IKEA ÅSKVÄDER 904.664.76 Handleiding
Pagina's 6 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van IKEA ÅSKVÄDER 904.664.76 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Max 10 outlets
Max 10 outlets
Max 10 outlets
Max. 10 m (33 ft)
ÅSKVÄDER
English
• Connect maximum 10 outlets
after each other in sequence
and maximum 10 meters in total
length.
• Do not cover when in use.
• To disconnect power, pull the
plug.
• Do not overload the product.
Good to know
• Storage temperature:
-20°C to 25°C.
• Operating temperature:
0°C to 40°C.
• Unplug the product from the
power source before cleaning
and when it is not in use.
• To clean the product, wipe with
a moist cloth. Never submerge
the product in water.
Recommended precautionary
measures and technical data, see
the back of the product.
Save these instructions for
future use.
WARNING:
• The wall socket must be located
near the equipment and must
be easily accessible.
• Only use in dry locations.
• Children should be supervised
to ensure they do not play with
the product.
• If any part is damaged, it shall
be removed immediately and
destroyed.
Product servicing
Do not attempt to repair this
product yourself, as opening or
removing covers may expose you
to dangerous voltage points or
other risks.
TECHNICAL DATA
TYPE: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Input: 100-250V AC, 50/60Hz, 16A
Max output power: 3680W
Indoor use only
Manufacturer:
IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin
symbol indicates that the item
should be disposed of separately
from household waste. The
item should be handed in for
recycling in accordance with local
environmental regulations for
waste disposal. By separating
a marked item from household
waste, you will help reduce
the volume of waste sent to
incinerators or land-ll and
minimize any potential negative
impact on human health and
the environment. For more
information, please contact your
IKEA store.
Deutsch
• Maximal 10 Steckdosen
nacheinander in Reihe und
maximal 10 Meter Gesamtlänge.
• Das Gerät während des Betriebs
nicht abdecken.
• Zur Unterbrechung der
Stromversorgung den Stecker
abziehen.
• Das Produkt nicht überlasten.
Gut zu wissen
• Aufbewahrungstemperatur:
-20 °C bis 25 °C.
• Betriebstemperatur:
0 °C bis 40 °C.
• Das Produkt vor der Reinigung
und wenn es nicht im Einsatz ist,
von der Stromquelle abtrennen.
• Zum Reinigen mit einem
feuchten Tuch abwischen.
Das Gerät niemals in Wasser
tauchen.
Empfohlene Vorsichtsmaßnahmen
und technische Daten siehe
Rückseite des Produkts.
Diese Anleitung gut
aufbewahren.
WARNUNG:
• Die Wandsteckdose muss in
der Nähe des Geräts sitzen und
leicht zugänglich sein.
• Verwendung nur in trockenen
Räumen.
• Kinder sind zu beaufsichtigen,
um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
• Wenn ein Teil beschädigt ist,
muss es sofort entfernt und
zerstört werden.
Produktwartung
Versuche nicht, das Produkt
selbst zu reparieren, da du durch
das Önen oder Entfernen der
Abdeckungen gefährlichen
Spannungen oder anderen
Gefahren ausgesetzt werden
könntest.
TECHNISCHE DATEN
TYP: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVADER
Eingang:
100-250 VAC, 50/60 Hz, 16 A
Max. Ausgangsleistung: 3680 W
Nur für den Innenbereich
geeignet
Hersteller:
IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SCHWEDEN
Das Symbol mit der
durchgestrichenen Abfalltonne
bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall
entsorgt werden muss. Das
Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der
Wiederverwertung zugeführt
werden. Durch separate
Entsorgung des Produkts
trägst du zur Minderung
des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative
Einwirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt.
Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.
Français
• Connectez au maximum 10
sorties les unes après les
autres en séquence et avec une
longueur totale maximale de 10
mètres.
• Ne couvrez pas pendant
l’utilisation.
• Pour couper l’alimentation,
débranchez la che.
• Ne surchargez pas le produit.
Bon à savoir
• Température de stockage : de
-20 °C à 25 °C.
• Température de fonctionnement
: de 0 °C à 40 °C.
• Débranchez le produit de la
source d'alimentation avant de
le nettoyer et lorsqu'il n'est pas
utilisé.
• Pour nettoyer le produit,
essuyez-le avec un chion
humide. Ne plongez jamais le
produit dans l’eau.
Pour les mesures de précaution
recommandées et les données
techniques, voir au dos du
produit.
Conservez ces instructions pour
une utilisation ultérieure.
AVERTISSEMENT :
• La prise murale doit être située
à proximité de l'équipement et
être facilement accessible.
• N'utilisez que dans des endroits
secs.
• Surveillez toujours les enfants
pour vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec le produit.
• Si toute partie est
endommagée, le produit doit
être immédiatement retiré et
détruit.
Entretien du produit
N’essayez pas de réparer ce
produit vous-même. Ouvrir ou
retirer des couvercles peut vous
exposer à des pointes de tension
dangereuses ou à d’autres
dangers.
DONNÉES TECHNIQUES
TYPE : E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Entrée :
100-250 V CA, 50/60 Hz, 16 A
Puissance de sortie max.: 3680 W
Utilisation à l'intérieur
uniquement
Fabricant :
IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SUÈDE
Le pictogramme de la poubelle
barrée indique que le produit
doit faire l'objet d'un tri. Il doit
être recyclé conformément à la
réglementation environnementale
locale en matière de déchets.
En triant les produits portant ce
pictogramme, vous contribuez
à réduire le volume des déchets
incinérés ou enfouis, et à diminuer
tout impact négatif sur la santé
humaine et l'environnement.
Pour plus d'information, merci de
contacter votre magasin IKEA.
Nederlands
• Verbind maximaal 10
stopcontacten in serie met een
totale lengte van maximaal 10
meter.
• Dek het product niet af tijdens
het gebruik.
• Maak stroomloos door de
stekker uit het stopcontact te
trekken.
• Zorg dat het product niet
overbelast wordt.
Goed om te weten
• Opslagtemperatuur:
-20°C tot +25°C.
• Gebruikstemperatuur:
0°C tot 40°C.
• Trek de stekker van het product
uit het stopcontact voordat
je het gaat schoonmaken en
wanneer hij niet wordt gebruikt.
• Neem het product af met een
vochtige doek. Dompel het
product nooit onder water.
De aanbevolen
voorzorgsmaatregelen en de
technische gegevens staan
vermeld op de achterzijde van het
product.
Bewaar deze instructies voor
toekomstig gebruik.
WAARSCHUWING:
• Het stopcontact moet dicht bij
de apparatuur en gemakkelijk
toegankelijk zijn.
• Alleen gebruiken op droge
plaatsen.
• Er moet op gelet worden dat
kinderen niet met het product
spelen.
• Als een onderdeel beschadigd
is, moet deze onmiddellijk
verwijderd en weggegooid
worden.
Onderhoud van het product
Probeer dit product niet zelf
te repareren. Het openen of
verwijderen van afdekkingen
kan blootstelling aan gevaarlijke
spanningen of andere risico's
veroorzaken.
TECHNISCHE GEGEVENS
TYPE: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVADER
Ingangsvermogen:
100-250V AC, 50/60Hz, 16A
Max. uitgangsvermogen: 3680W
Alleen voor gebruik binnen
Fabrikant:
IKEA of Sweden AB
Adres:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, ZWEDEN
Het symbool met de
doorgestreepte vuilnisbak
op wieltjes geeft aan dat het
product gescheiden van het
huishoudelijk afval moet worden
aangeboden. Het product moet
worden ingeleverd voor recycling
in overeenstemming met de
plaatselijke milieuvoorschriften
voor afvalverwerking. Breng het
naar de plaatselijke milieustraat
of het dichtstbijzijnde IKEA
woonwarenhuis. Door producten
met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval,
help je de hoeveelheid afval
naar verbrandingsovens of
stortplaatsen te verminderen en
eventuele negatieve invloeden
op de volksgezondheid en het
milieu te minimaliseren. Voor
meer informatie neem contact op
met IKEA.
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
AA-2255643-1
Dansk
• Der må maksimalt tilsluttes
10 udtag efter hinanden i
rækkefølge med en maksimal
samlet længde på 10 meter.
• Produktet må ikke tildækkes, når
det er i brug.
• Træk stikket ud for at afbryde
strømmen.
• Undgå at overbelaste produktet.
Nyttig viden
• Opbevaringstemperatur:
-20 °C til +25 °C.
• Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C.
• Frakobl produktet fra
strømkilden, inden det rengøres,
og når det ikke er i brug.
• Rengør produktet ved at tørre
det af med en fugtig klud.
Nedsænk aldrig produktet i
vand.
Se bagsiden af produktet for at
få oplysninger om anbefalede
forholdsregler og tekniske data.
Gem denne brugsanvisning til
senere brug.
ADVARSEL:
• Stikkontakten skal være i
nærheden af udstyret og skal
være lettilgængelig.
• Må kun anvendes under tørre
forhold.
• Børn skal være under opsyn for
at sikre, at de ikke leger med
produktet.
• Hvis en del er beskadiget, skal
den straks fjernes og kasseres.
Reparation af produktet
Forsøg ikke selv at reparere
produktet, da åbning eller
fjernelse af dæksler kan medføre
risiko for elektrisk stød eller andre
risici.
TEKNISKE DATA
TYPE: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Indgangsspænding:
100-250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Maks. udgangseekt: 3680 W
Må kun bruges indendørs
Producent:
IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81,
Älmhult, SVERIGE
Symbolet med den overkrydsede
aaldsspand på hjul angiver,
at produktet skal bortskaes
adskilt fra husholdningsaald.
Produktet skal indleveres til
genbrug i henhold til den lokale
miljølovgivning for bortskaelse
af aald. Ved at adskille produktet
fra husholdningsaald hjælper
du med at reducere den mængde
aald, der sendes til forbrænding
eller på lossepladsen, og
minimerer eventuelle negative
indvirkninger på menneskers
sundhed og miljøet. Kontakt det
nærmeste IKEA varehus for at få
ere oplysninger.
Íslenska
• Tengið að hámarki 10
innstungur eftir hver annari í
röð og að hámarki 10 metra í
heildarlengd.
• Hyljið ekki tækið þegar það er í
notkun.
• Takið tækið úr sambandi með
því að toga í tengilinn.
• Ofhlaðið ekki tækið.
Gott að vita
• Geymsluhitastig: -20°C til 25°C.
• Notkunarhitastig: 0°C til 40°C.
• Takið tækið úr sambandi áður
en það er þrið og þegar það er
ekki í notkun.
• Strjúkið af tækinu með rökum
klút til að þrífa það. Dýð tækinu
aldrei í vatn.
Ráðleggingar um
varúðarráðstafanir og
tæknilýsingu er að nna á bakhlið
tækisins.
Geymið þessar leiðbeiningar til
notkunar síðar.
VARÚÐ:
• Veggúttakið skal vera nálægt
tækinu og vel aðgengilegt.
• Notið eingöngu á þurrum
stöðum.
• Hafa ætti eftirlit með börnum til
að tryggja að þau leiki sér ekki
með tækið.
• Ef einhver íhlutur skemmist, skal
hann fjarlægður strax og honum
eytt.
Viðhald vörunnar
Reynið aldrei sjálf að gera við
tækið þar sem það getur útsett
ykkur fyrir hættulega rafspennu
og aðra hættu.
TÆKNILÝSING
Tegund: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Inntak: 100-250V AC, 50/60Hz, 16A
Hámarks úttak: 3680W
Aðeins til notkunar innanhúss
Framleiðandi:
IKEA of Sweden AB
Heimilisfang:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu
með krossi yr þýðir að ekki má
farga vörunni með venjulegu
heimilissorpi. Vörunni þarf að skila
í endurvinnslu eins og lög gera
ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig.
Með því að henda slíkum vörum
ekki með venjulegu heimilissorpi
hjálpar þú til við að draga úr því
magni af úrgangi sem þarf að
brenna eða nota sem landfyllingu
og lágmarkar möguleg neikvæð
áhrif á heilsu fólks og umhverð.
Þú færð nánari upplýsingar í IKEA
versluninni.
Norsk
• Koble sammen maksimalt ti
stikkontakter etter hverandre,
og ikke overstig 10 meter.
• Må ikke tildekkes under bruk.
• Trekk ut støpselet for å koble fra
strømmen.
• Produktet må ikke overbelastes.
Kjekt å vite
• Oppbevaringstemperatur:
– 20 til +25 °C.
• Driftstemperatur: 0 til 40 °C.
• Koble produktet fra
stikkontakten før rengjøring og
når det ikke er i bruk.
• Produktet kan rengjøres med en
fuktet klut. Produktet må aldri
senkes ned i vann.
Du nner anbefalte forholdsregler
og teknisk informasjon på
baksiden av produktet.
Ta vare på disse instruksjonene
for fremtidig bruk.
ADVARSEL:
• Stikkontakten må være i
nærheten av utstyret, og den må
være lett tilgjengelig.
• Må kun brukes på tørre steder.
• Barn må holdes under oppsikt,
slik at de ikke leker med
produktet.
• Hvis en del blir skadet, må
den umiddelbart fjernes og
destrueres.
Service av produktet
Ikke forsøk å reparere dette
produktet selv. Hvis du åpner eller
fjerner deksler, kan du utsettes
for farlig spenning eller andre
risikoer.
TEKNISK INFORMASJON
TYPE: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Drift: 100–250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Maks. utgangseekt: 3680 W
Kun til innendørs bruk
Produsent:
IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SVERIGE
Symbolet viser en søppeldunk
med et kryss over. Dette betyr
at produktet ikke skal kastes
i søpla, men holdes atskilt fra
husholdningsavfallet. Produktet
skal leveres til resirkulering i
henhold til lokale ordninger
for kildesortering. Informasjon
om løsningen i din kommune
nner du på www.sortere.no.
Ved å holde produktet atskilt fra
ordinært husholdningsavfall,
hjelper du med å unngå potensiell
negativ virkning på menneskers
helse og miljøet. For mer
informasjon, vennligst kontakt
nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
• Yhdistä enintään 10 pistorasiaa
peräkkäin, enintään 10 metrin
kokonaispituudelle.
• Älä peitä käytön aikana.
• Virta katkaistaan vetämällä
pistoke irti.
• Älä ylikuormita tuotetta.
Hyvä tietää
• Varastointilämpötila:
-20 – +25 °C.
• Käyttölämpötila: 0 – 40 °C.
• Irrota tuote virtalähteestä ennen
puhdistusta ja kun se ei ole
käytössä.
• Puhdista tuote pyyhkimällä
kuivalla liinalla. Älä koskaan
upota tuotetta veteen.
Suositellut varotoimenpiteet ja
tekniset tiedot, katso tuotteen
takaosa.
Säilytä nämä ohjeet
myöhempää
käyttöä varten.
VAROITUS:
• Pistorasian on oltava laitteen
lähellä ja helposti käytettävissä.
• Vain kuiviin tiloihin.
• Neuvo lapsia: tuotteella ei saa
leikkiä.
• Jos jokin osa vaurioituu, se on
poistettava käytöstä välittömästi
ja hävitettävä.
Tuotteen huolto
Älä yritä korjata tuotetta itse,
sillä koteloiden avaaminen tai
poistaminen voi altistaa sinut
vaarallisille jännitepiikeille tai
muille vaaroille.
TEKNISET TIEDOT
TYYPPI: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Tulojännite:
100-250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Enimmäislähtöteho: 3680 W
Vain sisäkäyttöön
Valmistaja:
IKEA of Sweden AB
Osoite:
PL 702, SE-343 81
Älmhult, RUOTSI
Rastitettu jäteastiasymboli
ilmaisee, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Kun hävität tuotteen,
vie se asianmukaiseen keräys- tai
kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla
tällä merkillä varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrätykseen
vähennät kaatopaikalle päätyvän
jätteen määrää ja mahdollisia
ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvia haittoja. Lisätietoja
lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska
• Koppla ihop max 10 uttag efter
varandra i rad och max 10 meter
i total längd.
• Täck inte under användning.
• För att koppla bort strömmen,
dra ur kontakten.
• Överbelasta inte produkten.
Bra att veta
• Förvaringstemperatur:
-20 °C till 25 °C.
• Driftstemperatur: 0 °C till 40 °C.
• Koppla ur produkten från
strömkällan innan rengöring och
när den inte används.
• Torka av med en fuktig trasa
för att rengöra produkten. Sänk
aldrig ned produkten i vatten.
Rekommenderade
försiktighetsåtgärder och teknisk
data, se baksidan av produkten.
Spara de här instruktionerna
för framtida bruk.
VARNING:
• Vägguttaget måste vara beläget
nära produkten och vara
lättillgängligt.
• Använd endast på torra platser.
• Barn bör hållas under uppsikt så
de inte leker med produkten.
• Om någon del är skadad ska
den omedelbart tas bort och
kasseras.
Produktservice
Försök aldrig att reparera
produkten på egen hand.
Att öppna eller ta bort skydd kan
utsätta dig för farlig spänning
eller andra faror.
TEKNISK DATA
TYP: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Strömförsörjning:
100-250V AC, 16A
Maximal uteekt: 3680 W
Endast inomhusbruk
Tillverkare:
IKEA of Sweden AB
Adress:
Box 702, 343 81 Älmhult, SVERIGE
Symbolen med den överkorsade
soptunnan betyder att produkten
ska kasseras separat från
hushållsavfall. Produkten ska
lämnas in för återvinning enligt
lokala regler för avfallshantering.
Genom att kassera en
märkt produkt separat från
hushållsavfallet bidrar du till att
reducera mängden avfall som
skickas till förbränning eller
deponi och minimerar varje
potentiell negativ påverkan
på mänsklig hälsa och miljön.
För mer information, vänligen
kontakta ditt IKEA varuhus.
Česky
• Můžete sériově za sebou zapojit
až 10 zásuvek na maximální
celkovou vzdálenost 10 metrů.
• Při používání nezakrývejte.
• Chcete-li odpojit napájení,
vytáhněte zástrčku.
• Výrobek nepřetěžujte.
Užitečné informace
• Skladovací teplota:
–20 °C až 25 °C.
• Provozní teplota:
0 °C až 40 °C.
• Pokud se chystáte výrobek čistit
nebo jej zrovna nepoužíváte,
odpojte jej od zdroje napájení.
• Chcete-li výrobek očistit, otřete
jej suchým hadrem. Nikdy
výrobek neponořujte do vody.
Doporučená preventivní opatření
a technické údaje najdete na zadní
straně výrobku.
Uschovejte tyto pokyny pro
budoucí použití.
VÝSTRAHA:
• Zásuvka musí být umístěna v
blízkosti zařízení a musí být
snadno přístupná.
• Používejte pouze na suchých
místech.
• Děti by měly být pod dozorem,
aby si s výrobkem nehrály.
• Dojde-li k poškození kterékoli
části, je třeba ji okamžitě
odstranit a zlikvidovat.
Údržba výrobku
Neopravujte tento výrobek
sami, protože po otevření nebo
odstranění krytů můžete být
vystaveni nebezpečnému napětí
nebo jiným rizikům.
TECHNICKÉ ÚDAJE
TYP: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Příkon:
100–250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Maximální výkon: 3 680 W
Pouze pro použití ve vnitřním
prostředí
Výrobce:
IKEA of Sweden AB
Adresa:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, ŠVÉDSKO
Symbol přeškrtnutého kontejneru
označuje, že tento výrobek
musí být likvidován odděleně
od běžného domácího odpadu.
Výrobek by měl být odevzdán k
recyklaci v souladu s místními
předpisy pro nakládání s
odpadem. Oddělením označeného
výrobku z komunálního odpadu,
pomůžete snížit objem odpadů
posílaných do spaloven nebo na
skládku a minimalizovat případný
negativní dopad na lidské zdraví
a životní prostředí. Pro více
informací, prosím, kontaktujte
obchodní dům IKEA.
Max 10 outlets
Max 10 outlets
Max 10 outlets
Max. 10 m (33 ft)
Español
• Conecta, como máximo, 10
tomas de corriente en serie, una
junto a la otra, sin superar los 10
metros de longitud total.
• No lo cubras mientras lo estés
utilizando.
• Para desconectarlo, tira del
enchufe.
• No sobrecargues el producto.
No te olvides de esto
• Temperatura de
almacenamiento: de -20 a 25 °C.
• Temperatura de
funcionamiento: de 0 a 40 °C.
• Desconecta el producto de la
fuente de alimentación antes de
limpiarlo y cuando no lo estés
utilizando.
• Para limpiar el producto, pasa
un paño húmedo. Nunca
sumerjas el producto en agua.
En la parte trasera del producto
puedes consultar las medidas de
precaución recomendadas y los
datos técnicos.
Guarda estas instrucciones para
consultarlas más adelante.
ADVERTENCIA:
• La toma de corriente debe estar
cerca del equipo y ser de fácil
acceso.
• Utilízalo solo en lugares secos.
• Los niños deberían estar
supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el
producto.
• Si alguna pieza resulta dañada,
se quitará inmediatamente y se
destruirá.
Puesta a punto del producto
No intentes reparar este producto
tú mismo, p3-ya que si abres o quitas
las cubiertas, podrías exponerte
a puntos con tensión peligrosa u
otros riesgos.
DATOS TÉCNICOS
TIPO: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Entrada:
100-250V CA, 50/60Hz, 16A
Potencia de salida máx.: 3680W
Solo para uso en interiores
Fabricante:
IKEA of Sweden AB
Dirección:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SUECIA
La imagen del cubo de basura
tachado indica que el producto no
debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe
reciclar según la normativa local
medioambiental de eliminación
de residuos. Cuando separas los
productos que llevan esta imagen,
contribuyes a reducir el volumen
de residuos que se incineran o se
envían a vertederos y minimizas
el impacto negativo sobre la salud
y el medio ambiente. Para más
información, ponte en contacto
con tu tienda IKEA.
Italiano
• Collegare un massimo di 10
prese in successione e un
massimo 10 metri di lunghezza
totale.
• Non coprire durante l’uso.
• Per scollegare l'alimentazione,
tirare la spina.
• Non sovraccaricare il prodotto.
Informazioni utili
• Temperatura di stoccaggio:
da -20° a 25°C.
• Temperatura di esercizio:
da 0°C a 40°C.
• Scollegare il prodotto dalla fonte
di alimentazione prima di pulirlo
e quando non è in uso.
• Per la pulizia del prodotto,
utilizzare un panno umido. Non
immergere mai il prodotto in
acqua.
Per le precauzioni raccomandate
e i dati tecnici, vedere il retro del
prodotto.
Conservare queste istruzioni per
un uso futuro.
AVVERTENZA:
• La presa di rete deve essere
posizionata nel pressi del
dispositivo ed essere facilmente
accessibile.
• Utilizzare esclusivamente in
ambienti asciutti.
• Tenere il prodotto lontano dalla
portata dei bambini e assicurarsi
che non ci giochino.
• Eventuali parti danneggiate
devono essere rimosse
immediatamente e smaltite.
Manutenzione del prodotto
Non tentare di riparare questo
prodotto autonomamente,
perché l'apertura o la rimozione
dei coperchi potrebbe esporre
a tensioni pericolose o ad altri
rischi.
DATI TECNICI
TIPO: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Ingresso:
100-250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Potenza max. di uscita: 3.680 W
Solo per uso interno
Fabbricante:
IKEA of Sweden AB
Indirizzo:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SVEZIA
Il simbolo del cassonetto
barrato indica che il prodotto
non può essere eliminato con
i comuni riuti domestici. Il
prodotto dev’essere riciclato nel
rispetto delle norme ambientali
locali per lo smaltimento dei
riuti. Separando un prodotto
contrassegnato da questo
simbolo dai riuti domestici,
aiuterai a ridurre il volume dei
riuti destinati agli inceneritori
o alle discariche, minimizzando
così qualsiasi possibile impatto
negativo sulla salute umana e
sull’ambiente. Per saperne di più,
contatta il negozio IKEA più vicino
a te.
Magyar
• Maximum 10 aljzat
csatlakoztatható sorban egymás
után, és a teljes hosszúság
maximum 10 méter lehet.
• Használat közben ne takard le.
• A tápfeszültség leválasztásához
húzd ki a dugót.
• Ne terheld túl a készüléket.
Hasznos tudnivalók
• Tárolási hőmérséklet:
-20 °C és 25 °C között.
• Üzemi hőmérséklet:
0 °C és 40 °C között.
• Használaton kívül, illetve
tisztítás előtt húzd ki a
készüléket a konnektorból.
• Tisztításhoz töröld le a
készüléket nedves törlőruhával.
A készüléket tilos vízbe meríteni.
A javasolt óvintézkedések és
a műszaki adatok a készülék
hátoldalán találhatók.
Őrizd meg ezt az útmutatót,
később is szükséged lehet rá.
FIGYELMEZTETÉS!
• A fali aljzatnak a készülék
közelében kell lennie, könnyen
elérhető helyen.
• Kizárólag száraz helyen
használható.
• Ügyelj arra, hogy a gyermekek
ne használják játéknak a
készüléket.
• Ha bármelyik alkatrész
megsérül, azonnal el kell
távolítani, és meg kell
semmisíteni.
A készülék javítása
Ne próbáld a készüléket saját
magad megjavítani, mert a
burkolatok eltávolítása áramütést
okozhat vagy más kockázatokkal
járhat.
MŰSZAKI ADATOK
TÍPUS: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Bemenet:
100–250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Maximális kimeneti
teljesítmény: 3680 W
Csak beltéri használatra
Gyártó:
IKEA of Sweden AB
Cím:
Box 702, SE-343 81
Älmhult, SVÉDORSZÁG
Az áthúzott, kerekes szemetest
ábrázoló szimbólum azt jelzi,
hogy a terméket a háztartási
hulladéktól különválasztva kell
elhelyezni. A terméket a helyi
szabályozásnak megfelelően,
újrahasznosítás céljából a
megfelelő helyen kell leadni. Azzal,
hogy az így jelölt termékeket
a háztartási hulladéktól
különválasztod, segítesz
csökkenteni a hulladékégetőkbe
kerülő vagy a földben elhelyezett
szemét mennyiségét, ezzel
minimalizálod az egészségre
és a környezetre ártalmas
lehetséges negatív hatásokat.
További információkért kérjük, lépj
kapcsolatba a legközelebbi IKEA
áruházzal!
Polski
• Łączyć szeregowo maksymalnie
10 gniazdek jedno za drugim.
Nie przekraczać łącznej długości
10 metrów.
• Nie przykrywać pracującego
produktu.
• W celu odłączenia zasilania
wyciągać wtyczkę.
• Nie doprowadzać do
przeciążenia produktu.
Warto wiedzieć
• Przechowywać w temperaturze
od –20 do +25°C.
• Temperatura pracy:
od 0 do +40°C.
• Na czas czyszczenia bądź
nieużywania produktu odłączaj
go od źródła prądu.
• Aby oczyścić produkt, wytrzyj go
wilgotną szmatką. Pod żadnym
pozorem nie zanurzaj produktu
w wodzie.
Zalecane środki ostrożności oraz
dane techniczne zob. na tyle
produktu.
Zachowaj tę instrukcję na
przyszłość.
OSTRZEŻENIE:
• Wykorzystywane gniazdko
ścienne musi znajdować się
niedaleko akcesorium i być
łatwo dostępne.
• Używać tylko w suchych
miejscach.
• Chronić produkt przed
dostępem dzieci – nie zezwalać
im na zabawę produktem.
• Jakikolwiek uszkodzony element
musi zostać niezwłocznie
odłączony i zutylizowany.
Serwisowanie produktu
Nie podejmuj prób samodzielnej
naprawy produktu – otwarcie
bądź zdjęcie pokryw mogłoby
Cię narazić na porażenie
prądem elektrycznym lub inne
niebezpieczeństwo.
DANE TECHNICZNE
TYP: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Zasilanie:
100–250 V prądu przemiennego,
50/60 Hz, 16 A
Maksymalna moc wyjściowa:
3 680 W
Do użytku wyłącznie w
pomieszczeniach.
Producent: I
KEA of Sweden AB
Adres:
skr. poczt. 702, SE-343 81
Älmhult, SZWECJA
Przekreślony symbol kosza na
odpady oznacza, że oznaczony
produkt nie może być wyrzucany
wraz ze zmieszanymi odpadami
komunalnymi z gospodarstwa
domowego. Zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy
przekazać do przetwarzania
i recyklingu zgodnie z
obowiązującymi w danym kraju
przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi gospodarowania
odpadami. Selektywna zbiórka
odpadów m.in. z gospodarstw
domowych przyczynia się do
zmniejszenia ilość odpadów
przekazanych na składowiska lub
do spalarni oraz ograniczenia
ich potencjalnego negatywnego
wpływu na zdrowie ludzi i
środowisko. Aby uzyskać więcej
informacji, skontaktuj się z
najbliższym sklepem IKEA.
Eesti
• Järjestikku tohib ühendada kuni
10 väljundit kogupikkusega kuni
10 meetrit.
• Kasutamise ajal mitte kinni
katta.
• Toite katkestamiseks tõmmake
pistikust.
• Ärge koormake toodet üle.
Kasulik teave
• Hoiustamistemperatuur:
-20 °C kuni 25 °C.
• Töötemperatuur:
0 °C kuni 40 °C.
• Lahutage laadija enne
puhastamist ning ka
mittekasutamise ajaks
toiteallikast.
• Kasutage toote puhastamiseks
niisket lappi. Ärge kunagi kastke
toodet vette.
Soovituslikke ettevaatusabinõusid
ja tehnilisi andmeid vt toote
tagaküljelt.
Hoidke see juhend edaspidiseks
kasutamiseks alles.
HOIATUS!
• Seinakontakt peab asuma
seadme lähedal ja olema
kergesti ligipääsetav.
• Kasutage seadet ainult kuivas
kohas.
• Jälgige lapsi, et nad tootega ei
mängiks.
• Kui mõni osa on kahjustunud,
eemaldage see kohe ja hävitage.
Toote hooldus
Ärge üritage toodet ise
parandada, sest katete avamine
või eemaldamine võib põhjustada
ohtlikku kontakti elektripingega
või muid riske.
TEHNILISED ANDMED
TÜÜP: E1831 ÅSKVÄDER
E1832 ÅSKVÄDER
E2015-DE ÅSKVÄDER
Sisend:
100–250 V AC, 50/60 Hz, 16 A
Maksimaalne väljundvõimsus:
3680 W
Kasutamiseks ainult
siseruumides
Tootja:
IKEA of Sweden AB
AA-2255643-1
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | ÅSKVÄDER 904.664.76 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA ÅSKVÄDER 904.664.76 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden