IKEA ÅSKVÄDER 704.638.55 Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van IKEA ÅSKVÄDER 704.638.55 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
ÅSKVÄDER
English
WARNING:
• If any part is damaged, it shall be removed
immediately and destroyed.
NOTE!
For adult use only. This is not a toy and is not
intended for use by children.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed of
separately from household waste. The item
should be handed in for recycling in accordance
with local environmental regulations for waste
disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume
of waste sent to incinerators or land-ll and
minimize any potential negative impact on human
health and the environment. For more information,
please contact your IKEA store.
Deutsch
WARNUNG:
• Wenn ein Teil beschädigt ist, muss es sofort
entfernt und zerstört werden.
HINWEIS!
Nur für Erwachsene. Dies ist kein Spielzeug und
nicht für die Benutzung durch Kinder vorgesehen.
Produktinstandhaltung
Niemals versuchen, das Produkt selbst zu
reparieren. Durch das Önen oder Entfernen von
Teilen kann man sich gefährlichen stromführenden
Punkten und anderen Risiken aussetzen.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung
zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des
Produkts trägst du zur Minderung des
Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und
reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
Français
AVERTISSEMENT :
• Si toute partie est endommagée, le produit doit
être immédiatement retiré et détruit.
REMARQUE !
Pour utilisation par des adultes uniquement. Ce
produit n’est pas un jouet et n’est pas destiné à être
utilisé par des enfants.
Réparation du produit
Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ;
soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque
notamment de provoquer des chocs électriques.
Le pictogramme de la poubelle barrée
indique que le produit doit faire l'objet d'un
tri. Il doit être recyclé conformément à la
réglementation environnementale locale en
matière de déchets. En triant les produits portant
ce pictogramme, vous contribuez à réduire le
volume des déchets incinérés ou enfouis, et à
diminuer tout impact négatif sur la santé humaine
et l'environnement. Pour plus d'information, merci
de contacter votre magasin IKEA.
Nederlands
WAARSCHUWING:
• Als een onderdeel beschadigd is, moet deze
onmiddellijk verwijderd en weggegooid worden.
LET OP!
Alleen voor gebruik door volwassenen. Dit is geen
speelgoed en is niet bedoeld voor gebruik door
kinderen.
Onderhoud
Probeer het product niet zelf te repareren. Als je
onderdelen openmaakt of verwijdert kan je jezelf
blootstellen aan gevaarlijke, stroomgeleidende punten
en andere risico's.
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak
op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden
van het huishoudelijk afval moet worden
aangeboden. Het product moet worden ingeleverd
voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het
naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde
IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool
te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de
hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of
stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve
invloeden op de volksgezondheid en het milieu te
minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op
met IKEA.
Dansk
ADVARSEL:
• Hvis en del er beskadiget, skal den straks fjernes
og kasseres.
BEMÆRK!
Må kun anvendes af voksne. Dette er ikke legetøj
og er ikke beregnet til brug af børn.
Servicering af produktet
Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, fordi
du kan blive udsat for farlig spænding eller andre
risici, hvis du åbner eller fjerner dækslerne.
Symbolet med den overkrydsede
aaldsspand på hjul angiver, at produktet
skal bortskaes adskilt fra
husholdningsaald. Produktet skal indleveres til
genbrug i henhold til den lokale miljølovgivning for
bortskaelse af aald. Ved at adskille produktet fra
husholdningsaald hjælper du med at reducere
den mængde aald, der sendes til forbrænding
eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle
negative indvirkninger på menneskers sundhed og
miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at
få ere oplysninger.
Íslenska
VARÚÐ:
• Ef einhver íhlutur skemmist, skal hann fjarlægður
strax og honum eytt.
ATHUGIÐ!
Aðeins ætlað fullorðnum til notkunar. Þetta er ekki
leikfang og ekki ætlað börnum til notkunar.
Vöruþjónustu viðhald
Ekki gera tilraun til að gera við þessa vöru upp á
eigin spýtur, því ef þú opnar eða fjarlægir lokin
gætir þú orðið fyrir rafstraumi eða öðrum hættum.
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi
yr þýðir að ekki má farga vörunni með
venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila
í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum
stað fyrir sig. Með því að henda slíkum vörum ekki
með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að
draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna
eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg
neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverð. Þú færð
nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
Norsk
ADVARSEL:
• Hvis en del blir skadet, må den umiddelbart
fjernes og destrueres.
MERK!
Skal brukes av voksne. Dette er ikke et leketøy og
er ikke ment for barn.
Reparasjon
Ikke forsøk å reparere produktet selv. Om du åpner
det eller tar bort deler kan du utsette deg for
farlige strømførende punkter eller annen risiko.
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss
over. Dette betyr at produktet ikke skal
kastes i søpla, men holdes atskilt fra
husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til
resirkulering i henhold til lokale ordninger for
kildesortering. Informasjon om løsningen i din
kommune nner du på www.sortere.no. Ved å
holde produktet atskilt fra ordinært
husholdningsavfall, hjelper du med å unngå
potensiell negativ virkning på menneskers helse og
miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt
nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
VAROITUS:
• Jos jokin osa vaurioituu, se on poistettava
käytöstä välittömästi ja hävitettävä.
HUOM!
Vain aikuisten käyttöön. Tuote ei ole lelu, eikä sitä
ole tarkoitettu lasten käyttöön.
Tuotteen huolto
Tuotetta ei saa yrittää korjata itse. Kuorien
avaaminen tai poistaminen voi altistaa vaaralliselle
jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että
tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se
asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen.
Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen
asianmukaisesti kierrätykseen vähennät
kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja
mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia
haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska
VARNING:
• Om någon del är skadad ska den omedelbart tas
bort och kasseras.
OBS!
Ska endast användas av vuxna personer. Denna
produkt är inte en leksak och är inte avsedd att
användas av barn.
Produktservice
Försök aldrig att reparera produkten på egen hand.
Att öppna eller ta bort skydd kan utsätta dig för
farlig spänning eller andra faror.
Symbolen med den överkorsade soptunnan
betyder att produkten ska kasseras separat
från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in
för återvinning enligt lokala regler för
avfallshantering. Genom att kassera en märkt
produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till
att reducera mängden avfall som skickas till
förbränning eller deponi och minimerar varje
potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och
miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt
IKEA varuhus.
Česky
VÝSTRAHA:
• Dojde-li k poškození kterékoli části, je třeba ji
okamžitě odstranit a zlikvidovat.
POZNÁMKA!
Výrobek smějí používat pouze dospělé osoby.
Výrobek není hračka a není určen k použití dětmi.
Upozornění
Nepokoušejte se tento výrobek sami opravovat.
Otevíráním krytu se můžete vystavit nebezpečí
zásahu elektrickým proudem i dalším rizikům.
Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje,
že tento výrobek musí být likvidován
odděleně od běžného domácího odpadu.
Výrobek by měl být odevzdán k recyklaci v souladu
s místními předpisy pro nakládání s odpadem.
Oddělením označeného výrobku z komunálního
odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných
do spaloven nebo na skládku a minimalizovat
případný negativní dopad na lidské zdraví a životní
prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte
obchodní dům IKEA.
Español
ADVERTENCIA:
• Si alguna pieza resulta dañada, se quitará
inmediatamente y se destruirá.
¡NOTA!
Solo para adultos. Este producto no es un juguete y
no está destinado al uso por parte de niños.
Mantenimiento del producto
No intentes reparar el producto por tu cuenta,
ya que al abrir y cerrar las tapas puedes quedar
expuesto a puntos de alta tensión y otros peligros.
La imagen del cubo de basura tachado indica
que el producto no debe formar parte de los
residuos habituales del hogar. Se debe
reciclar según la normativa local medioambiental
de eliminación de residuos. Cuando separas los
productos que llevan esta imagen, contribuyes a
reducir el volumen de residuos que se incineran o
se envían a vertederos y minimizas el impacto
negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para
más información, ponte en contacto con tu tienda
IKEA.
Italiano
AVVERTENZA:
• Eventuali parti danneggiate devono essere
rimosse immediatamente e smaltite.
NOTA!
Esclusivamente per adulti. Questo non è un
giocattolo e non è destinato all'uso da parte di
bambini.
Manutenzione del prodotto
Non provare a riparare da solo questo prodotto,
poiché l'apertura o la rimozione delle coperture
può esporti al rischio di scossa elettrica o ad altri
rischi.
Il simbolo del cassonetto barrato indica che il
prodotto non può essere eliminato con i
comuni riuti domestici. Il prodotto
dev’essere riciclato nel rispetto delle norme
ambientali locali per lo smaltimento dei riuti.
Separando un prodotto contrassegnato da questo
simbolo dai riuti domestici, aiuterai a ridurre il
volume dei riuti destinati agli inceneritori o alle
discariche, minimizzando così qualsiasi possibile
impatto negativo sulla salute umana e
sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il
negozio IKEA più vicino a te.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS!
• Ha bármelyik alkatrész megsérül, azonnal el kell
távolítani, és meg kell semmisíteni.
MEGJEGYZÉS:
A készüléket csak felnőttek használhatják.
A készülék nem játékszer, ne engedd, hogy
gyermekek használják.
A termék szervizelése
Ne próbáld megjavítani a készüléket, mivel a
burkolat felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes
feszültségnek vagy más kockázatoknak teheted ki
magad.
Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló
szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a
háztartási hulladéktól különválasztva kell
elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak
megfelelően, újrahasznosítás céljából a megfelelő
helyen kell leadni. Azzal, hogy az így jelölt
termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod,
segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő
vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét,
ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre
ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További
információkért kérjük, lépj kapcsolatba a
legközelebbi IKEA áruházzal!
Polski
OSTRZEŻENIE:
• Jakikolwiek uszkodzony element musi zostać
niezwłocznie odłączony i zutylizowany.
UWAGA!
Produkt przeznaczony do użytku wyłącznie przez osoby
dorosłe. Produkt nie jest zabawką – na posługiwanie się
nim nie wolno zezwalać dzieciom.
Serwisowanie urządzenia
Nie próbuj naprawiać tego urządzenia samodzielnie,
gdyż otwieranie lub zdejmowanie pokrywy może grozić
kontaktem z punktami pod napięciem lub innymi
zagrożeniami.
Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza,
że oznaczony produkt nie może być wyrzucany
wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z
gospodarstwa domowego. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny należy przekazać do przetwarzania i
recyklingu zgodnie z obowiązującymi w danym kraju
przepisami ochrony środowiska dotyczącymi
gospodarowania odpadami. Selektywna zbiórka
odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia
się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na
składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich
potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i
środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj
się z najbliższym sklepem IKEA.
Eesti
HOIATUS!
• Kui mõni osa on kahjustunud, eemaldage see
kohe ja hävitage.
MÄRKUS!
Toodet tohivad kasutada ainult täiskasvanud. See
ei ole mänguasi ja ei ole mõeldud kasutamiseks
laste poolt.
Toote hooldus
Ärge üritage toodet ise parandada, kuna katete
avamine või eemaldamine võib vabastada ohtliku
laengu või põhjustada muid riske.
Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab,
et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi.
Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti
kooskõlas kohalike keskkonnakaitse
regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.
Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate
vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse
põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii
võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke
ühendust IKEA keskusega.
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
AA-2220609-1
Latviešu
BRĪDINĀJUMS:
• Ja kāda detaļa ir bojāta, tā nekavējoties ir
jānoņem un jāiznīcina.
PIEZĪME!
Lietošanai tikai pieaugušajiem. Tā nav rotaļlieta un
nav paredzēta lietošanai bērniem.
Preces serviss
Nemēģiniet paši veikt preces remontu, jo tā
atvēršana un vāka noņemšana var izraisīt
saskarsmi ar bīstama sprieguma punktiem, kā arī
izraisīt citus drošības riskus.
Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols
norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem
sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod
pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības
noteikumus, kas attiecas uz atkritumu
apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no
sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt
atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu
sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos,
tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi
uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS
• Jei kuri nors dalis sugadinama, ją reikia
nedelsiant pašalinti ir sunaikinti.
DĖMESIO!
Skirtas naudoti tik suaugusiesiems. Tai nėra žaislas
ir jis neskirtas naudoti vaikams.
Techninė priežiūra
Savarankiškai neremontuokite prekės, nes atidarę
korpusą galite nukentėti nuo pavojingos įtampos ir
kitų priežasčių.
Perbraukto atliekų konteinerio simbolis
reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti
kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies
aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip
pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite
sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar
deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį
žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau
informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
Português
AVISO:
• Se qualquer peça estiver danicada, esta deverá
ser removida imediatamente e destruída.
OBSERVAÇÃO!
Apenas para uso de adultos. Este não é um
brinquedo e não se destina a ser utilizado por
crianças.
Serviços relacionados com o produto
Não tente reparar o produto sozinho, pois a
abertura ou a remoção das coberturas pode
expô-lo a pontos de voltagem perigosa ou a outros
riscos.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de
proibição indica que esse artigo deve ser
separado dos resíduos domésticos
convencionais. Deve ser entregue para reciclagem
de acordo com as regulamentações ambientais
locais para tratamento de resíduos. Ao separar um
artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a
reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto
de si.
Româna
AVERTISMENT:
• Dacă orice parte este deteriorată, aceasta trebuie
îndepărtată imediat și eliminată.
REȚINEȚI!
A se utiliza numai de către adulți. Acest produs nu
este o jucărie și nu este destinat a utilizat de către
copii.
Service produs
Nu încerca să repari produsul singur, deoarece
deschiderea şi îndepărtarea capacului pot provoca
accidente.
Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa
e sortat separat de gunoiul menajer.
Produsul respectiv trebuie sa e predat
pentru reciclare in conformitate cu reglementarile
locale cu privire la sortarea deșeurilor. Sortând în
mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea
volumului de deșeuri ce urmeaza a arse sau
trimise la groapa de gunoi și la minimizarea
potenţialului impact negativ asupra oamenilor si
mediului. Poţi aa mai multe informaţii la
magazinul IKEA.
Slovensky
VAROVANIE:
• Ak je ktorákoľvek časť poškodená, okamžite sa
musí odstrániť a zlikvidovať.
POZNÁMKA!
Na použitie len pre dospelých. Produkt nie je hračka
a nie je určený na použitie deťmi.
Oprava výrobku
Nepokúšajte sa výrobok opraviť sami, pretože
pri otvorení alebo odstránení krytu hrozí
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo
iné nebezpečenstvo.
Symbol preškrtnutého kontajnera označuje,
že tento výrobok musí byť zlikvidovaný
oddelene od bežného domáceho odpadu.
Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v
súlade s miestnymi predpismi pre nakladanie s
odpadom. Oddelením označeného výrobku z
komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem
odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a
minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské
zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií,
prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Ако някоя част е повредена, трябва да бъде
незабавно отстранена и унищожена.
ЗАБЕЛЕЖКА!
За употреба само от възрастни. Това не е играчка и
не е предназначено за употреба от деца.
Ремонт на продукт
Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами, тъй
като отварянето и премахването на панела може
да ви изложи на опасно напрежение или други
рискове.
Символът със задраскан кош за отпадъци
означава, че артикулът следва да се изхвърли
отделно от битовите отпадъци. Артикулът
трябва да бъде предаден за рециклиране в
съответствие с местните правила за изхвърляне на
отпадъци. Като отделяте обозначените артикули от
битовите отпадъци, вие спомагате за намаляването
на количествата отпадъци, предавани в сметища
или за изгаряне, и свеждате до минимум
потенциалните отрицателни въздействия върху
човешкото здраве и околната среда. Моля,
обърнете се към магазин ИКЕА за повече
информация.
Hrvatski
UPOZORENJE:
• Ako je bilo koji dio oštećen, morate ga odmah
ukloniti i uništiti.
NAPOMENA!
Samo za uporabu od strane odraslih osoba. Ovo
nije igračka i nije namijenjeno uporabi od strane
djece.
Servisiranje proizvoda
Ne pokušavajte popravljati proizvod sami jer vas
otvaranje ili micanje poklopca može izložiti visokom
naponu ili drugim opasnostima.
Simbol prekrižene kante za otpad znači da se
proizvod ne smije odlagati u komunalni
otpad. Proizvod se mora predati na
recikliranje u skladu s lokalnim propisima o zaštiti
okoliša koji se odnose na odlaganje otpada.
Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog
otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji
se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje
negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više
informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
Ελληνικα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Εάν οποιοδήποτε μέρος υποστεί ζημιά, θα πρέπει
να αφαιρεθεί αμέσως και να καταστραφεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Για χρήση μόνο από ενηλίκους. Δεν πρόκειται
για παιχνίδι και δεν προορίζεται για χρήση από
παιδιά.
Επισκευή προϊόντος
Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε αυτό το
προϊόν μόνοι σας, καθώς το άνοιγμα ή η αφαίρεση
καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα
επίπεδα τάσης ή άλλους κινδύνους.
Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο
κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται
ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το
προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους
τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο,
συμβάλλετε στη μείωση του όγκου των αποβλήτων
που στέλνονται στα αποτεφρωτήρια ή στους
χώρους υγειονομικής ταφής και μειώνετε τις
αρνητικές συνέπειες στην υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε
ένα κατάστημα ΙΚΕΑ.
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• В случае повреждения какой-либо детали,
её необходимо незамедлительно удалить и
утилизировать.
ВНИМАНИЕ!
Берегите от детей. Это устройство не игрушка и
не предназначено для детей.
Обслуживание устройства
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
данное устройство, так как его вскрытие может
привести к поражению электрическим током и
другим опасным последствиям.
Значок с изображением перечеркнутого
мусорного контейнера на колесиках
обозначает необходимость утилизировать
данное изделие отдельно от бытового мусора.
Изделие необходимо сдавать на переработку в
соответствии с нормативами местного
законодательства. Правильная утилизация
обеспечивает сокращение количества мусора,
направляемого на мусоросжигательные
предприятия и свалки, и снижает
потенциальное негативное влияние на
здоровье человека и окружающую среду. Более
подробная информация – в магазине ИКЕА.
Українська
ОБЕРЕЖНО!
• У випадку пошкодження будь-якої деталі її
необхідно негайно зняти й утилізувати.
ПРИМІТКА.
Лише для використання дорослими. Це
не іграшка. Виріб не призначений для
використання дітьми.
Обслуговування виробу
Не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.
Відкриття або зняття кришок може створити
ризик удару електричним струмом або наразити
вас на іншу небезпеку.
Малюнок із закресленим контейнером для
сміття на колесах означає, що виріб
необхідно викидати окремо від побутових
відходів. Виріб необхідно здати на переробку
відповідно до місцевих положень щодо
утилізації відходів. Відокремлюючи позначений
виріб від побутових відходів, ви допоможете
зменшити об’єм відходів, які відправляються на
сміттєспалювальні станції або звалища та
допоможете зменшити потенційний негативний
вплив на здоров’я людини та навколишнє
середовище. За детальною інформацією
зверніться до магазину IKEA.
Srpski
UPOZORENJE:
• Ako se neki deo ošteti, mora odmah da se ukloni
i uništi.
NAPOMENA!
Samo za odrasle. Ovaj proizvod nije igračka i nije
namenjen za decu.
Servisiranje proizvoda
Ne pokušavaj samostalno popraviti proizvod jer se
otvaranjem ili skidanjem poklopca izlažeš opasnom
naponu ili drugim rizicima.
Simbol precrtana kanta na točkovima
upućuje da dati proizvod treba odložiti
odvojeno od ostalog otpada u domaćinstvu.
Proizvod treba predati na reciklažu u skladu s
važećim propisima za odlaganje otpada i zaštitu
životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda
od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji
obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i
deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih
obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
Slovenščina
OPOZORILO:
• Če je kateri koli del poškodovan, ga je treba
nemudoma odstraniti in uničiti.
OPOMBA!
Samo za uporabo pri odraslih. To ni igrača in ni
namenjena za uporabo pri otrocih.
Popravilo izdelka
Izdelka nikoli ne popravljaj sam, saj se z odpiranjem
ali odstranjevanjem pokrova lahko izpostaviš visoki
napetosti ali drugim nevarnostim.
Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom
pomeni, da izdelek ne spada med običajne
gospodinjske odpadke. Izdelek je treba
zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi
okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov
se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na
smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na
človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so
na voljo v najbližji trgovini IKEA.
Türkçe
UYARI:
• Herhangi bir parça hasar görürse derhal
çıkarılmalı ve imha edilmelidir.
UNUTMAYIN!
Sadece yetişkin kullanımı içindir. Bu bir oyuncak
değildir ve çocuklar tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Ürün servisi
Kapakların açılması veya sökülmesi sizi tehlikeli
voltaj noktalarına götürebileceğinden veya diğer
risklere maruz bırakabileceğinden, bu ürünü
kendiniz tamir etmeye çalışmayınız.
Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu sembolü, o ürünün ev atıklarından
ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir.
Ürün, çöpe atılması gerektiğinde geri dönüşüm için
yerel çevre düzenlemesi kurallarına uygun olarak
çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu
sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe
atılması, yakma veya depolanma için gönderilen
atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre
üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye
yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA
mağazası ile irtibata geçiniz.
Product specificaties
| Merk: | IKEA |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | ÅSKVÄDER 704.638.55 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met IKEA ÅSKVÄDER 704.638.55 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden