IKEA HYLLAD Handleiding

InhoudVeiligheidsinformatie 29Veiligheidsvoorschriften 30Montage 33Beschrijving van het product 34Voor het eerste gebruik 34Dagelijks gebruik 35Klokfuncties 37Gebruik van de accessoires 38Extra functies 40Nuttige aanwijzingen en tips 40Onderhoud en reiniging 42Problemen oplossen 45Technische gegevens 47Milieubescherming 48IKEA GARANTIE 48Wijzigingen voorbehouden.VeiligheidsinformatieLees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie engebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijkvoor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig ge-bruik.Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenWaarschuwing!

Gevaar voor verstikking, letsel ofpermanente invaliditeit.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaaren ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuig-lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaringen kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwasseneof van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatals het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, ra-den wij aan dit te activeren.• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd doorkinderen zonder toezicht.NEDERLANDS 29

Algemene veiligheid• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookge-rei te plaatsen of verwijderen. • Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te ma-ken. • Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen. • Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe me-talen schrapers om de glazen deur schoon te maken, dezekunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor hetglas zou kunnen breken. • Overtollige voedselresten moeten verwijderd worden alvo-rens de pyrolytische reiniging te starten. Verwijder alle on-derdelen van de oven. • Gebruik uitsluitend de vleesthermometer die aanbevolen isvoor dit apparaat. • Om de inschuifrailen te verwijderen trekt u eerst de voorkantvan de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden.

In-stalleer de inschuifrail in de omgekeerde volgorde. VeiligheidsvoorschriftenMontageWaarschuwing. Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag het apparaatinstalleren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigdapparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijnmeegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draagaltijd veiligheidshandschoenen. • Trek het apparaat nooit aan de hand-greep van zijn plaats. • Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordt geïnstal-leerd. • De zijkanten van het apparaat moetennaast apparaten of units staan van de-zelfde hoogte. Aansluiting aan het elektriciteitsnetWaarschuwing. Gevaar voor branden elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt. • Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie ophet typeplaatje overeenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct ge.

• Gebruik geen meerwegstekkers en ver-lengsnoeren. • Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Neem contact op met de ser-vice-afdeling of een elektromonteur omeen beschadigde hoofdkabel te vervan-gen. • Laat de stroomkabel niet in aanrakingkomen met de deur van het apparaat,met name niet als deze heet is. • De schokbescherming van delen onderstroom en geïsoleerde delen moet opzo'n manier worden bevestigd dat hetniet zonder gereedschap kan wordenverplaatst. • Steek de stekker pas in het stopcontactals de installatie is voltooid. Zorg ervoordat het netsnoer na installatie bereikbaaris. • Sluit de stroomstekker niet aan op eenlosse stroomaansluiting. • Trek niet aan het aansluitnoer om het ap-paraat los te koppelen. Trek altijd aan destekker.

• Gebruik alleen de juiste isolatie-appara-ten: stroomonderbrekers, zekeringen(schroefzekeringen moeten uit de houderworden verwijderd), aardlekschakelaarsen contactgevers. • De elektrische installatie moet een isola-tieapparaat bevatten waardoor het ap-paraat volledig van het lichtnet afgeslo-ten kan worden. Het isolatieapparaatmoet een contactopening hebben meteen minimale breedte van 3 mm. • Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-nen. • Sluit de deur van het apparaat volledigvoordat u de stekker in het stopcontactsteekt. GebruikWaarschuwing. Gevaar op letsel,brandwonden, elektrische schokken ofeen explosie. • Gebruik dit apparaat in een huishoudelij-ke omgeving. • De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningenniet geblokkeerd zijn. • Laat het apparaat tijdens het gebruikniet onbeheerd achter.

• Schakel het apparaat telkens na gebruikuit. • Wees voorzichtig met het openen van dedeur van het apparaat als het apparaataan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte han-den of als het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopendedeur.

• Het apparaat mag niet worden gebruiktals werkblad of aanrecht. • Houd de deur van het apparaat altijddicht als het apparaat in werking is. • Open de deur van het apparaat voor-zichtig. Als u alcoholische toevoegingengebruikt, kan er alcohol-luchtmengselontstaan. • Houd vonken of open vlammen uit debuurt van het apparaat bij het openenvan de deur. • Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat. Waarschuwing. Risico op schade aanhet apparaat. • Om schade of verkleuring van het emaillete voorkomen:– zet geen kookgerei of andere voorwer-pen direct op de bodem van het appa-raat. - leg geen aluminiumfolie op de bodemvan het apparaat. - Plaats geen water direct in het hete ap-paraat. - Haal vochtige schotels en eten uit hetapparaat als u klaar bent met koken. - Wees voorzichtig bij het verwijderen ofbevestigen van accessoires.

• Gebruik een diepe braadpan voor voch-tige taarten. Fruitsappen kunnen perma-nente vlekken maken. Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Gevaar voor letsel,brand en schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stek-ker uit het stopcontact voordat u onder-houdshandelingen verricht. • Zorg ervoor dat het apparaat is afge-koeld. Er bestaat een risico dat de glas-platen kunnen breken. • Vervang direct de glazen deurpanelenals deze beschadigd zijn. Neem contactop met de service-afdeling. • Wees voorzichtig bij het verwijderen vande deur uit het apparaat. De deur iszwaar. • Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het op-pervlak achteruitgaat. • Resterend vet of voedsel in het apparaatkan brand veroorzaken. • Raadpleeg als u een ovenspray gebruikteerst de aanwijzingen op de verpakking. Pyrolytische reinigingWaarschuwing. Gevaar voorbrandwonden.

• Voordat u de pyrolytische zelfsreinigings-functie of de functie Het eerste gebruikuitvoert, moet u eerst de volgende itemsuit de binnenkant oven verwijderen:– Eventueel grote hoeveelheden etens-resten, olie of gemorst vet / afzetttin-gen– Eventueel verwijderbare objecten (in-clusief plateaus, zijrails, etc. , die methet product zijn meegeleverd), in hetbijzonder potten en pannen met anti-aanbaklaag, ovenroosters, kookgerei,etc. • Lees zorgvuldig alle instructies voor pyro-lytische reiniging. • Houd kinderen uit de buurt van het ap-paraat als de pyrolytische reiniging inwerking is. Het apparaat wordt zeerheet. • Pyrolytische reiniging wordt uitgevoerdonder hoge temperaturen waarbij errook van kookresten en constructiemate-rialen kan komen. Daarom gelden devolgende aanbevelingen voor consumen-ten:– Zorg voor goede ventilatie tijdens enna elke pyrolytische reiniging.

– Houd huisdieren (met name vogels) uitde buurt van het apparaat tijdens enna de pyrolytische reiniging en gebruikeerst een programma bij maximaletemperatuur in een goed geventileerderuimte. • In tegenstelling tot mensen, kunnen be-paalde vogels en reptielen zeer gevoeligzijn voor mogelijke rookgassen die tijdenshet reinigingsproces van alle pyrolytischeovens worden uitgestoten. • Kleine huisdieren kunnen ook zeer ge-voelig zijn voor de plaatselijke tempera-tuurwijzigingen in de nabijheid van allepyrolytische ovens wanneer de pyrolyti-sche reiniging in werking is. • Anti-aanbaklagen in potten en pannen,schalen, keukengerei, enz. kunnen wor-den beschadigd door de hoge tempera-tuur van het pyrolytische reinigingsprocesvan alle pyrolytische ovens en kunnenmogelijk ook kleine hoeveelheden scha-delijke gassen veroorzaken.

• Rookgassen die vrijkomen uit alle pyroly-tische ovens / kookresten zoals beschre-ven, zijn niet schadelijk voor mensen, in-clusief zuigelingen of personen met medi-sche aandoeningen. Binnenverlichting• De gloeilampen of halogeenlampen in ditapparaat zijn uitsluitend bedoeld voorgebruik in huishoudelijke apparaten. Ge-bruik deze niet voor andere doeleinden. Waarschuwing. Gevaar voorelektrische schokken. NEDERLANDS 32.

• Voordat u het lampje vervangt, dient ude stekker van het apparaat uit het stop-contact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.VerwijderingWaarschuwing! Gevaar voor letsel ofverstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snijd het netsnoer van het apparaat afen gooi dit weg.• Verwijder de deurgreep om te voorko-men dat kinderen en huisdieren opgeslo-ten raken in het apparaat.MontageWaarschuwing! Zie deveiligheidshoofdstukken .Raadpleeg de montage-instructiesvoor de installatie.Elektrische installatieWaarschuwing!

De elektrischeinstallatie mag uitsluitend wordenuitgevoerd door een gekwalificeerdpersoon.De fabrikant is niet verantwoordelijkindien u deze veiligheidsmaatregelenuit hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' niet op-volgt.Dit apparaat wordt geleverd met een net-snoer.KabelKabeltypes die van toepassing zijn op deinstallatie of vervanging: H07 RN-F, H05RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F(T90), H05 BB-F.Voor het deel van de kabel raadpleegt uhet totale vermogen (op het typeplaatje) ende tabel:Totaal vermogen Deel van de kabelmaximaal 1380W3 x 0,75 mm²maximaal 2300W3 x 1 mm²maximaal 3680W3 x 1,5 mm²De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2cm langer zijn dan de fase- en neutrale ka-bels (blauwe en bruine kabels).NEDERLANDS 33

Beschrijving van het product1235469871Knop voor de ovenfuncties2Elektronische tijdschakelklok3Knop voor de temperatuur4Ventilatie-openingen5Grill6Ovenlampje7Opening voor vleesthermometer8Ventilator9TypeplaatjeOvenaccessoires•Bakrooster x 1Voor kookgerei, cake bakblikken enbraadvormen•Bakplaat x 1Voor cake en koekjes•Grill-/braadpan x 1Voor braden en roosteren of als schaalom vet op te vangen.•Vleesthermometer x 1Voor het vaststellen van het gaarpuntvan het gerecht•Telescopische geleiders x 2 setsVoor roosters en bakplatenVoor het eerste gebruikWaarschuwing! Zie deveiligheidshoofdstukken .Eerste reiniging• Verwijder alle accessoires en verwijder-bare inschuifrails (indien van toepassing).• Reinig het apparaat voor het eerste ge-bruik.Belangrijk! Zie het hoofdstuk "Onderhouden reiniging".De dagtijd instellenOp het display wordt en 12:00 weer-gegeven. 12 knippert.1.

Druk op + of - om de juiste tijd in testellen.2. Druk op om te bevestigen. Dit is al-leen nodig de eerste keer dat u de tijdinstelt. Hierna wordt de nieuwe tijd au-tomatisch na vijf seconden opgeslagen.Het display toont en het ingestel-de uur. 00 knippert.3. Druk op + of - om de juiste minuten inte stellen.4. Druk op om te bevestigen. Dit is al-leen nodig de eerste keer dat u de tijdinstelt. Hierna wordt de nieuwe tijd au-tomatisch na vijf seconden opgeslagen.Op het display verschijnt de nieuwetijd.De dagtijd wijzigenU kunt de dagtijd alleen wijzigen alshet apparaat uit staat.Blijf op drukken tot de weergave voorde tijd van de dag knippert op het dis-play. Voer de procedure "De dagtijd instel-len" uit om de nieuwe tijd in te stellen.VoorverwarmenWarm het lege apparaat voor om het res-terende vet weg te branden.1. Selecteer de functie en de maximumtemperatuur.NEDERLANDS 34

2. Laat het apparaat een uur werken.3. Selecteer de functie en de maximumtemperatuur.4. Laat het apparaat 10 minuten werken.5. Selecteer de functie en de maximumtemperatuur.6. Laat het apparaat 10 minuten werken.Accessoires kunnen heter worden dan nor-maal. Het apparaat kan een vreemde geuren rook afgeven. Dit is normaal. Zorg dat ervoldoende luchtcirculatie is.Mechanisch kinderslotHet kinderslot is geïnstalleerd en geacti-veerd op het apparaat. Het zit rechts onderhet bedieningspaneel.Om de deur van deoven te openen alshet kinderslot ge-plaatst is, trekt u dehandgreep van hetkinderslot omhoog,zoals weergegevenop de tekening.Sluit de ovendeurzonder aan het kin-derslot te trekken.Om het kinderslot teverwijderen, opentu de ovendeur enverwijdert u het kin-derslot met de tor-siesleutel. De torsie-sleutel zit in hetzakje dat is meege-leverd bij de oven.Dagelijks gebruikWaarschuwing!

Zie deveiligheidshoofdstukken .Het apparaat aan- en uitzetten1. Draai de functieknop van de ovenrechtsom op een ovenfunctie.2. Draai de knop voor de temperatuur omde temperatuur in te stellen. Het dis-play toont de ingestelde temperatuur.3. Draai, om het apparaat uit te schake-len, de functieknop van de oven op deuitstand.OvenfunctiesOvenfunctie ApplicatieUit-stand Het apparaat staat uit.NEDERLANDS 35

Ovenfunctie ApplicatieHeteluchtVoor het tegelijkertijd bakken op drie ovenniveaus bijmaximumtemperatuur. Verlaag als u deze functie ge-bruikt de oventemperatuur met 20 - 40 °C van de stan-daardtemperatuur die u gebruikt voor Boven + onder-warmte. En om voedsel in te drogen.Boven + onder-warmte Bakken en braden op 1 ovenniveau.Grill Voor het roosteren van plat voedsel in het midden vanhet rooster en voor het maken van toast.Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een knapperige bodemen het goedhouden van de vulling.Grill met ventila-tieVoor het braden van grotere stukken vlees of gevogelteop één niveau. Ook om te gratineren en te bruinen.Brood en pizzabakkenVoor het bakken van gerechten op één niveau voor eenmeer intensieve bruinering en een krokante bodem.

Ver-laag als u deze functie gebruikt de oventemperatuur met20 - 40 °C van de standaardtemperatuur die u gebruiktvoor Boven + onderwarmte.Ontdooien Voor het ontdooien van diepvriesvoedsel. De tempera-tuurknop moet op "Uit" staan.Bovenverwar-ming Voor het afbakken van gare gerechten. Grill intens Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveelhe-den en voor het maken van toast.Pyrolyse Om de oven schoon te maken. De hoge temperatuur ver-brandt het resterende vuil. U kunt het dan verwijderenmet een doekjes wanneer het apparaat afgekoeld is.Display17 2 345671Tijd of temperatuur2Opwarmen en restwarmte-indicatie3Waterreservoir (alleen geselecteerdemodellen)4Vleesthermometer (alleen geselecteer-de modellen)5Deurslot (alleen geselecteerde model-len)6Uren/minuten7KlokfunctiesNEDERLANDS 36

ToetsenToets Functie BeschrijvingKlok De klokfunctie instellen. , Minus, plus De tijd instellen.Opwarmen en restwarmte-indicatieAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deoventemperatuur toeneemt of afneemt.Wanneer u het apparaat uitschakelt, geefthet display de restwarmte aan als detemperatuur in de oven hoger is dan 40 °C.Draai de temperatuurknop naar links ofrechts om de oventemperatuur op het dis-play weer te geven.KlokfunctiesSym-boolFunctie BeschrijvingKookwekker Voor het instellen van een afteltijd.Dagtijd Met deze functie kunt u de tijd regelen. Zie 'De dagtijd instel-len'.Duur Instellen hoe lang het apparaat in werking is. Stel eerst eenovenfunctie in voordat u deze functie instelt.Einde Instellen wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Steleerst een ovenfunctie in voordat u deze functie instelt.

U kuntDuur en Einde gelijktijdig instellen om de tijd in te stellenwaarop het apparaat moet worden in- en uitgeschakeld.Druk herhaaldelijk op om de klok-functie te wijzigen.Druk op om de instellingen van deklokfuncties te bevestigen of wacht 5seconden voordat de instelling automatischwordt bevestigd.De functie Bereidingsduur of Eindeinstellen1. Blijf op drukken tot het symbool of op het display knippert.2. Druk op + of - om de minuten in te stel-len.3. Druk op om te bevestigen.4. Druk op + of - om de uren in te stellen.5. Druk op om te bevestigen.6. Als de ingestelde tijd is verlopen, knip-peren het symbool of en de in-gestelde tijd. Er klinkt gedurende tweeminuten een geluidssignaal. Het appa-raat wordt uitgeschakeld.

De Kookwekker instellenGebruik de kookwekker voor het instellenvan een afteltijd. De maximale tijdsduur dieu in kunt stellen bedraagt 2 uur en 30 minu-ten. Deze functie heeft geen invloed op dewerking van de oven. U kunt de Kookwek-ker op elk gewenst moment instellen, ookals het apparaat uit staat. 1. Druk steeds opnieuw op tot ophet display verschijnt en "00" knippert. 2. Druk op + of - om de Kookwekker in testellen. Eerst wordt de tijd berekend inminuten en seconden. Als de ingesteldetijd langer is dan 60 minuten, dan ver-schijnt het symbool op het display. Het apparaat berekent nu de tijd inuren en minuten. 3. De Kookwekker start automatisch navijf seconden. 4. Wanneer de ingestelde tijd is verlopen,klinkt er gedurende twee minuten eengeluidssignaal. 00:00 en knipperenop het display. Druk op een toets omhet signaal uit te zetten.

Als u de Kookwekker instelt als Berei-dingsduur of Einde werken,dan gaat het symbool branden op hetdisplay. Timer met optelfunctieGebruik de timer met optelfunctie om bij tehouden hoe lang de oven werkt. Druk herhaaldelijk op tot het display detijd toont zonder kloksymbolen. U kunt de timer met optelfunctie nietgebruiken als de functie Bereidings-duur of Einde werken. Gebruik van de accessoiresWaarschuwing. Zie deveiligheidshoofdstukken. VleesthermometerDe vleesthermometer meet de kerntempe-ratuur van het vlees. Wanneer het vlees deingestelde temperatuur heeft bereikt, wordthet apparaat uitgeschakeld. Er worden twee temperaturen ingesteld:• De oventemperatuur. • De kerntemperatuur. Raadpleeg dewaarden in de tabel. Aanbevolen kerntemperaturen50 °C Rood60 °C Medium70 °C DoorbakkenBelangrijk. Gebruik alleen demeegeleverde vleesthermometer oforiginele vervangende onderdelen. 1.

Het display toont het symbool van devleesthermometer en de standaardkerntemperatuur. Wanneer u de vlees-thermometer voor het eerst gebruikt,dan is de standaard kerntemperatuur60°C. 4. Wanneer knippert, kunt u de tempe-ratuurknop gebruiken om de standaardkerntemperatuur te wijzigen. 5. Druk op om de nieuwe kerntempe-ratuur op te slaan, of wacht 10 secon-den tot de instelling automatisch wordtopgeslagen. De nieuwe standaardkerntemperatuur wordt weergegeventijdens het volgende gebruik van devleesthermometer. 6. De vleesthermometer moet gedurendede bereiding in het vlees blijven en destekker moet in het stopcontact blijven. NEDERLANDS 38.

7. Wanneer het vlees de ingestelde kern-temperatuur heeft bereikt, knipperende symbolen voor de standaard kern-temperatuur en de vleesthermometer . Er klinkt gedurende twee minuteneen geluidssignaal. Het apparaatwordt automatisch uitgeschakeld. Drukop een toets om het signaal uit te zet-ten.8. Verwijder de stekker van de vleesther-mometer uit het contact. Haal het vleesuit het apparaat.De duur en het einde werken niet metde vleesthermometer.U kunt de kerntemperatuur tijdens debereiding altijd wijzigen:1. Druk op :– Vier keer - het display toont de inge-stelde kerntemperatuur dewelke elke10 seconden wisselt naar de actuelekerntemperatuur.– Vijf keer - het display toont de actue-le oventemperatuur dewelke elke 10seconden wisselt naar de ingesteldeoventemperatuur.– Zes keer - het display toont de inge-stelde oventemperatuur.2.

Draai de knop voor de temperatuur omde temperatuur in te stellen.Telescopische geleidersDe telescopische geleiders installerenU kunt de telescopische geleiders op elkehoogte plaatsen.Zorg ervoor dat u voor beide telescopischegeleiders hetzelfde niveau gebruikt.Het stopelement (A) aan het uiteinde vande telescopische geleider moet omhoogwijzen.1 2ATelescopische geleidersMet de telescopische geleiders kunt u deroosters eenvoudig plaatsen en verwijde-ren.1°CTrek de telescopi-sche geleiders linksen rechts naar bui-ten.2°CPlaats het roosterop de telescopischegeleiders en duw zevoorzichtig in hetapparaat.U kunt ook de telescopische geleidersgebruiken met de roosters of platendie zijn meegeleverd met het apparaat (zie“Productbeschrijving”).Zorg dat u de telescopische geleiders hele-maal in het apparaat schuift voordat u deovendeur sluit.Let op!

Extra functiesKinderslotWanneer het Kinderslot ingeschakeld is,kunt u de oven niet bedienen. Dit om tevoorkomen dat kinderen het apparaat nietper ongeluk in kunnen schakelen. Inschakelen/uitschakelen van hetkinderslot:1. Stel geen ovenfunctie in. 2. Houd en + gelijktijdig ten minste 2seconden ingedrukt. 3. Er klinkt een geluidssignaal. SAFE en gaat aan of uit (wanneer u het kinder-slot inschakelt/uitschakelt) op het dis-play. Als de oven beschikt over de functievoor pyrolysereiniging, wordt de deurvergrendeld. SAFE en gaat aan op het display als ueen schakelaar verdraait of op een knopdrukt. Automatische uitschakelingHet toestel schakelt zichzelf na enige tijd uitom veiligheidsredenen:• Als een ovenfunctie in werking is. • als u de oventemperatuur niet verandertOventemperatuur Uitschakeltijd in-stellen30 - 115 °C 12,5 hOventemperatuur Uitschakeltijd in-stellen120 - 195 °C 8.

5 h200 - 245 °C 5. 5 h250 °C 3. 0 hDruk na een automatische uitschakeling opeen willekeurige knop om het toestel op-nieuw te activeren. Belangrijk. De automatische uitschakelingwerkt met alle ovenfuncties, behalve Duur,Einde en Vleesthermometer. KoelventilatorAls het apparaat in werking is, wordt dekoelventilator automatisch ingeschakeld omde oppervlakken van het apparaat koel tehouden. Na het uitschakelen van het appa-raat blijft de ventilatie door werken totdatde temperatuur in het apparaat is afge-koeld. VeiligheidsthermostaatEen onjuiste bediening van het apparaat ofdefecte componenten kunnen gevaarlijkeoververhitting veroorzaken. Om dit te voor-komen is de oven voorzien van een veilig-heidsthermostaat die de stroomtoevoer on-derbreekt. Zodra de temperatuur is ge-daald, wordt de oven automatisch weer in-geschakeld. Nuttige aanwijzingen en tips• Het apparaat heeft vier inzetniveaus.

Dankzij ditsysteem is het mogelijk om voedsel te be-reiden in een atmosfeer met stoom enworden de gerechten zacht van binnenen knapperig van buiten. Bovendien wor-den de bereidingstijd en het energiever-bruik tot een minimum beperkt. • Vocht kan in het apparaat of op de gla-zen deurpanelen condenseren. Dit is nor-maal. Ga altijd iets terug staan van hetapparaat als u de deur van het apparaattijdens de werking opent. Om de condenste verminderen, dient u het apparaat 10minuten te laten voorverwarmen. • Veeg na elk gebruik het vocht van hetapparaat. NEDERLANDS 40.

• Plaats geen voorwerpen direct op de bo-dem van het apparaat en bedek de bo-dem tijdens de bereiding niet met alumi-niumfolie. Dit kan de bakresultaten ver-anderen en de emaillelaag beschadigen.Voor de bereiding van gebak• De ovendeur mag pas worden geopendals driekwart van de baktijd is verstreken.• Als u twee bakplaten tegelijkertijd ge-bruikt, dient u één niveau ertussen leeg telaten.Voor de bereiding van vlees en vis• Gebruik een diepe bak voor erg vetvoedsel om te oven te behoeden voorblijvende vetvlekken.• Laat het vlees ongeveer 15 minuten rus-ten voordat u het aansnijdt, zodat hetvleessap er niet uit stroomt.• Om te veel rook tijdens het braden in deoven te vermijden, kunt u een beetje wa-ter in de lekbak gieten.

Om rook te ver-mijden, voegt u water toe wanneer het isopgedroogd.BereidingstijdenDe bereidingsduur is afhankelijk van hetsoort voedsel, de samenstelling en het volu-me.Houd in eerste instantie het bereidingspro-ces in de gaten. Zoek bij het gebruik van ditapparaat de beste instellingen (tempera-tuur, bereidingsduur, etc.) voor uw kookge-rei, recepten en hoeveelheden.Gewicht(kg)Gerecht Ovenfunctie Graad Oven-tempera-tuur (°C)Berei-dingstijd(min.)1 Varkensvlees / lams-vlees2 180 100 - 1101 Kalfsvlees / Rund-vlees2 190 70 - 1001,2 Kip / Konijn 2 200 70 - 801,5 Eend 1 160 120 - 1503Gans 1 160 150 - 2004Kalkoen 1 180 210 - 2401Vis 2 190 30 - 401 Gevulde paprika's /Tomaten / Gebakkenaardappelen2 190 50 - 70 Kant-en-klare taart 2 160 45 - 551 Hartige taarten 2 160 80 - 100 Koekjes 3 140 25 - 352 Lasagne 2 180 45 - 601 Witbrood 2 190 50 - 60NEDERLANDS 41

Gewicht(kg)Gerecht Ovenfunctie Graad Oven-tempera-tuur (°C)Berei-dingstijd(min. )1Pizza 1 190 —20020 - 30Onderhoud en reinigingWaarschuwing. Zie deveiligheidshoofdstukken. • Maak de voorkant van het apparaatschoon met een zachte doek en eenwarm sopje. • Gebruik voor metalen oppervlakken eenuniverseel reinigingsmiddel. • Reinig de binnenkant van de oven na elkgebruik. Vuil laat zich dan het makkelijkstverwijderen en kan niet aanbranden. • Verwijder hardnekkig vuil met een speci-ale ovenreiniger. • Maak alle ovenaccessoires na gebruikschoon en laat ze drogen. Gebruik eenzachte doek met warm water en eenschoonmaakmiddel. • Accessoire met antiaanbaklaag mogenniet worden schoongemaakt met eenagressief reinigingsmiddel, voorwerpenmet scherpe randen of een afwasauto-maat. Hierdoor kan de antiaanbaklaagonherstelbaar worden beschadigd.

Apparaten van roestvrij staal of alu-minium:Maak de ovendeur alleen met een nattespons schoon. Droog maken met een zachtedoek. Gebruik nooit staalwol, zuren of bijtendeproducten, deze kunnen het ovenoppervlakbeschadigen. Maak het bedieningspaneelvan de oven net zo voorzichtig schoon. GeleidersU kunt de geleiders verwijderen om de zij-wanden te reinigen. Verwijderen van de geleiders1Trek de inschuifrailbij de voorkant uitde zijwand. 221Trek de geleider bijde achterkant uit dezijwand en verwij-der deze. De geleiders installerenInstalleer de geleiders in de omgekeerdevolgorde. De afgeronde uiteinden van de in-schuifrails moeten naar voren wijzen. PyrolyseWaarschuwing. Het apparaat wordtzeer heet. Er bestaat gevaar voorbrandwonden. Let op. Gebruik als het apparaat ookeen kookplaat heeft de kookplaat niettijdens de pyrolytische reiniging. Dit kan hetapparaat beschadigen. 1.

Verwijder alle accessoires en verwijder-bare inschuifrails (indien van toepas-sing) uit het apparaat. Zie 'Het verwij-deren van de inschuifrails'. Let op. Laat de verwijderbareinschuifrails niet in het apparaat zittentijdens het reinigingsproces.

2. Verwijder de ergste voedselresten metde hand. 3. Sluit de ovendeur volledig. De reinigingsprocedure kan niet star-ten als u de ovendeur niet sluit. 4. Stel de Pyrolyse-functie in. Raadpleeg"Ovenfuncties". 5. Druk als het display P1 toont op omde procedure te starten. U kunt de Ein-de-functie gebruiken om de start vande reinigingsprocedure uit te stellen. De pyrolytische procedure duurt 2 uur. Open de deur niet voordat hetproces is beëindigd Hierdoorwordt het proces afgebroken Om brand-wonden te voorkomen wordt de deur vande oven automatisch vergrendeld als deoven een bepaalde temperatuur bereiktOp het display verschijnt het symbool. Zodra de oven voldoende is afgekoeld,wordt de deur automatisch ontgrendeld. Draai, om de pyrolytische reiniging testoppen voordat deze is voltooid, deknop voor de ovenfuncties naar de uit-stand.

Na afloop van de pyrolytische reiniginggeeft het display de tijd van de dag aan. De ovendeur blijft vergrendeld. Zodra hetapparaat is afgekoeld, klinkt een geluids-signaal en wordt de ovendeur ontgrendeld. Het lampje brandt niet tijdens de pyro-lytische reiniging. ReinigingsherinneringOm u te herinneren aan de pyrolytische rei-niging, knippert PYR in het display gedu-rende 10 seconden na elke in- en uitscha-keling van het apparaat. De reinigingsherinnering verdwijnt vanhet display:• Na het einde van de functie pyrolytischereiniging• Als u gelijktijdig op + en - drukt terwijlPYR knippert op het display. OvenlampjeWaarschuwing. Wees voorzichtig bijhet vervangen van het ovenlampje. Erbestaat risico op elektrische schokken. Voordat u het ovenlampje vervangt:•Schakel de oven uit. • Verwijder de zekeringen in de zekerin-genkast, of schakel de stroomonderbre-ker uit.

Leg een doek op de bodem van deoven om schade aan het ovenlampjeen het afdekglaasje te voorkomen. Houd de halogeenlamp altijd met een doekvast om te voorkomen dat er vetrestjes opde ovenlamp verbranden. 1. Draai het afdekglas naar links en ver-wijder het. 2. Reinig het afdekglas.

3. Vervang het ovenlampje door een 40watt, 230V (50Hz), 350 °C hittebesten-dig ovenlampje (aansluittype: G9). 4. Plaats het afdekglas terug. De ovendeur reinigenDe ovendeur beschikt over vier glazen pa-nelen. U kunt de ovendeur en het interneglazen paneel verwijderen om het schoonte maken. De ovendeur kan dichtslaan als u deglasplaten probeert te verwijderen alsde deur nog gemonteerd is. NEDERLANDS 43.

De ovendeur en de glasplatenverwijderen1Open de deur hele-maal.2Til de hendels opde twee scharnie-ren omhoog endraai ze.3Sluit de ovendeur inde eerste openings-stand (halfopen).Trek hem daarnanaar voren en haalhem uit zijn zitting.4Leg de deur op eenzachte doek op eenstabiele onder-grond.5Maak het vergren-delingssysteemopen om de glazenpanelen te verwij-deren.690°Draai de twee be-vestigingen 90° enverwijder ze uit hunzittingen.721Til de glasplatenvoorzichtig op (stap1) en verwijder zeeen voor een uit dedeur (stap 2). Startbij het bovenste pa-neel. Reinig de glasplaten met een sopje. Droogde glasplaten voorzichtig af.De deur en de glasplaten installerenAls u de glasplaten en de ovendeur heeftschoongemaakt, plaatst u ze terug. Voerbovenstaande stappen uit in de omgekeer-de volgorde.Zorg ervoor dat u de glasplaten (1, 2 en 3)terugplaatst in de juiste volgorde.

De mid-delste glasplaat (2) heeft een decoratiefframe. De bedrukte zijde moet naar de bin-nenkant van de deur gericht zijn. Zorg er-voor dat het oppervlak van de glasplaat (2)op de bedrukte zijde na de installatie nietruw aanvoelt.123Zorg dat u het bovenste paneel in de zittin-gen plaatst.NEDERLANDS 44

Problemen oplossenWaarschuwing! Zie deveiligheidshoofdstukken .Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. Het apparaat is uitgescha-keld.Schakel het apparaat in.De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. Zie 'De dag-tijd instellen'.De oven wordt niet warm. De benodigde kookstandenzijn niet ingesteld.Zorg ervoor dat de instellin-gen correct zijn.De oven wordt niet warm. Automatische uitschakelingis actief.Raadpleeg "Automatischuitschakelen".De oven wordt niet warm. Het kinderslot is geacti-veerd.Raadpleeg "Uitschakelenvan het kinderslot".De oven wordt niet warm. De zekering in de zekering-kast is doorgebrand.Controleer de zekering. Alsde zekering meer dan eenkeer doorslaat, raadpleegtu een bevoegde elektricien.Het ovenlampje brandt niet. Het ovenlampje is kapot. Het ovenlampje vervangen.De pyrolysereiniging startniet.

Op het display ver-schijnt C1.De reksteunen zijn niet ver-wijderd.De inschuifrail verwijderen.De pyrolysereiniging startniet. Op het display ver-schijnt C2.De pyrolyse- of ontdooifunc-tie wordt ingesteld als destekker van de vleesther-momter in de aansluiing zit.Verwijder de stekker van devleesthermometer uit hetcontact.NEDERLANDS 45

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe pyrolysereiniging startniet. Op het display ver-schijnt C3.De deur is niet volledig ge-sloten of het deurvergren-deling is defect.Sluit de deur volledig.Op het display verschijntF102.De deur is niet volledig ge-sloten of het deurvergren-deling is defect.1. Sluit de deur volledig.2. Schakel het apparaatuit via de huiszekeringof de veiligheidsschake-laar in de zekeringkasten schakel hem danweer in.3. Neem contact op metde service-afdeling alsF102 weer op het dis-play verschijnt.De oven wordt niet warm.Op het display verschijntDemo.De demofunctie is ingescha-keld.1. Schakel het apparaatuit.2. Druk op de +-toets enhoud deze ingedrukt.3. Draai als er een ge-luidssignaal klinkt deknop voor de ovenfunc-ties naar de eerste func-tie. Demo knippert inhet display.4. Draai de knop voor deovenfuncties naar eenuit-stand.5. Laat de knop + los.6.

Draai de temperatuur-knop drie keer naarrechts. Het geluidssig-naal klinkt drie keer. Dedemofunctie is uitge-schakeld.De display toont een foutco-de.Er is een elektronische fout. 1. Schakel het apparaatuit via de huiszekeringof de veiligheidsschake-laar in de zekeringkasten schakel hem danweer in.2. Neem contact op methet servicecentrum alsde foutcode opnieuwop het display wordtweergegeven.NEDERLANDS 46

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingStoom en condens slaanneer op de gerechten en inde oven.Het gerecht heeft te lang inde oven gestaan.Laat gerechten na het be-reiden niet langer dan 15 -20 minuten in de ovenstaan.Als u het probleem niet zelf kunt verhelpen,neemt u contact op met uw verkoper of deklantenservice.De contactgegevens van het servicecentrumstaan op het typeplaatje. Het typeplaatjebevindt zich voor aan de binnenkant vanhet apparaat.

MilieubeschermingHet symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag worden behandeld,maar moet worden afgegeven bij eenverzamelpunt waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op dejuiste manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijke negatieve gevolgen voor mensen milieu die zich zouden kunnen voordoenin geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over hetrecyclen van dit product, kunt u contactopnemen met de gemeente, degemeentereiniging of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht. VerpakkingsmateriaalHet verpakkingsmateriaal is milieuvriende-lijk en geschikt voor hergebruik. Kunststof-onderdelen worden aangeduid met inter-nationale afkortingen, zoals PE, PS, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in dedaarvoor bestemde containers van uw vuil-nisophaaldienst.

IKEA GARANTIEHoe lang is de garantie van IKEA geldig. Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanafde oorspronkelijke datum van aankoop vanuw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaatvan het merk LAGAN is, dan geldt een ga-rantieperiode van twee (2) jaar. De origine-le kassabon is nodig als aankoopbewijs. Alser tijdens de garantieperiode werkzaamhe-den worden uitgevoerd, wordt de garantie-periode van het apparaat niet verlengd,dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen. Welke apparatuur valt niet onder de vijf(5) jaar garantie van IKEA. De apparaten van het merk LAGAN en alleapparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus2007. Wie zal de service uitvoeren. De IKEA servicedienst zal de service uitvoe-ren via het eigen bedrijf of het erkende ser-vicepartnernetwerk. Wat valt er onder de garantie.

De garantie dekt storingen van het appa-raat, die veroorzaakt zijn door verkeerdeconstructie of materiaalfouten vanaf deaankoopdatum bij IKEA. Deze garantie isuitsluitend van toepassing bij huishoudelijkgebruik. De uitzonderingen worden onderde hoofding “Wat valt er niet onder dezegarantie.

” gespecificeerd. Binnen de ga-rantieperiode worden er geen kosten omde storing te verhelpen aangerekend,d. w. z. reparaties, onderdelen, arbeidsloonen transport, op voorwaarde dat het appa-raat toegankelijk is voor reparatie zonderspeciale kosten en dat het defect betrek-king heeft op verkeerde constructie of ma-teriaalfouten die onder de garantie vallen. Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlij-nen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijkeplaatselijke voorschriften van toepassing. Vervangen onderdelen worden het eigen-dom van IKEA. NEDERLANDS 48.

Wat zal IKEA doen om het probleem op telossen. De door IKEA aangestelde servicedienst zalhet product onderzoeken en bepalen, dituitsluitend ter eigen beoordeling, of het ge-dekt wordt door deze garantie. Als het ge-dekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienstof de erkende servicepartner dan via heteigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoorde-ling, ofwel het defecte product repareren ofhet vervangen door hetzelfde of een verge-lijkbaar product. Wat valt er niet onder deze garantie. •Normale slijtage.

• Opzettelijk aangebrachte schade ofschade door verwaarlozing, schade ver-oorzaakt door het niet opvolgen van debedieningshandleiding, onjuiste installa-tie of aansluiting op een verkeerd volta-ge, schade veroorzaakt door chemischeof elektro-chemische reactie, roest, corro-sie of waterschade, maar niet beperkt totschade veroorzaakt door overmatig kalk-gehalte van de watertoevoer, schadeveroor zaakt door abnormale omge-vingsomstandigheden. • Verbruiksonderdelen, met inbegrip vanbatterijen en lampjes. • Niet-functionele en decoratieve onderde-len die niet van invloed zijn op het nor-male gebruik van het apparaat, inclusiefeventuele krassen en mogelijke kleurver-schillen. • Onvoorziene schade veroorzaakt doorvreemde voor-werpen of stoffen en hetreinigen of deblokkeren van filters, af-voersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen:glaskeramiek, accessoires, serviesgoeden bestekmandjes, toevoer- en afvoerpij-pen, afdichtingen, lampen en lampen-kapjes, schermen, knoppen, behuizingenen gedeeltes van behuizingen, tenzij kanworden aangetoond dat deze veroor-zaakt zijn door fabricagefouten. • Gevallen waarbij geen storing geconsta-teerd kon worden tijdens het bezoek vaneen technicus. • Reparaties die niet zijn uitgevoerd dooronze aange-stelde servicediensten en/ofeen erkende contractuele servicepartnerof wanneer er niet-originele onderdelengebruikt zijn.

• Reparaties die veroorzaakt zijn door in-stallatie die verkeerd of niet in overeen-stemming met de specificatie is uitge-voerd. • Gebruik van het apparaat in niet-huis-houdelijke omgeving d. w. z. professioneelgebruik. • Transportschade. Indien het apparaatdoor een klant naar zijn huis of een an-der adres vervoert, kan IKEA niet aan-sprakelijk gesteld worden voor eventueletransportschade. Indien IKEA het appa-raat aflevert op het door de klant aange-geven adres, dan is eventuele schade dieontstaan is tijdens de aflevering gedektdoor de garantie. • Kosten voor de uitvoering van de instal-latie van het IKEA-apparaat. Indien deIKEA servicedienst of de erkende service-partner het apparaat, binnen de voor-waarden van deze garantie, repareert ofvervangt, zal de servicedienst of de er-kende servicepartner, indien nodig, hetgerepareerde apparaat of het vervan-gende apparaat installeren.

Deze beperking is niet van toepassing opfoutloze werkzaamheden uitgevoerd dooreen gekwalificeerd specialist met gebruikvan onze originele onderdelen teneinde hetapparaat aan te passen aan de technischeveiligheidsspecificaties van een ander EU-land. Hoe zijn de landelijke wetten vantoepassingDe garantie van IKEA geeft u specifiekewettelijke rechten, die op zijn minst voldoenaan alle plaatselijke wettelijke eisen die perland verschillend zijn. NEDERLANDS 49.

Gebied van geldigheidVoor apparaten die in een EU-land zijnaangeschaft en meegenomen worden naareen ander EU-land, zal de dienstverleninguitgevoerd worden in het kader van de ga-rantievoorwaarden die in het nieuwe landgebruikelijk zijn. Een verplichting om dien-sten te verlenen in het kader van de garan-tie bestaat uitsluitend als:• het apparaat en de installatie ervan vol-doen aan de technische specificaties vanhet land waarin aanspraak gemaaktwordt op de garantie;• het apparaat en de installatie ervan inovereen-stemming zijn met de montage-instructies en de veiligheidsinformatie diein de gebruikershandleiding staan. De speciale Klantenservice voorapparaten van IKEA:Aarzel alstublieft niet om contact op te ne-men met de speciale IKEA Klantenserviceom:1. een beroep te doen op deze garantie;2.

uitleg te vragen over de installatie vanhet IKEA appa-raat in het daarvoorbedoelde keukenmeubel van IKEA. Deservice geeft u geen uitleg met betrek-king tot:– de volledige installatie van uw IKEAkeuken;–aansluitingen op het elektriciteitsnet(als het appa-raat geleverd wordtzonder stekker en kabel), op de wa-ter- en gasleiding, want dit moet ge-daan worden door een erkend in-stallateur. 3. uitleg te vragen over de gebruikers-handleiding en de specificaties van hetIKEA apparaat. Om ervoor te zorgen dat wij u de beste ser-vice verlenen, verzoeken wij u de montage-instructies en/of de gebrui- kershandleidingin dit boekje zorgvuldig te lezen voordat ucontact met ons opneemt. Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodighebtOp de laatste pagina van deze handlei-ding vindt u de volledige lijst van door IKEAerkende servicebedrijven met de bijbeho-rende nationale telefoonnummers. Belangrijk.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand