Icy Box IB-AC643 Handleiding

Icy Box Niet gecategoriseerd IB-AC643

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Icy Box IB-AC643 (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Install rst 2.5“ HDD/SSD Packing Content

IB-AC6431.

Screws2.

Manual3.

ICY BOX IB-AC643

User Manual

Features

Fits into a standard 3.5“ drive bay•

Supports two internal 2.5“ HDD/SSD mounts •

Supports installation of up to two 2.5 HDDs •

or SSDs in one 3.5“ bay

Also suitable for small Media Center PCs •

Metal material helps to release the heat of HDDs•

EN Installation

Correctly put the 2.5“ HDD/SSD on bracket, •

and mount them by screws.

Turn OFF the power to your computer and •

any other connected peripheral devices.

Unplug the power cord from the back of the •

computer.

Remove your computer‘s cover.•

Putthepanelinonefree3.5“bayandxit•

with the screws.

Connect the internal cables of the Computer •

to the referring connectors of the HDD/SSD.

Replace the computer cover and reconnect •

the power cord.

Optional feature! (fan not included)

80 mm fan could be added to the bottom of the

mounting kit.

Optional feature! (fan not included)

80 mm fan could be added to the

bottom of the mounting kit.

Install second 2.5“ HDD/SSD

IT Installazione

Posizionare correttamente l‘HDD/SSD da •

2,5“pollicisullastaaessareconleviti.

Spegnere il computer e tutte le eventuali •

periferiche collegate.

Slareilconnettoredialimentazionedal•

retro del computer.

Togliere la copertura del computer.•

Inserire il pannello in una bay da 3,5“ pollici •

disponibileessarloconleviti.

Collegare i cavi interni del computer ai con-•

nettori di riferimento dell‘HDD/SSD.

Montare la copertura del computer e collega-•

re il cavo di alimentazione.

Funzioni opzionali! (ventola non inclusa)

Sul fondo del kit di montaggio può essere aggi-

unta una ventola da 80 mm.

FR Installation

Installez correctement les lecteurs HDD/SSD •

2,5“ pouces sur leur support, et montez-les

à l‘aide de vis.

Mettez hors tension votre ordinateur et tout •

autre périphérique connecté.

Débranchez le cordon d‘alimentation à •

l‘arrière de l‘ordinateur.

Retirez le couvercle de votre ordinateur.•

Insérez le panneau dans une baie 3,5“ pou-•

cesdisponibleetxez-leàl’aidedevis.

Branchezlescâblesinternesdel‘ordinateurauxcon-•

necteurs correspondants des lecteurs HDD/SSD.

Remettez le couvercle de l‘ordinateur en •

place et rebranchez le cordon d‘alimentation.

Fonctionnalité en option !

(ventilateur non inclus)

Un ventilateur de 80 mm peut être ajouté au

fond du kit de montage.

DE Einbau

Setzen Sie die Festplatten/SSDs entspre-•

chend im Montagerahmen ein und befestigen

diese mit den mitgelieferten Schrauben.

Schalten Sie Ihren Computer und alle ange-•

schlossenen Geräte aus.

Entfernen Sie das Stromkabel an der Rück-•

seite Ihres Computers.

Entfernen Sie die entsprechende Gehäuseabdeckung. •

Setzen Sie das Gerät in einen freien 3,5” •

(8,89 cm)Einbauschacht und befestigen die-

sen mit den entsprechenden Schrauben.

Verbinden Sie die internen Kabel des Computers mit •

denentsprechendenAnschlüssenderHDD/SSD’s.

Schließen Sie das Computergehäuse und •

verbinden das Stromkabel wieder.

Optionale Erweiterung! Ein 80 mm Lüfter

kann an der Unterseite des Festplattenträgers

montiert werden (Lüfter nicht im Lieferumfang).

PL Instalacja

Włóżprawidłowodysk2HDD/SSD2,5“do•

gniazdaiprzykręćzapomocąśrub.

Wyłączzasilaniekomputeraiwszystkich•

podłączonychdoniegourządzeńperyferyj-

nych.

Odłączkabelzasilaniapodłączonyztyłu•

koputera.

Zdejmijobudowękomputera.•

Umieśćpanelwjednejzwolnychwnęk3,5“i•

przymocujśrubami.

Podłączkablewewnętrznekomputerado•

odpowiednichzłączydyskuHDD/SSD.

Załóżobudowękomputeraipodłączkabel•

zasilania.

Funkcja opcjonalna!

(Wentylator nie zawarty w komplecie)

Nadolezestawumontażowegomożna

zainstalowaćwentylator80mm.

PT Instalação

Coloque corretamente as HDD/SSD de 2,5“ •

noencaixeemonte-ascomparafusos.

Desligue o seu computador e os outros dispo-•

sitivos periféricos que lhe estejam ligados.

Remova o cabo de energia da parte de trás •

do computador.

Remova a tampa do computador.•

Introduza o painel num compartimento de •

3,5“livreexe-ocomosparafusos.

Ligue os cabos internos do computador aos •

respetivos conectores da HDD/SSD.

Volte a colocar a tampa do computador e •

ligue novamente o cabo de energia.

Característica opcional!

(ventoinha não incluída)

Pode montar-se uma ventoinha de 80 mm na

base do kit de instalação.

SP Instalación

Colocar correctamente el HDD/SSD de 2.5“ y •

jarloconlostornillos.

Desconectar el suministro eléctrico de su or-•

denador y el resto de periféricos conectados.

Desenchufarelcabledealimentacióneléctri-•

ca del ordenador.

Quitar la cubierta del ordenador.•

Colocarelpanelenunmódulolibrede3.5“y•

sujetarlo con los tornillos.

Conectar los cables internos del ordenador a •

los conectores del HDD/SSD. Volver a colo-

car la cubierta del ordenador y conectar

elcabledealimentación.•

Opcional (no incluye ventilador)

Es posible instalar un ventilador de 80 mm en

la parte inferior del kit de montaje.

RU установка

Вставить2,5-дюймовыйдискHDDилиSSDв•

кронштейнизафиксироватьеговинтами.

Выключитькомпьютерипериферийные•

устройства.

Вынутьшнурпитанияназаднейпанели•

компьютера.

Открытькорпускомпьютера.•

Вставитьплатувсвободный3,5-дюймовый•

отсеки

закрепитьвинтами.•

Подключитьвнутренниекабеликомпьютерак•

соответствующимразъемамдискаHDDилиSSD.•

Закрытькорпускомпьютераиподключить•

шнурпитания.

Дополнительная функция!

(вентиляторневходитвкомплект)

80-ммвентиляторможновложитьвнижнюю

частьнаборакреплений.

GR Εγκατάσταση

Τοποθετήστεσωστάτονδίσκο2,5“HDD/SSDπάνω•

στονβραχίονακαιστερεώστεμετιςβίδες.

Απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαιάλλες•

τυχόνσυνδεδεμένεςπεριφερειακέςσυσκευές.

Αποσυνδέστετοκαλώδιορεύματοςπου•

βρίσκεταιστηνπίσωπλευράτουυπολογιστή.

Αφαιρέστετοκάλυμματουυπολογιστή.•

Τοποθετήστετοπλαίσιοσεμιαδιαθέσιμη•

υποδοχή3,5“καιστερεώστετομετιςβίδες.

Συνδέστεταεσωτερικάκαλώδιατου•

υπολογιστήστουςαντίστοιχουςσυνδέσμους

τουδίσκουHDD/SSD.

Τοποθετήστετοκάλυμματουυπολογιστή•

ξανάκαισυνδέστετοκαλώδιορεύματος.

Προαιρετική δυνατότητα!

(οανεμιστήραςδενπεριλαμβάνεται)

Έναςανεμιστήρας80mmμπορείναπροστεθεί

στοκάτωμέροςτουκιττοποθέτησης.

CZ Instalace

Správněpoložtedisk2,5“HDD/SSDna•

držákaupevnětehošrouby.

VYPNĚTEnapájenípočítačeaveškerá•

připojenáperifernízařízení.

Odpojte napájecí kabel ze zadní strany •

počítače.

Sejmětekrytpočítače.•

Panelumístětedovolné3,5“přihrádkya•

upevnětehošrouby.

Připojtevnitřníkabelypočítačekodpovída-•

jícímkonektorůmdiskuHDD/SSD.

Vraťtezpětkrytpočítačeaopětovněpřipojte•

napájecí kabel.

Volitelná funkce!

(ventilátornenísoučástídodávky)

Kdolnístraněmontážnísoupravylzeupevnit

ventilátoroprůměru80mm

The information contained in this manual is believed to be accurate

and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility

for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH

reservestherighttomakechangesinthespecicationsand/ordesign

of the above mentioned product without prior notice. The diagrams

contained in this manual may also not fully represent the product that

you are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic

TechnologyGmbHassumesnoresponsibilityforanydierencesbet-

ween the product mentioned in this manual and the product you may

have. All the information contained in this manual was correct at the

time of publication. However, as our engineers are always updating

andimprovingtheproduct,yourdevice’ssoftwaremayhaveaslightly

dierentappearanceormodiedfunctionalitythanpresentedinthis

manual.

Product specificaties

Merk:	Icy Box
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IB-AC643
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	72 g
Breedte:	101 mm
Diepte:	115 mm
Hoogte:	24 mm
Gewicht verpakking:	105 g
Breedte verpakking:	110 mm
Diepte verpakking:	155 mm
Hoogte verpakking:	30 mm
Soort:	HDD-behuizing
Gebruikershandleiding:	Ja
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Land van herkomst:	China
Materiaal:	Aluminium
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Opslag schijfgrootte:	2.5 "
Ondersteunde opslagstationinterfaces:	SATA
Aantal storage drives ondersteund:	2
Opslagschijf afmetingen ondersteund:	2.5 "
Type product:	HDD-/SSD-behuizing