IKEA LAGAN FCF223/92 Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie 50Bediening 53Het eerste gebruik 53Dagelijks gebruik 54Nuttige aanwijzingen en tips 55Onderhoud en reiniging 56Problemen oplossen 58Technische gegevens 60Montage 61Het milieu 61IKEA GARANTIE 62Wijzigingen voorbehouden VeiligheidsinformatieIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen is hetvan belang dat u, alvorens het apparaat teinstalleren en in gebruik te nemen, deze ge-bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waar-schuwingen, grondig doorleest. Om onnodi-ge vergissingen en ongevallen te voorkomenis het belangrijk ervoor te zorgen dat allemensen die het apparaat gebruiken, volledigbekend zijn met de werking ervan en de vei-ligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instruc-ties en zorg ervoor dat zij bij het apparaatblijven als het wordt verplaatst of verkocht,zodat iedereen die het apparaat gedurendezijn hele levensduur gebruikt, naar behoren isgeïnformeerd over het gebruik en de veilig-heid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigen-dommen dient u zich aan de voorzorgsmaat-regelen uit dit instructieboekje te houden, defabrikant is niet verantwoordelijk voor scha-de die door het niet opvolgen van de aan-wijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbaremensen• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikdoor personen (waaronder begrepen kin-deren) met verminderde fysieke, zintuiglij-ke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurtvan een voor hun veiligheid verantwoor-delijke persoon of tenzij zij van een derge-lijke persoon instructie hebben ontvangenover het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorko-men dat ze met het apparaat gaan spe-len. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten hetbereik van kinderen. Gevaar voor verstik-king.

• Als u het apparaat afdankt trek dan destekker uit het stopcontact, snij de voe-dingskabel door (zo dicht mogelijk bij hetapparaat) en verwijder de deur om tevoorkomen dat kinderen een elektrischeschok krijgen of zichzelf in het apparaatopsluiten. • Als dit apparaat, dat voorzien is van eenmagnetische deursluiting, een ouder ap-paraat vervangt, dat voorzien is van eenveerslot (slot) op de deur of het deksel,zorg er dan voor dat u het slot onbruik-baar maakt voordat u het oude apparaatweggooit. Dit voorkomt dat kinderen er inopgesloten kunnen raken. Algemene veiligheidLet op. Houd de ventilatie-openingenaltijd vrij van obstructies. • Het apparaat is uitsluitend ontworpenvoor huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat is bedoeld voor het bewarenvan levensmiddelen en/of dranken in eengewoon huishouden, zoals uitgelegd in ditinstructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelenof kunstgrepen om het ontdooiproces teversnellen. • Gebruik geen andere elektrische appara-ten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkas-ten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurdzijn door de fabrikant. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. NEDERLANDS 50.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindtzich in het koelcircuit van het apparaat, ditis een natuurlijk gas dat weliswaar milieu-vriendelijk is, maar ook uiterst ontvlam-baar. • Controleer of de onderdelen van het koel-circuit tijdens transport en installatie vanhet apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is:– open vuur en ontstekingsbronnen vermij-den– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit productop enigerlei wijze te modificeren. Een be-schadigd netsnoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken. Waarschuwing. Alle elektrischeonderdelen (netsnoer, stekker,compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkende onderhoudsdienstof gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-den. 2.

Verzeker u ervan dat de stekker nietplatgedrukt of beschadigd wordt doorde achterkant van het apparaat. Eenplatgedrukte of beschadigde stekkerkan oververhit raken en brand veroor-zaken. 3. Verzeker u ervan dat u de stekker vanhet apparaat kunt bereiken. 4. Trek niet aan het snoer. 5. Als de stekker los zit, steek hem danniet in het stopcontact. Dit kan gevaaropleveren van een elektrische schok ofbrand. 6. U mag het apparaat niet gebruikenzonder de afdekking van het lampje 10)voor de binnenverlichting. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtigals u het apparaat verplaatst. • Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen ofvrieswonden veroorzaken. • Stel het apparaat niet langdurig bloot aandirect zonlicht. •Gloeilampjes 11) dat in dit apparaat wordtgebruikt, is een speciaal lampje voor huis-houdelijke apparaten.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloei-stoffen in het apparaat, deze kunnen ont-ploffen. • Zet geen levensmiddelen direct tegen deluchtopening in de achterwand. 12)• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuwworden ingevroren als het eenmaal ont-dooid is. • Bewaar voorverpakte diepvriesproductenvolgens de aanwijzingen van de fabrikant. • U dient zich strikt te houden aan de aan-bevelingen van de fabrikant van het ap-paraat met betrekking tot het bewarenvan voedsel. • Leg geen koolzuurhoudende of mousse-rende dranken in de vriezer, deze veroor-zaken druk op de fles die daardoor kanontploffen, dit kan schade toebrengen aanhet apparaat. • IJslollies kunnen vrieswonden veroorzakenals ze rechtstreeks vanuit het apparaat ge-consumeerd worden. 10) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien11) Als er is voorzien in een lamp12) Als het apparaat vorstvrij isNEDERLANDS 51.

Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat uit en trek de stekkeruit het stopcontact voordat u onderhouds-handelingen verricht. • Maak het apparaat niet schoon met meta-len voorwerpen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijsvan het apparaat te krabben. Gebruik eenkunststof schraper. • Controleer de afvoer in de koelkast regel-matig op dooiwater. Maak de afvoer, in-dien nodig, schoon. Als de afvoer verstoptis, zal er water op de bodem van het ap-paraat liggen. InstallatieBelangrijk. Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafen nauwgezet teworden opgevolgd. • Pak het apparaat uit en controleer of erbeschadigingen zijn. Sluit het apparaatniet aan als het beschadigd is. Meld mo-gelijke beschadigingen onmiddellijk bijeen erkende onderhoudsdienst (Zie hoofd-stuk "Onderhoud"). Gooi in dat geval deverpakking niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dan kande olie terugvloeien in de compressor. • Rond het apparaat dient adequate lucht-circulatie te zijn, anders kan dit tot over-verhitting leiden. Om voldoende ventilatiete verkrijgen de instructies met betrekkingtot de installatie opvolgen. • De achterkant dient zo mogelijk tegen eenmuur geplaatst te worden, teneinde tevoorkomen dat hete onderdelen (compres-sor, condensator) aangeraakt kunnen wor-den en brandwonden veroorzaken. • Het apparaat mag niet vlakbij radiatorenof kooktoestellen geplaatst worden. • Zorg ervoor dat de stekker na installatievan het apparaat toegankelijk is. Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamheden dienoodzakelijk zijn voor het uitvoeren vanonderhoud aan het apparaat, dienen uit-gevoerd te worden door een gekwalifi-ceerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhou-den door een erkend onderhoudscentrumen er dient alleen gebruik te worden ge-maakt van originele reserveonderdelen.

De telefoonnummers van de onderhouds-diensten staan in de lijst Onderhoudsinfor-matie. Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die deozonlaag kunnen beschadigen, niet in hetkoelcircuit en evenmin in de isolatiemateria-len. Het apparaat mag niet worden wegge-gooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gas-sen: het apparaat moet weggegooid wordenconform de van toepassing zijnde regels dieu bij de lokale overheidsinstanties kunt ver-krijgen. Voorkom beschadiging aan de koe-leenheid, vooral aan de achterkant bij dewarmtewisselaar. De materialen die gebruiktzijn voor dit apparaat en die voorzien zijnvan het symbool zijn recyclebaar. NEDERLANDS 52.

BedieningInschakelenSteek de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatknop op een gemiddel-de stand.UitschakelenDraai de thermostaatknop op de stand "O"om het apparaat uit te schakelen.TemperatuurregelingDe temperatuur wordt automatisch geregeld.Ga als volgt te werk om het apparaat inwerking te stellen:• draai de thermostaatknop op een lagerestand om de minimale koude te verkrijgen.• draai de thermostaatknop op een hogerestand om de maximale koude te verkrij-gen.Een gemiddelde instelling is over het al-gemeen het meest geschikt.De exacte instelling moet echter gekozenworden rekening houdend met het feit datde temperatuur in het apparaat afhankelijkis van:• de omgevingstemperatuur• hoe vaak de deur geopend wordt• de hoeveelheid voedsel die bewaardwordt• Plaatsing van het apparaat.Belangrijk!

Als de omgevingstemperatuurhoog is of als het apparaat volledig gevuld isen de thermostaatknop op de koudsteinstelling staat, kan het apparaat continuwerken waardoor er ijs op de achterwandgevormd wordt. In dat geval moet de knopop een hogere temperatuur gezet wordenom automatische ontdooiing mogelijk temaken en zodoende het energieverbruik tebeperken.Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauwwarm water en eenbeetje neutrale zeep om de typische geurvan een nieuw product weg te nemen. Droogdaarna grondig af.Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen ofschuurpoeders. Deze beschadigen de lak.NEDERLANDS 53

Dit toestel wordtverkocht in Frankrijk.In overeenstemmingmet de richtlijnen diegelden in dit land,moet dit apparaatworden geleverd meteen speciaal onder-deel (zie afbeelding).Dit onderdeel is ge-plaatst in de onderste lade van de koelkastom de koudste zone aan te geven.Verplaatsbare schappenDe wanden van dekoelkast zijn voorzienvan een aantal gelei-ders zodat de schap-pen op de gewensteplaats gezet kunnenworden.Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren vanvoedselpakketten vanverschillende afmetin-gen mogelijk te ma-ken, kunnen de schap-pen op verschillendehoogtes geplaatstworden.Om deze aanpassin-gen uit te voeren,gaat u als volgt te werk: trek het plateau ge-leidelijk naar boven totdat het los komt (1),verwijder het door het naar binnen te duwen(2) en plaats vervolgens op een andere ge-wenste hoogte terug.Vriesmandjes uit de vriezer verwijderenDe vriesmandjes heb-ben een limietstop omte voorkomen dat zeper ongeluk verschui-ven of vallen.Trek om het mandjeuit de vriezer te halen,hem naar u toe (1) enals het niet verderkan, verwijdert u hetmandje door de voorkant naar boven tekantelen (2).Bij het terugzetten tilt u de voorkant van hetmandje een beetje op en schuift u hem ge-kanteld in de vriezer.

Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor een langeperiode bewaren van ingevroren en diepge-vroren voedsel. Om vers voedsel in te vriezen moet de ge-middelde instelling veranderd worden. Om het invriezen sneller te laten verlopenmoet u de thermostaatknop echter op eenhogere stand instellen om de maximale kou-de te kunnen verkrijgen. Belangrijk. In deze omstandigheden kan detemperatuur in de koelkast tot onder de 0°Cdalen. Als dat gebeurt de thermostaatknopop een warmere stand instellen. Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen ophet bovenste vak. Invriesagenda3-61-210 -123-410 -123-610 -123-610 -123-6De symbolen geven verschillende soorten in-gevroren levensmiddelen aan. De cijfers geven de bewaartijd in maandenaan voor de bijbehorende ingevroren le-vensmiddelen.

Of de hoogste of laagstewaarde van de aangegeven bewaartijd vantoepassing is, hangt af van de kwaliteit vanhet voedsel en eventuele bereiding voordathet werd ingevroren. Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het niet gebruikt is inschakelt,het apparaat minstens 2 uur op een hoge in-stelling laten werken voordat u er productenin plaatst. Belangrijk. In het geval van onbedoeldeontdooiing, bijvoorbeeld als de stroomlanger is uitgevallen dan de duur die op dekaart met technische kenmerken onder"tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooidevoedsel snel geconsumeerd worden ofonmiddellijk bereid worden en dan weerworden ingevroren (nadat het afgekoeld is). OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt,voordat het gebruikt wordt, in het koelvak ofop kamertemperatuur laten ontdooien, af-hankelijk van de hoeveelheid tijd die hier-voor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks van-uit de vriezer gekookt worden als ze nog be-vroren zijn: in dat geval zal de bereiding ietslanger duren. Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbakjes voor het maken van ijsblokjes. 1.

Vul het bakje met water. 2. Zet het bakje in het vriesvakBelangrijk. Gebruik geen metalenvoorwerpen om het bakje uit de vriezer teverwijderen. Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk. • Als de omgevingstemperatuur hoog is, dethermostaatknop op de hoogste instellingstaat en het apparaat volledig gevuld is,kan de compressor continu aan staanwaardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, draait u de thermostaat-knop naar een lagere instelling om deNEDERLANDS 55.

koelkast automatisch te laten ontdooien enzo elektriciteitsverbruik te besparen. Tips voor het koelen van vers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of verdampendevloeistoffen in de koelkast. • dek het voedsel af of verpak het, in het bij-zonder als het een sterke geur heeft. • plaats het voedsel zodanig dat de lucht ervrijelijk omheen kan circuleren. Nuttige tips voor het koelen• Vlees (alle soorten) : in plastic zakken ver-pakken en op het glazen schap leggen,boven de groentelade. Bewaar het, voor de veiligheid, slechts eenof maximaal twee dagen op deze manier. • Gekookt voedsel, koude schotels, enz. : de-ze moeten afgedekt worden en mogen opwillekeurig welk schap gezet worden. • Fruit en groente: dit moet goed schoonge-maakt worden en in de lade bewaardworden.

• Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolieof plastic zakjes gewikkeld worden om zo-veel mogelijk lucht buiten te sluiten. • Melkflessen: deze moeten een afdekdophebben en opgeslagen worden in het fles-senrek in de deur. • Bananen, aardappelen, uien en knoflook,indien niet verpakt, mogen niet in de koel-kast bewaard worden. Tips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het invries-proces te maken, volgen hier een paar be-langrijke tips:• De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden, is vermeldop het typeplaatje. • het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedu-rende deze periode niet meer in te vriezenvoedsel toe. • vries alleen vers en grondig schoonge-maakte levensmiddelen van uitstekendekwaliteit in.

• bereid het voedsel in kleine porties voor,zo kan het snel en volledig worden inge-vroren en zo kunt u later alleen die hoe-veelheid laten ontdooien die u nodig heeft. • wikkel het voedsel in aluminiumfolie ofplastic en zorg ervoor dat de pakjes lucht-dicht zijn. • leg vers, nog niet ingevroren voedsel niettegen het al ingevroren voedsel, om tevoorkomen dat dit laatste warm wordt.

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergendan dikke; zout maakt voedsel minderlang houdbaar. • water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan het aande huid vastvriezen. • het is aan te bevelen de invriesdatum opelk pakje te vermelden, dan kunt u zienhoe lang het al bewaard is. Tips voor het bewaren van ingevrorenvoedselOm de beste resultaten van dit apparaat teverkrijgen, dient u:• er zich van te verzekeren dat de commer-cieel ingevroren levensmiddelen op ge-schikte wijze door de detailhandelaar wer-den opgeslagen. • ervoor te zorgen dat de ingevroren levens-middelen zo snel mogelijk van de winkelnaar uw vriezer gebracht worden. • De deur niet vaker openen of open latenstaan dan strikt noodzakelijk. • Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederfthet snel en kan het niet opnieuw wordeningevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant aangegeven bewaarpe-riode. Onderhoud en reinigingLet op. Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ook verricht,de stekker uit het stopcontact trekken. Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool-waterstoffen; onderhoud en herladen magNEDERLANDS 56.

alleen uitgevoerd worden door bevoegdetechnici. Waarschuwing. De toebehoren enonderdelen van het apparaat zijn nietgeschikt om in een afwasmachine gewassente worden. Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep. • controleer de afdichtingen regelmatig enwrijf ze schoon om u ervan te verzekerendat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn. • spoel ze af en maak ze grondig droog. Belangrijk. Trek niet aan leidingen en/ofkabels aan de binnenkant van de kast enverplaats of beschadig ze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuur-poeders, erg geparfumeerde reinigingspro-ducten en waspolijstmiddelen om de binnen-kant schoon te maken, aangezien deze hetoppervlak beschadigen en een sterke geurachterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en decompressor op de achterkant van het appa-raat schoon met een borstel of stofzuiger. Deze handeling zal de prestatie van het ap-paraat verbeteren en het elektriciteitsver-bruik besparen. Belangrijk. Zorg ervoor dat u hetkoelsysteem niet beschadigt. Veel normaal verkrijgbare keukenreinigersbevatten chemicaliën die de kunststoffen diein dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantas-ten/beschadigen. Daarom wordt het aanbe-volen de buitenkant van dit apparaat alleenschoon te maken met warm water met eenbeetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het appa-raat, de stekker weer in het stopcontact. Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keerals de compressormo-tor tijdens normalewerking stopt, auto-matisch van de ver-damper van het koel-vak verwijderd.

Hetdooiwater loopt viaeen gootje in een spe-ciale opvangbak aande achterkant van het apparaat, boven decompressormotor, waar het verdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje van hetdooiwater in het midden van het koelvak re-gelmatig schoon te maken, om te voorkomendat het water overloopt en op het voedsel inde koelkast gaat druppelen.

Gebruik daar-voor de speciale reiniger, die al in het af-voergaatje zit. De vriezer ontdooienEen zekere hoeveelheid rijp zal zich altijdvormen op de schappen van de vriezer enrond het bovenste vak. Belangrijk. Ontdooi de vriezer wanneer derijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mmbereikt heeft. Volg onderstaande aanwijzingen om de rijpte verwijderen:1. Schakel het apparaat uit. 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wik-kel het in een paar lagen krantenpapieren leg het op een koele plaats. 3. Verwijder de vriesladen. 4. Het ontdooien kan versneld worden doorkommen met heet water (niet kokend) inde vriezer te zetten. NEDERLANDS 57.

5. Maak het af-voerkanaalaan de onder-kant van hetapparaat uitde ruststandlos, duw hetvolgens de af-beelding enplaats een komonder de afvoer zodat u het water kuntopvangen. 6. Schraap het ijs voorzichtig los als dit be-gint te dooien. Gebruik de meegeleverdekunststof schraper. 7. Als al het ijs is gesmolten, maak het vakdroog en schoon en plaats het afvoerka-naal weer terug op zijn plek. 8. Schakel het apparaat in. 9. Zet het eerder verwijderde voedsel terugin de laden. Belangrijk. Laat het apparaat enkele urenop de hoogste instelling draaien, zodat degoede opslagtemperatuur zo snel mogelijkbereikt wordt. Waarschuwing. Gebruik nooit scherpemetalen om de rijp van de verdamper tekrabben, deze zou beschadigd kunnenraken. Gebruik geen mechanische ofkunstmatige middelen om het ontdooiproceste versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.

Eentemperatuurstijging tijdens het ontdooien vande ingevroren levensmiddelen, kan de veiligebewaartijd verkorten. Periodes dat het apparaat niet gebruiktwordtAls het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt, neem dan de volgende voor-zorgsmaatregelen:1. trek de stekker uit het stopcontact. 2. Haal al het voedsel eruit. 3. Ontdooi indien nodig4. Maak het apparaat en alle toebehorenschoon. 5. Laat alle deuren op een kier staan om devorming van onaangename geurtjes tevoorkomen. Als uw apparaat aan blijft staan, vraag daniemand om het zo nu en dan te controleren,om te voorkomen dat het bewaarde voedselbederft, als de stroom uitvalt. Problemen oplossenLet op. Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontact trekken. Het opsporen van storingen die niet in dezehandleiding vermeld zijn, dient te wordenverricht door een gekwalificeerd technicus ofcompetent persoon. Belangrijk.

Er zijn tijdens de normalewerking geluiden te horen (compressor,koelcircuit). Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt la-waai. Het apparaat wordt niet goedondersteund.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geenstroom. Er staat geen span-ning op het stopcontact.Sluit een ander elektrisch ap-paraat aan op het stopcontact.Neem contact op met een ge-kwalificeerde elektricien.Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. Raadpleeg "Het lampje ver-vangen".De compressor werktcontinu.De temperatuur is niet goedingesteld.Stel een hogere temperatuur in. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg "De deur sluiten". De deur is te vaak open ge-daan.Laat de deur niet langer openstaan dan noodzakelijk. De temperatuur van het pro-duct is te hoog.Laat het product afkoelen totkamertemperatuur voordat uhet opbergt.

De kamertemperatuur is tehoog.Verlaag de kamertemperatuur.Er loopt water over deachterkant van de koel-kast.Tijdens het automatische ont-dooiproces, ontdooit de rijptegen de achterwand.Dit is juist.Er loopt water in dekoelkast.De waterafvoer is verstopt. Maak de waterafvoer schoon. Producten verhinderen hetwater om in de wateropvang-bak te lopen.Zorg ervoor dat de productende achterwand niet raken.Er loopt water over devloer.De dooiwaterafvoer loopt nietin de verdamperbak boven decompressor.Maak de dooiwaterafvoer vastop de verdamperbak.De temperatuur in hetapparaat is te laag/hoog.De temperatuur is niet goedingesteld.Stel een hogere/lagere tempe-ratuur in.Als het apparaat nog steeds niet naar beho-ren werkt na uitvoeren van de bovenstaandecontroles, neem dan contact op met een on-derhoudsdienst.

U kunt een lijst met onder-houdsdiensten aan het einde van dezehandleiding vinden.Het lampje vervangenLet op! Trek de stekker uit hetstopcontact.NEDERLANDS 59

1.Verwijder de haak van de afdekking vande lamp naar buiten toe.2. Haal de afdekking van het lampje.213. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogendat specifiek bedoeld is voor huishoude-lijke apparaten. (het maximale vermogenwordt getoond op de afdekking van hetlampje).4. Plaats de afdekking van het lampje terug.5. Steek de stekker in het stopcontact.6. Open de deur. Controleer of het lampjegaat branden.De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleegde instructies voor het monteren.3. Vervang, indien nodig, de defecte deur-afdichtingen.

MontageLet op. Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaat eerstde "veiligheidsinformatie" aandachtig door,alvorens het apparaat te installeren. Belangrijk. Raadpleeg de instructies voor demontage. PlaatsInstalleer, om de beste prestatie te garande-ren, het apparaat van hittebronnen van-daan, zoals radiatoren, boilers, direct zon-licht enz. Zorg er voor dat lucht vrij aan deachterkant van het apparaat kan circuleren. OpstellingDit apparaat kan ook in een droge, goedgeventileerde binnenruimte (garage of kel-der) geïnstalleerd worden, maar voor debeste prestatie kunt u het apparaat beter in-stalleren op een plaats waar de omgevings-temperatuur overeenkomt met de klimaat-klasse die staat aangegeven op het typepla-tje van het apparaat.

Klimaatklasse Omgevingstempera-tuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CD +16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het vol-tage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis. Het apparaat moet geaard zijn. De net-snoerstekker is voorzien van een contact voordit doel. Als het stopcontact niet geaard is,sluit het apparaat dan aan op een afzonder-lijk aardepunt, in overeenstemming met degeldende regels, raadpleeg hiervoor een ge-kwalificeerd elektricien. De fabrikant neemt geen verantwoordelijk-heid op zich als de bovenstaande veilig-heidsmaatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Het milieuHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maarmoet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mens enmilieu die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalverwerking.

Voorgedetailleerdere informatie over het recyclenvan dit product, kunt u contact opnemen metde gemeente, de gemeentereiniging of dewinkel waar u het product hebt gekocht. VerpakkingsmaterialenDe materialen die voorzien zijn van het sym-bool kunnen gerecycled worden. Gooi deverpakking in een geschikte verzamelcontai-ner om het te recyclen. NEDERLANDS 61.

IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf deoorspronkelijke datum van aankoop van uwapparaat bij IKEA, tenzij het apparaat vanhet merk LAGAN is, dan geldt een garantie-periode van twee (2) jaar. De originele kas-sabon is nodig als aankoopbewijs. Als er tij-dens de garantieperiode werkzaamhedenworden uitgevoerd, wordt de garantie- pe-riode van het apparaat niet verlengd, datgeldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf (5)jaar garantie van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007. Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de service uitvoe-ren via het eigen bedrijf of het erkende servi-cepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie.

De garantie dekt storingen van het appa-raat, die veroorzaakt zijn door verkeerdeconstructie of materiaalfouten vanaf de aan-koopdatum bij IKEA. Deze garantie is uitslui-tend van toepassing bij huishoudelijk ge-bruik. De uitzonderingen worden onder dehoofding “Wat valt er niet onder deze ga-rantie. ” gespecificeerd. Binnen de garantie-periode worden er geen kosten om de sto-ring te verhelpen aangerekend, d. w. z. repa-raties, onderdelen, arbeidsloon en transport,op voorwaarde dat het apparaat toeganke-lijk is voor reparatie zonder speciale kostenen dat het defect betrekking heeft op ver-keerde constructie of materiaalfouten die on-der de garantie vallen. Op deze voorwaar-den zijn de EG-richtlijnen (Nr. 99/44/EG) ende respectievelijke plaatselijke voorschriftenvan toepassing. Vervangen onderdelen wor-den het eigendom van IKEA. Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen.

Als het gedektblijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst of deerkende servicepartner dan via het eigen be-drijf, uitsluitend ter eigen beoordeling, ofwelhet defecte product repareren of het vervan-gen door hetzelfde of een vergelijkbaar pro-duct. Wat valt er niet onder deze garantie. • Normale slijtage. • Opzettelijk aangebrachte schade of scha-de door verwaarlozing, schade veroor-zaakt door het niet opvolgen van de be-dieningshandleiding, onjuiste installatie ofaansluiting op een verkeerd voltage, scha-de veroorzaakt door chemische of elektro-chemische reactie, roest, corrosie of water-schade, maar niet beperkt tot schade ver-oorzaakt door overmatig kalkgehalte vande watertoevoer, schade veroor zaaktdoor abnormale omgevingsomstandighe-den. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieve onderde-len die niet van invloed zijn op het normalegebruik van het apparaat, inclusief eventu-ele krassen en mogelijke kleurverschillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokkeren van filters, afvoer-systemen of wasmiddellades. • Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoed enbestekmandjes, toevoer- en afvoerpijpen,afdichtingen, lampen en lampenkapjes,schermen, knoppen, behuizingen en ge-deeltes van behuizingen, tenzij kan wor-den aangetoond dat deze veroorzaaktzijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconsta-teerd kon worden tijdens het bezoek vaneen technicus. NEDERLANDS 62.

• Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-stelde servicediensten en/ofeen erkende contractuele servicepartner ofwanneer er niet-originele onderdelen ge-bruikt zijn. • Reparaties die veroorzaakt zijn door in-stallatie die verkeerd of niet in overeen-stemming met de specificatie is uitgevoerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huishou-delijke omgeving d. w. z. professioneel ge-bruik. • Transportschade. Indien het apparaatdoor een klant naar zijn huis of een anderadres vervoert, kan IKEA niet aansprakelijkgesteld worden voor eventuele transport-schade. Indien IKEA het apparaat aflevertop het door de klant aangegeven adres,dan is eventuele schade die ontstaan is tij-dens de aflevering gedekt door de garan-tie. • Kosten voor de uitvoering van de installa-tie van het IKEA-apparaat.

Indien de IKEAservicedienst of de erkende servicepartnerhet apparaat, binnen de voorwaarden vandeze garantie, repareert of vervangt, zalde servicedienst of de erkende service-partner, indien nodig, het gerepareerdeapparaat of het vervangende apparaatinstalleren. Deze beperking is niet van toepassing opfoutloze werkzaamheden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd specialist met gebruikvan onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifieke wet-telijke rechten, die op zijn minst voldoen aanalle plaatselijke wettelijke eisen die per landverschillend zijn.

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijn aan-geschaft en meegenomen worden naar eenander EU-land, zal de dienstverlening uitge-voerd worden in het kader van de garantie-voorwaarden die in het nieuwe land gebrui-kelijk zijn.

Een verplichting om diensten teverlenen in het kader van de garantie be-staat uitsluitend als:• het apparaat en de installatie ervan vol-doen aan de technische specificaties vanhet land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat en de installatie ervan inovereen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voor apparatenvan IKEA:Aarzel alstublieft niet om contact op te ne-men met de speciale IKEA Klantenserviceom:1. een beroep te doen op deze garantie;2. uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoor be-doelde keukenmeubel van IKEA.

De servi-ce geeft u geen uitleg met betrekking tot:– de volledige installatie van uw IKEAkeuken;– aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordt zon-der stekker en kabel), op de water- engasleiding, want dit moet gedaan wor-den door een erkend installateur. 3. uitleg te vragen over de gebruikershand-leiding en de specificaties van het IKEAapparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de beste ser-vice verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebrui- kershandleidingin dit boekje zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt. NEDERLANDS 63.

Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van deze handleidingvindt u de volledige lijst van door IKEA er-kende servicebedrijven met de bijbehorendenationale telefoonnummers.Belangrijk! Om u sneller van dienst tekunnen zijn, advi-seren wij u de specifieketelefoonnummers te bellen die aan het eindvan deze handleiding vermeld zijn. Gebruikaltijd de telefoon-nummers die in het boekjestaan van het apparaat waarvoor uassistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat u hetartikelnummer (8 cijfers) van het IKEAapparaat bij de hand hebt, voordat u onsbelt om assistentie te vragen.Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON!Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de ga-rantie te doen gelden.

Op de kassabon staatook de naam van het IKEA artikel en hetnummer (8 cijfers) voor elk apparaat dat ugekocht heeft.Hebt u meer hulp nodig?Neem, voor alle andere vragen die geen be-trekking hebben op de service voor appara-ten, contact op met het call center van dedichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij radenu aan de documentatie van het apparaatzorgvuldig te lezen voordat u contact metons opneemt.NEDERLANDS 64