IKEA SMÅFRUSEN 104.947.70 Handleiding

VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat je hetapparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade dievoortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijkeplek voor toekomstig gebruik.VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van hetapparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen in deleeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat laden en lossenop voorwaarde dat ze goed zijn geïnstrueerd.

Dit apparaatmag worden gebruikt door personen met zware en complexebeperkingen, indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd. Kinderenjonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezichtstaan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden.Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderenmogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij vanobstructies. Dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwdemodellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten ofandere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalvede middelen die door de fabrikant worden aanbevolen. WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat doorde fabrikant wordt aanbevolen.NEDERLANDS 11Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaatvoor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt beschadigd. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ensoortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens inwinkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerderijen,door gasten in hotels, motels en andere verblijfsruimtes ofresidentiële omgevingen. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, de erkende serviceverlener ofvergelijkbaar gekwaliceerde personen om gevaar tevoorkomen. Om besmetting van voedsel te voorkomen, moet je devolgende instructies in acht nemen: open de deur niet voorlangere perioden, reinig regelmatig oppervlakken die incontact kunnen komen met voedsel en toegankelijkeafvoersystemen, bewaar rauw vlees en vis in geschiktecontainers in de koelkast, zodat het niet in contact komt metof druppelt op ander voedsel.

Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat tereinigen. Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek.Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen. Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit,ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om tevoorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat. Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met eenontvlambaar drijfgas in dit apparaat.Toegestaan gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Zet geen elektrische apparaten (bijv.ijsvormers) in het apparaat, tenzij deze vantoepassing zijn verklaard door de fabrikant.Zet geen frisdranken in het vriesvak.Hierdoor ontstaat er druk op dedrankverpakking.NEDERLANDS 12Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Als er schade optreedt aan hetkoelcircuit, zorg er dan voor dat er geenvlammen en ontstekingsbronnen in dekamer aanwezig zijn. Ventileer de kamer. Laat geen hete voorwerpen de kunststofonderdelen van het apparaat aanraken. Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. Raak de compressor of de condensorniet aan - risico op brandwonden. Installeren Het apparaat moet door twee of meerpersonen worden gehanteerd engeïnstalleerd - risico op letsel. Gebruikbeschermende handschoenen om uit tepakken en te installeren - risico opsnijwonden. Installatie, inclusief watertoevoer (indienaanwezig) en elektrische aansluitingen, enreparaties moeten worden uitgevoerd dooreen gekwaliceerde technicus. Volg deinstallatie-instructies die zijn meegeleverdmet het apparaat.

Verwijder al hetverpakkingsmateriaal en zorg ervoor dat hettijdens het transport niet beschadigd is. Neem in geval van problemen contact opmet de dealer of het dichtstbijzijnde erkendeservicecentrum. Installeer of gebruik geenbeschadigd apparaat. Gebruik het apparaat niet voordat je hetin de ingebouwde constructie installeert. Installeer het apparaat op een veilige engeschikte plaats die aan alle installatie-eisenvoldoet. Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld en losgekoppeld van destroomvoorziening voordat jeonderhoudswerkzaamheden uitvoert - risicoop elektrische schokken. Schakel hetapparaat alleen in als de installatie isvoltooid. Voer alle snijwerkzaamheden in de kastuit voordat je het apparaat in het meubilairplaatst en verwijder alle houtsnippers enzaagsel. Zorg ervoor dat de luchtventilatierondom het apparaat werkt.

Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiatoren, fornuizen, ovens ofkookplaten. Stel het apparaat niet bloot aanregen. Installeer het apparaat niet als erdirect zonlicht is. Installeer dit apparaat nietin ruimtes die te vochtig of te koud zijn.

Bij de eerste installatie of na hetomdraaien van de deur moet u minstens 4uur wachten voordat je het apparaat op destroom aansluit. Dit is om de olie terug telaten stromen in de compressor. Als je het apparaat verplaatst, til het danop aan de voorrand, om krassen op de vloerte voorkomen. Elektrische waarschuwingen Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen met hetelektrische vermogen van de netstroom. Gebruik geen verlengsnoeren, meerdereaansluitingen of adapters. Het apparaatmoet geaard zijn. Gebruik altijd een correctgeïnstalleerd schokbestendig stopcontact. De elektrische onderdelen mogen nainstallatie niet toegankelijk zijn voor degebruiker. Het netsnoer moet onder hetniveau van de stekker blijven. Gebruik ditapparaat niet als het een beschadigdevoedingskabel of stekker heeft, als het nietgoed werkt of als het beschadigd of gevallenis.

Zorg ervoor dat de elektrischeonderdelen (bijv. stekker, netsnoer,compressor) niet beschadigd raken. Neemcontact met de Bevoegde Servicedienst ofeen elektricien om de elektrische onderdelente wijzigen. Sluit de stekker pas aan op hetstopcontact aan het einde van de installatie. Zorg ervoor dat de stekker na montagebereikbaar is. Trek niet aan het netsnoer omhet apparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. Neem contact op met onze erkendeservicedienst om de voedingskabel of debinnenverlichting te vervangen. Dit product bevat een lichtbron vanenergie-eciëntieklasse G.

Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen die afzonderlijkworden verkocht: Deze lampen zijn bedoeldom bestand te zijn tegen extreme fysiekeomstandigheden in huishoudelijkeapparaten, zoals temperatuur, trillingen,vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie tegeven over de operationele status van hetapparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruikin andere toepassingen en zijn niet geschiktvoor verlichting in huishoudelijke ruimten. Het milieuperspectiefVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, niet beschadigt. Alleen een gekwaliceerd persoon mag het apparaat onderhouden en bijvullen. Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig deze zo nodig.

Als de afvoer geblokkeerd is, hoopt er zich op de bodem van het apparaat water op. Het apparaat bevat een zakjedroogmiddel. Gooi het onmiddellijk weg. AFVOEREN VAN VERPAKKINGSMATERIALENRecycle materialen met het symbool. Plaats de verpakking in relevante containers om het te recyclen. AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATENBescherm het milieu en de volksgezondheid en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval.

Breng hetproduct naar de milieustraat bij jou in debuurt of neem contact op met de gemeente. SERVICE EN RESERVE-ONDERDELEN Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. Houd er rekening meedat zelfreparatie of niet-professionelereparatie gevolgen kan hebben voor deveiligheid en de garantie kan doen vervallen. De volgende reserveonderdelen zullengedurende 7 jaar nadat het model niet meerverkrijgbaar is verkrijgbaar zijn:thermostaten, temperatuursensoren,printplaten, lichtbronnen, deurgrepen,deurscharnieren, platen en mandjes. Houder rekening mee dat sommige van dezereserveonderdelen alleen beschikbaar zijnvoor professionele reparateurs en dat nietalle reserveonderdelen relevant zijn voor allemodellen. Deurpakkingen zijn beschikbaartot 10 jaar nadat het model is stopgezet.

circuleren. Als de omgevingstemperatuurhoog is, de temperatuurregeling op een lagetemperatuur staat en het apparaat vollediggevuld is, kan de compressor continuaanstaan waardoor er ijs op de verdamperontstaat. Stel in dit geval detemperatuurregeling in op een hogeretemperatuur, om automatisch ontdooienmogelijk te maken en zo energie tebesparen. Open de deur niet te vaak of laatdeze niet langer open staan dannoodzakelijk, dit om energie te besparen. Vriezer: De interne conguratie van hetapparaat zorgt voor het meest eciënteenergiegebruik. Verwijder de vrieselementenniet uit de vriesmand. Hoe kouder detemperatuurinstelling, hoe hoger hetenergieverbruik. Koelkast: Het meest eciënteenergiegebruik is verzekerd in deconguratie waarbij de lades zich in hetonderste deel van het apparaat bevinden ende rekken gelijkmatig verdeeld zijn.

Depositie van de deurbakken heeft geeninvloed op het energieverbruik. Stel detemperatuur niet te hoog in om energie tebesparen, tenzij dit nodig is vanwege hetsoort voedsel. Onderhoud en reinigingDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typischegeur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Let op. Gebruik geenreinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor ofreinigers op oliebasis. Dezebeschadigen de afwerking. Let op. De toebehoren enonderdelen van het apparaat zijnniet geschikt om in eenafwasmachine gewassen teworden. Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:1. Maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep. 2.

Het dooiwaterwordt via een gootje afgevoerd naar eenspeciale opvangbak aan de achterkant vanhet apparaat, boven de compressor, waarhet verdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje voorhet dooiwater onder de groenteladesregelmatig te reinigen, om te voorkomen dathet water overloopt en op het voedsel in dekoelkast terechtkomt. Gebruik hiervoor de buisreiniger die ismeegeleverd met het apparaat. NEDERLANDS 15Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www. ikea. com.

Reinigen van de luchtkanalen1. Verwijder eerst de plint (A) en dan hetventilatierooster (B). C AB2. Reinig het ventilatierooster. 3. Trek voorzichtig de luchtdeector (C)naar buiten en controleer of er geenwater is achtergebleven door hetontdooien. 4. Reinig het onderste gedeelte van hetapparaat met een stofzuiger. Periode dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1. Koppel het apparaat los van destroomtoevoer. 2. Verwijder alle etenswaren. 3. Reinig het apparaat en alle accessoires. 4. Laat de deur geopend om onaangenameluchtjes te voorkomen. IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is geldig voor 5 jaar vanaf deorginele datum van aankoop van Uwapparaat bij IKEA. De orginele verkoopbon isbenodigd als bewijs van aankoop.

Indienonderhoudswerk is uitgevoerd onder degarantie, zal dit de garantie periode voor hetapparaat niet verlengen. Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de serviceuitvoeren via het eigen bedrijf of heterkende servicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie. De garantie dekt storingen van het apparaat,die veroorzaakt zijn door verkeerdeconstructie of materiaalfouten vanaf deaankoopdatum bij IKEA. Deze garantie isuitsluitend van toepassing bij huishoudelijkgebruik. De uitzonderingen worden onderde hoofding “Wat valt er niet onder dezegarantie. ” gespeciceerd. Binnen degarantieperiode worden er geen kosten omde storing te verhelpen aangerekend, d. w. z.

reparaties, onderdelen, arbeidsloon entransport, op voorwaarde dat het apparaattoegankelijk is voor reparatie zonderspeciale kosten en dat het defect betrekkingheeft op verkeerde constructie ofmateriaalfouten die onder de garantievallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) en derespectievelijke plaatselijke voorschriftenvan toepassing. Vervangen onderdelenworden het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen.

De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of hetgedekt wordt door deze garantie. Als hetgedekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienstof de erkende servicepartner dan via heteigen bedrijf, uitsluitend ter eigenbeoordeling, ofwel het defecte productrepareren of het vervangen door hetzelfdeof een vergelijkbaar product. NEDERLANDS 16Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www. ikea. com.

Wat valt er niet onder deze garantie. • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schadeveroorzaakt door het niet opvolgen vande bedieningshandleiding, onjuisteinstallatie of aansluiting op een verkeerdvoltage, schade veroorzaakt doorchemische of elektro-chemische reactie,roest, corrosie of waterschade, maar nietbeperkt tot schade veroorzaakt doorovermatig kalkgehalte van dewatertoevoer, schade veroor zaakt doorabnormale omgevingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieveonderdelen die niet van invloed zijn ophet normale gebruik van het apparaat,inclusief eventuele krassen en mogelijkekleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoen en hetreinigen of deblokkeren van lters,afvoersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoed enbestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen,afdichtingen, lampen en lampenkapjes,schermen, knoppen, behuizingen engedeeltes van behuizingen, tenzij kanworden aangetoond dat deze veroorzaaktzijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storinggeconstateerd kon worden tijdens hetbezoek van een technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-stelde servicediensten en/ofeen erkende contractuele servicepartnerof wanneer er niet-originele onderdelengebruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn doorinstallatie die verkeerd of niet inovereenstemming met de specicatie isuitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishoudelijke omgeving d. w. z. professioneel gebruik. • Transportschade.

Indien het apparaatdoor een klant naar zijn huis of een anderadres vervoert, kan IKEA nietaansprakelijk gesteld worden vooreventuele transportschade. Indien IKEAhet apparaat aevert op het door de klantaangegeven adres, dan is eventueleschade die ontstaan is tijdens deaevering gedekt door de garantie.

• Kosten voor de uitvoering van deinstallatie van het IKEA-apparaat. Indiende IKEA servicedienst of de erkendeservicepartner het apparaat, binnen devoorwaarden van deze garantie,repareert of vervangt, zal de servicedienstof de erkende servicepartner, indiennodig, het gerepareerde apparaat of hetvervangende apparaat installeren. Deze beperking is niet van toepassing opfoutloze werkzaamheden uitgevoerd dooreen gekwaliceerd specialist met gebruikvan onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecicaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u speciekewettelijke rechten, die op zijn minst voldoenaan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn.

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van degarantievoorwaarden die in het nieuwe landgebruikelijk zijn. Een verplichting omdiensten te verlenen in het kader van degarantie bestaat uitsluitend als:• het apparaat en de installatie ervanvoldoen aan de technische specicatiesvan het land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat en de installatie ervan inovereen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:NEDERLANDS 17Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www. ikea. com.

Aarzel alstublieft niet om contact op tenemen met de speciale IKEA Klantenserviceom:1. een beroep te doen op deze garantie;2. uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoorbedoelde keukenmeubel van IKEA. Deservice geeft u geen uitleg metbetrekking tot:• de volledige installatie van uw IKEAkeuken;• aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op dewater- en gasleiding, want dit moetgedaan worden door een erkendinstallateur.3.

uitleg te vragen over degebruikershandleiding en despecicaties van het IKEA apparaat.Om ervoor te zorgen dat wij u de besteservice verlenen, verzoeken wij u demontage-instructies en/of de gebrui-kershandleiding in dit boekje zorgvuldig telezen voordat u contact met ons opneemt.Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van deze handleidingvindt u de volledige lijst van door IKEAerkende servicebedrijven met debijbehorende nationale telefoonnummers.Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u despecieke telefoonnummers tebellen die aan het eind van dezehandleiding vermeld zijn. Gebruikaltijd de telefoon-nummers die inhet boekje staan van het apparaatwaarvoor u assistentie nodigheeft.

Voordat u ons belt, zorgervoor dat u het IKEA-artikelnummer (8 cijfers) en hetserienummer (8 cijfers die op hettypeplaatje staan) bij de handhebt voor het apparaat waarvooru onze hulp nodig hebt.BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs en nodigom de garantie te doen gelden.Op de kassabon staat ook denaam van het IKEA artikel en hetnummer (8 cijfers) voor elkapparaat dat u gekocht heeft.Hebt u meer hulp nodig?Neem, voor alle andere vragen die geenbetrekking hebben op de service voorapparaten, contact op met het call centervan de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA.Wij raden u aan de documentatie van hetapparaat zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt.NEDERLANDS 18Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com