IKEA GRILLSKÄR 905.385.86 Handleiding

25NederlandsGRILLSKÄR gasbarbecueLIJST MET KENMERKENDe nummering van de getoonde productkenmerken verwijst naar de afbeelding van de barbecue op de afbeeldingenpagina.WARNING Alleen voor gebruik buitenshuis. Voor gebruik de instructies raadplegen. Als je deze instructies en veiligheidswaarschuwingen niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood, en/of verlies van eigendommen. Waarschuwing: gemakkelijk bereikbare onderdelen kunnen zeer heet worden. Houd jonge kinderen uit de buurt. Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. Schakel na gebruik de gastoevoer bij de gascilinder uit. Probeer het apparaat niet zelf aan te passen. Elke verandering aan de barbecue, foutief gebruik of het niet volgen van de instructies kan gevaarlijk zijn en letsel veroorzaken bij jezelf en anderen.

Voer een lektest uit op de barbecue vóór het eerste gebruik, jaarlijks, wanneer deze is gedemonteerd, wanneer onderdelen zijn vervangen, of wanneer de gascilinder is verwijderd of vervangen. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. GEVAARAls je een gaslucht ruikt:1. Sluit de gastoevoer naar de barbecue af2. Doof alle open vuur3. Zet de deksel open4. Als je de gaslucht blijft ruiken, blijf bij de barbecue vandaan en neem onmiddellijk contact op met je gasleverancier of de brandweer.WAARSCHUWING Bewaargeenbenzineofanderelichtontvlambarevloeistoenofgassenindebuurtvandezeofeenanderebarbecue.Gasessendienietzijnaangeslotenvoorgebruik,dienennietindebuurtvandezeofeenanderebarbecuete worden bewaard. 1. Handgreep2. Deksel3. Warmhoudrek4. Rooster5. Ventilatierooster6. Branders7. Bedieningsknoppen8. Ontstekingsknop9. Barbecuebehuizing10. Vetlade11.

26VEILIGHEIDSSYMBOLENDe veiligheidssymbolen en hun inhoud worden hieronder verklaard. Lees en volg de instructies in deze handleiding zorgvuldig. GEVAAR GEVAAR: Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWINGWAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaar aan dat, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. WEES VOORZICHTIGWEES VOORZICHTIG: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie of onveilige praktijk aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel/schade. WAARSCHUWING Het niet lezen en volgen van deze instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of schade aan eigendommen. De installatie dient te worden uitgevoerd volgens lokale regels. Dit product is UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK BUITEN.

Gebruik het nooit in een omsloten ruimte zoals een carport, garage, veranda, overdekt terras of onder enige dakconstructie. Belangrijk – CONTROLEER DE BARBECUE OP LEKKAGE WANNEER DEZE VOLLEDIG IS GEMONTEERD EN VOORDAT JE HEM VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT. BOVENDIEN – Controleer de barbecue jaarlijks op lekkage, evenals bij het uit elkaar halen, wanneer onderdelen worden vervangenofwanneerdegaseswordtverplaatst/vervangen. NALATIGHEID KAN ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN OF DE BARBECUE BESCHADIGEN. Zorgervoordatdegasesaltijdrechtopstaat. Belangrijk: zorg ervoor dat je de barbecue op een vlakke, egale ondergrond plaatst vanwege het weglopen van vet/olie. De GRILLSKÄR gas barbecue is uitsluitend ontworpen voor gebruik met vloeibaar propaangas (LPG). Nietgebruikenmetnatuurlijkgas(viabuizenindestad).

Als je de gascilinder moet vervangen, zorg er dan voor dat de barbecue is uitgeschakeld en dat er geenontstekingsbronnen(sigaretten,openvuur,vonken,enz. )indebuurtzijnvoordatjeverdergaat. Nooit binnenshuis, in een afgesloten ruimte of onder de grond gebruiken. Deze barbecue mag alleen bovengronds worden gebruikt in de open lucht met natuurlijke ventilatie, zonder afgesloten ruimten, zodat gaslekkage of verbrandingsproducten snel door de wind en natuurlijke luchtstromen kunnen worden verspreid. Deze barbecue mag niet worden gebruikt in of op boten of in campers/caravans. Houd de slang voor de brandstoftoevoer uit de buurt van hete oppervlakken. Deze barbecue mag niet worden gebruikt onder lichtontvlambare dakconstructies. Gebruik bij deze barbecue nooit een verstelbare regelaar. De barbecue wordt tijdens gebruik zeer heet - wees voorzichtig bij het aanraken ervan.

Houd kinderen en dieren op veilige afstand wanneer je deze barbecue gebruikt. Probeer de barbecue niet te verplaatsen als hij in gebruik is. Sluitdegastoevoernaardegasesaltijdafalsdebarbecue niet wordt gebruikt. Alle veranderingen aan deze barbecue kunnen gevaarlijk zijn. Laat de barbecue niet zonder toezicht achter als hij in gebruik is. Onderdelen die door de fabrikant of dealer zijn verzegeld mogen niet door de gebruiker worden gewijzigd. Hou de deksel altijd open als je de barbecue aansteekt. Gebruik de barbecue uitsluitend op een platte, gelijkmatige en brandveilige ondergrond. Als je de barbecue neerzet, zorg er dan voor dat hij op minstens 1 meter van brandbare voorwerpen of constructies staat. Deze barbecue mag niet worden gebruikt met houtskoolofsoortgelijkebrandstoen.

27 Bergdegasesnietopindebuurtvandezeofeenandere gasbarbecue. Volg altijd de instructies voor gebruik en onderhoud - maak de barbecue regelmatig schoon. Laat geen vet of etensresten op of in de barbecue zitten – BRANDGEVAAR. Vervang versleten onderdelen altijd – gebruik de barbecue niet wanneer je lekkage, slijtage of een beschadiging ontdekt. Leg niet teveel voedsel op de barbecue – spreid het voedsel regelmatig uit over het rooster en zorg dat de branders voldoende zuurstof krijgen. Zet de barbecue niet weg en dek hem niet af voordat hij helemaal is afgekoeld. Dit product is niet geschikt voor lavastenen. Zorg dat de verbrandingsstroom en de ventilatielucht niet worden geblokkeerd. Houd de ventilatieopening van de opbergruimte waardegasesstaatschoonennetjes. Dit apparaat moet uit de buurt worden gehouden van brandbare materialen tijdens gebruik.

De bij deze barbecue geleverde drukregelaar en slang moeten worden gebruikt, een propaanregelaar die voldoet aan EN16129 en een LPG-slang die voldoet aan EN16436-1 en niet langer is dan 1,5 m. Reserveonderdelen zoals een drukregelaar en slangen moeten van hetzelfde type zijn als waarmee de barbecue oorspronkelijk is uitgerust. Gebruik bij deze barbecue nooit een verstelbare regelaar. Hang geen brandbare materialen aan de handgrepen van deze barbecue. Bereikbare delen kunnen zeer warm worden. Houd jonge kinderen uit de buurt. Gebruik altijd pannenlappen of barbecuewanten als je warme onderdelen of pannen e. d. vastpakt. Inspecteer voor elk gebruik de gasslang om je ervan te verzekeren dat deze niet is gebogen of gedraaid zit, en geen barsten vertoont. Let op:DeexibeleLPG-slangmoetwordenvervangen vóór de door de fabrikant van de slang aangegeven houdbaarheidsdatum.

LEKKAGETESTBELANGRIJK – VOER DE LEKKAGETEST UIT VOORDAT JE DE BARBECUE GAAT GEBRUIKENTest de eenheid altijd op lekkage – jaarlijks, bij het uit elkaar halen, wanneer onderdelen worden vervangen ofwanneerdegaseswordtverplaatstofwordtteruggeplaatst. • Gebruik nooit een open vlam om de barbecue te testen op lekkage. STEEK DE BARBECUE TIJDENS HET TESTEN OP LEKKAGE NIET AAN. • Voer de test uit in een goed geventileerde ruimte. • Zorg dat alle bedieningsknoppen in de “uit”-stand staan. • Onderzoek of er sprake is van lekkage door een oplossing van ½ water en ½ zeep/schoonmaakmiddel op alle aansluitingen van het gassysteem aan te brengen, met inbegrip van alle klepaansluitingen alle slangaansluitingen en regelgeververbindingen.

• Verzeker je ervan dat de zeepoplossing op alle aansluitingen is aangebracht – sluit de regelaar aanopdegases,opendegasregelklepopderegulator zodat het gas kan stromen. • NB. – als er bij een van de aansluitingen belletjes ontstaan, is er een lek. • Sluit de gaskraan en draai alle aansluitingen aan. • Herhaal de test. Als er weer belletjes ontstaan de barbecue niet gebruiken. Neem contact op met de locale dealer voor assistentie. INSTRUCTIES VOOR GAS EN REGELAAR • Degasesmoetrechtopwordengeplaatstonderde hoofdbehuizing van de barbecue • Gasessenmogennooitophunzijkantwordengelegd of opgeslagen. GebruiksaanwijzingenVoordat je de barbecue in elkaar zet de beschermverpakking van elk onderdeel verwijderen.

28 • Sluitderegelaaraanopdegases,draaidezestevig vast en ga verder volgens onderstaande instructies en de instructies van de leverancier van degases. Lees de instructies zorgvuldig door voor gebruik6271543BETabel (A)LAND INLAAT UITLAATBE W21. 8 x 1. 814L. H HOSE NOZZLE Ø 10 mm1. Voorwaarden voor gebruik en installatie • Drukregelaar 694 is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voorziet apparaten van de druk en het vermogen die worden aangegeven op het typeplaatje(1). • De drukregelaars 694 worden geïnstalleerd op gashouders die zijn voorzien van handmatige kranen(2)meteenbinnendraaduitlaatpijptting(7)enmetdeafmetingendiewordenaangegeven in de tabel A. • Deesmoetaltijdrechtopwordengebruikt. • Wanneer drukregelaar 694 buitenshuis wordt gebruikt, moet deze worden beschermd tegen regen.

• Gebruik beslist geen open vlam om eventuele gaslekken te ontdekken – gebruik in plaats daarvan zeepwater. • Wanneer er problemen ontstaan, de gastoevoer sluiten en contact opnemen met de locale dealer. • Als een gaslek zou worden aangesloten voordat dekraan(3)isgesloten,eenvochtigedoekgebruiken om de kraan dicht te draaien. 2. Montage van de verbinding met het verbruiksapparaat • Voordat je de 694 inregeleenheid aansluit op dekraanvandegases,moetdezewordenaangesloten op het verbruiksapparaat. 3. Montage op de gasesControleer of: • alle kranen op het apparaat dicht zijn; • de aansluitslang naar het apparaat correct is gemonteerd. Controleer of er geen open vuur in de buurt is en verwijder de beschermingskap van de kraan. Controleerofdeafdichtingen(4)ingoedestaatzijnendraaidaarnademoer(5)aaninderichtingvandepijl(5).

Draaidemoersteviggenoegaanom een goede afdichting te garanderen, die kan worden gecontroleerd met behulp van zeepwater. 4. Werking van het systeem • Na correcte montage van klep 694 op de kraan, kan de gastoevoer worden ingeschakeld door de draaiknop op de kraan in de richting van de pijltedraaien. (6) • Draai tegen de klok in voor het afsluiten van de gastoevoer. 5. Vervangen van de gasesControleer of: • alle kranen van het toestel dichtzitten; • dekraanopdegasesdichtzit. Demonteerdaarnaklep694doordemoer(3)loste draaien. GEBRUIKERSINSTRUCTIESVoordat je verdergaat, verzeker je ervan dat je de WAARSCHUWINGEN in deze handleiding begrijpt. Voorbereidingen voor het barbecueën – Om te voorkomen dat voedsel aan het barbecuerooster blijft plakken gebruik een kwast met een lange steel en breng voor het barbecueën een dunne laag spijsolie aan.

29 • Draaideregelknopvandebrander(7)indestand. HI • Houddeontstekingsknop(8)ingedruktomdebrandervlammen te ontsteken. Als de ontsteking niet binnen 5 seconden plaatsvindt, draai de regelknopvandebrander(7)danopOFF , wacht 5 minuten en herhaal de ontstekingsprocedure. In winderige omstandigheden - beschermen tegen de wind om het aansteken te vereenvoudigen. • Als de ontsteking eenmaal heeft plaatsgevonden, draaidanderegelknop(7)omdewarmtenaarbehoefte te verlagen of te verhogen. • Na het ontsteken dienen de branders 3-5 minuten op de hoge stand gebrand te worden om de barbecue voor te verwarmen. Dit proces moet vóór elke kooksessie worden uitgevoerd. BELANGRIJK - De kap moet tijdens het voorverwarmen open staan. • Nadat het voorverwarmen voltooid is, draai je de branders naar de lage stand en kook je met de kap omlaag voor de beste kookresultaten.

LO • Instructies voor handmatige ontsteking • Verwijderhetbarbecuerooster(4)endeverstuivers(5)vandebarbecue. • Plaatseenbrandendelucifernaastdebrander(opdezelfdelocatiealshetvonkenscherm). • Druk de regelknop uiterst rechts in en draai deze tegen de klok in naar de hoge stand. • Na het aansteken, steek elke brander van rechts naar links naar wens aan. BarbecueënDe verstuiver verspreidt de vlammen van de brander gelijkmatig over het barbecuerooster. De natuurlijke voedselsappen die tijdens het barbecueën ontstaan, vallen op de hete verstuiver en verdampen. Als je de deksel er tijdens het barbecueën op doet, wordt het voedsel gelijkmatig gaar. Gebruik de deksel uitsluitend als de brander op de lage stand staat. VlammencontroleBELANGRIJK – DOOR RESTEREND VET EN SAPPEN DIE OP DE BRANDER EN DE HETE VERSTUIVER ZIJN GEVALLEN, KUNNEN VLAMMEN ONTSTAAN.

Om het opvlammen onder controle te houden, is het goed om voor het barbecueën overtollig vet van rundvlees en gevogelte te verwijderen. De brander moet tijdens het barbecueën altijd op de lage stand staan. Bescherm altijd je handen als je iets in de buurt van het barbecue-oppervlak vastpakt. Deksel erop tijdens het barbecueënHou de deksel tijdens het barbecueën gesloten zodat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld. Met gesloten deksel werkt de gasbarbecue ongeveer zoals een convectieoven. De thermometer in de deksel geeft de kooktemperatuur aan de binnenkant van de barbecue aan, dus je hoeft de deksel niet telkens op te tillen. Vermijd zoveel mogelijk de deksel op te tillen, omdat er dan warmte verloren gaat. Klaar met barbecueënZet de brander van de barbecue na elk gebruik in de hoge stand en laat 5 minuten branden. Dan worden barbecueresten weggebrand en dat vereenvoudigt het schoonmaken.

De barbecue uitzettenHoudebedieningsknop(7)ingedruktendraaiheminde ”UIT”-stand. Sluithetgasafenmaakdegasesloswanneerdezeniet wordt gebruikt. De regelaar moet zijn losgekoppeld als de barbecue niet wordt gebruikt. Wacht tot de barbecue voldoende is afgekoeld voordat je de deksel erop doet. Zorg ervoor dat de vetopvangschaal aan het einde van elke kookbeurt grondig wordt gereinigd. VOEDSELVEILIGHEIDLees en volg deze adviezen bij het bereiden van voedsel op de barbecue: • Was altijd je handen vóór en na het bewerken van ongekookt vlees en voordat je gaat eten. • Houd rauw vlees altijd uit de buurt van gekookt vlees en andere etenswaren. • Zorg voordat je begint met barbecueën dat de grilloppervlakken en het barbecuegerei schoon zijn en er geen oude voedselresten meer op/aan zitten. • Gebruik niet hetzelfde keukengerei voor gekookte en ongekookte etenswaren.

LET OP: het eten van rauw of halfgaar vlees kan voedselvergiftigingveroorzaken(bijv. bacteriënzoalsE. coli) • Om het risico op halfgaar vlees te verminderen, snijd je dit open om te controleren of het van binnen helemaal gaar is. LET OP: als het vlees voldoende gaar is, moeten de vleessappen helder van kleur zijn en mogen er geen sporen van roze/rood sap of vleesverkleuring zijn. • Maak de grilloppervlakken en het barbecuegerei na gebruik altijd schoon. REINIGEN en ONDERHOUD • Reinig je barbecue altijd na gebruik, zeker als je hem langere tijd niet zult gebruiken.

30 • Zorg ervoor dat de barbecue en alle onderdelen voldoende zijn afgekoeld voordat je ze gaat schoonmaken. • Zorg dat de barbecue en alle onderdelen niet langdurig worden blootgesteld aan weer en wind, en bewaar ze niet in vochtige ruimtes. • Giet geen water over de barbecue wanneer de oppervlakken heet zijn. • Pak hete onderdelen nooit met je blote handen vast. • Om de levensduur te verlengen en je barbecue in goede staat te houden, adviseren we je sterk de barbecue af te dekken wanneer hij langere tijd buiten staat, zeker tijdens de winter. • BELANGRIJK – Wij adviseren deze barbecue jaarlijks of telkens na 100 uur gebruik te laten nakijken, afhankelijk van welke situatie zich het eerst voordoet. • Verander de slang wanneer de nationale voorschriften dit vereisen. WEES VOORZICHTIG Als je gaslucht ruikt, sluit de gastoevoer naar de barbecue af, doof alle open vuur, open de deksel.

Als je de gaslucht blijft ruikten, neem onmiddellijk contact op met de gasleverancier. Voor het geval er een oncontroleerbare brand ontstaat, koppel onmiddellijkdegaseslos,zetdezeuitdebuurtvan de brandhaard en bel de brandweer. STEL JEZELF NIET BLOOT AAN GEVAAR. Zorg dat er geen spuitbussen worden gebruikt in de buurt van deze barbecue wanneer deze in gebruik is. Zorg dat alle verpakkingen en plastic zakken op veilige wijze worden weggegooid. Barbecuerooster (4) • Reinig met heet zeepwater. • Gebruik voor het verwijderen van voedselresten een doekje met een milde, niet schurende crèmereiniger. • Spoel goed af en droog het rooster helemaal af. Onderhoud van de brander (6) • Normaliter blijven de branders schoon wanneer je voedselresten na het barbecueën wegbrandt.

Een geblokkeerde brander kan leiden tot brand onder de grill. • Inspecteer de branders visueel. Zie onderstaande afbeelding waarop te zien is hoe de branders correct branden. Er moeten vlammen uit alle poorten komen. Verstuiver (5) • Reinig de verstuiver met een doekje of sponsje met schoonmaakmiddelmeteenlichtschurendeecten warm water. Vetopvangbak (11) • BELANGRIJK – Controleer de vetopvangbak regelmatig en reinig hem voor elk gebruik. Vervang indien noodzakelijk. Laat het vet niet opstapelen in de vetopvangbak. • Gebruik de barbecue NOOIT zonder vetopvangbak. Barbecueketel (9) • Verwijder overtollig vet regelmatig uit de ketel met een zachte kunstof of houten schraper. • Het is niet nodig om al het vet uit de ketel te verwijderen. Als je de ketel volledig wilt reinigen, gebruik een hete zeepoplossing en een doekje of een nylon borstel.

• Verwijder barbecue-oppervlakken en de branders voor het volledig reinigen. • Dompel de gasregelaar of de verdeelbuis niet onder in water. • Controleer of de brander werkt als je hem weer op de ketel hebt aangesloten. Bevestigingen • Alle schroeven en moeren e. d. moeten regelmatig worden gecontroleerd en aangedraaid. OPBERGENLaat de barbecue niet zonder deksel staan als je hem niet gebruikt. Bewaar de barbecue als je hem niet gebruikt in een schuur of garage om hem tebeschermentegendeeectenvanextremeweersomstandigheden, zeker als je in de buurt van de kust woont. Als de barbecue gedurende lange tijd wordt blootgesteld aan zonneschijn, stilstaand water, zeelucht en/of zout water kan deze beschadigen. (Eenhoesbiedtindezesituatiesnietaltijdvoldoendebescherming.

31ruimte en uit de buurt van elke warmte- of ontstekingsbron. Laatkinderennietmetdegasesspelen. • Controleer altijd de slang op scheurtjes, barstjes of slijtage voordat je de barbecue gebruikt. • Als de slang is beschadigd of bijzonder versleten of versneden is, moet deze worden vervangen door een slang die geschikt is voor gebruik met LPG en voldoen aan de nationale normen van het land en despecicitiesvandefabrikant. Deslangmagnietlanger zijn dan 1,5 m. TECHNISCHE INFORMATIEDeze barbecue is uitsluitend ontworpen voor buitengebruik op propaangas. Lees alstublieft alle bijbehorende documentatie zorgvuldig.

België (BE)Gascategorie:I3+(28-30/37)Gastype en -druk: propaan/37 mbarMaximaal gasverbruik: 1029 gm/uWarmtetoevoer barbecue: 14,4 kWInjectorgrootte hoofdbrander: 0,95 mmBestemmingslanden: BEPROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGDe brander gaat niet aan als ik het ontstekingssysteem gebruikDeLPG-esisleeg VervangdooreenvolleesStoring in de regelaar Controleer of vervang de regelaarVerstopping in de brander Reinig de branderVerstopping in de gasbrander of gasslangReinig brander en slangDe elektrodedraad zit los Sluit de draad opnieuw aanElektrode of draad is beschadigd Vervang elektrode en draadZwakkevlamofashback(vuurinde buis van de brander – je hoort eensuizendofbrullendgeluid)DeLPG-esisteklein GebruikeengrotereesVerstopping in de brander Reinig de branderVerstopping in de gasbrander of gasslangReinig brander en slangTeveel wind Gebruik de barbecue op een windstillere plekDe regelaar van het gasventiel is lasting te draaienHet gasventiel zit vast Vervang het gasventielHOE JE ONS KAN BEREIKEN ALS JE HULP NODIG HEBTNeem contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis.