Icom SM-J1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Icom SM-J1 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Microfoon. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Icom SM-J1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

デスクトップマイクロホン

DESKTOP MICROPHONE

MICROPHONE DE BUREAU

TISCHMIKROFON

MICRÓFONO DE ESCRITORIO

MICROFONO DA TAVOLO

SM-J1

INSTRUCTIONS

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku,

Osaka 547-0003, Japan

Apr. 2026

A7853X-1G-1

Printed in Japan

© 2026 Icom Inc.

547ｰ0003

大阪市平野区加美南

1ｰ1ｰ32

アイコム、ICOM、ICOMロゴは、アイコム株式会社の登録商標

です。

Windowsは、マイクロソフト企業グループの商標です。

その他、本書に記載されている会社名、製品名およびサービス名

は、各社の商標または登録商標です。

なお、本文中ではTM、®などのマークを省略しています。

本書の内容の一部、または全部を無断で複写/転用することは、

禁止されています。

仕様、外観、その他の内容については、改良のため予告なく変更

されることがあり、本書の記載とは一部異なる場合があります。

Icom and the Icom logo are registered trademarks of Icom

Incorporated (Japan) in Japan, the United States, the United

Kingdom, Germany, France, Spain, Russia, Australia, New

Zealand, and/or other countries.

Windows is a trademark of the Microsoft group of companies.

All other products or brands are registered trademarks

or trademarks of their respective holders.

All stated specications are typical and subject to change

without notice or obligation.

日本語

　このたびは、本製品をお買い上げいただきまして、まこと

にありがとうございます。ご使用の前に、この取扱説明書を

よくお読みいただき、正しくお使いください。

安全上のご注意

◎使用者および周囲の人への危害や財産への損害を未然

に防ぎ、製品を安全に正しくご使用いただくために､守っ

ていただきたい注意事項を示しています｡

◎次の「

R

警告」、「

R

注意」の内容をよく理解してから本文を

お読みください。

免責事項について

地震・雷・風水害などの天災および当社の責任以外の火災、

本製品の違法な使用、お客様または第三者が取扱説明書と

は異なる使用方法で本製品を使用することにより生じた損害

につきましては、法令上の賠償責任が認められる場合を除

き、当社は一切責任を負いませんので、あらかじめご了承く

ださい。



R

警告

◎湿気やホコリの多い場所、風通しの悪い場所で使用しな

いでください。

火災、感電、故障の原因になります。

◎水などでぬれやすい場所（加湿器のそばなど）で使用しな

いでください。

火災、感電、故障の原因になります。

◎線材のような金属物を入れたり、水につけたりしないでく

ださい。

火災、感電、故障の原因になります。

◎

ぬれた手で接続プラグや機器に絶対触れないでください。

感電の原因になります。

◎ケーブルを抜き差しするときは、ケーブルを引っ張らない

でください。

火災、感電、故障の原因になりますので、プラグまたはコ

ネクターを持って抜いてください。



R

注意

◎

−10℃〜+60℃以外の環境では使用しないでください。

記載の温度範囲以外でのご使用は、故障の原因になるこ

とがあります。

◎落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。

けが、故障の原因になることがあります。

ENGLISH

Thank you for choosing this Icom product.

READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely

before using this product.

EXPLICIT DEFINITIONS

WORDDEFINITION

RWARNING!

Personal injury, re hazard or

electric shock may occur.

CAUTIONEquipment damage may occur.

NOTE

Recommended for optimum use.

No risk of personal injury, re or

electric shock.

Icom is not responsible for the destruction, damage to,

or performance of any Icom or non-Icom equipment, if

the malfunction is because of:

•Force majeure, including, but not limited to, res,

earthquakes, storms, oods, lightning, other natural

disasters, disturbances, riots, war, or radioactive

contamination.

•The use of Icom products with any equipment that is

not manufactured or approved by Icom.

PRECAUTIONS

RWARNING! NEVER operate or touch the desktop

microphone with wet hands. This could cause an electric

shock or damage the desktop microphone.

RWARNING! NEVER let metal, wire or other objects

contact the inside of the microphone, or make incorrect

contact with connectors. This could cause an electric

shock or damage the microphone.

CAUTION: DO NOT expose the microphone to rain, snow

or any liquids. They could damage the microphone.

CAUTION: DO NOT use harsh solvents such as Benzine

or alcohol when cleaning. This could damage the

equipment surfaces. If the surface becomes dusty or dirty,

wipe it clean with a soft, dry cloth.

CAUTION: DO NOT use or leave the microphone in

excessively dusty environments. This could damage the

microphone.

NOTE: DO NOT use or leave the microphone in areas

with temperatures below –10°C (+14°F) or above +60°C

(+140°F), or in areas subject to direct sunlight, such as the

dashboard for mobile operations.

NEVER modify, bend by force, twist, pull or heat the cable.

NEVER place the microphone in an insecure place to

avoid inadvertent use by unauthorized persons.

DISPOSAL

The crossed-out wheeled-bin symbol on your

product, literature, or packaging reminds you

that in the European Union, all electrical and

electronic products, batteries, and

accumulators (rechargeable batteries) must

be taken to designated collection locations at

the end of their working life. Do not dispose

of these products as unsorted municipal waste. Dispose of

them according to the laws in your area.

R

警告

これを無視して誤った取り扱いをすると

｢使用者および周囲の人が、死亡または

重傷を負う可能性が想定される内容｣を

示しています。

R

注意

これを無視して誤った取り扱いをすると

｢人が傷害を負う可能性が想定される内

容、および物的損害のみの発生が想定

される内容｣を示しています。

◎清掃するときは、洗剤や有機溶剤（シンナー、ベンジンな

ど）を絶対に使用しないでください。

ケースが損傷したり、塗装がはがれたりする原因になるこ

とがあります。ふだんは、乾いたやわらかい布でふき、汚

れのひどいときは、水を含ませたやわらかい布をかたく

絞ってふいてください。

情報処理装置等電波障害自主規制について

この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使

用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ

ジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こ

すことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

対応無線機

使用できる弊社無線機は、IC-7760、IC-7610、IC-7300、

IC-7300MK2、IC-9700です。

（2026年4月現在）

※ご使用になる機器の取扱説明書も必ずお読みください。

付属品

□XLRケーブル

（マイクロホン・マイクスタンド接続用：約0.3m）

□8ピンメタルケーブル

（マイクスタンド・無線機接続用：約1m）

□キャップ（マイクスタンド上面用）

□調整用ドライバー

□取扱説明書(本書）

定格

出力インピーダンス：600Ω

周波数範囲：50～10000Hz

マイク感度：－30dB±4dB

入力電圧：DC5～8V（無線機から給電）

DC5V（パソコンから給電）

マイクエレメント：ダイナミック型単一指向性、および

無指向性

重量：約1kg

寸法図

単位：mm（inch）

142.9 (5.6)

29 (1.1)

50 (2)

44 (1.7)

20 (0.8)

110 (4.3)

139 (5.5)

228.9 (9)

FCC INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and

receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit

di󰀨erent from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

CAUTION: Changes or modications to this device,

not expressly approved by Icom Inc., could void your

authority to operate this device under FCC regulations.

Supplier’s Declaration of Conformity

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

•Responsible Party

Company Name: Icom America Inc.

Address: 12421 Willows Road NE, Kirkland,

WA98034

•U.S. Contact Information

800-USA-ICOM (800-872-4266)

Monday – Friday 7 AM to 5 PM PST

ABOUT CE

Versions of the SM-J1, whichhave the

“CE” symbol on the product, comply with

the essential requirements of the EMC

Directive, 2014/30/EU andRoHS

Directive, 2011/65/EU.

Below statement is for UKCA purpose only

United Kingdom Authorised Importer: Icom (UK) Ltd.

Address: Blacksole House, Altira Park, Herne Bay, Kent,

CT6 6GZ, U.K.

To obtain the UKCA Declaration of Conformity, please

contact Icom UK Limited by email at [email protected]

or alternatively call + 44(0) 1227 741741.

INFORMATION

You can nd information regarding

product-related legislation in the

European region on the Icom portal

site.

https://portal.icomjapan.com/

COMPATIBLE TRANSCEIVERS

•IC-7760 (As of April 2026)

•IC-7610

•IC-7300

•IC-7300MK2

•IC-9700

•IC-718

•IC-78

LSee the transceiver manuals for connection and

operation details.

SUPPLIED ACCESSORIES

•XLR cable for connecting the microphone to the

microphone stand (0.3 m, 0.98 ft)

•8-pin metal cable for connecting the microphone stand

to a transciever (1 m, 3.28 ft)

•Cap for installing on the microphone stand

•Driver for microphone gain adjustment

•INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

•Output impedance: 600 Ω

•Frequency coverage: 50 ~ 10000 Hz

•Sensitivity: –30 dB ±4 dB

•Power source requirement:

5~ 8 V DC

(supplied from the transceiver)

5V DC (supplied from a PC)

•Microphone element: Dynamic, unidirectional and

omnidirectional

•Weight (approximate):

1 kg, 2.2 lb

DIMENSIONS

Unit: mm (inch)

142.9 (5.6)

29 (1.1)

50 (2)

44 (1.7)

20 (0.8)

110 (4.3)

139 (5.5)

228.9 (9)

CONNECTOR INFORMATION

8-pin metal connector

6

7

8

1

2

3

4

5

Pin No.NameI/ODescription

1MICOMicrophone output

2DCINI8 V DC input

3UP/DNOUp/Down

4––Not used

5PTTOPTT

6GND–GND (PTT ground)

7MICGND–GND (Microphone ground)

8––Not used

XLR Connector

122

3

3

Microphone stand

side (female)

Microphone side

(male)

Pin No.NameI/ODescription

1GND–Ground (Shield)

2(+)IHot (+)

3(–)ICold (–)*

* Microphone stand side: Ground

DIRECTIVITY/FREQUENCY RESPONSE

Unidirectional ()

+20[dB]

+10

-10

-20

201001k10k

20k[Hz]

-30

-40

-50

-60

-70

0

LOW CUT OFF

LOW CUT ON

0°

0

-10

-20

180°

30°

60°

120°120°

90°90°

60°

30°

150°150°

dB

Omnidirectional ()

+20[dB]

+10

-10

-20

201001k10k

20k[Hz]

-30

-40

-50

-60

-70

0

LOW CUT OFF

LOW CUT ON

0°

0

-10

-20

180°

30°

60°

120°120°

90°90°

60°

30°

150°150°

dB

接続 / CONNECTIONS

無線機に接続するときは

Connecting to a transceiver

操作 / OPERATION

そのほかの機能 / OTHER FUNCTIONS

[AUDIO OUT]

(USB Type-C)

[MIC IN]

[USB]

XLRケーブル

XLR cable

USBケーブル(市販品)

USB cable (User supplied)

USBケーブルでパソコンと接続しているときは、PTTなどのスイッチ操作がパソコン側では認識されません。

When connected to a PC with a USB cable, the microphone switches and keys are not activated.

図のようにマイク部を取りはずすと、市販のマイクスタンド（5/8インチ）などに取り付けできます。

You can also attach a third party microphone stand (5/8 inch).

Detach the microphone as shown below.

支柱を取り付けないときは、付属のキャップをスタンド上部

の穴に取り付けてください。

If you don’t attach the prop,

attach the supplied cap to the

hole at the top of the stand.

[To TRX]

[MIC IN]

[MIC]

XLRケーブル

XLR cable

8ピンメタルケーブル

8-pin metal cable

無線機

Transceiver

無線機を接続する前に、メーカーセレクトスイッチを「ICOM」に切り替えてください。

Before connecting to a transceiver, set the manufacturer select switch to “ICOM.”

パソコンに接続するときは

Connecting to a PC

マイクスタンド（市販品）に取り付けるときは

Attaching to a microphone stand (User supplied)

PTT

GND

フットスイッチ

Foot switch

φ6.3mmプラグ

6.3 (d) mm (¼ in) plug

INFORMATION

［PTTSW］にフットスイッチ（下図参照）を接続すると、足元でPTT操作ができます。

Connecting a foot switch to [PTT SW] enables PTT operation by foot.

[DOWN]/[UP]

押すごとに周波数がアップ、またはダウンします。

スイッチを押しつづけると、連続で動作します。

[LOCK]

スイッチを押すごとに送信と受信を切り替えます。

[PTT]

スイッチを押しているあいだは送信状態になり、はなすと受

信状態に戻ります。

[F1]—[F4]

各キーに割り当てた無線機の機能が動作します。

※機能の割り当てについては、ご使用になる無線機の取扱説

明書をご覧ください。

1LOWCUTスイッチ

入力音声信号の低い周波数成分を除去するフィルターを

ON/OFFします。

2MICGAINボリューム

マイクロホンの出力レベルを調整用ドライバー（付属品）で

調整します。

出力レベルは、ボリュームを時計方向に回すと大きくなり、

反時計方向に回すと小さくなります。

お使いになる無線機によって、マイクロホンの出力レベル

が不足するときなどにご利用ください。

※ボリュームを時計方向に回しすぎると、過変調となり、音

声がひずむことがあります。

※初期設定はボリュームが最大になっているため、調整し

てお使いください。

3メーカーセレクトスイッチ

本製品を接続する無線機のメーカーにあわせて切り替えて

ください。

※メーカーが一致しないと、正しく動作しません。

[DOWN]/[UP]

Push to change the frequency.

Hold down to change the frequency continuously.

[LOCK]

Push to transmit continuously.

The transmission

continues until pushing this switch again.

[PTT]

Hold down to transmit, release to receive.

[F1]—[F4]

Push to execute the function assigned to each key.

LFor function assignments, refer to the instruction

manual for the transceiver.

LDisabled when using the IC-78 and IC-718.

1

LOW CUT SWITCH

Cuts out the low frequency components

of input voice

signals.

2

MIC GAIN VOLUME

Rotate to adjust the microphone gain using the supplied

adjustment driver.

Use this control as an adjunct to the microphone gain

setting of the connected transceiver.

LRotate clockwise to increase, or rotate

counterclockwise to decrease the microphone gain.

Higher levels make the microphone more sensitive to

your voice.

LThe gain is set to the maximum level by default.

3

MANUFACTURER SELECT SWITCH

Select the manufacturer of your transceiver to which you

connect this microphone.

LIf the manufacturer does not match, the microphone

will not work properly.

マイクエレメントスイッチ

押すごとに、単一指向性と無指向性が切り替わります。

無指向性（

）：押す単一指向性（）：戻す

Microphone element switch

Push to toggle between unidirectional and omnidirectional modes.

Omnidirectional (

): Pushed Unidirectional (): Released

角度調整ツマミ

左右のツマミを回して角度を調整します。

Angle adjustment knobs

Turn the left and right knobs to adjust the microphone angle.

取りはずしボタン

Push to remove

the XLR cable.

[F1]—[F4][PTT][LOCK]

[DOWN]/[UP]

マイク部

Microphone

支柱

Prop

マイクスタンド

Microphone stand

123

Driver for microphone gain adjustment

調整用ドライバー

パソコン（USBAudioclass2.0対応

Windows11動作確認済）

PC ( USB Audio Class 2.0, Windows 11

compatible)

ご注意無線機とパソコンへの同時接続や周辺機器の影響で、ノイズが混入することがあります。

　このような場合は、配置や配線などを変更してご使用ください。

NOTE



Noise may occur, depending on the wiring and position of peripheral equipment, or if the microphone is

connected to both a transceiver and a PC at the same time. If it occurs, change the wiring, or move the location

until the noise disappears.

コネクター情報

8ピンメタルコネクター（マイクスタンド）

6

7

8

1

2

3

4

5

番号名称I/O用途

1MICOマイク出力

2DCINI8VDC入力

3UP/DNOアップ/ダウン

4——未使用

5PTTOPTTスイッチ

6GND—PTTのGND

7MICGND—マイクのGND

8——未使用

XLRコネクター

122

3

3

マイクスタンド側（メス）マイク本体側（オス）

番号名称I/O用途

1GND—GND（シールド）

2I（＋）ホット（＋）

3I（－）コールド（－）

★

★マイクスタンド側はGND

指向性/周波数特性グラフ

単一指向性の場合（）

+20[dB]

+10

-10

-20

201001k10k

20k[Hz]

-30

-40

-50

-60

-70

0

LOW CUT OFF

LOW CUT ON

0°

0

-10

-20

180°

30°

60°

120°120°

90°90°

60°

30°

150°150°

dB

無指向性の場合（）

+20[dB]

+10

-10

-20

201001k10k

20k[Hz]

-30

-40

-50

-60

-70

0

LOW CUT OFF

LOW CUT ON

0°

0

-10

-20

180°

30°

60°

120°120°

90°90°

60°

30°

150°150°

dB

接続するときは電源を切ってください

Turn OFF the power before connecting.

コネクターの向きを確認してから、ケーブルを接続してください。

Check the orientation of the connectors before connecting the cables.

Product specificaties