IKEA GULLABERG 406.098.97 Handleiding
Pagina's 48 Kast
Bekijk de handleiding van IKEA GULLABERG 406.098.97 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
GULLABERG
2AA-2631019-6
English
WARNING!
Children have died from furniture
tipover.
To reduce the risk of furniture tipover:
ALWAYS install anti-tip device provided.
NEVER put a TV on this product.
NEVER allow children to stand, climb, or hang on
any drawers, doors, or shelves.
NEVER open more than one drawer at a time.
DO NOT defeat or remove the drawer interlock
system; it is an important stability and safety
system.
Place heaviest items in the lowest drawers.
Read and follow each step of the instruction
carefully.
Deutsch
ACHTUNG!
Kinder können durch umkippende
Möbel sterben.
Um die Gefahr umkippender Möbel zu
vermeiden:
IMMER den beigepackten Kippschutz montieren.
NIEMALS ein Fernsehgerät auf das Produkt
stellen.
Kindern NIEMALS erlauben, auf Schubladen,
Türen und Regale zu klettern oder sich
daranzuhängen.
NIE mehr als eine Schublade gleichzeitig önen.
NIEMALS die Stoppvorrichtung der Schubladen
entsichern oder entfernen; dies ist ein wichtiges
Stabilitäts- und Sicherheitssystem.
Die schwersten Gegenstände in die untersten
Schubladen stellen.
Die Anleitung sorgfältig lesen und Schritt für
Schritt befolgen.
Français
AVERTISSEMENT !
Des enfants sont morts suite au
basculement d’un meuble.
An de limiter le risque de
basculement d'un meuble :
TOUJOURS utiliser le système anti-basculement
fourni.
NE JAMAIS installer de TV sur ce produit.
NE JAMAIS laisser d’enfants se tenir debout sur
quelque tiroir, porte ou étagère que ce soit, y
grimper ou s’y suspendre.
NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
NE PAS mettre hors d’état de fonctionnement ou
ne pas retirer le système de blocage individuel
des tiroirs ; il constitue un important élément de
stabilité et de sécurité.
Placer les choses les plus lourdes dans les tiroirs
du bas.
Lire et suivre attentivement toutes les étapes de
la notice de montage.
Nederlands
WAARSCHUWING!
Kinderen zijn overleden door
gekantelde meubels.
Om het risico te verkleinen dat het
meubel kantelt:
Bevestig ALTIJD het meegeleverde anti-
kantelbeslag.
Plaats NOOIT een tv op dit product.
Laat kinderen NOOIT aan lades, deuren of
planken hangen of erin/erop gaan staan of
klimmen.
Open NOOIT meer dan één lade tegelijk.
Breek het interlock-systeem van de lades
NIET open en verwijder dit evenmin; dit is een
belangrijk stabiliteits- en veiligheidssysteem.
Plaats de zwaarste spullen in de onderste lades.
Lees en volg elke stap van de instructies
zorgvuldig.
Dansk
ADVARSEL!
Møbler, der vælter, kan medføre børns
død.
For at reducere risikoen for, at
møblerne vælter:
Fastgør ALTID den medfølgende væltesikring.
Sæt ALDRIG et tv på dette produkt.
Sørg for, at børn ALDRIG står, klatrer eller hænger
i og på skuer, låger og hylder.
Der må ALDRIG være mere end én skue åben ad
gangen.
Skuens låsesystem må IKKE omgås eller fjernes;
det er et vigtigt stabilitets- og sikkerhedssystem.
Placer de tungeste ting i de nederste skuer.
Læs og følg omhyggeligt hvert enkelt trin i
anvisningerne.
Íslenska
VARÚÐ!
Húsgögn hafa fallið á börn og valdið
dauða.
Dragðu úr hættu á að húsgagn falli
fram fyrir sig:
Settu ALLTAF upp öryggisfestinguna sem fylgir
með.
ALDREI setja sjónvarp á vöruna.
ALDREI leyfa barni að standa, klifra eða hanga á
skúunum, hurðunum eða hillum.
ALDREI opna eiri en eina skúu í einu.
EKKI gera læsinguna óvirka eða fjarlægja hana;
hún er mikilvæg fyrir stöðugleika og öryggi.
Settu þyngstu hlutina í neðstu skúurnar.
Lestu leiðbeiningarnar og fylgdu hverju skre
þeirra vandlega.
Norsk
ADVARSEL
Barn har omkommet fordi møbler har
veltet.
For å redusere faren for at møbler
velter:
Monter ALLTID det medfølgende anti-velt-
beslaget.
Still ALDRI en TV på dette produktet.
La ALDRI barn stå, klatre eller henge på skuer,
dører eller hyller.
Åpne ALDRI mer enn én sku om gangen.
Koble ALDRI fra eller ødelegg aldri skuenes
låsesystem, det er et viktig stabilitets- og
sikkerhetssystem.
Plasser de tyngste gjenstandene i de nederste
skuene.
Les og følg hvert steg i instruksene nøye.
Suomi
VAROITUS!
Lapsia on kuollut huonekalujen
kaatumisesta johtuneissa
onnettomuuksissa.
Vähentääksesi huonekalun
kaatumisriskiä:
Asenna AINA tuotteiden mukana toimitetut
kaatumisesteet.
ÄLÄ KOSKAAN sijoita televisiota tämän tuotteen
päälle.
ÄLÄ KOSKAAN anna lasten seisoa, kiipeillä tai
roikkua laatikoissa, ovissa tai hyllyillä.
ÄLÄ KOSKAAN avaa useampaa laatikkoa
kerrallaan.
ÄLÄ KOSKAAN poista laatikon lukitusmekanismia.
Se on tärkeä vakautta ja turvallisuutta parantava
järjestelmä.
Sijoita painavimmat tavarat alimpiin laatikoihin.
Lue ohjeet kohta kohdalta ja noudata niitä
huolellisesti.
Svenska
VARNING!
Barn har dödats av möbler som vält.
För att minska risken för att möbeln
ska välta:
Montera ALLTID det medföljande tippskyddet.
Ställ ALDRIG en TV på den här produkten.
Tillåt ALDRIG barn att stå, klättra, eller hänga på
någon av lådorna, dörrarna eller hyllor.
Öppna ALDRIG mer än en låda i taget.
Ta ALDRIG bort eller förstör lådornas
öppningsspärrar; det är ett viktigt stabilitets och
säkerhetssystem.
Placera de tyngsta föremålen i de nedersta
lådorna.
Läs och följ varje steg av instruktionerna
noggrant.
3
Česky
VAROVÁNÍ!
Převržení nábytku již způsobila
smrtelná zranění dětí.
Abyste předešli riziku převržení
nábytku:
VŽDY nainstalujte kování pro ukotvení nábytku
do stěny, které zabrání jeho převržení, a které je
součástí výrobku.
NIKDY nestavte na tento nábytek televizi.
NIKDY nenechávejte děti stát, lézt nebo se věšet
na zásuvky, dvířka ani police.
NIKDY nevysouvejte více než jednu zásuvku.
NEODSTRAŇUJTE systém blokování zásuvek; je
to důležitý bezpečnostní prvek, který zajišťuje
stabilitu a bezpečnost.
Nejtěžší věci ukládejte do spodních zásuvek.
Pečlivě si přečtěte a dodržujte jednotlivé kroky
uvedené v montážním návodu.
Español
ADVERTENCIA:
Han muerto niños por el vuelco de
muebles
Para limitar el riesgo de vuelco de los
muebles:
Instala SIEMPRE el dispositivo antivuelco que se
suministra.
No pongas NUNCA un televisor encima de este
producto.
No permitas NUNCA que los niños se pongan de
pie, trepen o se cuelguen de los cajones, puertas
o baldas.
No abras NUNCA más de un cajón a la vez.
NO desconectes ni quites el sistema de bloqueo
de los cajones; se trata de un sistema importante
de seguridad y estabilidad.
Mete los objetos más pesados en los cajones
inferiores.
Lee y sigue cada paso de las instrucciones
cuidadosamente.
Italiano
AVVERTENZA!
Dei bambini sono morti a causa del
ribaltamento dei mobili.
Per ridurre il rischio di ribaltamento dei
mobili:
Monta SEMPRE il componente antiribaltamento
fornito.
Non appoggiare MAI un televisore su questo
prodotto.
Non permettere MAI ai bambini di stare in piedi,
appendersi o arrampicarsi su un cassetto, un'anta
o un ripiano qualsiasi.
Non aprire MAI più di un cassetto alla volta.
NON manomettere e NON rimuovere il sistema
di blocco del cassetto: è un importante sistema di
stabilità e sicurezza.
Metti gli oggetti più pesanti nei cassetti inferiori.
Leggi e segui attentamente ogni fase delle
istruzioni.
Magyar
FIGYELEM!
Gyermekek vesztették életüket a
felborulás miatt.
A felborulás kockázatának csökkentése
érdekében:
MINDIG szereld be a felborulást megakadályozó
alkatrészt.
SOHA ne helyezz tévét erre a termékre.
SOHA ne engedd a gyermekeknek, hogy
felálljanak, felmásszanak vagy felkapaszkodjanak
a ókokra, ajtókra vagy polcokra.
SOHA ne húzz ki egy időben egynél több ókot.
NE iktasd ki vagy távolítsd el a ókok lezárását
végző alkatrészt, ez fontos a stabilitás és a
biztonság érdekében.
A nehezebb dolgokat helyezd az alsóbb ókokba.
Figyelmesen olvasd el az útmutatót és kövesd az
abban leírtakat!
Polski
OSTRZEŻENIE!
Odnotowano przypadki śmierci dzieci
na skutek przewrócenia się mebla.
W celu ograniczenia ryzyka
przewrócenia się mebla:
ZAWSZE montuj dołączone zabezpieczenie przez
przewróceniem.
NIGDY nie stawiaj telewizora na tym produkcie.
NIGDY nie pozwalaj dzieciom stawać lub wieszać
się na szuadach, drzwiczkach bądź półkach ani
się na nie wspinać.
NIGDY nie otwieraj więcej niż jednej szuady
naraz.
NIE wyłączaj ani nie demontuj systemu
blokowania szuady; jest to ważny system
zapewniający stabilność i bezpieczeństwo.
Umieszczaj najcięższe przedmioty w dolnych
szuadach.
Dokładnie przeczytaj instrukcję i postępuj zgodnie
z każdym jej punktem.
Eesti
HOIATUS!
Mööbli ümberkukkumine on
põhjustanud laste hukkumist.
Mööbli ümberkukkumisohu
vähendamiseks tee järgmist:
PAIGALDA kaasasolevad kallutamisvastased
kinnitused.
ÄRA PANE selle toote peale telerit.
ÄRA LUBA lastel seista, ronida või rippuda
sahtlitel, ustel ega riiulitel.
ÄRA AVA korraga rohkem kui ühte sahtlit.
ÄRA RIKU ega EEMALDA sahtli lukustussüsteemi –
see on oluline stabiilsus- ja ohutusabinõu.
Paiguta raskemad esemed alumistesse
sahtlitesse.
Loe kogu kasutusjuhend läbi ja järgi seda
hoolikalt.
Latviešu
BRĪDINĀJUMS!
Bērni ir guvuši nāvējošas traumas,
apgāžoties mēbelēm.
Lai novērstu mēbeļu apgāšanās risku:
VIENMĒR uzstādīt pievienoto pretapgāšanās
aizsargu.
NEKAD nenovietot uz šīs mēbeles televizoru.
NEKAD neļaut bērniem stāvēt un rāpties uz
atvilktnēm, durvīm, plauktiem vai karāties,
turoties pie šiem elementiem.
NEKAD neatvērt vairākas atvilktnes vienlaicīgi;
NENOŅEMT atvilktņu bloķēšanas sistēmu: tā ir
svarīga stabilitātei un drošībai.
Smagākos priekšmetus likt apakšējās atvilktnēs.
Rūpīgi izlasīt un ievērot lietošanas instrukciju.
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS!
Virsdami baldai gali mirtinai sužaloti
vaikus.
Rizika, kad baldai užvirs, bus mažesnė,
jei:
VISADA panaudosite rinkinyje su baldu esantį
įtaisą nuo nuvirtimo.
NIEKADA ant šio baldo nelaikysite televizoriaus.
VISADA neleisite vaikams stovėti, laipioti, kyboti
ant stalčių, durų, lentynų.
NIEKADA neatidarysite kelių stalčių iš karto.
Neišmontuosite ir neišimsite stalčių ksatorių,
nes jie taip pat užtikrina baldo saugumą ir
stabilumą.
Sunkiausius daiktus laikysite apatiniuose
stalčiuose.
Atidžiai perskaitysite nurodymus ir atliksite visus
nurodytus veiksmus.
Portugues
AVISO!
Já ocorreram mortes de crianças por
quedas de móveis.
Para reduzir o risco de queda de
móveis:
Instale SEMPRE o dispositivo antiqueda fornecido.
NUNCA coloque uma televisão em cima deste
produto.
NUNCA permita que uma criança trepe, que
em pé ou que se pendure em gavetas, portas ou
prateleiras.
NUNCA abra mais do que uma gaveta ao mesmo
tempo.
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Kast |
| Model: | GULLABERG 406.098.97 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA GULLABERG 406.098.97 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden