IKEA KÖLDGRADER 505.527.44 Handleiding

InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie 37Veiligheidsvoorschriften 39Installeren 42Beschrijving van het product 45Bedieningspaneel 46Het eerste gebruik 50Dagelijks gebruik 50Aanwijzingen en tips 55Onderhoud en reiniging 57Problemen verhelpen 58Geluiden 63Technische gegevens 63Informatie voor testinstituten 65Milieubescherming65IKEA GARANTIE65Wijzigingen voorbehouden. VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatieen gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeituit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik.

Bewaar deinstructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voortoekomstig gebruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk,zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aanervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan ofinstructies hebben gekregen over het veilig gebruiken vanhet apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.•Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen het apparaatladen en lossen op voorwaarde dat ze goed zijngeïnstrueerd.•Dit apparaat mag worden gebruikt door personen metzware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk zijngeïnstrueerd.NEDERLANDS 37

• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurendonder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te wordengehouden.• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met hetapparaat gaan spelen.• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- enonderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi hetop passende wijze weg.Algemene veiligheid•Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedselen dranken.• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijkgebruik.• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers,bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en anderesoortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de(gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus nietoverschrijdt.•Neem de volgende instructies in acht om besmetting vanvoedsel te voorkomen:–open de deur niet gedurende lange perioden;–reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnenkomen met voedsel en toegankelijkeafwateringssystemen;–bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiënten in dekoelkast, zodat het niet in contact komt met of druppeltop andere levensmiddelen.•WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij vanobstructies.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten ofandere middelen om het ontdooiproces te versnellen,behalve de middelen die door de fabrikant wordenaanbevolen.• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in debewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is datdoor de fabrikant wordt aanbevolen.• Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat tereinigen.• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruikalleen neutrale reinigingsmiddelen.

Gebruik geenschuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalenvoorwerpen.• Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit,ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om tevoorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.• Bewaar geen explosieve stoen zoals spuitbussen met eenontvlambaar drijfgas in dit apparaat.•Indien het netsnoer beschadigd is, moet het wordenvervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener ofvergelijkbaar gekwaliceerde personen om gevaar tevoorkomen.VeiligheidsvoorschriftenInstallerenWAARSCHUWING!

Alleen eenerkende installatietechnicus maghet apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat.• Gebruik het apparaat niet voordat u hetin de ingebouwde structuur installeertomwille van veiligheidsredenen.• Volg de installatie-instructies die zijnmeegeleverd met het apparaat.• Pas altijd op bij verplaatsing van hetapparaat, want het is zwaar. Gebruik altijdveiligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.• Zorg ervoor dat rondom het apparaat delucht vrij kan circuleren.• Bij de eerste installatie of na hetomdraaien van de deur moet u minstens4 uur wachten voordat u het apparaat opNEDERLANDS 39

de stroom aansluit. Dit is om de olie terugte laten stromen in de compressor. • Trek de stekker uit het stopcontactvoordat u handelingen aan het apparaatuitvoert (bijv. het omdraaien van de deur). • Installeer het apparaat niet in denabijheid van radiatoren, fornuizen,ovens of kookplaten. • Stel het apparaat niet bloot aan regen. • Installeer het apparaat niet als er directzonlicht is. • Installeer dit apparaat niet in ruimtes diete vochtig of te koud zijn. • Als je het apparaat verplaatst, til het danop aan de voorrand, om krassen op devloer te voorkomen. • Het apparaat bevat een zakjedroogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit isgeen levensmiddel. Gooi het onmiddellijkweg. Aansluiting op het elektriciteitsnetWAARSCHUWING. Gevaar voorbrand en elektrische schokken. WAARSCHUWING. Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voordat het stroomsnoer niet klem zitof wordt beschadigd. WAARSCHUWING.

Gebruik geenmeerwegstekkers enverlengsnoeren. • Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcontact. • Zorg ervoor dat de parameters op hetvermogensplaatje overeenkomen metelektrische vermogen van de netstroom. • Gebruik altijd een juist geïnstalleerdschokbestendig stopcontact. • Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact met deerkende servicedienst of een elektricienom de elektrische onderdelen te wijzigen. • De stroomkabel moet lager blijven danhet niveau van de stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijd aande stekker. GebruikWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel, brandwonden ofelektrische schokken.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas,isobutaan (R600a), een aardgas met eenhoge ecologische compatibiliteit. Zorgervoor dat u het koelcircuit dat isobutaanbevat, niet beschadigt. • De specicatie van dit apparaat nietwijzigen.

• Elk gebruik van het inbouwproduct alsvrijstaand product is ten strengsteverboden. • Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit vantoepassing is op de fabrikant. • Als er schade optreedt aan het koelcircuit,zorg er dan voor dat er geen vlammen enontstekingsbronnen in de kameraanwezig zijn. Ventileer de kamer. • Laat geen hete voorwerpen de kunststofonderdelen van het apparaat aanraken. • Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op dedrankverpakking. • Bewaar geen ontvlambare gassen envloeistoen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten ofartikelen die vochtig zijn met ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of de condensatorniet aan. Ze zijn heet. • Verwijder of raak geen voorwerpen uithet vriesvak als je handen nat of vochtigzijn. • Vries voedsel dat ontdooid is nietopnieuw in.

• Wikkel het voedsel in eender welkcontactmateriaal voor voedsel alvorenshet in het vriesvak te plaatsen. BinnenverlichtingWAARSCHUWING. Gevaar voorelektrische schokken. • Dit product bevat één of meerlichtbronnen van energie-eciëntieklasseF. • Met betrekking tot de lamp(en) in ditproduct en reservelampen dieafzonderlijk worden verkocht: Dezelampen zijn bedoeld om bestand te zijntegen extreme fysieke omstandighedenin huishoudelijke apparaten, zoalstemperatuur, trillingen, vochtigheid, ofzijn bedoeld om informatie te geven overde operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik inandere toepassingen en zijn niet geschiktvoor verlichting in huishoudelijkeruimten. Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING. Gevaar voorletsel of schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact voordat uonderhoudshandelingen verricht.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevatkoolwaterstoen. Enkel bevoegdepersonen mogen de eenheidonderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van hetapparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er waterop de bodem van het apparaat liggen. Service• Neem contact op met de erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat. Gebruik alleen originelereserveonderdelen. • Houd er rekening mee dat zelfreparatie ofniet-professionele reparatie gevolgen kanhebben voor de veiligheid en de garantiekan doen vervallen. • De volgende reserveonderdelen zullengedurende 7 jaar nadat het model nietmeer verkrijgbaar is verkrijgbaar zijn:thermostaten, temperatuursensoren,printplaten, lichtbronnen, deurgrepen,deurscharnieren, platen en mandjes.

• Haal de stekker uit het stopcontact. • Snij het netsnoer van het apparaat af engooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen datkinderen en huisdieren opgesloten rakenin het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialenvan dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambaregassen. Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m. b. t. correcteafvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel vande koeleenheid dat zich naast dewarmtewisselaar bevindt. NEDERLANDS 41.

InstallerenWAARSCHUWING. Zie dehoofdstukken over veiligheid. WAARSCHUWING. Raadpleeg hetinstallatie-instructiedocument omuw apparaat te installeren. WAARSCHUWING. Zet hetapparaat vast inovereenstemming met deinstallatie-instructies om eenrisico op instabiliteit van hetapparaat te voorkomen. Controlechecklist Voer de controlechecklist uit voor u uw apparaat gaat gebruiken. Als een ant‐woord ‘NEE’ is, volg dan de relevante actie. Vergeet niet om het serienummer vanhet product en het artikelnummer op te schrijven naar wens en bevestig uw kas‐sabon aan deze pagina. Serienummer product (Ser. No. ):. Productartikelnummer (Art. No. ):. Aankoopdatum:.

GROSS CAPACITYBRUTTO INHALTCLASSKLASSEREFRIGERATOR NET CAPACITYKUEHLSCHRANK NUTZINHALTXXX lXXX lTYPE-TYPXXXXXXXXXX230-240VREFRIGERANTKAELTEMITTELFREEZER NET CAPACITYGEFRIERSCHRANK NUTZINHALTXX lFREEZING CAPACITYGEFRIERVERMOEGENX kg/24hDEFROST HEATERABTAUWIDERSTANDXXX WXXXXXXXXX1. 0 A50 HzMODELXXXXXXXXXXXXPNCXXXXXXXXX XXSER. N. XXXXXXXXXX/X/XX/XMade in Hungary@ Inter IKEA Systems B. V. 1999XXXXXXXXXPQMxxxxxxxxxIKEA of Sweden ABSE 343 81 ÄlmhultTYPE IRISING TIMELAGERZEIT BEI STORUNGXX hArt. No. Ser. No. Controleren Als het antwoord JA is Als het antwoord NEE isZorg ervoor dat de afdichtinghelemaal rondom de deur sluitals de deur gesloten is. Geen actie Raadpleeg de montage-instructies -uitlijning van de deur. Controleer of de deur niet te‐gen meubels of andere objec‐ten aanbotst tijdens het ope‐nen en sluiten. Geen actie Raadpleeg de montage-instructies -uitlijning van de deur.

Installeer het apparaat in deinbouwstructuur. Geen actie Volg de montage-instructie voor dejuiste installatie. Zorg ervoor dat bij de eersteinstallatie of na het omdraaienvan de deur het apparaat min‐stens 4 uur in verticale positiestaat voordat het op destroomtoevoer wordt aange‐sloten. Geen actie Wacht minstens 4 uur voordat u hetapparaat op de stroomtoevoer aan‐sluit. NEDERLANDS 42.

AfmetingenBAH1W1D1W2D2W3D390°Totale afmetingen ¹H1 mm 1884W1 mm 546D1 mm 549¹ de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat zijn exclusief de handgreepBenodigde ruimte tijdens gebruik ²H2 (A+B) mm 1936W2 mm 546D2 mm 551Benodigde ruimte tijdens gebruik ²A mm 1894B mm 36² de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat inclusief de handgreep, plus deruimte die nodig is voor vrije circulatie vande koelluchtTotale benodigde ruimte in gebruik ³H3 (A+B) mm 1936W3 mm 546D3 mm 1068NEDERLANDS 43

³ de hoogte, breedte en diepte van hetapparaat inclusief de handgreep, plus deruimte die nodig is voor vrije circulatie vande koellucht, plus de ruimte die nodig is omde deur te openen tot de minimale hoekwaarbij de volledige inhoud kan wordenuitgenomen. LocatieInstalleer het apparaat niet in de buurt vaneen warmtebron (oven, kachels, radiatoren,fornuizen of kookplaten) of op een plek metdirect zonlicht om de beste functionaliteitvan het apparaat te garanderen. Zorg ervoordat lucht vrij kan circuleren rond deachterkant van de kast. Dit apparaat moet in een droge, goedgeventileerde positie binnenshuis wordengeïnstalleerd. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij eenomgevingstemperatuur variërend van 10°Ctot 43°C. De juiste werking van hetapparaat kan enkel gegarandeerdworden als het opgegeventemperatuurbereik wordtgerespecteerd.

Als u twijfels hebt over waar hetapparaat te installeren, raadpleegdan de verkoper, deklantenservice of dedichstsbijzijnde erkendeservicedienst. Het moet mogelijk zijn hetapparaat van dehoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker moet daarom nainstallatie gemakkelijktoegankelijk zijn. Aansluiting op het elektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in uwhuis. Dit apparaat moet worden aangesloten opeen geaard stopcontact. De netsnoerstekkeris voorzien van een contact voor dit doel Alshet stopcontact niet geaard is, sluit hetapparaat dan aan op een afzonderlijkaardepunt, in overeenstemming met degeldende regels, raadpleeg hiervoor eengekwaliceerd elektricienDe fabrikant kan niet aansprakelijk gesteldworden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften niet opgevolgdworden.

Let op! Bedek tijdens iedere fasevan het omdraaien van de deurde vloer met een duurzaammateriaal om krassen tevoorkomen.Beschrijving van het product1298610117543211Ventilatorkoeling met ledlampje2Bedieningspaneel3Deurbalkons4Flessenvak5Groentelade6Vrieslades7Vrieslade8Schuifplank met vakken9Typeplaatje10Extra Zone11Uitklapbaar half schap12Glasplaten Minst koude zone Middelste temperatuurzone Koudste zoneNEDERLANDS 45

Bedieningspaneel17843 2561Display2Toets voor het verhogen van detemperatuur in de vriezer3Toets voor het verlagen van detemperatuur in de vriezer4OK-toets5functie-toets6Toets voor het verhogen van detemperatuur in de koelkast7Toets voor het verlagen van detemperatuur in de koelkast8ON/OFF-toetsOm het standaardgeluid van de toetsen tewijzigen, drukt u een paar secondentegelijkertijd op 5 functie de toets en detoets  Koelkasttemperatuur kouder.Herhaal de procedure om de wijzigingongedaan te maken.DisplayOffminA B C D E F GI HJKLA. Indicatielampje koelvakB. Indicatielampje temperatuur en timerkoelkastC. O Indicatielampje koelkastD. Boodschappen FunctielampjeE. Vakantie FunctielampjeF. Snelvriezen FunctielampjeG. Indicatielampje vriezertemperatuurH. Indicatielampje vriesvakI. AlarmindicatielampjeJ. Indicatielampje Kinderslot-functieK. Flessen koelen FunctielampjeL.

2. Druk op de 8 ON/OFF-toets als hetdisplay uit is. Het temperatuurlampje toont de ingesteldestandaardtemperatuur. Zie “Temperatuurregeling” omeen andere ingesteldetemperatuur te kiezen. Als “DEMO” op het display verschijnt, staathet apparaat in demonstratiemodus. Raadpleeg “Probleemoplossing”. UitschakelenDruk op de 8 ON/OFF-knop gedurende 3seconden. Het display wordt uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact om destroomtoevoer naar het apparaat af tesluiten. Schakel de koelkast in1. Druk op een van de temperatuurtoetsenvan de koelkast. Of:1. Tik herhaaldelijk op de 5 functie toetstotdat het O-indicatielampje van dekoelkast knippert. 2. Druk op de 4 OK-toets om tebevestigen. 3. Het O-indicatielampje van de koelkastgaat uit. Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen.

De koelkast uitschakelenHet is mogelijk om alleen het koelvak uit teschakelen en de vriezer ingeschakeld tehouden. 1. Tik herhaaldelijk op de 5 functie-toetstotdat het indicatielampje van hetkoelvak knippert. Het O-indicatielampje van de koelkast endat van het koelvak knipperen. De temperatuurindicator van de koelkasttoont streepjes. 2. Druk op de 4 OK-toets om tebevestigen. Het O-lampje van de koelkast en het lampjevan het koelvak zijn uitgeschakeld. TemperatuurregelingStel de temperatuur van het apparaat indoor op de temperatuurregelaars te drukken. De aanbevolen standaardtemperatuur is:• +4°C voor de koelkast• -18°C voor de vriezerHet temperatuurbereik kan variëren tussen-15°C en -24°C voor de vriezer en tussen 2°Cen 8°C voor de koelkast. De temperatuurlampjes tonen de ingesteldetemperatuur. De ingestelde temperatuur wordtbinnen 24 uur bereikt.

Boodschappen Functie Als je een grote hoeveelheid warm voedselin de koelkast wilt plaatsen, bijvoorbeeld nahet doen van de boodschappen, danadviseren wij je om de Boodschappen-functie in te schakelen om deze productensneller te koelen en om te voorkomen datvoedsel dat al in de koelkast ligt, warmwordt. 1. Druk op de 5 functie knop totdat hetBoodschappen-indicatielampje knippert. 2. Druk op de toets 4 OK om tebevestigen. Het indicatielampje Boodschappen wordtweergegeven. De ventilator wordtautomatisch geactiveerd voor defunctieduur. De Boodschappen-functie stopt automatischna ongeveer 6 uur. Je kunt de Boodschappen functieuitschakelen voordat deze automatischwordt beëindigd door de procedure teherhalen totdat het BoodschappenNEDERLANDS 47.

indicatielampje uitgaat, of door op de 6,, temperatuurknoppen te drukken en eenandere koelkasttemperatuur in te stellen. Vakantie Functie In deze functie kun je het koelvak leeghouden tijdens een lange vakantieperiode,waardoor er minder vieze luchtjes ontstaan,terwijl het vriesvak normaal kan werken. Als de Vakantie-functie actief is,moet het koelvak leeg zijn. 1. Druk op de 5 functie knop totdat hetVakantie-indicatielampje knippert. De temperatuurindicator van de koelkasttoont de ingestelde temperatuur. 2. Druk op de toets 4 OK om tebevestigen. Het indicatielampje Vakantie wordtweergegeven. De functie gaat uit nadat er eenandere koelkasttemperatuur isgeselecteerd. Snelvriezen Functie De Snelvriezen-functie wordt gebruikt voorhet voorvriezen en snel invriezen in volgordevan het vriesvak.

Deze functie versnelt hetinvriezen van vers voedsel en beschermttegelijkertijd voedsel dat reeds is opgeslagentegen ongewenste opwarming. Voor het invriezen van versvoedsel dien je de Snelvriezen-functie ten minste 24 uur voordatje het voedsel erin plaatst teactiveren om het voorvriezen tevoltooien. 1. Druk om deze functie aan te zetten op de5 functie-toets totdat het bijbehorendeSnelvriezen-indicatielampje verschijnt. 2. Druk op de toets 4 OK om tebevestigen. Het indicatielampje Snelvriezen wordtweergegeven. De functie Snelvriezen stoptautomatisch na 52 uur. Je kunt de Snelvriezen functie uitschakelenvoordat deze automatisch wordt beëindigddoor de procedure te herhalen totdat hetSnelvriezen indicatielampje uitgaat, of doorop de 2,3, temperatuurknoppen van tedrukken en een andere vriezertemperatuurin te stellen.

Om de Kinderslot -functie uit te schakelen,herhaalt u de procedure totdat hetKinderslot-indicatielampje verdwijnt. Flessen koelen Functie De Flessen koelenfunctie kan wordengebruikt om een geluidsalarm op degewenste tijd in te stellen. Dit is bijvoorbeeldhandig als in een recept staat dat producteneen bepaalde tijd moet afkoelen. Dezefunctie is ook handig als u eraan moetworden herinnerd dat u essen of blikken inde vriezer hebt gelegd om snel af te koelen. 1. Druk op de 5 functie knop totdat hetFlessen koelen-indicatielampje knippert. De timer toont de ingestelde waarde (30minuten) gedurende een paar seconden. 2. Druk op de temperatuurknoppen 2, 3om de waarde van de timer te wijzigenvan 1 tot 90 minuten. 3. Druk op de toets 4 OK om tebevestigen. Het indicatielampje Flessen koelen wordtweergegeven. De timer begint te knipperen (min). NEDERLANDS 48.

Aan het einde van de aftelling knippert het“0 min”-lampje en klinkt er een hoorbaaralarm. Verwijder dan de producten die in hetapparaat zijn gezet om af te koelen en drukop de knop 4 OK om het geluid uit teschakelen en de functie te beëindigen. Om de functie tijdens het aftellen uit teschakelen, herhaal je de procedure tot hetpictogram Flessen koelen verdwijnt. Het is mogelijk om de tijd op elkmoment tijdens het aftellen enaan het einde te wijzigen door opde 2 3 temperatuurknoppenen te drukken. Ventilatorkoeling Functie Het koelvak is voorzien van een ventilatordie snelle koeling van voedsel mogelijkmaakt en zorgt voor een gelijkmatigeretemperatuur in het vak. Deze ventilator wordt automatischgeactiveerd wanneer dat nodig is of hijwordt handmatig geactiveerd. Om de functie in te schakelen:1. Druk op de 5 functie knop totdat hetVentilatorkoeling-indicatielampjeknippert. 2.

Druk op de toets 4 OK om tebevestigen. Het indicatielampje Ventilatorkoeling wordtweergegeven. Om deze functie uit te schakelen, herhaal jede procedure totdat het bijbehorendepictogram Ventilatorkoeling verdwijnt. Als de functie automatisch wordtgeactiveerd, wordt hetVentilatorkoeling-indicatielampjeniet weergegeven (zie "Dagelijksgebruik"). De activering van deVentilatorkoeling functieverhoogt het energieverbruik. De ventilator werkt alleen als de deurgesloten is. Hoge temperatuur-alarmBij een temperatuurstijging in het vriesvak(bijvoorbeeld door een eerderestroomstoring) knipperen de alarm- envriestemperatuurindicatoren en gaat hetgeluid aan. Om het alarm uit te schakelen:1. Druk op een willekeurige knop. Het geluid wordt uitgeschakeld. 2.

Deur open-alarmAls de deur van de koelkast gedurendeongeveer 5 minuten open blijft staan, klinkter een geluid en gaat het alarm-controlelampje knipperen. Het alarm stop als de deur wordt gesloten. Tijdens het alarm kan het geluid wordengedempt door op een willekeurige knop tedrukken. Als u geen knop indrukt, schakelthet geluid na ongeveer één uurautomatisch uit om storingen tevoorkomen. NEDERLANDS 49.

Het eerste gebruikDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwarm water eneen beetje neutrale zeep om de typischegeur van een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.Let op! Gebruik geenreinigingsmiddelen,schuurpoeders, chloor ofreinigers op oliebasis. Dezebeschadigen de afwerking.Let op! De toebehoren enonderdelen van het apparaat zijnniet geschikt om in eenafwasmachine gewassen teworden.Dagelijks gebruikAccessoiresEierhouderx1IJsblokjeshouderx1Controlelampje temperatuurOKOKABVoor het op de juiste manier bewaren vanhet voedsel is de koelkast uitgerust met hettemperatuurlampje.

Het symbool aan dezijwand van het apparaat duidt de koudstezone in de koelkast aan.Als OK wordt weergegeven (A), breng danvers voedsel naar een zone die isaangegeven met een symbool, zo niet (B),wacht dan ten minste 12 uur en controleer ofhet OK (A) is.Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u deinstellingsregeling in op een koudere stand.NEDERLANDS 50

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselverpakkingenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen opverschillende hoogtes worden geplaatst.Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat uals volgt te werk: trek het schap geleidelijknaar boven totdat het los komt en plaatsvervolgens op de gewenste hoogte terug.Verplaatsbare legplanken12De wanden van de koelkast zijn voorzien vaneen aantal glijschoenen zodat de schappenop de gewenste plaats gezet kunnenworden.Dit apparaat is ook uitgerust met een legrekdat uit twee delen bestaat. De voorste helftvan het legrek kan onder de andere helftworden geplaatst om de ruimte beter tekunnen gebruiken.Inklappen van het legrek:1. Neem het halve deel er voorzichtig uit.2. Schuif het in de onderliggende geleideren onder de andere helft.Let op!

Verplaats de glasplatenboven de groentelade niet omeen goede luchtcirculatie tegaranderen.VochtregelingDe glazen plaat bevat inkepingen (afstelbaardoor middel van een knop), waarmee devochtigheid in de groentelade(s) kan wordengeregeld.Plaats geen voedselproducten ophet apparaat voorvochtigheidsafstelling.Wanneer de ventilatiesleuven gesloten zijn:het natuurlijke vochtgehalte van het voedselin de groente- enfruitgroentecompartimenten wordt langerbewaard.Wanneer de ventilatiesleuven wordengeopend:meer luchtcirculatie resulteert in een lagerluchtvochtigheidsgehalte in de groente- enfruitcompartimenten.NEDERLANDS 51

GroenteladeDe lade is geschikt voor het bewaren vangroenten en fruit.Verwijder de lade (bijv. om schoon temaken):1. Trek de lade eruit en til hem op.2.Duw de rails in de kast om schade aanhet apparaat te voorkomen bij hetsluiten van de deur.Om weer in elkaar te zetten:1. Trek de rails eruit.2. Plaats het achterste deel van de lade (1)op de rails.213. Houd de voorkant van de lade (2)omhoog terwijl u de lade naar binnenduwt.4. Druk het voorste deel van de lade naarbeneden.Trek de lade er weer uit encontroleer of deze correct opzowel de achterste als de voorstehaken is geplaatst.SchuifplankDe bovenkant van de groentelade isuitgerust met een schuifplank met tweeuitneembare bakken. Deze kan naar wensworden herplaatst om overal beter bij teNEDERLANDS 52

kunnen. De bakken zijn afgesloten metindividuele deksels om ongewenste geurenin te sluiten.Extra Zone verwijderenVolg de onderstaande stappen om de ExtraZone uit de koelkast te verwijderen:1. Trek de groentelade uit de koelkast.2. Til het Extra Zone-vak op en trek deglazen afdekking met devochtigheidsregeling eronder naarbuiten.3. Houd de lade vast samen met de glazenafdekking van het Extra Zone-vak en trekdeze naar u toe.4. Kantel de module naar beneden om dezeuit de koelkast te verwijderen.VentilatorkoelingWAARSCHUWING! Verwijder hetpiepschuim aan de onderkant vanhet hulpmiddel niet.Dit apparaat wordt automatisch geactiveerdwanneer dat nodig is.NEDERLANDS 53

Het is ook mogelijk om het apparaathandmatig in te schakelen indien nodig (zie'functie Ventilatorkoeling'). De ventilator werkt alleen als dedeur gesloten is. Als de functie automatisch wordtgeactiveerd, kunt u deze nietuitschakelen. De ventilatorschakelt zichzelf uit. Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het gedurende eenlange periode bewaren van ingevroren endiepgevroren voedsel. Activeer om vers voedsel in te vriezen deSnelvriezen-functie ten minste 24 uurvoordat u het in te vriezen voedsel in hetvriesvak legt. Bewaar het verse voedsel gelijkmatigverdeeld in het eerste vak of in de eerstelade vanaf de bovenkant. De maximale hoeveelheid voedsel dat kanworden ingevroren zonder ander versvoedsel toe te voegen, gedurende 24 uur,staat aangegeven op het typeplaatje (eenlabel dat zich aan de binnenkant van hetapparaat bevindt).

Wanneer het invriesproces is voltooid, keerthet apparaat automatisch terug naar devorige temperatuurinstelling (zie"Snelvriezen-functie"). Raadpleeg voor meer informatie "Tips voorhet invriezen". Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na eenperiode waarin het niet is gebruiktinschakelt, dient u voordat u de producten inhet vak legt het apparaat minstens 3 uur telaten werken met de Snelvriezen-functieingeschakeld. De vrieslades zorgen ervoor dat je hetgewenste voedsel snel en eenvoudig kuntterugvinden. Verwijder alle lades als er grotehoeveelheden voedsel bewaard moetenworden en leg het voedsel op de schappen. Bewaar het voedsel op minstens 15 mmafstand van de deur. Let op.

OntdooienDiepgevroren of gevroren voedsel kan,voordat het wordt geconsumeerd, wordenontdooid in de koelkast of in een plastic zakonder koud water. Deze handeling is afhankelijk van debeschikbare tijd en het soort voedsel. Kleinestukjes kunnen zelfs nog bevroren gekooktworden. Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meerbladen voor het maken van ijsblokjes. Gebruik geen metaleninstrumenten om de laden uit devriezer te halen. 1. Vul de bakjes met water. 2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak. NEDERLANDS 54.

Aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• Vriezer: De interne conguratie van hetapparaat zorgt voor het meest eciënteenergiegebruik. • Koelkast: Het meest eciënteenergiegebruik is verzekerd in deconguratie waarbij de lades zich in hetonderste deel van het apparaat bevindenen de rekken gelijkmatig verdeeld zijn. Depositie van de deurbakken heeft geeninvloed op het energieverbruik. • Open de deur niet te vaak of laat dezeniet langer open staan dan noodzakelijk. • Vriezer: Hoe kouder detemperatuurinstelling, hoe hoger hetenergieverbruik. • Koelkast: Stel de temperatuur niet tehoog in om energie te besparen, tenzij ditnodig is vanwege het soort voedsel. • Als de omgevingstemperatuur hoog is, detemperatuurregeling op een lagetemperatuur staat en het apparaatvolledig gevuld is, kan de compressorcontinu aanstaan waardoor er ijs op deverdamper ontstaat.

Stel in dit geval detemperatuurregeling in op een hogeretemperatuur, om automatisch ontdooienmogelijk te maken en zo energie tebesparen. • Zorg voor een goede ventilatie. Dek deventilatieroosters of -gaten niet af. • Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in hetapparaat lucht door speciale gaten in deachterzijde van het apparaat latencirculeren. Tips voor het invriezen• Activeer de Snelvriezen-functie ten minste24 uur voordat je het voedsel in hetvriesvak legt. • Vóór het invriezen moet vers voedselingepakt en verzegeld worden in:aluminium folie, plastic folie of zakken,luchtdichte recipiënten met deksel. • Verdeel voor eciënter invriezen enontdooien het voedsel in kleine porties. • Het wordt aanbevolen om etiketten endatums op al je diepvriesproducten teplakken. Dit zal helpen voedingsmiddelente identiceren en te weten wanneer zemoeten worden gebruikt voordat zebederven.

• Het voedsel moet vers zijn op hetmoment het wordt ingevroren, om eengoede kwaliteit te behouden. Vooralgroenten en fruit moeten na de oogstworden ingevroren, zodat al hunvoedingsstoen behouden blijven.

• Flessen of blikken met vloeistoen nietinvriezen, in het bijzonder dranken diekooldioxide bevatten. Ze kunnenontploen tijdens het invriezen. • Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertemperatuur voordatje het in het vak plaatst. • Om te voorkomen dat de temperatuurvan al ingevroren voedsel toeneemt, dienje vers voedsel hier niet direct naast teplaatsen. Plaats voedsel opkamertemperatuur in het deel van hetvriesvak waar geen bevroren voedsel ligt. • IJsblokjes, ingevroren water of waterijsjesniet meteen nadat ze uit de vriezer zijngehaald opeten. Gevaar voor bevriezing. • Ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan,laat het afkoelen en vries het dan in. Tips voor het bewaren vaningevroren voedsel• Het vriesvak is het vak gemarkeerd met.

• Een goede temperatuurinstelling die deconservering van ingevroren voedselgarandeert is een temperatuur lager danof gelijk aan -18°C. Een hogere temperatuurinstelling in hetapparaat kan leiden tot een korterehoudbaarheid. • Het hele vriesvak is geschikt voor deopslag van diepvriesproducten. NEDERLANDS 55.

• Laat voldoende ruimte rond het voedselom de lucht vrij te laten circuleren.• Raadpleeg voor adequate opslag hetetiket van de voedselverpakking om dehoudbaarheid van voedsel te bekijken.• Het is belangrijk om het voedsel zodanigin te pakken dat er geen water, vocht ofcondens bij kan komen.WinkeltipsNa het boodschappen doen:• Zorg ervoor dat de verpakking nietbeschadigd is - het voedsel kan bedorvenzijn.

Als de verpakking gezwollen of nat is,is deze mogelijk niet in de optimaleomstandigheden opgeslagen en is hetontdooien mogelijk al begonnen.• Om het ontdooiproces te beperken, kooptu diepvriesproducten aan het einde vanuw boodschappen en vervoert u ze in eenthermische en geïsoleerde koeltas.• Plaats de diepvriesproducten onmiddellijkna terugkomst uit de winkel in de vriezer.• Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is,mag u het niet opnieuw invriezen.Consumeer het zo snel mogelijk.• Respecteer de vervaldatum en debewaarinformatie op de verpakking.Houdbaarheid voor vriescompartimentSoort voedsel Houdbaarheid (maan‐den)Brood 3Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12Groenten 8 - 10Restjes zonder vlees 1 - 2Zuivelproducten:BoterZachte kaas (zoals mozzarella)Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar)6 - 93 - 46Vis/Zeevruchten:Vette vis (zoals zalm, makreel)Magere vis (zoals kabeljauw, bot)GarnalenGepelde mosselen en mosselenGekookte vis2 - 34 - 6123 - 41 - 2Vlees:GevogelteRundvleesVarkensvleesLamsvleesWorstHamRestjes met vlees9 - 126 - 124 - 66 - 91 - 21 - 22 - 3NEDERLANDS 56

Tips voor het koelen van vers voedsel• Een goede temperatuurinstelling die deconservering van vers voedsel garandeertis een temperatuur lager dan of gelijk aan+4°C. Een hogere temperatuurinstelling in hetapparaat kan leiden tot een korterehoudbaarheid van voedsel. • Bedek het voedsel met een verpakkingom de versheid en het aroma tebehouden. • Gebruik altijd gesloten recipiënten voorvloeistoen en voor voedsel, om smakenof geuren in het vak te voorkomen. • Om kruisbesmetting tussen gekookt enrauw voedsel te voorkomen, bedekt je hetgekookte voedsel en scheidt je het vanhet rauwe. • Het wordt aanbevolen om het voedsel inde koelkast te ontdooien. • Plaats geen warm voedsel in hetapparaat. Zorg ervoor dat het isafgekoeld bij kamertemperatuur voordatje het in het apparaat plaatst. • Om voedselverspilling te voorkomen,moet de nieuwe voorraad voedsel altijdachter de oude worden geplaatst.

Tips voor het koelen van voedsel• Het vak voor vers voedsel is het vak metde markering (op het typeplaatje) met. • Vlees (alle soorten): verpakken in geschiktmateriaal en op de glazen plaat leggen,boven de groentelade. Bewaar vleesmaximaal 1-2 dagen. • Groente en fruit: grondig reinigen (hetzand verwijderen) en in een speciale lade(groentelade) bewaren. • Het is raadzaam om exotische vruchtenzoals bananen, mango’s, papaja’s, etc. niet in de koelkast te bewaren. • Groenten zoals tomaten, aardappelen,uien en knoook mogen niet in dekoelkast worden bewaard. • Boter en kaas: in een luchtdicht bakjeleggen of in aluminiumfolie of plasticzakjes wikkelen, om zoveel mogelijk luchtuit te sluiten. • Flessen: afsluiten met een dop en op deessenplank van de deur plaatsen of(indien beschikbaar) in het essenrek.

• Om het afkoelen van de producten teversnellen, is het raadzaam om deventilator aan te zetten. De activering vanVentilatorkoeling maakt een groterehomogenisatie van de internetemperaturen mogelijk.

Ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de motorcompressortijdens normale werking stopt, automatischvan de verdamper van het koelvakverwijderd. Het dooiwater wordt via eengootje afgevoerd naar een specialeopvangbak aan de achterkant van hetapparaat, boven de compressor, waar hetverdampt.Het is belangrijk om het afvoergaatje voorhet dooiwater midden in het afvoerkanaalvan het koelgedeelte regelmatig te reinigen,om te voorkomen dat het water overloopt enop het voedsel in de koelkast terechtkomt.Gebruik hiervoor de buisreiniger die ismeegeleverd met het apparaat.De vriezer ontdooienHet vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat ergeen rijp gevormd wordt als het vriesvakwerkt, noch op de binnenwanden, noch ophet voedsel.Periode dat het apparaat nietgebruikt wordtNeem de volgende voorzorgsmaatregelenals het apparaat gedurende lange tijd nietgebruikt wordt:1.

Koppel het apparaat los van destroomtoevoer.2. Verwijder alle etenswaren.3. Reinig het apparaat en alle accessoires.4. Laat de deuren geopend omonaangename luchtjes te voorkomen.Problemen verhelpenWAARSCHUWING! Raadpleeg dehoofdstukken Veiligheid.Wat te doen als...Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitgescha‐keld.Schakel het apparaat in.Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed inhet stopcontact.Steek de stekker goed in hetstopcontact.Het apparaat werkt niet. Er staat geen spanning ophet stopcontact.Sluit het apparaat aan op eenander stopcontact. Neemcontact op met een erkendelektrotechnisch installateur.Het apparaat is lawaaiig. Het apparaat staat niet sta‐biel.Controleer of het apparaatstabiel staat.NEDERLANDS 58

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe volgende geluiden kun‐nen gehoord worden: borre‐len, zoemen, sissen, krakenof klikken. Dit is normaal. Raadpleeg hethoofdstuk “Geluiden”.Er is een hoorbaar of zicht‐baar alarm.De kast werd onlangs inge‐schakeld.Zie ‘Deur open alarm’ of‘Alarm hoge temperatuur’.Er is een hoorbaar of zicht‐baar alarm.De temperatuur in het appa‐raat is te hoog.Zie ‘Deur open alarm’ of‘Alarm hoge temperatuur’.Er is een hoorbaar of zicht‐baar alarm.De deur is open blijven staan.

Sluit de deur.De compressor werkt voort‐durend.De temperatuur is verkeerdingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk ‘Be‐dieningspaneel’.De compressor werkt voort‐durend.Er werden veel voedingspro‐ducten in een keer opgebor‐gen.Wacht een paar uur en con‐troleer dan de temperatuuropnieuw.De compressor werkt voort‐durend.De temperatuur in de ruimteis te hoog.Zie ‘Installeren’.De compressor werkt voort‐durend.De temperatuur van de voe‐dingsproducten in het appa‐raat was te hoog.Laat voedingsproducten af‐koelen tot kamertempera‐tuur voordat u ze opbergt.De compressor werkt voort‐durend.De deur is niet goed geslo‐ten.Zie de sectie ‘De deur sluiten’.De compressor werkt voort‐durend.De Snelvriezen-functie is in‐geschakeld.Zie de rubriek over ‘Snelvrie‐zen-functie’.De compressor werkt voort‐durend.De Boodschappen-functie isingeschakeld.Zie de rubriek over ‘Bood‐schappen-functie’.De compressor start niet on‐middellijk na het drukken op"Snelvriezen" of "Boodschap‐pen", of na het veranderenvan de temperatuur.De compressor start niet di‐rect.Dit is normaal en geen sto‐ring.De deur is niet goed gemon‐teerd of dekt het ventilatier‐ooster af.Het apparaat staat niet wa‐terpas.Raadpleeg de montage-in‐structies.Deur gaat moeilijk open.

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe verlichting werkt niet. De stand-bystand van de ver‐lichting is ingeschakeld.Sluit en open de deur.De verlichting werkt niet. De lamp is defect. Neem contact op met dedichtstbijzijnde klantenservi‐ce.Er is te veel bevroren rijp enijs.De deur is niet goed geslo‐ten.Zie de sectie ‘De deur sluiten’.Er is te veel bevroren rijp enijs.Het deurrubber is vervormdof vuil.Zie de sectie ‘De deur sluiten’.Er is te veel bevroren rijp enijs.De voedingsproducten is nietgoed verpakt.Verpak de voedingsproduc‐ten beter.Er is te veel bevroren rijp enijs.De temperatuur is verkeerdingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk ‘Be‐dieningspaneel’.Er is te veel bevroren rijp enijs.Apparaat is volledig geladenen is ingesteld op de laagstetemperatuur.Stel een hogere temperatuurin.

Raadpleeg het hoofdstuk“Bedieningspaneel” en hethoofdstuk “Locatie”.Er stroomt water over deachterwand van de koelkast.Tijdens automatisch ontdooi‐en smelt rijp op de achter‐wand.Dit is correct.Er condenseert teveel waterop de achterwand van dekoelkast.De deur werd te vaak geo‐pend.Open de deur alleen als hetnodig is.Er condenseert teveel waterop de achterwand van dekoelkast.De deur is niet volledig geslo‐ten.Zorg ervoor dat de deur vol‐ledig gesloten is.Er condenseert teveel waterop de achterwand van dekoelkast.Het bewaarde voedsel wasniet ingepakt.Verpak voedsel in geschiktmateriaal voordat je het inhet apparaat plaatst.Er stroomt water in de koel‐kast.Opgeborgen voedingspro‐ducten voorkomen dat hetwater in de wateropvangbakloopt.Zorg ervoor dat voedingspro‐ducten de achterwand nietraken.Er stroomt water in de koel‐kast.De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.NEDERLANDS 60

Raadpleegde rubriek over "Snelvriezenfunctie" of "Boodschappenfunctie".De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.De temperatuur is niet cor‐rect ingesteld.Stel een hogere/lagere tem‐peratuur in.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.De deur is niet goed geslo‐ten.Zie de sectie ‘De deur sluiten’.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.De temperatuur van de voe‐dingsproducten is te hoog.Laat de voedingsproductenafkoelen tot kamertempera‐tuur voordat u ze opbergt.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.Er worden veel voedingspro‐ducten in een keer opgebor‐gen.Berg minder voedingspro‐ducten in een keer op.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.De deur werd vaak geopend.

Open de deur alleen als datnodig is.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.De Snelvriezen-functie is in‐geschakeld.Zie de rubriek over ‘Snelvrie‐zen-functie’.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.De Boodschappen-functie isingeschakeld.Zie de rubriek over ‘Bood‐schappen-functie’.De temperatuur in het appa‐raat is te laag/te hoog.Er wordt geen koude luchtgecirculeerd in het apparaat.Zorg ervoor dat er koudelucht in het apparaat circu‐leert. Zie ‘Nuttige aanwijzin‐gen en tips’.NEDERLANDS 61

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand