IKEA ÅSKVÄDER 304.638.81 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van IKEA ÅSKVÄDER 304.638.81 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen. Heb je een vraag over IKEA ÅSKVÄDER 304.638.81 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Max 10 outlets

Max. 10 m (33 ft)

Max 10 outlets

Max 10 outlets

© Inter IKEA Systems B.V. 2020AA-2248255-2

ÅSKVÄDER

English

Charger features

• Charges 2 devices simultaneously.

• If one device connected: max output 10W on

one port.

• If two devices connected: max output 5W/port.

Instructions for use

• When charging only use a recommended USB

cable for your device and replace faulty cables

imminently.

• Connect maximum 10 outlets after each other

in sequence and maximum 10 meters in total

length.

• Do not cover when in use.

• To disconnect power, pull the plug.

• Do not overload the product.

Good to know

• USB cable length and quality inuences

charging speed and performance.

• Devices may get warm during charging; this is

completely normal and they will gradually cool

down again after they are fully charged.

• Storage temperature: -20°C to 25°C.

• Operating temperature: 0°C to 40°C.

• Unplug the product from the power source

before cleaning and when it is not in use.

• To clean the product, wipe with a moist cloth.

• Never submerge the product in water.

WARNING:

• Never use a damage or faulty USB cable for

charging, since this can damage the appliance

and harm your device.

• The wall socket must be located near the

equipment and must be easily accessible.

• Only use in dry locations.

• For adult use only. This is not a toy and is not

intended for use by children.

• If any part is damage, cord or outlet, it shall be

removed immediately and destroyed.

Product servicing

Do not attempt to repair this product yourself, as

opening or removing covers may expose you to

dangerous voltage points or other risks.

TECHNICAL DATA

Type: E1833 ÅSKVÄDER

Input/Output: 100-250Vac, 50/60 Hz, 16.0A

Max Output Power: 3680W

Max Output USB: 5.0V DC, 10.0W max

Indoor use only

Manufacturer: IKEA of Sweden AB

Address:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The crossed-out wheeled bin symbol indicates

that the item should be disposed of separately

from household waste. The item should be

handed in for recycling in accordance with local

environmental regulations for waste disposal.

By separating a marked item from household

waste, you will help reduce the volume of waste

sent to incinerators or land-ll and minimize any

potential negative impact on human health and

the environment. For more information, please

contact your IKEA store.

Deutsch

Funktionen des Ladegeräts

• Lädt 2 Geräte gleichzeitig.

• Wenn ein Gerät angeschlossen ist: Max.

Ausgang 10 W/Anschluss.

• Wenn zwei Geräte angeschlossen sind: Max.

Ausgang 5 W/Anschluss.

Gebrauchsanweisung

• Verwende zum Laden ausschließlich ein

empfohlenes USB-Kabel für dein Gerät und

tausche defekte Kabel umgehend aus.

• Verbinde maximal 10 Steckdosen nacheinander

in Reihe und mit maximal 10 Meter

Gesamtlänge.

• Decke das Gerät während des Betriebs nicht ab.

• Ziehe zur Unterbrechung der Stromversorgung

den Stecker ab.

• Das Produkt darf nicht überlastet werden.

Gut zu wissen

• USB-Kabellänge und -qualität wirken sich auf

die Ladegeschwindigkeit und -leistung aus.

• Geräte können sich beim Laden erhitzen. Das

ist ganz normal, und sie kühlen sich nach

beendetem Ladevorgang wieder ab.

• Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis 25 °C.

• Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C.

• Trenne das Produkt vor der Reinigung und bei

Nichtgebrauch von der Stromquelle.

• Wische es zum Reinigen mit einem feuchten

Tuch ab.

• Tauche das Gerät niemals in Wasser.

WARNUNG:

• Verwende niemals ein beschädigtes oder

fehlerhaftes USB-Kabel zum Laden, da dies das

Ladegerät und dein Gerät beschädigen kann.

• Achte darauf, dass die Wandsteckdose in der

Nähe des Geräts sitzt und leicht zugänglich ist.

• Nur in trockenen Räumen verwenden.

• Nur für Erwachsene. Dies ist kein Spielzeug

und nicht für die Benutzung durch Kinder

vorgesehen.

• Wenn ein Teil beschädigt ist, egal ob Kabel oder

eine Steckdose, muss es sofort entfernt und

zerstört werden.

Produktwartung

Versuche nicht, das Produkt selbst zu reparieren,

da du durch das Önen oder Entfernen der

Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder

anderen Gefahren ausgesetzt werden könntest.

TECHNISCHE DATEN

Typ: E1833 ÅSKVÄDER

Eingang/Ausgang: 100-250Vac, 50/60 Hz, 16,0A

Max. Ausgangsleistung: 3680 W

Max. Ausgangsleistung

USB: 5,0 V DC, max. 10,0 W

Nur für den Innenbereich geeignet

Hersteller: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN

Das Symbol mit der durchgestrichenen

Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt

getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden

muss. Das Produkt muss gem. der örtlichen

Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung

zugeführt werden. Durch separate Entsorgung

des Produkts trägst du zur Minderung des

Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und

reduzierst eventuelle negative Einwirkungen

auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt. Weitere Informationen im IKEA

Einrichtungshaus.

Français

Caractéristiques du chargeur

• Permet de charger 2 appareils en même temps.

• Avec un appareil connecté : sortie max. 10 W

sur un port.

• Avec deux appareils connectés : sortie max. 5

W/port.

Mode d'emploi

• Pour charger, utilisez uniquement un câble USB

recommandé pour votre appareil et remplacez

immédiatement tout câble défectueux.

• Connectez au maximum 10 prises les unes

derrière les autres, dans l’ordre, sur une

longueur totale maximale de 10 mètres.

• Ne pas recouvrir pendant l’utilisation.

• Pour couper l’alimentation, débranchez la prise.

• Ne surchargez pas le produit.

Bon à savoir

• La longueur et la qualité du câble USB

ont un eet sur la vitesse de charge et les

performances.

• Les appareils peuvent devenir chauds pendant

la charge ; c'est tout à fait normal et ils se

refroidiront graduellement après avoir été

complètement chargés.

• Température de stockage : de -20 °C à 25 °C.

• Température de fonctionnement : de 0 °C à 40

°C.

• Débranchez le produit de la source

d'alimentation avant de le nettoyer et lorsqu'il

n'est pas utilisé.

• Pour nettoyer le produit, essuyez-le avec un

chion humide.

• Ne plongez jamais le produit dans l’eau.

AVERTISSEMENT :

• N'utilisez jamais un câble USB défectueux ou

endommagé pour la charge car cela pourrait

endommager le dispositif et nuire à votre

appareil.

• La prise murale doit être située à proximité de

l'équipement et être facilement accessible.

• N'utilisez que dans des endroits secs.

• Pour utilisation par des adultes uniquement.

Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas

destiné à être utilisé par des enfants.

• Si l’une des parties du produit est

endommagée, comme le câble ou la prise,

celui-ci doit être immédiatement retiré et

éliminé.

Entretien du produit

N’essayez pas de réparer ce produit vous-même.

Ouvrir ou retirer des couvercles peut vous

exposer à des pointes de tension dangereuses

ou à d’autres dangers.

DONNÉES TECHNIQUES

Type : E1833 ÅSKVÄDER

Entrée/Sortie : 100-250 V ca, 50/60 Hz, 16,0 A

Puissance de sortie max. : 3 680 W

Sortie USB max. : 5,0 V CC, 10,0 W max.

Utilisation à l'intérieur uniquement

Fabricant : IKEA of Sweden AB

Adresse :

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE

Le pictogramme de la poubelle barrée indique

que le produit doit faire l'objet d'un tri. Il doit

être recyclé conformément à la réglementation

environnementale locale en matière de déchets.

En triant les produits portant ce pictogramme,

vous contribuez à réduire le volume des

déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer

tout impact négatif sur la santé humaine et

l'environnement. Pour plus d'information, merci

de contacter votre magasin IKEA.

Nederlands

Functies lader

• Laadt 2 apparaten tegelijk op.

• Als één apparaat is aangesloten: max

vermogen 10W op één poort.

• Met twee aangesloten apparaten: max

vermogen 5W/poort.

Gebruiksaanwijzing

• Gebruik bij het opladen alleen een aanbevolen

USB-kabel voor je apparaat en vervang defecte

kabels onmiddellijk.

• Verbind maximaal 10 stopcontacten in serie

met een totale lengte van maximaal 10 meter.

• Dek het product niet af tijdens het gebruik.

• Maak stroomloos door de stekker uit het

stopcontact te trekken.

• Zorg dat het product niet overbelast wordt.

Goed om te weten

• De lengte en kwaliteit van de USB-kabel zijn

van invloed op de snelheid en prestaties van

het opladen.

• Apparaten kunnen warm worden tijdens

het opladen. Dit is normaal. Ze zullen

geleidelijk weer afkoelen nadat ze volledig zijn

opgeladen.

• Opslagtemperatuur: -20°C tot +25°C.

• Gebruikstemperatuur: 0°C tot 40°C.

• Trek de stekker van het product uit het

stopcontact voordat je het gaat schoonmaken

en wanneer hij niet wordt gebruikt.

• Neem het product af met een vochtige doek.

• Dompel het product nooit onder water.

WAARSCHUWING:

• Gebruik nooit een beschadigde of een defecte

USB-kabel voor het opladen. Dit kan het

apparaat en je toestel beschadigen.

• Het stopcontact moet dicht bij de apparatuur

en gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Alleen gebruiken op droge plaatsen.

• Alleen voor gebruik door volwassenen. Dit

is geen speelgoed en is niet bedoeld voor

gebruik door kinderen.

• Als een onderdeel, snoer of contact

beschadigd is, moet het apparaat

onmiddellijk verwijderd en weggegooid

worden.

Onderhoud van het product

Probeer dit product niet zelf te repareren.

Het openen of verwijderen van deksels kan

blootstelling aan gevaarlijke spanningen of

andere risico's veroorzaken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type: E1833 ÅSKVÄDER

Ingang/uitgang: 100-250 Vac, 50/60 Hz, 16 A

Max. uitgangsvermogen: 3680 W

Max. uitgangsvermogen

USB: 5 V DC, 10 W max.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Fabrikant: IKEA of Sweden AB

Adres:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN

Het symbool met de doorgestreepte

vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het

product gescheiden van het huishoudelijk

afval moet worden aangeboden. Het product

moet worden ingeleverd voor recycling

in overeenstemming met de plaatselijke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Breng het naar de plaatselijke milieustraat of

het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door

producten met dit symbool te scheiden van

het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid

afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen

te verminderen en eventuele negatieve

invloeden op de volksgezondheid en het milieu

te minimaliseren. Voor meer informatie neem

contact op met IKEA.

Dansk

Opladerens funktioner

• Oplader 2 enheder samtidigt.

• Hvis der er tilsluttet én enhed: maks. eekt på

10 W på én port.

• Hvis der er tilsluttet to enheder: maks. eekt

på 5 W/port.

Brugsanvisning

• Ved opladning må der kun anvendes et

anbefalet USB-kabel til enheden. Defekte

kabler skal straks udskiftes.

• Der må maksimalt tilsluttes 10 udtag efter

hinanden i rækkefølge med en maksimal

samlet længde på 10 meter.

• Tildæk ikke produktet når det er i brug.

• Tag stikket ud for at afbryde strømmen.

• Undgå at overbelaste produktet.

Nyttig viden

• USB-kablets længde og kvalitet påvirker

ladehastigheden og ydeevnen.

• Enheder kan blive varme under opladning.

Det er helt normalt, og de vil gradvist køle af

igen, når de er fuldt opladet.

• Opbevaringstemperatur: -20 °C til +25 °C.

• Driftstemperatur: 0 °C til 40 °C.

• Frakobl produktet fra strømkilden, inden det

rengøres, og når det ikke er i brug.

• Rengør produktet ved at tørre det af med en

fugtig klud.

• Nedsænk aldrig produktet i vand.

ADVARSEL:

• Brug aldrig et beskadiget eller defekt USB-

kabel til opladning, da det kan beskadige

apparatet og din enhed.

• Stikkontakten skal være i nærheden af

udstyret og skal være lettilgængelig.

• Brug kun opladeren under tørre forhold.

• Må kun anvendes af voksne. Dette er ikke

legetøj og er ikke beregnet til brug af børn.

• Hvis en eller ere dele beskadiges, skal den

straks fjernes og kasseres, og det samme

er tilfældet, hvis ledningen eller stikket

beskadiges.

Reparation af produktet

Forsøg ikke selv at reparere produktet, da

åbning eller fjernelse af dæksler kan medføre

risiko for elektrisk stød eller andre risici.

TEKNISKE DATA

Type: E1833 ÅSKVÄDER

Indgangsspænding/eekt: 100-250 V AC,

50/60 Hz, 16,0 A

Maksimal udgangseekt: 3680 W

Maksimal eekt USB: 5,0 V DC, 10,0 W maks.

Må kun bruges indendørs

Producent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81, Älmhult, SVERIGE

Symbolet med den overkrydsede aaldsspand

på hjul angiver, at produktet skal bortskaes

adskilt fra husholdningsaald. Produktet skal

indleveres til genbrug i henhold til den lokale

miljølovgivning for bortskaelse af aald. Ved

at adskille produktet fra husholdningsaald

hjælper du med at reducere den mængde

aald, der sendes til forbrænding eller på

lossepladsen, og minimerer eventuelle

negative indvirkninger på menneskers

sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste

IKEA varehus for at få ere oplysninger.

Íslenska

Eiginleikar hleðslutækisins

• Hleður 2 tæki samtímis.

• Ef eitt tæki er tengt: hámarks úttak 10W á

einu tengi.

• Ef tvö tæki eru tengd: hámarks úttak 5W á

einu tengi.

Notkunarleiðbeiningar

• Við hleðslu skal aðeins nota viðurkennda USB-

snúru fyrir tækið og gölluðum snúrum skal

skipta út samstundis.

• Tengið að hámarki 10 innstungur eftir

hver annari í röð og að hámarki 10 metra í

heildarlengd.

• Hyljið ekki tækið þegar það er í notkun.

• Takið tækið úr sambandi með því að toga í

tengilinn.

• Ofhlaðið ekki tækið.

Gott að vita

• Lengd og gæði USB-snúru hafa áhrif á

hleðsluhraða og afköst.

• Tæki geta hitnað við hleðslu. Það er

fullkomlega eðlilegt og tækin munu smám

saman kólna aftur eftir að þau eru fullhlaðin.

• Geymsluhitastig: -20°C til 25°C.

• Notkunarhitastig: 0°C til 40°C.

• Takið tækið úr sambandi áður en það er þrið

og þegar það er ekki í notkun.

• Strjúkið af tækinu með rökum klút til að þrífa

það.

• Dýð tækinu aldrei í vatn.

VARÚÐ:

• Notið aldrei skemmda eða gallaða USB-snúru

fyrir hleðslu þar sem það getur skemmt

búnaðinn og valdið skemmdum á tækinu.

• Veggúttakið skal vera nálægt tækinu og vel

aðgengilegt.

• Notið eingöngu á þurrum stöðum.

• Aðeins ætlað fullorðnum til notkunar. Þetta

er ekki leikfang og ekki ætlað börnum til

notkunar.

• Ef einhver íhlutur skemmist, snúra eða

innstunga, skal hann fjarlægður strax og

honum eytt.

Viðhald vörunnar

Reynið aldrei sjálf að gera við tækið þar

sem það getur útsett ykkur fyrir hættulega

rafspennu og aðra hættu.

TÆKNILÝSING

Tegund: E1833 ÅSKVÄDER

Inntak/úttak: 100-250Vac, 50/60 Hz, 16,0A

Hámarks úttak: 3680W

Hámarks úttak

USB: 5,0V DC, 10,0W að hámarki

Aðeins til notkunar innanhúss

Framleiðandi: IKEA of Sweden AB

Heimilisfang:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi

yr þýðir að ekki má farga vörunni með

venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila

í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á

hverjum stað fyrir sig. Með því að henda slíkum

vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar

þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem

þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og

lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu

fólks og umhverð. Þú færð nánari upplýsingar

í IKEA versluninni.

Norsk

Ladefunksjoner

• Lader to enheter samtidig.

• Hvis den kobles til én enhet: maks. eekt 10

W på én kontakt.

• Hvis det er koblet til to enheter: maks. eekt

5 W per kontakt.

Bruksanvisning

• Bruk kun anbefalt USB-kabel til å lade

enheten din, og bytt ut ødelagte kabler

umiddelbart.

• Koble sammen maksimalt ti stikkontakter

etter hverandre, og ikke overstig 10 meter.

• Må ikke tildekkes under bruk.

• Trekk ut støpselet for å koble fra strømmen.

• Produktet må ikke overbelastes.

Kjekt å vite

• Lengden og kvaliteten på USB-kabelen kan

påvirke ladehastigheten og ytelsen.

• Enheter kan bli varme under lading. Dette er

helt normalt, og de vil gradvis avkjøles igjen

når ladingen er fullført.

• Oppbevaringstemperatur: –20 til +25 °C.

• Driftstemperatur: 0 til 40 °C.

• Trekk ut støpselet før rengjøring og når

produktet ikke er i bruk.

• Produktet kan rengjøres med en fuktet klut.

• Produktet må aldri senkes ned i vann.

ADVARSEL:

• Ikke bruk skadet eller ødelagt USB-kabel. Det

kan skade produktet og enheten din.

• Stikkontakten må være i nærheten av

utstyret, og den må være lett tilgjengelig.

• Må kun brukes på tørre steder.

• Skal brukes av voksne. Dette er ikke et leketøy

og er ikke ment for barn.

• Hvis en del, ledning eller støpsel blir skadet,

må den umiddelbart fjernes og destrueres.

Service av produktet

Ikke forsøk å reparere dette produktet selv. Hvis

du åpner eller fjerner deksler, kan du utsettes

for farlig spenning eller andre risikoer.

TEKNISK INFORMASJON

Type: E1833 ÅSKVÄDER

Inngang/utgang:

100–250 V AC, 50/60 Hz, 16,0 A

Maks. utgangseekt: 3680 W

Maks. utgangseekt

USB: 5,0 V DC, 10,0 W maks.

Kun til innendørs bruk

Produsent: IKEA of Sweden AB

Adresse:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Symbolet viser en søppeldunk med et

kryss over. Dette betyr at produktet ikke

skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra

husholdningsavfallet. Produktet skal leveres

til resirkulering i henhold til lokale ordninger

for kildesortering. Informasjon om løsningen

i din kommune nner du på www.sortere.

no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært

husholdningsavfall, hjelper du med å unngå

potensiell negativ virkning på menneskers

helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst

kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Product specificaties