IKEA POÄNG 106.255.73 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van IKEA POÄNG 106.255.73 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
繁中
本產品採用頭層牛皮包覆
可用抹布或安裝軟刷的吸塵器清潔
請用濕布擦拭乾淨
皮革表面的紋理與色澤差異，均屬真皮的天然特性，無需
保養或修復
避免直接曝曬在陽光下，以免乾燥的情形發生
請使用適當的化學品、清潔劑、柔軟劑或護理產品。 任何
腐蝕性物質，例如酸類、溶劑、鹼類、酒精以及人體或動
物體液，都可能對皮革造成損害
請避免產品表面與尖銳物品接觸，特別是邊角部位。 搬運
時，務必妥善包裹保護表面，以免造成損傷
保養說明僅適用於皮革表面
中文
本产品包覆头层牛皮。
可用抹布或吸尘器的软毛刷清洁。
用湿布块擦净
纹理痕迹和颜色差异是真皮固有的特性。 这些都是真皮的
天然特征，无需保养或修复。
避免阳光直射，以防干裂。
请使用合适的化学品、清洁剂、柔顺剂或处理剂。 任何腐
蚀性物质，例如酸类、溶剂、碱类、酒精以及人体或动物
体液，都可能损坏真皮。
请注意避免产品表面与尖锐物体接触，尤其是在产品边角
处。 搬运过程中请务必妥善保护产品表面，以免损坏。
这些保养说明仅适用于真皮表面。
Português
Os produtos têm uma cobertura de chagrém.
Limpe suavemente com um pano de pó ou com o
acessório com escova do aspirador.
Limpar com um pano húmido.
As marcas e as variações no grão e na cor devem-se às
propriedades inerentes da pele. São naturais na pele
genuína e não requerem manutenção ou reparação.
Proteja da luz solar direta para evitar que resseque.
Devem ser aplicados químicos, detergentes,
amaciadores ou tratamentos adequados. Quaisquer
materiais corrosivos como ácidos, solventes, produtos
alcalinos, álcoois, bem como uidos corporais
humanos ou animais podem danicar a pele.
Tenha atenção para evitar o contacto entre a
superfície e objetos aguçados, principalmente em
torno dos cantos do produto. Para evitar danos,
certique-se de que a superfície está bem protegida
durante o movimento.
Estas instruções de manutenção são aplicáveis
apenas à superfície da pele.
Español
Los productos están cubiertos con piel or
auténtica.
Para la limpieza utiliza un plumero o pasa la
aspiradora con el cepillo suave.
Limpiar con un paño húmedo.
Las marcas y variaciones en la or y el color se deben
a las propiedades inherentes de la piel. Es algo natural
en la piel auténtica y no requiere mantenimiento ni
reparación.
No exponer a la luz directa del sol para evitar que se
reseque.
Se deben aplicar productos químicos, detergentes,
suavizantes o tratamientos adecuados. Los materiales
corrosivos, como ácidos, disolventes, álcalis y
alcoholes, así como uidos corporales, p1-ya sean
humanos o animales, pueden dañar la piel.
Presta atención para evitar el contacto entre la
supercie y cualquier objeto alado, especialmente
alrededor de las esquinas del producto. Asegúrate
de que la supercie esté bien protegida durante el
movimiento para evitar daños.
Estas instrucciones de mantenimiento solo se
aplican a la supercie de la piel.
English
The products are covered with grain leather.
Clean with a duster or vacuum lightly using the soft
brush attachment.
Wipe clean with a damp cloth.
Marks and variations in the grain and colour are due
to the leather’s inherent properties. They are natural
in genuine leather and do not require maintenance
or repair.
Protect from direct sunlight to prevent drying-out.
Appropriate chemicals, detergents, softeners or
treatments should be applied. Any corrosive materials
like acids, solvents, alkalis, alcohols as well as human
or animal body uids may damage leather.
Pay attention to avoid contact between the surface
and sharp objects, especially around the product’s
corners. Ensure the surface is well protected during
movement to avoid damage.
These care instructions apply only to the surface of
the leather.
© Inter IKEA Systems B.V. 2026AA-2698295-1
Bahasa Indonesia
Produk-produk tersebut dilapisi dengan kulit
bertekstur.
Bersihkan dengan kain lap atau vakum perlahan
menggunakan tambahan sikat lembut.
Lap bersih dengan kain basah.
Perbedaan dan variasi pada tekstur dan warna
kulit disebabkan oleh sifat alami kulit tersebut.
Mereka terbuat dari kulit asli dan tidak memerlukan
perawatan atau perbaikan.
Lindungi dari cahaya terik matahari untuk
menghindari kekeringan.
Bahan kimia, deterjen, pelembut, atau perlakuan yang
sesuai harus digunakan. Bahan-bahan korosif seperti
asam, pelarut, alkali, alkohol, serta keringat manusia
atau hewan dapat merusak kulit.
Perhatikan agar tidak terjadi kontak antara
permukaan dan benda tajam, terutama di sekitar
sudut-sudut produk. Pastikan permukaan terlindungi
dengan baik selama pemindahan untuk menghindari
kerusakan.
Petunjuk perawatan ini berlaku hanya untuk
permukaan kulit.
Bahasa Malaysia
Produk-produk ini diliputi kulit asli.
Bersihkan dengan kain pengesat atau vakum perlahan
menggunakan sambungan berus lembut.
Lap sehingga bersih menggunakan kain lembap.
Tanda dan variasi pada ira dan warna adalah
disebabkan oleh sifat semula jadi kulit tersebut. Ia
diperbuat daripada kulit asli semula jadi dan tidak
memerlukan selenggaraan atau pembaikan.
Lindungi daripada cahaya terik matahari untuk
mengelakkan iamenjadi kering.
Bahan kimia, bahan cuci, pelembut atau rawatan yang
sesuai hendaklah digunakan. Sebarang bahan kakis
seperti asid, pelarut, alkali, alkohol serta bendalir
tubuh manusia atau haiwan boleh merosakkan kulit.
Berikan perhatian bagi mengelakkan sentuhan
antara permukaan dan objek tajam, terutamanya di
sekitar bucu produk. Pastikan permukaan dilindungi
dengan baik semasa pergerakan bagi mengelakkan
kerosakan.
Arahan penjagaan ini hanya dikenakan pada
permukaan kulit.
한국어
제품은 그레인 가죽이 씌워져 있습니다.
먼지떨이를 이용하거나 진공청소기용 부드러운 브러시로 가볍
게 청소하세요.
젖은 천으로 닦아주세요.
가죽의 고유한 특성으로 인해 결이나 색상에 차이가 있을 수 있
습니다. 이는 천연 가죽에서 자연스러운 현상으로, 별도의 관리
나 수리가 필요하지 않습니다.
건조해질 수 있으니 직사광선을 피하세요.
적절한 화학약품, 세제, 유연제 또는 관리제를 사용해야 합니다.
산, 용제, 알칼리, 알코올 등과 같은 부식성 물질이나 인체 및 동
물의 체액은 가죽을 손상시킬 수 있습니다.
특히 제품 모서리 부분은, 표면이 날카로운 물체와 닿지 않도
록 주의하세요. 이동할 때는 표면이 손상되지 않도록 잘 보호
해 주세요.
관리 지침은 가죽 표면에만 적용됩니다.
日本語
銀面革で覆われています
はたきでホコリを払うか、柔らかいブラシを取り付けた
掃除機で軽くホコリを吸い取ってください
湿らせた布で水拭きしてください
革の表面に見られる傷やシワ、色合いの違いは、革本来
の特性によるものです。 これらは本革ならではの自然な
風合いであり、お手入れや修理の必要はありません
乾燥を防ぐため、直射日光の当たらない場所で使用して
ください
適切な化学薬品、洗剤、柔軟剤、またはトリートメント
を使用してください。 酸や溶剤、アルカリ、アルコール
などの腐食性物質、また人や動物の体液は革にダメージ
を与える可能性があります
特に製品の角張った部分では、表面と鋭利なものが接触
しないようにご注意ください。 移動中は損傷を防ぐた
め、表面をしっかりと保護してください
これらのお手入れ方法は革の表面にのみ有効です
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | POÄNG 106.255.73 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA POÄNG 106.255.73 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden