Ignis ADL 448 Handleiding

NL -1--1--1--1--1-Ignis is a registered trademarkIgnis is a registered trademarkIgnis is a registered trademarkIgnis is a registered trademarkIgnis is a registered trademarkTabelPROGRAMMA-PROGRAMMA-PROGRAMMA-PROGRAMMA-PROGRAMMA-KEUZETOETSKEUZETOETSKEUZETOETSKEUZETOETSKEUZETOETSDruk (meerdere malen) op de toets “Programma's” tot het lampje van het gewenste programma gaat branden (zie “Programmatabel” hieronder). TOETS ANNULEREN/UITTOETS ANNULEREN/UITTOETS ANNULEREN/UITTOETS ANNULEREN/UITTOETS ANNULEREN/UITDruk op deze toets om het bedieningspaneel uit te schakelen. Als hij wordt ingedrukt terwijl er een programma bezig is, wordt dit programma geannuleerd en wordt er 1 minuut lang water afgevoerd. Als hij wordt ingedrukt terwijl de afwasmachine uitgeschakeld is, worden alle mogelijke vloeistoffen afgevoerd uit de afwasmachine (dit proces duurt 1 minuut).

Knippert het controlelampje herhaaldelijk, raadpleeg dan pagina 6 - hoofdstuk “Wat moet u doen als. ”. TOETS STOETS STOETS STOETS STOETS STTTTTARARARARARTEN/HETEN/HETEN/HETEN/HETEN/HERVRVRVRVRVAAAAATTENTTENTTENTTENTTENDruk op deze toets om het gekozen programma te starten: het controlelampje gaat branden en gaat na afloop van het programma uit. Als de deur tijdens een afwascyclus geopend wordt, wordt de cyclus tijdelijk onderbroken: het controlelampje Start knippert. Om de cyclus te hervatten drukt u op de Start-toets en sluit u de deur binnen 3 seconden.

Bij proBij proBij proBij proBij programma's met gramma's met gramma's met gramma's met gramma's met sensorsensorsensorsensorsensor zij zij zij zij zijn,n,n,n,n, al al al al als gs gs gs gs gevevevevevolololololg vg vg vg vg vananananan d d d d de ae ae ae ae autututututomomomomomaaaaatische kalibratie van het tische kalibratie van het tische kalibratie van het tische kalibratie van het tische kalibratie van het systesystesystesystesysteem, verschillen mogelijk em, verschillen mogelijk em, verschillen mogelijk em, verschillen mogelijk em, verschillen mogelijk van maximaal 2van maximaal 2van maximaal 2van maximaal 2van maximaal 20 minuten. 0 minuten. 0 minuten. 0 minuten. 0 minuten.

2)2)2)2)2) ReferentieprReferentieprReferentieprReferentieprReferentieprogramma voor het energiogramma voor het energiogramma voor het energiogramma voor het energiogramma voor het energielabel in ovelabel in ovelabel in ovelabel in ovelabel in overeenstemming met deereenstemming met deereenstemming met deereenstemming met deereenstemming met de richtlijn EN 50242. - richtlijn EN 50242. - richtlijn EN 50242.

X 15,0 1,50 140 Vol5019 550 001195019 550 001195019 550 001195019 550 001195019 550 00119LEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTLEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTLEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTLEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTLEES DEZE BEKNOPTE HANDLEIDING EN DE MONTAGE-INSTRUCTIES AGE-INSTRUCTIES AGE-INSTRUCTIES AGE-INSTRUCTIES AGE-INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR ZORGVULDIG DOOR ZORGVULDIG DOOR ZORGVULDIG DOOR ZORGVULDIG DOOR VOORDVOORDVOORDVOORDVOORDAAAAAT U HET T U HET T U HET T U HET T U HET APPAPPAPPAPPAPPARAAARAAARAAARAAARAAT VOOR T VOOR T VOOR T VOOR T VOOR DE DE DE DE DE EERSTE KEER EERSTE KEER EERSTE KEER EERSTE KEER EERSTE KEER GEBRUIKGEBRUIKGEBRUIKGEBRUIKGEBRUIKT. T. T. T. T.

HET BEDIENINGSPHET BEDIENINGSPHET BEDIENINGSPHET BEDIENINGSPHET BEDIENINGSPANEEL VAANEEL VAANEEL VAANEEL VAANEEL VAN DEZE AFWN DEZE AFWN DEZE AFWN DEZE AFWN DEZE AFWASMACHINASMACHINASMACHINASMACHINASMACHINE WORDT E WORDT E WORDT E WORDT E WORDT GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN GEACTIVEERD DOOR HET INDRUKKEN VAVAVAVAVANNNNN EEEEEENENENENEN WWWWWIIIIILLLLLLLLLLEEEEEKKKKKEEEEEUUUUURRRRRIIIIIGEGEGEGEGE TTTTTOEOEOEOEOETSTSTSTSTS,,,,, BEHALBEHALBEHALBEHALBEHALVE DE TOETS ANNVE DE TOETS ANNVE DE TOETS ANNVE DE TOETS ANNVE DE TOETS ANNULEREN/UULEREN/UULEREN/UULEREN/UULEREN/UITITITITIT.

OM ENERGIE TE BESPOM ENERGIE TE BESPOM ENERGIE TE BESPOM ENERGIE TE BESPOM ENERGIE TE BESPAREN WORDT HET BEDIENINGSPAREN WORDT HET BEDIENINGSPAREN WORDT HET BEDIENINGSPAREN WORDT HET BEDIENINGSPAREN WORDT HET BEDIENINGSPANEEL NA ANEEL NA ANEEL NA ANEEL NA ANEEL NA 30 SECONDEN AUTOMA30 SECONDEN AUTOMA30 SECONDEN AUTOMA30 SECONDEN AUTOMA30 SECONDEN AUTOMATISCH UITISCH UITISCH UITISCH UITISCH UITGESCHAKELD ALS ER GEEN TGESCHAKELD ALS ER GEEN TGESCHAKELD ALS ER GEEN TGESCHAKELD ALS ER GEEN TGESCHAKELD ALS ER GEEN AFWAFWAFWAFWAFWASPROGRAMMA IS GESTASPROGRAMMA IS GESTASPROGRAMMA IS GESTASPROGRAMMA IS GESTASPROGRAMMA IS GESTARTARTARTARTART. Beknopte handleidingBeknopte handleidingBeknopte handleidingBeknopte handleidingBeknopte handleiding.

en voer deze waarde in op uw afwasmachineSuggesties voor het gebruik van afwasmiddelDuitse graden °dH Franse graden °fH Engelse graden °eH Waterhardheidsgraad3 eerste PROGRAMMALAMPJES verlicht op het paneel(zie tabel van programma's)P1 P2 P3Gel of poeder(glansspoel-middel en zout)Ta bl et ten0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Zacht 1ga naar stap 1(zie “Dagelijkse controle”)6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Gemiddeld 211 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Gemiddeld 316 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Gemiddeld-hard 4 als het water HARD is, moet extra zout worden toegevoegd(ga naar stap 1, “Dagelijkse controle”)22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hard 529 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Zeer hard 636 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Zeer hard 7De watDe watDe watDe watDe waterhardherhardherhardherhardherhardheid moeid moeid moeid moeid moet aet aet aet aet alleen lleen lleen lleen lleen ingestingestingestingestingesteld eld eld eld eld worden voor worden voor worden voor worden voor worden voor de de de de de eerste eerste eerste eerste eerste afwascyafwascyafwascyafwascyafwascyclus clus clus clus clus of aof aof aof aof als ls ls ls ls de watede watede watede watede waterhardherhardherhardherhardherhardheidsgridsgridsgridsgridsgraad veraad veraad veraad veraad veranderdanderdanderdanderdanderd is is is is is1Visuele indicator (afhankelijk van het model).

Draai de dop los. Vul het zoutreservoir met water, alleen voor de eerste afwascyclus. (afhankelijk van het model)Het controlelampje van het zoutniveau kan blijven branden gedurende een aantal afwascycli. Bij een waterhardheid binnen de categorie (zacht) hoeft u geen zout te gebruiken.

Zoutindicator op hetZoutindicator op hetZoutindicator op hetZoutindicator op hetZoutindicator op het bedieningspane bedieningspane bedieningspane bedieningspane bedieningspaneelelelelel Zoutindicator op de dop van het zoutreservoirZoutindicator op de dop van het zoutreservoirZoutindicator op de dop van het zoutreservoirZoutindicator op de dop van het zoutreservoirZoutindicator op de dop van het zoutreservoirHet controlelampje op het bedieningspaneel gaat branden wanneer ER ZOUT MOET WORDEN TOEGEVOEGD. groen: OK. helder: MOET WORDEN BIJGEVULDDagelijkse controleHet zoutreservoir bijvullen - Het zoutreservoir bijvullen - Het zoutreservoir bijvullen - Het zoutreservoir bijvullen - Het zoutreservoir bijvullen - Kalkaanslag oplossen (niet nodig als de waterhardheidsgraad is ingesteld op “zacht”.

)- Houd de toetsen ProProProProProgrgrgrgrgramamamamammmmmma'a'a'a'a'sssss en ANNULEREN/UitANNULEREN/UitANNULEREN/UitANNULEREN/UitANNULEREN/Uit gedurende minstens 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt. - Programmalampjes geven de instelling van de waterhardheid aan. - Druk op de toets ProProProProProgrgrgrgrgramamamamammamamamama's's's's's om de instelling te verhogen (als het niveau 7 bereikt, wordt het bij de volgende keer indrukken van de toets teruggezet op niveau 1. - Wacht 30 seconden (bedieningspaneel wordt uitgeschakeld) of druk op de toets STSTSTSTSTARTEN/HervARTEN/HervARTEN/HervARTEN/HervARTEN/Hervaaaaattenttenttenttentten om de instelling op te slaan. VoVoVoVoVoeeeeeggggg zzzzzooooouuuuuttttt tttttoooooeeeee (voeg nooit afwas-middel toe. ) min. 0,8 kg / max. 1 kg Schroef de dop erop. Zoutresten rond de dop moeten worden verwijderd.

Sommige zoutreservoirs hebben een niveau-indicatie die in de dop zit (zie hieronder hoe u dit kunt controleren). De waterhardheid is in de fabriek ingesteld voor gemiddeld hard water (niveau 4). Zelfs als u tabletten met zout gebruikt, moet u toch zout toevoegen omdat deze afwasmiddelen hard water niet voldoende zacht maken.

VoVoVoVoVoooooorrrrrdddddaaaaattttt uuuuu dddddeeeee mmmmmaaaaaccccchihihihihinnnnneeeee vvvvvoooooooooorrrrr het eerst gebruikt, moet het het eerst gebruikt, moet het het eerst gebruikt, moet het het eerst gebruikt, moet het het eerst gebruikt, moet het zoutreservoir gevuld wordezoutreservoir gevuld wordezoutreservoir gevuld wordezoutreservoir gevuld wordezoutreservoir gevuld worden, n, n, n, n, onafhankelionafhankelionafhankelionafhankelionafhankelijk van de jk van de jk van de jk van de jk van de waterhwaterhwaterhwaterhwaterhardheardheardheardheardheidsgraaidsgraaidsgraaidsgraaidsgraad d d d d (zie beschrijving hieronder in stap 1 “Dagelijkse controle”).

Begin, nadat regenereerzout is toegevBegin, nadat regenereerzout is toegevBegin, nadat regenereerzout is toegevBegin, nadat regenereerzout is toegevBegin, nadat regenereerzout is toegevoegd, onmiddellijk moegd, onmiddellijk moegd, onmiddellijk moegd, onmiddellijk moegd, onmiddellijk met een afet een afet een afet een afet een afwasprogrammwasprogrammwasprogrammwasprogrammwasprogrammaaaaa (het “Voorwas” programma alleen is niet voldoende). De vrijgekomen zoutoplossing of zoutkorrels kunnen leiden tot ernstige corrosie waardoor de onderdelen van roestvrijstaal onherstelbaar beschadigd worden. Er wordt geen enkele garantie verleend in geval van klachten die hierop betrekking hebben.

NL -3--3--3--3--3-Dagelijkse controle3Controleer de glansspoelmiddelindicator om het niveau in de dispenser te controleren. (afhankelijk van het model) Glansspoelmiddelindicator opGlansspoelmiddelindicator opGlansspoelmiddelindicator opGlansspoelmiddelindicator opGlansspoelmiddelindicator op het bedieningspaneel het bedieningspaneel het bedieningspaneel het bedieningspaneel het bedieningspaneel Glansspoelmiddelindicator op de dispenserGlansspoelmiddelindicator op de dispenserGlansspoelmiddelindicator op de dispenserGlansspoelmiddelindicator op de dispenserGlansspoelmiddelindicator op de dispenserHet controlelampje gaat branden als er GLANSSPOELMIDDEL MOET WORDEN BIJGEVULD. donker: OK. helder: MOET WORDEN BIJGEVULDGebruik uitsluitend glansspoelmiddel voor afwasmachines. Verwijder gemorst glansspoelmiddel onmiddellijkonmiddellijkonmiddellijkonmiddellijkonmiddellijk.

Op die manier voorkomt u overmatige schuimvorming, wat een storing kan veroorzaken in het apparaat. Als er strepen op het serviesgoed zitten: stel de dosering in op een lagere stand (1-3). Als het serviesgoed niet helemaal droog is: stel de dosering in op een hogere stand (5-6). Plastic serviesgoed droogt moeilijker en een hogere instelling van het glansspoelmiddel lost dit niet op. Afwasmiddelen met glansspoelmiddel kunnen alleen effect hebben als er langere programma's worden gebruikt. Bij korte programma's kunnen er restanten afwasmiddel achterblijven (gebruik eventueel afwasmiddel in poedervorm) Afwasmiddelen met glansspoelmiddel vormen veel schuim.

Dagelijks gebruikAfwasAfwasAfwasAfwasAfwasmiddmiddmiddmiddmiddel toel toel toel toel toevoeevoeevoeevoeevoegen -gen -gen -gen -gen - Gebruik alleen speciaal afwasmiddel voor afwasmachines in overeenstemming met de aanbevelingen van de fabrikantOpen het deksel A(druk op de daarvoor bestemde toets). Vul het doseerbakje van het afwasmiddel pas vlak voordat u een afwasprogramma start. Sluit het deksel door op de ribbels te drukken.

Open indien nodig deksel B (druk op de daarvoor bedoelde knop). Voeg glans-glans-glans-glans-glans-spoelmiddelspoelmiddelspoelmiddelspoelmiddelspoelmiddel toe tot het max. streepje ~150 mlDe dosering van het glansspoelmiddel kan worden aangepast aan het gebruikte afwasmiddel. Hoe lager de instelling, hoe minder glansspoelmiddel er wordt gebruikt (fabrieksinstelling: stand 4). Druk op de toets om deksel B te openen. Gebruik een munt of een vergelijkbaar voorwerp, draai de pijl naar de gewenste stand. Sluit het deksel nadat u de instelling heeft aangepast. Visuele indicator2Gebruik slechts één tablet voor één cyclus, in het afwasmiddelbakje. Alle soorten tabletten kunnen worden gebruikt, maar bij het type 2 in 1 moet er zout worden toegevoegd.

Sommige soorten tabletten lossen niet volledig op tijdens de korte cyclus (Snel, Breekbaar, Handwas); wanneer het tablet op de bodem van de kuip wordt geplaatst, zal dit het oplossen en afwassen vergemakkelijken. Vullen met afwasmiddel: Ta bTa bTa bTa bTa bl el el el el et t t t t / / / / / p op op op op oe de de de de de re re re re r / / / / / v v v v vl ol ol ol ol oeeeeei si si si si st ot ot ot ot of f f f f in het grote bakje. Raadpleeg de aanbeveling van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking van het afwasmiddel. Glansspoelmiddel toevoeGlansspoelmiddel toevoeGlansspoelmiddel toevoeGlansspoelmiddel toevoeGlansspoelmiddel toevoegen gen gen gen gen (niet nodig als u tabletten gebruikt). De hoeveelheid glansspoelmiddel instellen.

NL -4--4--4--4--4-Vullen van de rekkenDDDDD - OPEN4A A A A A - - - - - Afstelbare Afstelbare Afstelbare Afstelbare Afstelbare houders houders houders houders houders (2 (2 (2 (2 (2 of of of of of 4):4):4):4):4): in horizontale positie voor kopjes / lange voorwerpen / glazen op steel. B B B B B - - - - - Bestekmand:Bestekmand:Bestekmand:Bestekmand:Bestekmand: kan in het bovenste rek geplaatst worden als de optie “Halve lading/Multizone” gekozen is. Het roosterroosterroosterroosterrooster (FFFFF) moet verwijderd worden. Afstellen van de hoogte van het boAfstellen van de hoogte van het boAfstellen van de hoogte van het boAfstellen van de hoogte van het boAfstellen van de hoogte van het bovenste rek venste rek venste rek venste rek venste rek (indien aanwezig).

Het kan handig zijn om het bovenste rek op te tillen, zodat u meer plaats heeft in het onderste rek, of om het rek omlaag te zetten zodat u meer ruimte heeft voor glazen met een lange voet. - Pak de twee handgrepen aan de zijkant (CCCCC) (ze moeten op hetzelfde niveau zijn) en til het bovenste rek op of zet het omlaag. Plaats het serviesgoed zo dat er geen water achterblijft in de holten en dat de sproeiarmen ongehinderd kunnen draaien. Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor afwasmachines. Was in het apparaat geen voorwerpen af van hout, aluminium, blik, zilveren bestek of gedecoreerd (ongeglazuurd) serviesgoed. Het servies (borden, kommen, pannen) moet op de juiste manier in de rekken worden geplaatst om het water te laten weglopen.

DDDDD - GESLOTENVerwijderen van hetVerwijderen van hetVerwijderen van hetVerwijderen van hetVerwijderen van het bovenste rek bovenste rek bovenste rek bovenste rek bovenste rek (indien aanwezig) Het kan handig zijn om het bovenste rek te verwijderen om grote pannen in het onderste rek te kunnen zetten. - Maak de twee klemmen (DDDDD) open om het bovenste rek te verwijderen (wanneer het bovenste rek op zijn plaats zit, moeten de twee klemmen altijd gesloten zijn).

CLICK. Rotate the flapclockwise andhook on rackADraai het klepje met de klok mee en haak het aan het rekFFFFFEEEEEHHHHHGGGGGE - BestekmanE - BestekmanE - BestekmanE - BestekmanE - Bestekmanddddd. F F F F F - Ro- Ro- Ro- Ro- Rooster:oster:oster:oster:oster: helpt om het bestek gescheiden te houden voor betere afwasresultaten. G - Verticale bordenhouders:G - Verticale bordenhouders:G - Verticale bordenhouders:G - Verticale bordenhouders:G - Verticale bordenhouders: deze kunnen omlaaggeklapt worden om pannen te plaatsen. H - Zijdelingse steun met vouwbare houders H - Zijdelingse steun met vouwbare houders H - Zijdelingse steun met vouwbare houders H - Zijdelingse steun met vouwbare houders H - Zijdelingse steun met vouwbare houders (indien aanwezig)::::: de plankjes kunnen worden gebruikt om lang keukengerei of kopjes op te plaatsen. CLICK.

DE ZIJDELINGSE STEUN KAN WORDEN VERWIJDERD: Trek de steun naar de voorzijde van de mand en til deze op om deze te verwijderen. AAAAA - OPENAAAAA - GESLOTEN OM TE OPENEN A A A A A:ABONDERSTE KONDERSTE KONDERSTE KONDERSTE KONDERSTE KORF - afhankelijk van het modelORF - afhankelijk van het modelORF - afhankelijk van het modelORF - afhankelijk van het modelORF - afhankelijk van het model5Inschakelen van het apparaat. Druk op een willekeurige toets (behalInschakelen van het apparaat. Druk op een willekeurige toets (behalInschakelen van het apparaat. Druk op een willekeurige toets (behalInschakelen van het apparaat. Druk op een willekeurige toets (behalInschakelen van het apparaat.

NL -5--5--5--5--5-678Overzicht van programma'sOverzicht van programma'sOverzicht van programma'sOverzicht van programma'sOverzicht van programma'sHet maximaal mogelijke aantal programma's wordt geïllustreerd in hoofdstuk “Tabel”. De programma's voor uw apparaat vindt u op het paneel (pag. 1). Kies het programma volgens de bijgevoegde programmatabel (pag. 1). De duur van het programma hangt af van de externe omstandigheden in de woning, temperatuur en waterdruk etc. De deur van het apparaat moet dicht zijn en de waterkraan moet open staanOm het Om het Om het Om het Om het prograprograprograprograprogramma (mma (mma (mma (mma (bijvbijvbijvbijvbijv. als. als. als. als.

als u een u een u een u een u een artike artike artike artike artikel toe will toe will toe will toe will toe wilt voegen) t voegen) t voegen) t voegen) t voegen) te te te te te onderbreken:onderbreken:onderbreken:onderbreken:onderbreken:- Open de deur voorzichtig (het programma wordt onderbroken) en plaats het artikel/de artikelen,(er kan HETE stoom uit ko(er kan HETE stoom uit ko(er kan HETE stoom uit ko(er kan HETE stoom uit ko(er kan HETE stoom uit komen. )men. )men. )men. )men. ). - Druk op de STARTSTARTSTARTSTARTSTART-toets en sluit de deur binnen 3 seconden (het programma gaat verder vanaf het punt waarop het was onderbroken.

Om het loOm het loOm het loOm het loOm het lopende progpende progpende progpende progpende programma te ramma te ramma te ramma te ramma te annuleren:annuleren:annuleren:annuleren:annuleren:- Open de deur, druk op de toets ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit en sluit de deur. - (Er wordt maximaal 1 minuut water afgevoerd, daarna wordt het apparaat uitgeschakeld).

Om het lopende proOm het lopende proOm het lopende proOm het lopende proOm het lopende programma te veranderegramma te veranderegramma te veranderegramma te veranderegramma te veranderen:n:n:n:n:- Open de deur, druk op de toets ANNANNANNANNANNULEREN/ULEREN/ULEREN/ULEREN/ULEREN/UitUitUitUitUit om het lopende programma te annuleren en sluit de deur. - (Er wordt maximaal 1 minuut water afgevoerd, daarna wordt het apparaat uitgeschakeld). - Open de deur en druk op een willekeurige toets, behalve ANNULERANNULERANNULERANNULERANNULEREN/UitEN/UitEN/UitEN/UitEN/Uit om het apparaat in te schakelen. - Kies een nieuw programma. 109FiltersFiltersFiltersFiltersFiltersControleer en reinig deze indien nodigDraai het microfilter los (1), verwijder het (2) en verwijder het fijnmazige filter (3). Afspoelen onder stromend water. Schroef het microfilter vast LET OP DE KLIK.

Schroef de onderste arm los en verwijder hem. Sproeierarmen Sproeierarmen Sproeierarmen Sproeierarmen Sproeierarmen Verwijder verstoppingen/aanslag. PlaatsenReinig de sproeimondstukken onder stromend water (gebruik zo nodig tandenstokers). Plaats de bovenste en onderste sproeiarmen en schroef ze stevig vast. Schroef de bovenste arm los en verwijder hem. Nadat het programma geëindigd is, gaat het apparaat automatisch over in de Stand-byStand-byStand-byStand-byStand-by modus. Alle lampjes gaan uit. Wees voorzichtig bij het openen van de deur: er kan hete stoom uit komen. Begin bij het uitladen van het apparaat met het onderste rek om te voorkomen dat eventueel achtergebleven druppels water op het serviesgoed eronder kunnen vallen.

Selecteer het programmaSelecteer het programmaSelecteer het programmaSelecteer het programmaSelecteer het programmaProProProProProgrgrgrgrgramamamamammamamamamacycycycycyclclclclclusususususUitschakelen van het apparaat. Alles OK. Uitschakelen van het apparaat. Alles OK. Uitschakelen van het apparaat. Alles OK. Uitschakelen van het apparaat. Alles OK. Uitschakelen van het apparaat. Alles OK.

NL -6--6--6--6--6-Wat moet u doen als. Mocht de afwasmachine storingen in de werking vertMocht de afwasmachine storingen in de werking vertMocht de afwasmachine storingen in de werking vertMocht de afwasmachine storingen in de werking vertMocht de afwasmachine storingen in de werking vertonen, dan wordt onen, dan wordt onen, dan wordt onen, dan wordt onen, dan wordt u verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens conu verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens conu verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens conu verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens conu verzocht de volgende punten na te gaan, alvorens contact optact optact optact optact op te nemen me te nemen me te nemen me te nemen me te nemen met de klant de klant de klant de klant de klantenservitenservitenservitenservitenservice. ce. ce. ce. ce.

De meeste storingen kunnen worden opgelost door de onderstaandeDe meeste storingen kunnen worden opgelost door de onderstaandeDe meeste storingen kunnen worden opgelost door de onderstaandeDe meeste storingen kunnen worden opgelost door de onderstaandeDe meeste storingen kunnen worden opgelost door de onderstaande handelingen handelingen handelingen handelingen handelingen uit te vo uit te vo uit te vo uit te vo uit te voeren. Hieeren. Hieeren. Hieeren. Hieeren. Hierrrrrdoor wordt de normale werking vadoor wordt de normale werking vadoor wordt de normale werking vadoor wordt de normale werking vadoor wordt de normale werking van hn hn hn hn het apparaat heret apparaat heret apparaat heret apparaat heret apparaat hersteld. steld. steld. steld. steld. Het apparaat. Het apparaat. Het apparaat. Het apparaat. Het apparaat.

- Controleer de zekeringen in uw zekeringenkast als er geen stroom is. - De deur van de afwasmachine gaat niet dicht. - Controleer of de deur van de afwasmachine gesloten is. - De functie “Uitgestelde start” is ingeschakeld. - Controleer of de functie “Uitgestelde start” geselecteerd is (indien aanwezig). Is dat het geval, dan start het apparaat uitsluitend nadat de ingestelde tijd is verstreken. Indien nodig dient u het apparaat te RESETTEN door te drukken op ANNULEREN, of dient u de cyclus onmiddellijk te starten door op START te drukken. het. het. het. het. het controlelcontrolelcontrolelcontrolelcontrolelampje ampje ampje ampje ampje ANNULEANNULEANNULEANNULEANNULEREN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert 6 keer6 keer6 keer6 keer6 keer- Waterkraan dicht. - De waterkraan moet open zijn. - Geknikte watertoevoerslang of verstopte ingangsfilters.

- De watertoevoerslang mag niet geknikt zijn en het ingangsfilter in de waterkraanaansluiting mag niet vuil zijn. - Waterdruk te laag. - De waterkraan moet helemaal openstaan tijdens de watertoevoer (minimale capaciteit: 0,5 liter per minuut). het. het. het. het. het controlelcontrolelcontrolelcontrolelcontrolelampje ampje ampje ampje ampje ANNULEANNULEANNULEANNULEANNULEREN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert 6 keer/het afwasprogramma werd te vroeg 6 keer/het afwasprogramma werd te vroeg 6 keer/het afwasprogramma werd te vroeg 6 keer/het afwasprogramma werd te vroeg 6 keer/het afwasprogramma werd te vroeg beëindigd (serviesgoed is vuil en nat)beëindigd (serviesgoed is vuil en nat)beëindigd (serviesgoed is vuil en nat)beëindigd (serviesgoed is vuil en nat)beëindigd (serviesgoed is vuil en nat)- Vuile of verstopte filters.

- De filters mogen niet vuil of verstopt zijn. - Te weinig water in het watersysteem van de afwasmachine. - Hol serviesgoed (bijv. kommen, kopjes) moet met de holle kant naar beneden in het rek worden gezet.

- Afvoerslang onjuist aangesloten. - De afvoerslang moet correct aangesloten zijn (laat bij hoog geplaatste apparaten min. 200-400 mm van de onderste rand van het apparaat vrij) - zie de montage-instructies. - Veel schuim in de machine. - Herhaal de cyclus zonder afwasmiddel of wacht tot het schuim verdwijnt. het. het. het. het. het controlelcontrolelcontrolelcontrolelcontrolelampje ampje ampje ampje ampje ANNULEANNULEANNULEANNULEANNULEREN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert REN/Uit knippert 8 keer8 keer8 keer8 keer8 keer- Vuile filters. - Reinig de filters. - Er zit een knik in de afvoerslang. - De afvoerslang mag niet geknikt zijn. - Sifonslangaansluiting is gesloten. - De sluitschijf van de sifonslangaansluiting moet verwijderd worden.

Na het uiNa het uiNa het uiNa het uiNa het uitvoerentvoerentvoerentvoerentvoeren van de bo van de bo van de bo van de bo van de bovenstaanvenstaanvenstaanvenstaanvenstaande handede handede handede handede handelingen moet de storingsmelding gereset worden. In de meestlingen moet de storingsmelding gereset worden. In de meestlingen moet de storingsmelding gereset worden. In de meestlingen moet de storingsmelding gereset worden. In de meestlingen moet de storingsmelding gereset worden. In de meeste gevallen is de storing nue gevallen is de storing nue gevallen is de storing nue gevallen is de storing nue gevallen is de storing nu v v v v verholpen. erholpen. erholpen. erholpen. erholpen. RESETRESETRESETRESETRESET::::: Druk op de toets ANANANANANNULEREN/UitNULEREN/UitNULEREN/UitNULEREN/UitNULEREN/Uit. Sluit de deur. Het water wordt automatisch maximaal 1 minuut afgevoerd.

zijn niet perfect schoon/erperfect schoon/erperfect schoon/erperfect schoon/erperfect schoon/er zitten zitten zitten zitten zitten voedselrvoedselrvoedselrvoedselrvoedselresten esten esten esten esten opopopopop- Te weinig ruimte tussen de borden (onjuiste rangschikking van hol servies in het rek). - Plaats het serviesgoed zo dat het elkaar niet raakt. Hol serviesgoed (bijv. kommen, kopjes) moet met de holle kant naar beneden in het rek worden gezet. - Te weinig afwasmiddel; afwasmiddel te oud of verkeerd bewaard. - Gebruik indien nodig meer afwasmiddel en volg hierbij de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. Bewaar afwasmiddel altijd op een droge plaats en bewaar het niet te lang. - Temperatuur niet hoog genoeg voor sterk vervuild serviesgoed. - Kies bij sterk vervuild serviesgoed een afwasprogramma met een hogere temperatuur (zie de Programmatabel - pag. 1).

- Zowel het onderste als het bovenste rek van de afwasmachine zijn gevuld bij de functie “Halve lading/Multizone”. - Als u de functie “Halve lading/Multizone” selecteert (indien aanwezig), denk er dan aan dat u alleen alleen alleen alleen alleen het bovenste rek of alleenalleenalleenalleenalleen het onderste rek vult om de waskracht te verhogen en daardoor optimale afwasresultaten te krijgen. - Veelvuldig gebruik van Eco 50 °C. - Als u het programma Eco 50 °C (indien beschikbaar) veel gebruikt, kies dan af en toe het programma Intensief 65 °C (indien beschikbaar). - Verstopte sproeiarmen, vuile filters of niet juist geplaatst. - De sproeiarmen mogen niet verstopt zijn, de filters mogen niet vuil zijn en moeten correct geplaatst zijn (zie pagina 5, “Onderhoud en reiniging”). - Sproeiarmen geblokkeerd door servies of bestek.

NL -7--7--7--7--7-Wat moet u doen als. Servies en bestek. Servies en bestek. Servies en bestek. Servies en bestek. Servies en bestek. MogelijkeMogelijkeMogelijkeMogelijkeMogelijke oorzaken. oorzaken. oorzaken. oorzaken. oorzaken. OplossOplossOplossOplossOplossingen. ingen. ingen. ingen. ingen. zoutcont. zoutcont. zoutcont. zoutcont. zoutcontrolelampjerolelampjerolelampjerolelampjerolelampje brandt brandt brandt brandt brandt- Gebruik tabletten voor zacht water. - Stel de “Tablet” functie in; is deze functie niet aanwezig, dan is het normaal dat het zoutcontrolelampje brandt. hebbe. hebbe. hebbe. hebbe. hebben aansln aansln aansln aansln aanslag: resteag: resteag: resteag: resteag: resten regenn regenn regenn regenn regenereerzouereerzouereerzouereerzouereerzouttttt- Water te hard. - In gebieden met zeer hard water moet er meer regenereerzout worden toegevoegd (zie pag.

2 “Instellen van de waterhardheid”). - Dop van zoutreservoir open. - Sluit de dop van het zoutreservoir op de juiste manier. - Niet voldoende glansspoelmiddel. - Als u een afwasmiddel met een gecombineerde werking gebruikt, probeer dan meer glansspoelmiddel toe te voegen. zijn niet. zijn niet. zijn niet. zijn niet. zijn niet droog droog droog droog droog- Plastic servies droogt slecht. - Synthetische materialen drogen niet goed. Zijn ze aan het einde van de cyclus nat, wrijf ze dan droog. - Schoon serviesgoed heeft lang in de afwasmachine gestaan na het eind van het programma (bijv. bij de functie “Uitgestelde start”). - In dit geval is het normaal dat er waterdruppels op het serviesgoed en op de zijkanten van de machine zitten. Probeer de deur 5 minuten open te zetten voordat u de borden eruit haalt. - Onjuiste plaatsing van hol servies in het rek.

- Plaats het serviesgoed zo dat er geen water achterblijft in de holtes. - Onjuiste dosering van het glansspoelmiddel. - Verhoog de dosering van het glansspoelmiddel - zie pag. 3, “Glansspoelmiddel toevoegen”. - Snel programma geselecteerd.

- Het snelle programma 40 °C / 45 °C is bedoeld voor het snel afwassen van licht vervuild serviesgoed. Als het wordt gebruikt bij een volle lading matig/sterk vervuild serviesgoed, dan wordt het servies niet helemaal droog. Selecteer een programma met een standaardlengte. Open voor de beste resultaten de deur aan het eind van het programma en wacht 15 minuten voordat u de machine uitlaadt. hebben verkleurde plastic onderdelen. hebben verkleurde plastic onderdelen. hebben verkleurde plastic onderdelen. hebben verkleurde plastic onderdelen. hebben verkleurde plastic onderdelen- Tomaten-/wortelsap. - Tomatensaus kan bijvoorbeeld leiden tot verkleuring van plastic onderdelen. Het gebruik van poeder wordt aanbevolen, omdat dit iets hoger gedoseerd kan worden voor minder verkleuring. Gebruik programma's met hogere afwastemperaturen. doffe gl. doffe gl. doffe gl. doffe gl. doffe glazen etc.

azen etc. azen etc. azen etc. azen etc. - Servies is niet geschikt om afgewassen te worden in de afwasmachine (porselein). - Gebruik uitsluitend serviesgoed dat geschikt is voor afwasmachines. verwij. verwij. verwij. verwij. verwijderbare derbare derbare derbare derbare aanslagaanslagaanslagaanslagaanslag op glaz op glaz op glaz op glaz op glazenenenenen- Gebruik van verkeerde programma's voor glazen. - Zet het serviesgoed naast elkaar en zorg dat het elkaar niet raakt. Zet geen glaswerk samen in manden. Gebruik programma's die geschikt zijn voor glazen. glazen glanzen niet. glazen glanzen niet. glazen glanzen niet. glazen glanzen niet. glazen glanzen niet- Glazen zijn niet geschikt om af te wassen in de afwasmachine (porselein). - Sommige soorten glas kunnen niet worden afgewassen in de afwasmachine. perman. perman. perman. perman.

- Wees voorzichtig – volg de aanbevolen dosering van het afwasmiddel. - Zie de aanbevelingen van de fabrikant voor tabletten met een gecombineerde werking. theek. theek. theek. theek. theekopjes wopjes wopjes wopjes wopjes worden dorden dorden dorden dorden donkeronkeronkeronkeronker en het vuil is en het vuil is en het vuil is en het vuil is en het vuil is niet niet niet niet niet weg na het afwassen in de afwasmachineweg na het afwassen in de afwasmachineweg na het afwassen in de afwasmachineweg na het afwassen in de afwasmachineweg na het afwassen in de afwasmachine- Onbekend. - Dit verschijnsel is onvermijdelijk. Theïne verandert kleuren permanent. roests. roests. roests. roests. roestsporenporenporenporenporen- Geen voorwasprogramma gebruikt. - Zoute of zure voedselresten kunnen roestsporen veroorzaken, zelfs op roestvrijstalen bestek.

Dit kunt u voorkomen door altijd een voorwasprogramma te gebruiken indien het serviesgoed later afgewassen moet worden. overi. overi. overi. overi. overige sporege sporege sporege sporege sporennnnn- Dosering glansspoelmiddel te laag. - Verhoog de dosering glansspoelmiddel (zie pag. 3, “Glansspoelmiddel toevoegen”). - Als u een afwasmiddel met een gecombineerde werking gebruikt, probeer dan meer glansspoelmiddel toe te voegen. strep. strep. strep. strep. strepenenenenen- Dosering glansspoelmiddel te hoog. - Verlaag de dosering glansspoelmiddel bij strepen (zie pag. 3, “Glansspoelmiddel toevoegen”). - Als u een gecombineerd afwasmiddel met glansspoelmiddel gebruikt, voeg dan geen extra glansspoelmiddel toe. schuimvo. schuimvo. schuimvo. schuimvo. schuimvormingrmingrmingrmingrming- Onjuiste dosering van afwasmiddel/glansspoelmiddel.

NL -8--8--8--8--8-Wat moet u doen als. Als de sAls de sAls de sAls de sAls de storingtoringtoringtoringtoring na bov na bov na bov na bov na bovengenoemdengenoemdengenoemdengenoemdengenoemde conte conte conte conte controles aanroles aanroles aanroles aanroles aanhoudt, thoudt, thoudt, thoudt, thoudt, trek danrek danrek danrek danrek dan de de de de de stekker uit het stopcontact en drstekker uit het stopcontact en drstekker uit het stopcontact en drstekker uit het stopcontact en drstekker uit het stopcontact en draai de kraan dichtaai de kraan dichtaai de kraan dichtaai de kraan dichtaai de kraan dicht. Neem co. Neem co. Neem co. Neem co. Neem contantantantantact op met dect op met dect op met dect op met dect op met de klantenservi klantenservi klantenservi klantenservi klantenservice (zie de gace (zie de gace (zie de gace (zie de gace (zie de garantie). rantie). rantie). rantie).

Controleer of u over de volgende gegevens beschiControleer of u over de volgende gegevens beschiControleer of u over de volgende gegevens beschiControleer of u over de volgende gegevens beschiControleer of u over de volgende gegevens beschiktktktktkt voordat u voordat u voordat u voordat u voordat u contact opneemt met contact opneemt met contact opneemt met contact opneemt met contact opneemt met de klantenservicede klantenservicede klantenservicede klantenservicede klantenservice:::::- beschr- beschr- beschr- beschr- beschrijving vanijving vanijving vanijving vanijving van de storin de storin de storin de storin de storing,g,g,g,g,- het typ- het typ- het typ- het typ- het type en mode en mode en mode en mode en model afwasel afwasel afwasel afwasel afwasmachine,machine,machine,machine,machine,- het ser- het ser- het ser- het ser- het servicenummvicenummvicenummvicenummvicenummer (het nuer (het nuer (het nuer (het nuer (het nummer opmmer opmmer opmmer opmmer op het zelf het zelf het zelf het zelf het zelfklevendeklevendeklevendeklevendeklevende typeplaatje) aa typeplaatje) aa typeplaatje) aa typeplaatje) aa typeplaatje) aan de binnenkn de binnenkn de binnenkn de binnenkn de binnenkant van dant van dant van dant van dant van de deur re deur re deur re deur re deur rechts:echts:echts:echts:echts:Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen 1.

VVVVVerwijderen van de verpakking erwijderen van de verpakking erwijderen van de verpakking erwijderen van de verpakking erwijderen van de verpakking en inspecteren van het apparaaten inspecteren van het apparaaten inspecteren van het apparaaten inspecteren van het apparaaten inspecteren van het apparaatControleer, nadat u de verpakking heeft verwijderd, of de afwasmachine tijdens het transport niet beschadigd is en of de deur perfect sluit Wend u in geval van twijfel tot een vakman of tot de leverancier. 3. 3. 3. 3. 3. VVVVVoordat uoordat uoordat uoordat uoordat u de afwasmachin de afwasmachin de afwasmachin de afwasmachin de afwasmachine voor het eerst e voor het eerst e voor het eerst e voor het eerst e voor het eerst gebruiktgebruiktgebruiktgebruiktgebruikt- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een omgevingstemperatuur van ten minste 5 °C.

- Deze afwasmachine is getest door de fabrikant om te garanderen dat deze correct functioneert. Na een dergelijke test kunnen er lichte druppels/watervlekken overblijven die na de eerste afwasbeurt verdwijnen. 4. 4. 4. 4. 4. Energie- en waterbesparingEnergie- en waterbesparingEnergie- en waterbesparingEnergie- en waterbesparingEnergie- en waterbesparing- Spoel het serviesgoed niet af onder stromend water. - Vul de afwasmachine helemaal voordat u een programma draait of selecteer de functie “Halve lading/Multizone” (indien aanwezig). - Als er milieuvriendelijke energiebronnen ter beschikking staan, zoals verwarming met zonnepanelen, warmtepompen of centrale verwarming, dient de afwasmachine te worden aangesloten op de leiding voor warm water, met een temperatuur van ten hoogste 60 °C. Zorg ervoor dat de waterinlaatslang van het juiste type is (“70 °C Max” of “90 °C Max”). 5. 5. 5. 5. 5.

- Laat kinderen niet met de afwasmachine spelen. - Bewaar het afwasmiddel, het glansspoelmiddel en het zout buiten het bereik van kinderen. 6. 6. 6. 6. 6. VVVVVeiligheidswaarschuwingeneiligheidswaarschuwingeneiligheidswaarschuwingeneiligheidswaarschuwingeneiligheidswaarschuwingen- Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of door mensen met een lichamelijke of verstandelijke beperking, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke volwassene die ervoor kan zorgen dat het apparaat veilig wordt gebruikt. - Laat het apparaat niet buiten functioneren. - Bewaar geen brandbare materialen in de buurt van de afwasmachine. - Het water in de afwasmachine is geen drinkwater.

- Gebruik geen oplosmiddelen in de afwasmachine: dit levertdit levertdit levertdit levertdit levert ontplof ontplof ontplof ontplof ontploffingsfingsfingsfingsfingsgevaar ogevaar ogevaar ogevaar ogevaar op. p. p. p. p. - Wees voorzichtig als de deur openstaat: gevaar voor struikelen. gevaar voor struikelen. gevaar voor struikelen. gevaar voor struikelen. gevaar voor struikelen. - De geopende deur kan alleen het gewicht van het uitgeschoven rek dragen, met inbegrip van het serviesgoed. Leun niet op de open deur en ga er niet op zitten of staan. - Voorwerpen waaraan u zich zou kunnen verwonden (bijv. messen) moeten met de punt omlaag in de bestekmand worden gezet. Lang keukengerei moet horizontaal in het bovenste rek worden gelegd, met het scherpe uiteinde naar achteren gericht.

- Trek de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden verricht en draai de waterkraan dicht; doe hetzelfde in geval van een storing. - Reparaties en technische wijzigingen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden verricht. 7. 7. 7. 7. 7.

VVVVVoorzorgsmaatregelen bij vorstoorzorgsmaatregelen bij vorstoorzorgsmaatregelen bij vorstoorzorgsmaatregelen bij vorstoorzorgsmaatregelen bij vorstIndien het apparaat in een vertrek is geplaatst dat aan vorst kan worden blootgesteld moet al het water worden afgevoerd Draai de waterkraan dicht, koppel de toevoer- en afvoerslangen los en laat al het water er vervolgens uitstromen. Zorg dat zich tenminste 1 kg opgelost regenereerzout in het zoutreservoir bevindt, ter bescherming van de machine tegen temperaturen tot -20 °C. Wanneer het programma wordt hervat, kan een foutmelding worden weergegeven (zie pagina 6). Het controlelampje ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit ANNULEREN/Uit knippert 6 keer - het apparaat moet minstens 24 uur in een omgevingstemperatuur van minstens 5 °C blijven staan.

Na het oplossen van deze storingen dient u het apparaat te RESETTEN (zie het hoofdstuk “Wat te doen als. ”). 8. 8. 8. 8. 8. AfdankenAfdankenAfdankenAfdankenAfdanken- Het apparaat is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Bij het afdanken van de machine moeten de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking worden opgevolgd. Maak het apparaat onbruikbaar door het netsnoer door te snijden. Om gevaarlijke situaties voor kinderen te voorkomen (bijv. verstikking), dient u het slot van de deur te breken, zodat deze niet meer gesloten kan worden. - Dit apparaat is gemerkt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG m. b. t. Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste manier wordt afgedankt, helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand