IKEA FLAKSA 506.030.17 Handleiding
IKEA
Messenslijper
FLAKSA 506.030.17
Bekijk gratis de handleiding van IKEA FLAKSA 506.030.17 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Messenslijper. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 4.5 reviews. Heb je een vraag over IKEA FLAKSA 506.030.17 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag
Pagina 1/2
AA-2531983-1© Inter IKEA Systems B.V. 2018
20˚
1
2
FLAKSA
English
FLAKSA knife sharpener is made
of porcelain and works well with
knives in all steel qualities. For best
result, always use a sharpener in a
harder material than the knife you
want to sharpener. A sharpener
made of porcelain will almost
never wear out, but the material
itself is brittle. For that reason, it is
important to handle the sharpener
carefully. If you drop it, it may
break.
How to use the sharpener
Hold the sharpener rmly in one
hand.
Place the heel of the knife (closest
to the handle) against the tip of
the sharpener. With the knife at an
angle, usually about 20 degrees,
to the sharpener, swipe it against
the side or sharpener using an arc
motion, as shown in the gure.
Repeat the procedure on the other
side so that both sides of the blade
are sharpened.
Continue until the knife is as sharp
as you want it to be, probably about
10 times on each side. Be careful
when you check the sharpness of
the knife!
Cleaning
After the sharpener has been used
for some time, it is normal for black
marks to appear on the surface.
These are caused by contact with
the metal of the knife, and simply
mean that the sharpener is doing
its job. If necessary you can wash
and dry the sharpener by hand,
but this will not get rid of the black
marks.
Español
El alador de cuchillos FLAKSA está
hecho de porcelana y funciona
bien con cuchillos de acero de
cualquier calidad. Para obtener
mejores resultados, usa siempre un
alador de un material más duro
que el cuchillo que deseas alar.
Los aladores de porcelana no se
desgastan nunca, pero el propio
material es quebradizo. Por esa
razón, es importante manipular el
alador con cuidado. Si se cae al
suelo, puede romperse.
Cómo utilizar el alador
Sujeta el alador con rmeza.
Coloca la defensa del cuchillo
(la parte más cercana al mango)
contra la punta del alador. Con el
cuchillo en ángulo, deslízalo contra
el lateral del alador empleando un
movimiento arqueado, tal y como
se ve en la imagen.
Repite este paso por el otro lado
para que la hoja quede alada por
ambos lados.
Puedes repetir este procedimiento
tantas veces como quieras, hasta
que la hoja esté bien alada. Ten
cuidado al comprobar el lo del
cuchillo.
Limpieza
Después de cierto tiempo de
uso, el alador se puede rayar
con rayas negras. Estas rayas
surgen al contacto con el metal
de los cuchillos. Es algo natural y
demuestra que el alado p1-ha dado
resultado. Si hace falta, el alador
se puede lavar a mano, secándolo
luego con un paño. En ningún caso
se deb4en quitar las rayas negras.
Portugues
O fuzil FLAKSA é fabricado em
cerâmica e funciona bem com facas
de aço de qualquer qualidade. Para
obter melhores resultados, use
sempre um fuzil fabricado num
material mais duro que a faca que
deseja aar. Um fuzil cerâmico não
se desgasta, mas o seu material
é frágil. Por isso, é importante
manipular o fuzil com cuidado. Se
cair, pode partir-se.
Como usar o aador
Segure bem o aador com uma
mão.
Coloque o ricasso da lâmina (a
parte mais perto do cabo) junto à
ponta do aador. Com a faca em
ângulo, normalmente a cerca de
20º em relação ao aador, deslize
contra a lateral do aador num
movimento em arco, conforme
mostrado na gura.
Repita o procedimento no outro
lado, para que ambos os lados da
lâmina quem aados.
Continue até que a faca que aada
conforme desejar, cerca de 10 vezes
de cada lado. Cuidado ao vericar
se a faca está aada!
Limpeza
Ao m de algum tempo de
utilização, é normal que o aador
apresente algumas manchas pretas.
Isto deve-se ao contacto com o
metal da faca e signica apenas que
o aador tem sido usado. Se for
necessário pode lavar o aador à
mão e secá-lo, se bem que isto não
vai fazer desaparecer as manchas
pretas.
中文
FLAKSA 夫拉萨 磨刀器由瓷制成，
适合用于所有的钢质道具。为了使磨刀
效果最佳，请选用比刀具更硬的材料制
成的磨刀器。瓷制磨刀器几乎用不会磨
损，但材料本身易碎。因此，必须小心
轻放。如不甚掉落，它可能会破碎。
磨刀器使用说明
用一只手牢牢握住磨刀器。
将刀的底部(紧靠刀把儿的地方)抵着
磨刀器的一端。如图所示，让刀刃与
磨刀器成一定夹角，一般大约为20度
夹角，将一面刀刃以弧形摩擦磨刀器
的一侧
接下来用同样的方法打磨另一侧，将刀
刃的两面磨锋利。
磨到你认为够锋利了为止，大约一侧要
重复10次左右。在测试刀刃是否锋利
时，一定要小心！
清洁
磨刀器在经过一段时间的使用后，表面
将可能出现黑色斑点。这是由于磨刀
器与金属刀具接触所至，这说明磨刀
器拥有理想使用效果。可采用手洗，
并擦干，但这种清洗方法不易去除黑
色斑迹。
繁中
FLAKSA磨刀器的材質為石瓷，非常適
合磨利各種鋼質刀具。請務必使用比刀
具材質硬的磨刀器，才能達到最佳的磨
刀效果。瓷製磨石器不易磨損，但材質
本身易碎，因此，請小心使用磨刀器，
以免掉落破裂。
如何使用磨刀器
一隻手緊握磨刀器。
把刀刃後部（最近刀柄的位置）靠在磨
刀器的尖端。如圖所示，刀與磨刀器需
形成一定角度（通常約20度），把刀
靠在側面或磨刀器上以弧線將其滑動。
在另一側重複該過程，使兩面刀身都
變鋒利。
繼續磨刀直至達到理想的鋒利度為止，
每邊大約10次。 檢查刀的銳利度時請
小心！
清潔說明
磨刀器使用一段時間後，一般表面上
會出現黑點。這是因為接觸到刀面金
屬的關係，同時也證明磨刀器發揮其
功能。必要時可手洗擦乾，但黑點是無
法清除的。
한국어
플락사 칼갈이는 자기 재질로 모든 스틸
재질의 칼에 사용할 수 있습니다. 최상의
결과를 위해서는 반드시 갈고자 하는
칼보다 더 단단한 재질로 만든 칼갈이를
사용하세요. 자기 재질의 칼갈이는 닳는
경우가 거의 없지만 소재 자체가 부서지기
20˚
1
2
쉽습니다. 이 때문에 제품을 취급할 때는
조심해야 합니다. 떨어트리면 부서질 수
있습니다.
칼갈이 사용 방법
한 손으로 칼갈이를 단단히 잡으세요.
칼날 뒤꿈치(손잡이에 가장 가까운
쪽) 부분을 스틸 칼갈이의 끝 반대쪽에
놓습니다. 칼을 칼갈이에 약 20도 각도로
대고 그림을 참고하여 호를 그리며
칼갈이의 옆면을 스치세요.
반대쪽에도 같은 동작을 반복해서 양면을
모두 갈아야 합니다.
각 면마다 약 10분 정도씩 원하는 만큼
날카롭게 갈릴 때까지 계속하세요.
칼이 잘 갈렸는지 확인할 때는 조심해야
합니다!
세척
어느정도 사용 후에는 표면에 검은
자국이 나타날 수 있습니다. 이는 칼의
금속 성분과의 반응으로 인해 나타나는
것이므로 칼갈이가 제 역할을 하면
할 수록 나타날 수 있는 자연스러운
현상입니다. 필요시, 손으로 칼갈이를
씻고 물기를 말려주세요. 그러나 검은
얼룩은 지워지지 않습니다.
日本語
FLAKSA/フラクサ 研ぎ器は磁器製で
す。あらゆるタイプのスチール製のナ
イフや包丁にお使いいただけます。し
っかりと刃を研ぐためには、必ず刃に
使われている鋼より硬い材質の研ぎ器
をご使用ください。磁器製の研ぎ器
は磨耗することはほとんどありません
が、材質自体はもろいため、扱いには
十分注意してください。落とすと割れ
る場合があります。
研ぎ器の使い方
片方の手で研ぎ器をしっかりと持ち
ます。
ナイフのアゴ（柄にもっとも近いとこ
ろ）を研ぎ器の先端に当てます。図の
ように、研ぎ器に対してナイフを斜め
に寝かせ（通常は20度程度の角度）
、側面を当てて弧を描くようにナイフ
または研ぎ器を滑らせます。
もう一方の側面も同じ手順で研ぎ、刃
の両側を整えます。
ナイフが好みの切れ味になるまで作業
を続けます（片面10回ほど）。ナイ
フの切れ味を確認するときは注意して
ください！
洗い方
研ぎ器を使い始めてからしばらくたつ
と、表面が黒ずんできます。これはナ
イフの金属と接したために起こるもの
で、ナイフがきちんと研がれている証
拠です。必要であれば研ぎ器を手で洗
うこともできますが、黒ずみを消すこ
とはできません。
Bahasa Indonesia
Pengasah pisau FLAKSA terbuat dari
porselin dan bekerja baik dengan
semua pisau kualitas baja. Untuk
hasil yang lebih baik, senantiasa
gunakan pengasah dengan bahan
yang lebih kuat dari bahan pisau
yang ingin diasah. Pengasah yang
terbuat dari porselin hampir tidak
akan pernah aus, tetapi bahannya
sendiri sangatlah rapuh. Untuk itu
peganglah dengan hati-hati. Jika
terjatuh, kemungkinan akan pecah.
Cara menggunakan pengasah
Pegang pengasah dengan kuat
dengan satu tangan.
Tempatkan tumit pisau (paling
dekat dengan pegangan) pada
ujung pengasah. Dengan pisau
miring, biasanya sekitar 20 derajat,
ke pengasah, geser ke sisi atau
pengasah menggunakan gerakan
busur, seperti yang ditunjukkan
pada gambar.
Ulangi prosedur di sisi lain sehingga
kedua sisi pisau menjadi tajam
kembali.
Lanjutkan sampai pisau setajam
yang Anda inginkan, mungkin
sekitar 10 kali di setiap sisi. Hati-hati
saat Anda memeriksa ketajaman
pisau!
Cara membersihkan
Setelah pengasah digunakan
untuk beberapa waktu, sangatlah
biasa bila muncul tanda hitam
pada permukaan. Ini dikarenakan
adanya kontak dengan logam
pada pisau, dan berarti pengasah
masih berfungsi. Jika perlu anda
dapat mencuci dan mengeringkan
pengasah dengan tangan, namun
tanda hitam tidak akan menghilang.
Bahasa Malaysia
Pengasah pisau FLAKSA diperbuat
dari porselin dan amat sesuai
dengan pisau yang mempunyai
kualiti keluli. Untuk memperolehi
hasil yang memuaskan, sentiasa
gunakan pengasah dari bahan yang
lebih keras daripada pisau yang
hendak ditajamkan. Pengasah dari
bahan porselin tidak akan lusuh
tetapi bahannya agak rapuh. Oleh
itu adalah penting ia dikendalikan
dengan teliti. Jika ia terjatuh, ia
mungkin akan pecah.
Cara menggunakan pengasah
Pegang pengasah dengan satu
tangan secara kukuh.
Tempatkan tumit mata pisau
(paling hampir pada gagang) di
hujung pengasah. Dengan pisau
pada sudut, selalunya kira-kira 20
darjah pada pengasah, leretkannya
pada sisi pengasah menggunakan
pergerakan melengkung, seperti di
dalam rajah.
Ulang langkah ini pada sebelah satu
lagi agar kedua-dua belah mata
pisau menjadi tajam.
Teruskan sehingga pisau setajam
seperti yang anda kehendaki,
mungkin kira-kira 10 kali pada
setiap belah. Berhati-hati semasa
anda memeriksa ketajaman pisau.
Membersihkan
Selepas menggunakan pengasah
untuk jangkamasa yang lama,
adalah biasa timbul tanda-tanda
hitam di permukaannya. Ini
disebabkan ia terkena bahagian
logam pisau dan ini menandakan
pengasah adalah berfungsi.
Jika perlu, anda boleh cuci dan
keringkan pengasah menggunakan
cucian tangan, tetapi tanda-tanda
hitam tersebut tidak akan hilang.
FLAKSA
20
10
ไทย
ิ
ี
ใ
้
ท
ี �
ั บ
ี
ด
การทาาคาสะอาด
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Messenslijper |
| Model: | FLAKSA 506.030.17 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA FLAKSA 506.030.17 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Messenslijper IKEA
15 April 2025
13 Maart 2025
18 Mei 2024
17 Mei 2024
17 Mei 2024
21 Juni 2021
Handleiding Messenslijper
- Princess
- Presto
- Tower
- Clatronic
- Wüsthof
- Powerplus
- Bartscher
- Sun Joe
- Eldom
- C3
- Orava
- Trebs
- Ambiano
- Melissa
- Bavaria
Nieuwste handleidingen voor Messenslijper
18 Juni 2025
17 Juni 2025
30 Mei 2025
8 April 2025
6 Januari 2025
5 December 2024
4 December 2024
4 December 2024
17 November 2024
17 November 2024