IKEA ÖSTVEDA 005.681.44 Handleiding

Nederlands 242 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie 242 Veiligheidsvoorschrift 246 Productbeschrijving 249 Vóór het eerste gebruik 250 Basisinstellingen en programmaselectie 252 Opties en instellingen 255 Inladen en instellingen van de korf 261 Het vaatwasmiddel laden 265 Hints en tips 267 Reiniging en onderhoud 268 Problemen oplossen 270 Link naar de EPREL-database van de EU 273 Milieukwesties 273 IKEA-garantie 274 Bedankt voor het kiezen van dit product. We zijn er trots op dat we het ideale product voor u en het beste complete assortiment huishoudelijke apparaten voor uw dagelijkse routine kunnen aanbieden. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor een correct en veilig gebruik van het apparaat en voor handige tips voor efficiënt onderhoud. Veiligheidsinformatie Gebruik de vaatwasser alleen nadat u deze instructies zorgvuldig hebt gelezen.

We raden u aan deze handleiding altijd bij de hand te houden en in goede staat te bewaren voor toekomstige eigenaars. Algemene veiligheidsvoorschriften Een ander gebruik van het apparaat dan voor huiselijke omgevingen of voor typische huishoudelijke toepassingen, zoals commercieel gebruik door ervaren of getrainde gebruikers, is niet in bovenstaande toepassingen inbegrepen. Als het apparaat wordt gebruikt op een manier die niet consistent is met het bovenstaande, kan dit de levensduur van het apparaat doen verminderen en de garantie van de fabrikant doen vervallen. Eventuele schade aan het apparaat of andere schade of verlies te wijten aan een gebruik dat niet consistent is met huishoudelijk gebruik (zelfs indien in een huishoudelijke omgeving ondergebracht), wordt niet door de fabrikant aanvaard, en dit volledig volgens wat bij wet is toegestaan.

Nederlands 243 Het apparaat mag worden gebruikt door personen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, zonder ervaring of kennis van het product, alleen onder toezicht of met instructies over de bediening van het apparaat, op een veilige manier en met bewustzijn van de mogelijke risico's. • Houd kinderen in de gaten, zodat zij niet met het apparaat spelen. • Kinderen tot 3 jaar moet u uit de buurt houden, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of een eenheid die verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger. • Gebruik uitsluitend de slangensets die bij het apparaat worden geleverd voor de aansluiting op de watertoevoer (geen oude slangensets hergebruiken).

Nederlands 244 • De waterdruk moet tussen 0,08 MPa en 1 MPa liggen. • Zorg ervoor dat tapijten of matten de onderkant of eventuele ventilatieopeningen niet afdichten. • Na het installeren moet het apparaat worden opgesteld zodat de stekker vlot bereikbaar is. • Laat de deur niet in horizontale positie open staan, om mogelijke gevaren (bijv. struikelen) te vermijden. • Raadpleeg de website van de fabrikant voor meer informatie over het product of raadpleeg het technische gegevensinformatieblad. • Zie voor het maximum aantal couverts het relevante typeplaatje dat op het product is bevestigd. Elektrische aansluitingen en veiligheidsinstructies • De technische gegevens (voedingsspanning en ingangsvermogen) staan op het typeplaatje van het product aangegeven.

• Controleer of het elektrische systeem geaard is en aan de toepasselijke wetten beant-woordt, en of het stopcontact compatibel is met de stekker van het apparaat. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele lichamelijke letsels of materiële schade wegens het niet aarden van de machine. • Zorg ervoor dat de vaatwas-ser geen voedingskabels platdrukt. • In het algemeen is het niet aanbevolen om adapters, verdeelstekkers en/of verlengkabels te gebruiken. WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door een hulpapparaat wordt aan- en uitgeschakeld. • Voordat u de vaatwasser reinigt of onderhoudt; moet u de stekker uit het stopcontact halen en de watertoevoer afsluiten. • Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker van de machine uit het stopcontact te halen.

Nederlands 245 LET OP: Het water kan hoge temperaturen bereiken tijdens het wasprogramma. • Laat het apparaat niet aan weersinvloeden blootgesteld (regen, zon, enz.). • De vaatwasser kan omkante-len als u op de open deur van de vaatwasser leunt of zit. • De vaatwasser bij het verplaatsen niet optillen aan de deur; tijdens het transport de deur niet op de rolwagen laten steunen. We raden aan om de machine met twee personen op te tillen. • De vaatwasser is ontworpen voor gewoon keukengerei. Voorwerpen die besmeurd zijn met aardolie, verf, sporen van staal of ijzer, bijtende chemi-sche stoffen, zuren of alkali's, mogen niet in de vaatwasser worden gewassen. • Als er in huis een wateronthar-dingssysteem is geïnstalleerd, is het niet nodig om zout aan de waterontharder in de vaat-wasmachine toe te voegen.

• Als het apparaat defect raakt of niet meer naar behoren werkt, moet u het uitschakelen en de watertoevoer afsluiten; u mag niet zelf met het apparaat knoeien. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een erkend servicebedrijf en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gemonteerd. Het niet opvolgen van bovenstaand advies kan ernstige gevolgen hebben voor de veiligheid van het apparaat. • Als u het apparaat moet ver-plaatsen nadat de verpakking is verwijderd, mag u niet pro-beren om het op te tillen via de onderkant van de deur. Open de deur een beetje en til het apparaat op door het aan de bovenkant vast te pakken. Via het -keurmerk dat op dit product is aangebracht, bevestigen wij op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product volledig in overeen-stemming is met alle rele-vante voorschriften inzake veiligheid, gezondheid en milieu volgens de Europese wetgevingen.

WAARSCHUWING: Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten in het mandje worden gedaan met de punten naar beneden gericht, ofwel horizontaal worden gelegd.

Nederlands 246 Veiligheidsvoorschrift Installatie • Verwijder alle elementen van de verpakking. WAARSCHUWING: Houd het verpakkingsmate-riaal uit de buurt van kinderen. • Installeer of gebruik de vaatwasser niet als deze beschadigd is. • Volg de instructies die bij het product zijn meegeleverd. WAARSCHUWING: Sluit de vaatwasser niet aan op het elektriciteitsnet voordat alle installatiewerkzaamheden zijn uitgevoerd volgens de ‘MONTAGE-INSTRUCTIE’. WAARSCHUWING: Sluit de vaatwasser niet aan op de netvoeding voordat het voorste paneel volledig is geïnstalleerd. Als u dit niet doet, blijft er een risico op elektrisch gevaar bestaan. WAARSCHUWING: Zorg er voordat u het product voor het eerst inschakelt voor dat u deze in horizontale positie installeert door de poten te verstellen. Controleer met behulp van een waterpas of het horizontaal staat.

De toevoerslang vervangen • In het geval van een breuk moet de slang vervangen worden door een origineel reserveonderdeel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of het servicecentrum. Service • Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum om het apparaat te repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veiligheid en de garantie kan doen vervallen.

Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserve-onderdelen relevant zijn voor alle modellen. • De volgende reserveonderdelen blijven tot 10 jaar nadat het model uit productie is genomen verkrijgbaar: deurscharnier en afdichtingen, andere afdichtingen, sproeiarmen, afvoerfilters, binnenrekken en plastic randapparatuur zoals manden en deksels. • Wat betreft de lamp(en) in dit product en apart verkochte reservelampen: Deze lampen zijn bedoeld om extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten te weerstaan, zoals temperatuur, trillingen en vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie over de bedrijfsstatus van het apparaat te signaleren. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor kamerverlichting in huis.

Wateraansluiting Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met nieuwe slangensets. De oude slangensets mogen niet worden hergebruikt. • De inlaat- en afvoerslangen kunnen naar links of rechts worden gericht. De vaatwasser kan worden aangesloten op koud of warm water, zolang het niet warmer is dan 60°C. • De waterdruk moet tussen 0,08 MPa en 1 MPa liggen. • De toevoerslang moet worden aangesloten op een kraan, zodat de watertoevoer kan worden afgesloten wanneer het apparaat niet in gebruik is (afb. 1). • De vaatwasser is uitgerust met een 3/4"-aansluiting met schroefdraad (afb. 2). • Sluit de toevoerslang ‘A’ aan op de waterkraan ‘B’ met een 3/4"-bevestiging en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Voor de Noordse landen (FI SE NO DK) is het noodzakelijk om een adapter te gebruiken (zie montagehandleiding). • Als het nodig is, kan de toevoerbuis tot 2,5 m worden verlengd.

Nederlands 247 • Als de vaatwasser wordt aangesloten op nieuwe leidingen of op leidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, laat er dan een paar minuten water doorheen lopen voordat de toevoerslang wordt aangesloten. Op deze manier raakt het waterinlaatfilter niet verstopt door zand- of roestafzetting. Opmerking: Zorg er bij het aansluiten op drinkwater voor dat u het apparaat aansluit met een beveiliging tegen drinkwaterverontreiniging door terugstroming (volgens DIN EN 1717) en dat u voldoet aan de eisen voor waterverontreiniging (volgens KTW-BWGL). Het product moet zo zijn geconstrueerd dat terugstroming van niet-drinkbaar water in de waterleiding wordt voorkomen volgens IEC/EN 61770. We raden aan dat de installatie, inclusief watertoevoer en elektrische aansluitingen, en reparaties worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

Hydraulische veiligheidsvoorzieningen Alle vaatwassers zijn uitgerust met een overloopbeveiliging die, als het water door storingen boven het normale niveau komt, automatisch de watertoevoer blokkeert en/of overtollige hoeveelheden afvoert. AQUASTOP (afb. 3): Een voorziening op de toevoerslang die de watertoevoer stopt als de toestand van de slang verslechtert; in dat geval verschijnt er een rode markering op het venster ‘C’ en moet de slang worden vervangen. (afb. 1) (afb. 2) (afb. 3)

Nederlands 248 De uitlaatslang aansluiten • De uitlaatslang moet uitmonden in een standpijp, zorg ervoor dat er geen knikken in zitten (afb. 4). • De standpijp moet zich minstens 40 cm boven de vloer bevinden en moet een binnendiameter van minstens 4 cm hebben. • Het is aan te raden om een anti-geurafsluiter te monteren (afb. 4X). Indien nodig kan de slang verlengd worden tot 2,5 m, op voorwaarde dat hij zich op maximaal 85 cm boven de vloer bevindt. De verlengbuis is verkrijgbaar bij het aftersales-servicecentrum. • De slang kan over de zijkant van de gootsteen worden gehangen, maar mag niet in water worden ondergedompeld om te voorkomen dat er water naar de machine wordt teruggespoeld wanneer deze in werking is (afb. 4Y). • Bij installatie van het apparaat onder een werkblad moet de slangpijpklem op de hoogst mogelijke positie onder het werkblad aan de muur worden bevestigd (afb. 4Z).

Nederlands 250 Vóór het eerste gebruik Het zout laden • Het verschijnen van witte vlekken op de vaat is gewoonlijk een teken dat het zout moet worden bijgevuld. • Aan de onderkant van de machine bevindt zich een reservoir voor het zout om de ontharder te regenereren. • Het is belangrijk om alleen zout te gebruiken dat speciaal is ontworpen voor de vaatwasser. Andere soorten zout bevatten kleine hoeveelheden onoplosbare deeltjes die over een lange periode de werking van de ontharder kunnen beïnvloeden en verslechteren. • Om zout toe te voegen, draait u de dop van het reservoir op de bodem los (afb. 5) en vult u vervolgens het reservoir bij. (afb .6). (afb. 5) (afb. 6) • Tijdens deze handeling zal er een beetje water overlopen; maar blijf zout toevoegen tot het reservoir vol is. Als het reservoir vol is, meng dan zout en water (zie afb.

7) verwijder zoutresten van het schroefdraad en draai de dop weer vast (afb. 8). (afb. 7) (afb. 8) Na het laden van het zout moet u een volledige wascyclus draaien, of het VOORWAS-programma. • De zoutdispenser heeft een capaciteit van 1 kg en voor een efficiënt gebruik van het apparaat moet deze van tijd tot tijd worden bijgevuld. (Alleen bij het voor de eerste keer opstarten) Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moet na het volledig vullen van het zoutreservoir water worden toegevoegd totdat het reservoir overloopt.

Nederlands 251 Het glansspoelmiddel laden Glansspoelmiddel Glansspoelmiddel, dat automatisch wordt vrijgegeven tijdens de laatste spoelcyclus, helpt de vaat snel te drogen en voorkomt kringen en vlekken. Het glansspoelmiddelreservoir vullen Het glansspoelmiddelreservoir bevindt zich naast het vaatwasmiddelreservoir (afb. 9). Om te openen, drukt u op het lipje op het deksel van het glansspoelmiddelreservoir en tilt u het deksel omhoog. (afb. 9) Voeg tot aan de Max.-markering glansspoelmiddel toe (afb. 10). (afb. 10) • Als het glansspoelmiddel naar buiten stroomt, moet u alles buiten het reservoir verwijderen. • Gemorst glansspoelmiddel kan leiden tot overmatig schuim tijdens de wascyclus. • Sluit het deksel van de glansspoelmiddeldispenser. • Het deksel klikt in de vergrendelde stand. Gebruik altijd glansspoelmiddelen die geschikt zijn voor automatische vaatwassers.

Nederlands 252 Basisinstellingen en programmaselectie A AAN/UIT-toets G TABLETTEN-lampje H Toets HALVE LADING/setup 5 sec I Toets AUTO DEUR OPEN L START / OK / reset 3 sec B EXPRESS-toets C Toets UITGESTELDE START D Toets PROGRAMMASELECTIE E Lampje ADDISH F DISPLAY Instelling voor eerste gebruik AAN/UIT-toets • Druk op de AAN/UIT-toets om het apparaat in en uit te schakelen. De eerste keer dat u het apparaat inschakelt • Sluit de machine aan op de voeding. • Druk op de toets ‘AAN/UIT’ . In deze fase blijven alleen de toetsen ‘PROGRAMMASELECTIE’ en ‘START/OK’ actief. • Het bericht ‘TAAL INSTELLEN’ verschijnt op het display, gevolgd door ‘ENGLISH’. • Door op de toets ‘PROGRAMMASELECTIE’ te drukken kunt u de gewenste taal selecteren. • Om de taalkeuze te accepteren, drukt u op de toets ‘START/OK’.

Onmiddellijk daarna verschijnt het bericht ‘WELKOM’ slechts één keer op het display en zijn alle lampjes uit. • Het vooraf ingestelde programma ‘ECO’ verschijnt op het display. • Om de wascyclus aan te passen aan het type vuile vaat kiest u het geschikte programma door de twee ‘PROGRAMMASELECTIE’-toetsen te selecteren. • Selecteer indien nodig de wasopties. • Druk op de toets ‘START/OK’. WAARSCHUWING: Als de machine ingeschakeld blijft zonder dat er een programma wordt geselecteerd of gestart, schakelt de vaatwasser na 5 minuten automatisch uit.

Nederlands 253 Programmaoverzicht Programma Beschrijving P1 ECO Standaard en meest efficiënte programma wat betreft gecombineerd energieverbruik en waterverbruik voor normaal vuile vaat. Programma conform EN60436-norm. P2 AUTO WASH Een programma dat automatisch de meest efficiënte en effectieve cyclusduur en -temperatuur kiest, afhankelijk van de lading en mate van vervuiling. P3 SNEL 1u Dit is een programma voor een volledige lading dat is ontworpen om in minder dan een uur te wassen en te drogen, waarbij wasprestaties van hoge kwaliteit worden gehandhaafd. P4 UNIVERSEEL Geschikt voor dagelijkse, licht vuile vaat, uw dagelijkse referentieprogramma. P5 INTENSIEF Voor zwaar vuile pannen en alle andere artikelen die een sterke en effectieve was nodig hebben. Perfect ontworpen voor zeer vuile borden, potten en pannen.

P6 GLAS Een zachte reinigingscyclus voor uw meest kostbare en delicate vaat en kristallen glazen. Een speciaal programma dat de levensduur van uw glaswerk beschermt. P7 STIL Het perfecte programma, ontworpen om het lawaai van de vaatwasser tot een minimum te beperken. P8 VOORWAS Korte voorwas voor vaat gedurende de dag, als u wilt wachten tot u een volle lading hebt. Programma's met voorwas Voor wasprogramma's met voorwas is het raadzaam om een tweede dosis vaatwasmiddel (max. 6 g) direct op de daarvoor bestemde plaats toe te voegen. (zie hoofdstuk ‘Het vaatwasmiddel laden’). Informatie voor testinstituten Om de benodigde informatie te ontvangen voor het uitvoeren van prestatietests (bijv. volgens: EN60436), stuur een e-mail naar: [email protected] Vermeld in uw verzoek de productnummercode (PNC) van het typeplaatje.

Nederlands 254 Programma Wasmiddel voor het weken (voorwas) Wastemperatuur °C Gemiddelde (min.) wasduur 2 Toets ‘HALVE LADING’ 1 Power wash Toets ‘AUTO DEUR OPEN’ 1 Toets ‘TABLETTEN’ 2 P1 ECO  45 235 JA  JA JA P2 AUTO WASH  55–65 120–140 JA JA JA JA P3 SNEL 1u  65 59 JA JA JA JA P4 UNIVERSEEL  60 129 JA JA JA JA P5 INTENSIEF  75 146 JA JA JA JA P6 GLAS  45 96 JA  JA JA P7 STIL  55 255 JA  JA JA P8 VOORWAS   10 JA  JA N.v.t.  = Voeg vaatwasmiddel toe voor de voorwas 1 = Alleen als de functie via INSTELLINGEN wordt ingeschakeld. 2 = Met koud water (15°C) - Tolerantie ±10% Met warm water wordt de tijd die resteert tot het einde van het programma automatisch wordt weergegeven terwijl het programma loopt. *De waarden worden gemeten in een laboratorium volgens Europese norm EN60436 (het verbruik kan variëren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden).

Het programma ECO is geschikt voor het reinigen van normaal vuile serviesgoed en is het meest efficiënte programma om te gebruiken wat betreft gecombineerd energie- en waterverbruik. Bovendien wordt dit programma door de regelgevende instanties gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen. Met uitzondering van het programma ECO zijn de waarden die voor andere programma's worden vermeld slechts een indicatie. De duur van de cyclus kan worden beïnvloed door verschillende factoren, zoals de watertemperatuur, de waterleidingdruk, de omgevingstemperatuur, de gebruikte hoeveelheid vaatwasmiddel en de hoeveelheid en verdeling van de vaat in de laadrekken.

Nederlands 255 Programma Waterverbruik (liter) Elektriciteitsverbruik (kWh) 1) De druk en de temperatuur van het water, de variaties in de netvoeding, de opties, de hoeveelheid vaat en de mate van vervuiling kunnen de waarden veranderen. 2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief. 9,3 9,5 13,4 14,6 12,6 12,6 13,4 14,6 16,6 18,1 14,2 15,1 13,4 14,6 4,6 4,6 Opties en instellingen ADDISH (de mogelijkheid om vaat toe te voegen na de start van het programma) Wanneer het programma begint, hoeft u alleen de deur te openen en kunt u meer vaat toevoegen als het indicatielampje ADDISH brandt. Het apparaat stopt automatisch en de resterende tijd tot aan het einde van het programma knippert op het display. Sluit de deur, zonder op een toets te drukken. Open langzaam en voorzichtig de deur, om te voorkomen dat er afwaswater op u spat.

Het toevoegen van vaat nadat het indicatielampje ADDISH is uitgegaan wordt sterk afgeraden, omdat dit de wasprestaties kan beïnvloeden. WAARSCHUWING: Als u tijdens de droogcyclus de deur opent, klinkt er een onderbroken geluidssignaal dat u laat weten dat de droogcyclus nog niet is voltooid. Een programma onderbreken Het openen van de deur wanneer een programma wordt uitgevoerd wordt niet aanbevolen, vooral niet tijdens de hoofdwas- en de eindspoelfase. Als de deur wel wordt geopend terwijl een programma loopt (bijvoorbeeld om vaat toe te voegen) stopt de machine automatisch. Sluit de deur zonder op een toets te drukken. Het programma gaat verder vanaf waar het gebleven was. WAARSCHUWING: Als u tijdens de droogcyclus de deur opent, klinkt er een onderbroken geluidssignaal dat u laat weten dat de droogcyclus nog niet is voltooid.

2 Het aftellen verschijnt op het display ‘3-2-1’ terwijl de toets ‘RESET 3 SEC’ ingedrukt wordt gehouden. 3 Er verschijnt ‘RESET’ op het display en er klinken pieptonen. 4 Het lopende programma wordt geannuleerd en het programma ‘ECO’ verschijnt op het display. 5 U kunt nu een nieuw programma instellen met de toetsen voor ‘PROGRAMMASELECTIE’. WAARSCHUWING: Voordat u een nieuw programma start, moet u controleren of er nog vaatwasmiddel in de dispenser zit. Vul indien nodig het vaatwasmiddel bij.

Nederlands 256 Einde van het programma Het einde van het programma wordt aangegeven door 3 signalen die 3 seconden duren met een pauze van 20 seconden ertussen. Na één minuut schakelt de vaatwasser zichzelf uit. Tegelijkertijd verschijnt het bericht ‘EINDE’ één minuut lang op het display. AUTO DEUR OPEN De deur gaat tijdens de droogfase automatisch open en u moet wachten tot het signaal van het einde van de cyclus voordat u de vaat uit de machine haalt. ‘EXPRESS’-toets Deze toets maakt gemiddelde energie- en tijdsbesparingen van 25% mogelijk (afhankelijk van het geselecteerde programma), waarbij de waswatertemperatuur en de droogtijd tijdens de laatste spoeling worden verlaagd. Deze optie wordt aanbevolen voor wassen van vaat in de avond wanneer een perfect droge vaat niet onmiddellijk nodig is.

Laat voor beter drogen de vaatwasserdeur een klein beetje open staan om de natuurlijke luchtcirculatie in de vaatwasser te bevorderen. HALVE LADING/SETUP 5 SEC Met deze toets kunt u twee verschillende functies selecteren: Toets ‘HALVE LADING’ Speciaal ontwikkeld voor licht vuile, kleine ladingen die in ongeveer de helft van de vaatwasser passen. Door deze optie te selecteren, kunt u tijd, energie en water besparen. Druk na het selecteren van het programma op de toets en het indicatielampje gaat branden. Als deze optie niet kan worden gebruikt met het ingestelde programma, dan klinkt er een geluid. Selectie waskorf Telkens als de toets voor halve lading wordt ingedrukt, verschijnt de waskorf op het display. Beide korven. Onderste korf. Bovenste korf. In modellen met een 3e korf, zal deze altijd actief zijn. INSTELLINGEN De vaatwasser wordt geleverd met bepaalde fabrieksinstellingen.

U kunt de verschillende parameters via het instellingenmenu echter aanpassen aan uw wasbehoeften. De volgende parameters kunnen worden aangepast Taal --> Tabletten --> Ontharder --> Glansspoelmiddel --> Zoemer Start de procedure ALTIJD met de vaatwasser uitgeschakeld.

Taalinstellingen - Zet de vaatwasser aan met de toets ‘AAN/UIT’. - Houd de toets ‘SETUP 5 SEC’ ongeveer 5 seconden ingedrukt. - Het bericht ‘INSTELLINGEN’ verschijnt op het display. - Door op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toets te drukken kunt u de opeenvolgende parameters selecteren die u wilt aanpassen. - Selecteer de instelling ’TAAL’ die op het display verschijnt. - Druk op de toets ‘START/OK’ om de geselecteerde parameter te bevestigen. - ‘ENGLISH’ verschijnt op het display. - Druk op de toetsen ‘PROGRAMMASELECTIE’ om een nieuwe taal te kiezen.

Nederlands 257 - Druk op ‘START/OK’ om de instelling van de gekozen taal te bevestigen. ’TAAL’ wordt weergegeven en u hoort een kort geluid. - Druk op de ‘AAN/UIT’-toets om het menu te verlaten. ‘TABLETTEN’ OPTIE ‘TABLETTEN’ SETUP 5 SEC Deze optie maakt een optimaal gebruik van tabletten mogelijk (3-in-1, 4-in-1, 5-in-1, enz. ). Door op deze toets te drukken, wordt het ingestelde waspro-gramma aangepast om optimale prestaties te verkrij-gen met behulp van tabletten of gecombineerde af-wasmiddelen. Bovendien worden de indicatielampjes voor zout en glansspoelmiddel gedeactiveerd. WAARSCHUWING: Eenmaal geselecteerd, blijft deze optie ook actief (lampje aan) voor volgende wascycli en kan alleen worden gedeactiveerd (lampje uit) door de optie te deselecteren.

Deze optie wordt aanbevolen bij gebruik van het snelle programma, waarvan de duur wordt verlengd, waardoor de prestaties van de wasmiddeltabletten kunnen worden verbeterd. - Zet de vaatwasser aan met de toets ‘AAN/UIT’. - Houd de toets ‘SETUP 5 SEC’ ongeveer 5 seconden ingedrukt. - Het bericht ‘INSTELLINGEN’ verschijnt op het display. - Door op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toets te drukken kunt u de opeenvolgende parameters selecteren die u wilt aanpassen. - Selecteer de instelling ‘TABLETTEN’. - Druk op de toets ‘START/OK’ om de geselecteerde parameter te bevestigen. - Druk op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toetsen om de twee instellingen te kiezen: ‘JA’ ‘NEE’ - Bevestig uw keuze door op ‘START/OK’ te drukken. - Als de instelling ‘JA’ wordt bevestigd, gaat het pictogram ‘TABLETTEN’ branden op het display. - Als de instelling ‘NEE’ wordt bevestigd, gaat het pictogram ‘TABLETTEN’ uit.

SELECTIES EN INSTELLINGEN ZOEMER Het zoemersignaal dat klinkt bij het indrukken van de toetsen die worden gebruikt voor het selecteren en instellen van wasfuncties en opties kunnen als volgt worden geactiveerd/gedeactiveerd (standaard geactiveerd): WAARSCHUWING: Het zoemersignaal blijft altijd actief wanneer de machine aan en uit wordt gezet, aan het begin of einde van een wascyclus, of in het geval van een probleem of een fout met de machine. - Zet de vaatwasser aan met de toets ‘AAN/UIT’. - Houd de toets ‘SETUP 5 SEC’ ongeveer 5 seconden ingedrukt. - Het bericht ‘INSTELLINGEN’ verschijnt op het display. - Door op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toets te drukken kunt u de opeenvolgende parameters selecteren die u wilt aanpassen. - Selecteer de instelling ‘ZOEMER’. - Druk op de toets ‘START/OK’ om de geselecteerde parameter te bevestigen.

- Druk op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toetsen om de twee instellingen te kiezen: ‘JA’/’NEE’. - Bevestig uw keuze door op ‘START/OK’ te drukken. - Als de instelling wordt bevestigd, verschijnt ‘ZOEMER’ op het display en zal continu blijven verschijnen. - Druk op de ‘AAN/UIT’-toets om het menu te verlaten.

Nederlands 258 VLOERLICHT Terwijl het wasprogramma loopt, wordt een vloerlicht geprojecteerd op de vloer onder de deur van de vaatwasser. Als een wascycli is gestart, blijft het licht branden tot het einde van de wascyclus. Om het einde van de wascyclus aan te geven, wordt het vloerlicht gedurende 10 sec. met tussenpozen geactiveerd. De verlichting wordt niet ingeschakeld wanneer de machine op uitgestelde start of pauze staat. De indicatie is niet zichtbaar als het sokkelpaneel naar voren is geplaatst of als er iets voor de informatieprojector is geplaatst. Toets AUTO DEUR OPEN Deze optie activeert een speciale inrichting die tijdens of aan het einde van de droogcyclus de deur een paar centimeter opent (afhankelijk van de programma's), waardoor de vaat natuurlijker en efficiënter droogt.

De duur van de geselecteerde cyclus wordt automatisch aangepast, om de temperaturen bij het spoelen te optimaliseren, waardoor het energieverbruik aanzienlijk wordt verlaagd. Het openen van de deur in de laatste fase van het drogen zorgt ervoor dat lucht wordt gerecirculeerd, wat het risico van onaangename geuren wegneemt. Deze optie wordt automatisch geactiveerd in het programma ‘ECO’. Er is echter de mogelijkheid om hem te deactiveren. WAARSCHUWING: Als deze optie geselecteerd is, mag u op geen enkele manier voorkomen dat de deur wordt geopend of hem forceren te sluiten, omdat dit het mechanisme zou kunnen beschadigen. Laat de ruimte voor de deur vrij en wacht tot de openingsinrichting opnieuw wordt geactiveerd voordat u de deur sluit.

Waarschuwingslampje ‘GEEN ZOUT’ Wanneer het bericht ‘ZOUT’ op het display verschijnt of, waar aanwezig, het betreffende lampje gaat branden, moet u het reservoir vullen (zie het hoofdstuk over ‘ZOUT TOEVOEGEN’). Als de ontkalker is ingesteld op niveau 0, zal dit nooit gebeuren (zie hoofdstuk over het instellen van de ontkalker).

Waarschuwingslampje ‘GEEN GLANSSPOELMIDDEL’ Wanneer het bericht ‘GLANSSPOELMIDDEL’ op het display verschijnt of, waar aanwezig, het betreffende lampje gaat branden, moet u het reservoir vullen (zie het hoofdstuk ‘HET GLANSSPOELMIDDEL LADEN’). Als het GLANSSPOELMIDDEL-niveau is ingesteld op 0, zal dit nooit gebeuren. Toets UITGESTELDE START Selectie uitgestelde start: Met deze toets kunt u het begin van de wascyclus programmeren, met een uitstel tussen de 30 minuten en 24 uur. Ga als volgt te werk om de uitgestelde start in te stellen: - Schakel de vaatwasser in door de ‘AAN/UIT’-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden. - Selecteer het wasprogramma. - Druk op de toets ‘UITGESTELDE START’ (‘0:30’ verschijnt op het display).

- Druk nogmaals op de toets om de vertraging met 30 minuten te verlengen, na elke druk op de toets wordt de vertraging met 1 uur verlengd tot een maximum van 24 uur. Als u na een vertraging van 24 uur opnieuw op de toets drukt, keert u terug naar 0:00 (uitgestelde start uitgeschakeld). - De uitgestelde startinstellingen blijven 5 seconden zichtbaar op het display, of tot de toetsen AAN/UIT - PROGRAMMASELECTIE - START/OK worden ingedrukt.

Nederlands 259 Het wijzigen van het programma verandert niet de uitsteltijd en het lampje blijft branden. Wanneer u op de toets UITGESTELDE START drukt, wordt de laatste opgeslagen instelling weergegeven. Aftellen en programma starten met UITGESTELDE START • Wanneer de vertraging is ingesteld op een programma: na het indrukken van ‘START/OK’. • Het lampje voor ‘UITGESTELDE START’ blijft branden tot het einde van de tijd. • Het aftellen van de uitsteltijd verschijnt op het display ‘START IN XX: XX’ (Begint over X uur en X min). • De tijd wordt gedurende 24 uur om de 30 minuten weergegeven en om de minuut gedurende de laatste 2 uur. • Als u 3 seconden een willekeurige toets ingedrukt houdt (behalve de toets ‘AAN/ UIT’, ‘START/OK’), wordt de programmanaam ‘P XX’ één keer weergegeven (P + programmanummer) en vervolgens wordt de vertragingstijd opnieuw weergegeven.

In het geval van een stroomstoring of uitschakeling, slaat de vaatwasser de resterende tijd tot de start op. Zodra de stroomvoorziening is hersteld of de machine weer wordt ingeschakeld wordt de uitgestelde start worden hervat vanaf dat punt waar de uitstel werd onderbroken. Ga als volgt te werk om de uitgestelde start te annuleren: • Houd de toets ‘START/OK’ ten minste 3 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt ‘RESET’ en er klinken pieptonen. • De uitgestelde start en het geselecteerde programma worden geannuleerd. Er verschijnen twee streepjes op het display. • Op dit punt moet u, als u de vaatwasser wilt starten, het gewenste programma opnieuw instellen en zo nodig de optietoetsen selecteren. Waterontharder Afhankelijk van de voedingsbron, bevat water verschillende hoeveelheden kalk en mineralen die op de vaat worden afgezet, waardoor er witte vlekken en strepen ontstaan.

De vaatwasser is voorzien van een waterontharder waarmee, door het gebruik van speciaal regeneratiezout, het water voor het wassen van de vaat zachter wordt gemaakt. De mate van hardheid van uw water kunt u navragen bij uw waterleidingbedrijf. De waterontharder instellen De waterontharder kan water met een hardheidsniveau van maximaal 90 °fH (Franse hardheid) of 50 °dH (Duitse hardheid) behandelen met 8 instellingen. De instellingen staan vermeld in onderstaande tabel met het betreffende leidingwater dat moet worden behandeld.

Niveau Hardheid van het water Gebruik van regeneratiezout Instelling waterontharder °fH (Frans) °dH (Duits) 0 0–5 0–3 NEE S0 1 6–10 4–6 JA S1 2 11–20 7–11 JA S2 3 21–30 12–16 JA S3 4* 31–40 17–22 JA S4 5 41–50 23–27 JA S5 6 51–60 28–33 JA S6 7 61–90 34–50 JA S7 * De waterontharder wordt in de fabriek ingesteld op niveau 4 (S4), omdat dit voldoet aan de eisen van de meeste gebruikers. Pas de instelling van uw waterontharder als volgt aan de mate van hardheid van uw water aan: De vaatwasser moet ALTIJD uit zijn voordat u deze procedure start. • Zet de vaatwasser aan met de toets ‘AAN/UIT’. • Houd de toets ‘SETUP 5 SEC’ ongeveer 5 seconden ingedrukt. • Het bericht ‘INSTELLINGEN’ verschijnt op het display. • Door op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toets te drukken kunt u de opeenvolgende parameters selecteren die u wilt aanpassen. • Selecteer de instelling ‘WATERONTHARDER’.

• Druk op ‘START/OK’ om de geselecteerde parameter te bevestigen. • Het ingestelde niveau verschijnt op het display (het in de fabriek ingestelde niveau is ‘S4’). • Druk op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toetsen om de verschillende instellingsniveaus te kiezen. • Bevestig uw keuze door op ‘START/OK’ te drukken. • ‘WATERONTHARDER’ verschijnt op het display. • Druk op de ‘AAN/UIT’-toets om het menu te verlaten.

Nederlands 260 Om de waterontharderinstelling opnieuw te veranderen, volgt u dezelfde procedure. WAARSCHUWING: Als u de procedure niet kunt uitvoeren, zet u de vaatwasser uit door op de toets ‘AAN/UIT’ te drukken en de procedure vanaf het begin opnieuw te starten (STAP 1). Informatie over regeneratie van hars met zout De regeneratiefase wordt aan het einde van een wascyclus uitgevoerd. Er wordt ongeveer 3,5 liter water verbruikt in de harsfase, met een energieverbruik van ongeveer 1 Wh en een toename van de cyclustijd van ongeveer 7 minuten. Bij de Eco-cyclus is deze zoals weergegeven in de tabel.

Niveau Display Frequentie S0 DISPLAY S0 Nooit S1 DISPLAY S1 1 om de 9 cycli S2 DISPLAY S2 1 om de 7 cycli S3 DISPLAY S3 1 om de 5 cycli S4 DISPLAY S4 1 om de 4 cycli S5 DISPLAY S5 1 om de 3 cycli S6 DISPLAY S6 1 om de 2 cycli S7 DISPLAY S7 Elke cyclus Glansspoelmiddel Als het glansspoelmiddelreservoir bijgevuld moet worden, geeft het display aan dat er te weinig glansspoelmiddel is. Dit is in de fabriek ingesteld op niveau 4, omdat dit voor de meeste gebruikers voldoet. De hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen Start de procedure ALTIJD met de vaatwasser uitgeschakeld. • Zet het apparaat aan en druk op de toets ‘AAN/UIT’. • Houd de toets ‘setup 5 sec’ ingedrukt. Er klinkt een korte pieptoon. • Het bericht ‘INSTELLINGEN’ verschijnt op het display. • Druk op de ‘PROGRAMMASELECTIE’-toetsen om in het submenu te navigeren. • Kies de optie ‘GLANSSPOELMIDDEL’.

1 1 puls (1 dosis) 2 2 pulsen (2 doses) 3 3 pulsen (3 doses) 4 4 pulsen (4 doses) 5 5 pulsen (5 doses) 6 6 pulsen (6 doses) Het kalkgehalte van het water heeft een grote invloed op de kalkvorming en de droogprestaties. Het is daarom belangrijk om de hoeveelheid glansspoel-middel te reguleren om goede wasresultaten te bereiken. Als er na het wassen strepen op de afwas zitten, verkleint u de hoeveelheid met één positie. Als er witte vlekken optreden, vergroot u de hoeveelheid met één positie.

Nederlands 261 Inladen en instellingen van de korf De bovenste korf aanpassen De bovenste korf is voorzien van een hoogteverstellingssysteem. Omhoog brengen: Til de korf op aan de zijkanten (afb. 11), zodra deze in de bovenste stand staat. Omlaag brengen: Duw tegen de hendel ‘A’, die u vasthoudt aan de zijkanten (afb. 12) zodra deze in de onderste stand staat. WAARSCHUWING: We raden aan om de hoogte van de korf te verstellen voordat u de vaat erin doet. WAARSCHUWING: Begeleid de korf altijd tijdens bij het laten zakken naar de stoppositie. WAARSCHUWING: Verhoog of verlaag nooit de korf aan slechts één kant. (afb. 11) (afb. 12)

Nederlands 262 Vaatwerk laden De bovenste korf gebruiken Bekerhouder De bovenste korf (afb. 13) is uitgerust met beweegbare steunen aan het zijpaneel. Ze kunnen in de open positie (A) worden geplaatst om theebekers, koffie, lange messen en grendels te plaatsen of in de onderste positie (B) om meer ruimte in de bovenste korf te hebben. (afb. 13) • Glazen op een poot kunnen aan hun poot worden opgehangen. (afb. 14). (afb. 14) • De bovenste korf is ontworpen om een maximale gebruiksflexibiliteit te bieden. Hierin kunnen dessertbordjes, kopjes en glazen worden gezet, waarbij het raadzaam is ze vast te zetten om te voorkomen dat ze worden omgedraaid door de waterstralen. • Plaats de grotere borden licht naar voren gekanteld om gemakkelijk inbrengen van de korf in de machine mogelijk te maken.

WAARSCHUWING: Zorg er na het laden van de korf voor dat de sproeiarm vrij draait zonder vaat of keukengerei te raken. Een standaard dagelijkse lading wordt weergegeven in (afb. 15). (afb. 15)

Nederlands 263 De onderste korf gebruiken • In de onderste korf worden potten, pannen, terrines, slakommen, deksels, serveerschalen, borden en soepborden geplaatst. • Het bestek moet met de handgreep naar beneden in de speciale plastic houder in de onderste korf worden geplaatst zodat het bestek zelf het draaien van de sproeiarm of het openen van het wasmiddelcompartiment niet verhindert. Inklapbare rekken In de onderste korf (afb. 16) kunnen een aantal verstelbare kammen aanwezig zijn om een optimale stabiliteit voor de vaat te garanderen. (afb. 16) Bij borden of schalen van niet-standaard grootte of vorm kunnen ze omhoog/omlaag worden gedaan (afb. 17, afb. 18 en afb. 19) om een maximale laadflexibiliteit te garanderen. (afb. 17) (afb. 18) (afb. 19)

Nederlands 264 WAARSCHUWING: Zorg er na het laden van de korf voor dat de sproeiarm vrij draait zonder vaat of keukengerei te raken. Gebruik de derde korf voor bestek, zoals weergegeven in de afbeelding (afb. 20). Plaats messen met de scherpe snijkant naar beneden. (afb. 20) Indien nodig kunnen de zijplankjes van de derde korf worden verschoven of verwijderd (afb. 21-22) om extra ruimte te creëren in de bovenste korf voor grote artikelen, zoals wijnglazen. (afb. 21) (afb. 22) Power wash Bij sommige programma's (zie tabel met de programma's) zal ook de derde wasarm, POWER WASH, die zich onder in de vaatwasser bevindt, worden ingeschakeld. Deze functie is ideaal voor het reinigen van zwaar vuile tafel- of kookgerei, als deze in het gebied van de mand direct boven de POWER WASH-arm worden geplaatst.

Nederlands 265 Het vaatwasmiddel laden Het vaatwasmiddel laden Het is essentieel om een vaatwasmiddel te gebruiken dat speciaal is ontwikkeld voor vaatwassers in de vorm van poeder, vloeistof, gel of tabletten. Ongeschikte afwasmiddelen (zoals die voor de handafwas) bevatten niet de juiste ingrediënten voor gebruik in een vaatwasser en zorgen ervoor dat de vaatwasser niet goed werkt. Het vaatwasmiddelreservoir vullen Het vaatwasmiddelreservoir bevindt zich in de deur (afb. 23). Als het klepje van het reservoir dicht is, klikt u gewoon op de ontgrendelingsknop (A). Aan het einde van elk wasprogramma staat het klepje altijd open, klaar voor het volgende gebruik. (afb. 23) WAARSCHUWING: Let er bij het vullen van de onderste korf op dat de borden of andere voorwerpen de vaatwasmiddeldispenser niet blokkeren.

De hoeveelheid vaatwasmiddel hangt af van hoe vuil de vaat is en van het soort vaat dat gewassen moet worden. We adviseren 20–30 g vaatwasmiddel te gebruiken in het wasgedeelte van het vaatwasmiddelbakje (afb. 24). (afb. 24) Als u tabletten gebruikt, dan is één voldoende. Plaats de TABLET en zorg ervoor dat deze niet in de weg zit van het openingssysteem (afb. 25). (afb. 25) Sluit nadat u het vaatwasmiddel in het reservoir hebt gedaan het klepje weer door het in de richting van de pijl te duwen tot het vastklikt (afb. 26). (afb. 26) Omdat niet alle vaatwasmiddelen hetzelfde zijn, kunnen de instructies op de dozen met vaatwasmiddelen verschillen. We willen gebruikers er graag aan herinneren dat te weinig vaatwasmiddel de vaat niet goed schoonmaakt, terwijl te veel vaatwasmiddel geen betere resultaten oplevert en bovendien verspilling is.

Nederlands 266 Vaatwasmiddel toevoegen bij programma's waarvoor dat nodig is Bij programma's met een voorwascyclus waarvoor een extra dosis vaatwasmiddel nodig is (zie het hoofdstuk over wasprogramma's), moet het extra vaatwasmiddel op de juiste plaats (afb. 27 bij C) worden toegevoegd. (afb. 27) Soorten vaatwasmiddel Vaatwastabletten Vaatwastabletten van verschillende fabrikanten lossen niet allemaal even snel op. Daarom kan het zijn dat tijdens korte programma's sommige vaatwastabletten niet volledig werken, omdat ze niet volledig opgelost zijn. Als deze producten worden gebruikt, wordt aanbevolen om langere programma's te kiezen om het volledige gebruik van het vaatwasmiddel te garanderen. Voor bevredigende wasresultaten MOETEN de tabletten in het wasgedeelte van het vaatwasmiddelreservoir worden gedaan en NIET direct in de kuip.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand