IHome iDM3 Handleiding

IHome Cradle/docking station iDM3

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IHome iDM3 (6 pagina's) in de categorie Cradle/docking station. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/6

Model iDM3

Portable stereo speaker system for your iPad

Modèle iDM3

Système de haut-parleurs stéréo

portable pour iPad

Modelo iDM3

Sistema portátil de altavoces estéreo

para su iPad

Modello iDM3

Sistema altoparlante stereo

portatile per iPad

Modell iDM3

Tragbares Stereo-Lautsprechersystem

für Ihren iPad

QUESTIONS? Visit www.ihomeaudio.com

Des questions? Visitez www.ihomeaudio.com

¿PREGUNTAS? Visite www.ihomeaudio.com

DOMANDE? Visitate www.ihomeaudio.com

FRAGEN? Besuchen Sie www.ihomeaudio.com

IMPORTANT

Read before proceeding

If you have any questions regarding the operation or use of this product, please visit

www.ihomeaudio.com to view answers to frequently asked questions.

To learn more about this and other iHome products, please visit us online at

www.ihomeaudio.com

IMPORTANT

À lire avant de continuer

Si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l'utilisation de ce produit,

visitez www.ihomeaudio.com pour voir les réponses aux questions fréquemment posées.

Pour en savoir plus à ce sujet et d'autres produits iHome, visitez notre site Internet

www.ihomeaudio.com

IMPORTANTE

Lea antes de comenzar

Si tiene preguntas referentes a la operación o el uso de este producto, visite

www.ihomeaudio.com para ver las respuestas a las preguntas más frecuentes.

Para saber más acerca de este y otros productos de iHome, visítenos en línea en

www.ihomeaudio.com

IMPORTANTE

Leggere prima di procedere

In caso di domante relative al funzionamento o utilizzo del prodotto, visitare

www.ihomeaudio.com per consultare le risposte alle domande frequenti.

Per maggiori informazioni su questo e altri prodotti iHome, visitare il sito

www.ihomeaudio.com

WICHTIG

Vor dem Fortfahren bitte durchlesen

Sollten Sie Fragen bezüglich der Handhabung oder Verwendung dieses Produkts

haben, besuchen Sie bitte www.ihomeaudio.com, um die Antworten auf häufig

gestellte Fragen anzuzeigen.

Um mehr über dieses und andere iHome-Produkte zu erfahren, besuchen Sie uns

online unter www.ihomeaudio.com.

Maintenance

For models that require more than one battery

• Place the unit away from sources of direct sunlight or excessive heat.

• Protect your furniture when placing your unit on a natural wood and

lacquered finish.

• Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap and

water. Stronger cleaning agents, such as Benzine, thinner or similar

materials can mar the surface.

• Do not mix with used or other battery types/brands

• Replace all batteries at the same time

• Do not open batteries

• Do not dispose of in fire

• Do not heat above 75ºC (167ºF)

• Do not expose contents to water

• Do not charge or recharge

• Do not install backwards

Using the iDM3

Thank you for purchasing the iDM3. Designed to work with your iPad,

iPhone, iPod (with or without cases), or other audio device, this system

provides high quality audio with EXB circuitry for expanded bass. Please

read the instructions carefully before operating the unit and keep for future

reference.

Installing/Replacing Batteries

1. Push in and slide up to open the battery compartment door located on

the front of the unit.

2. Insert 4 “AA” (LR6) batteries (not included), checking that the + and –

ends of the batteries match the drawing inside the battery compartment.

We recommend the use of alkaline batteries for longer life.

3. Replace and close the battery compartment cover.

For Best Performance

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable batteries.

• Make sure you dispose of batteries properly (see your local regulations).

Listening to an iPad/iPhone/iPod/MP3 player or other audio device

1. Plug the attached audio patchcord located on the bottom of the unit

into the headphone or Line-out Jack on your iPad, iPhone, iPod or other

audio device.

2. Turn on your iPad, iPhone,iPod/MP3 player or other audio device,

activate music play and set desired volume.

3. Press the located on the right side of the unit. The icon Power Button

on the button will light up, indicating the unit is on.

Adjust volume on music player as needed.

4. Remember to turn unit and audio device OFF when not in use to save

batteries.

NOTE: Connected iPhones can create audio interference noise when

a call is received or when periodically communicating with cell phone

towers. Turn on Airplane mode to disable phone while playing music.

NOTE: THIS UNIT DOES NOT

CHARGE ANY DEVICE

Battery Installation

Power On/Off Button

NOTE: ADJUST iPad/iPhone/iPod

VOLUME TO AVOID DISTORTION

Bottom Panel

Audio patch cord

Printed in China

iDM3-033111-English

• Éloignez l'appareil de la lumière directe du soleil et de toute source de chaleur

excessive.

• Protégez vos meubles lorsque vous placez l'appareil sur du bois naturel

laqué.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humidifié d'eau savonneuse. Les

nettoyants forts, tels qu'essence, diluant ou produits similaires peuvent

endommager la surface.

• Ne mélangez pas les piles usées avec des piles neuves ou de différentes marques

• Remplacez toutes les piles en même temps

• N'ouvrez jamais les piles

• Ne jetez pas les piles au feu

• Ne chauffez pas les piles à plus de 75ºC (167ºF)

• N'exposez pas le contenu les piles à l'eau

• Ne chargez pas et ne rechargez pas les piles

• N'installez pas les piles à l'envers

Félicitations pour votre achat de l'iDM3. Destiné à fonctionner avec un iPad,

iPhone et iPod (avec ou sans étui), ou tout autre dispositif audio, ce système

assure une haute qualité audio avec un circuit EXB pour des graves

améliorées. Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et

conservez-les pour toute référence ultérieure.

Installation/remplacement des piles

1. Poussez et glissez vers le haut la porte du compartiment à piles, situé

sur le panneau avant de l'appareil, pour l'ouvrir.

2. Insérez 4 piles "AA" (LR6) (non incluses), en veillant à ce que les pôles +

et - des piles soient alignés aux symboles correspondants à l'intérieur

du compartiment à piles. Nous recommandons l'utilisation de piles

alcalines à cause de leur longue durée de vie.

3. Remettez et fermez le couvercle du compartiment à piles.

Pour obtenir les meilleures performances

• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

• Ne mélangez pas des piles alcalines, normales (zinc-charbon) et des

piles rechargeables.

• Veillez à jeter les piles de façon responsable (reportez-vous à la

réglementation locale).

Écouter un iPad/iPhone/iPod/Lecteur MP3 ou un autre dispositif audio

1. Connectez le cordon de connexion audio situé sous l'appareil à la prise

casque ou Line-out de l'iPad, iPhone, iPod ou autre dispositif audio.

2. Allumez votre iPad, iPhone, iPod/Lecteur MP3 ou autre appareil audio;

activez la lecture de musique et réglez le volume.

3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le côté droit de l'appareil.

L'icône du bouton s'allume, indiquant que l'unité est en marche.

4. N'oubliez pas d'éteindre l'appareil et le dispositif audio lorsqu'ils ne sont

pas utilisés pour économiser les piles.

Remarque : Les iPhone connectés peuvent créer des interférences

audio lorsqu'un appel est reçu ou lors de communications périodiques

avec les tours de téléphonie cellulaire. Activez le mode Avion pour

désactiver le téléphone lorsque vous écoutez de la musique.

Entretien

Pour les modèles nécessitant plus d'une pile

Utilisation de l'iDM3

Imprimé en Chine

iDM3-033111-French

Installation des piles

Panneau de dessous

Remarque : CE DISPOSITIF NE

PERMET DE CHARGER AUCUN

APPAREIL

Cordon de connexion audio

Bouton Marche/Arrêt

Remarque : Réglez le volume

de l'iPad/iPhone/iPod pour

éviter toute distorsion

Product specificaties

Merk:	IHome
Categorie:	Cradle/docking station
Model:	iDM3
Gewicht:	430 g
Bluetooth:	Nee
Type stroombron:	Batterij/Accu
Gemiddeld vermogen:	- W
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
FM-radio:	Nee
Audio-uitgangskanalen:	- kanalen
Frequentiebereik:	- Hz
Afmetingen (B x D x H):	128 x 163 x 119.8 mm
Apple docking-compatibiliteit:	iPad, iPhone, iPod
Ingebouwde lader:	Nee
Type batterij:	AA