Ibiza Sound PORT12VHF-MKII-TWS Handleiding

MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS26©Copyright LOTRONIC 2024BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-INSTRUCTIES EN GEVAARWAARSCHUWINGENUITLEG VAN TEKENSOvereenstemming met de vereisten van de europese normHet product is uitsluitend bedoeld voor ge-bruik binnenshuisBELANGRIJKE INFORMATIES• Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem voor toekomstig gebruik. • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten in acht worden genomen. Ze maken deel uit van de handleiding en moeten bij de handleiding worden bewaard. • Als u zich niet aan deze instructies houdt, ver-valt elke garantieclaim. Voor eventuele schade die hieruit voortvloeit, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. • Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendom-men veroorzaakt door onjuiste behandeling of het niet naleven van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervallen alle garantie-claims.

• Ongeautoriseerde ombouwingen en/of wijzi-gingen aan het apparaat zijn om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) niet toegestaan. • Het apparaat is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik in droge, afgesloten ruimtes. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bi-jvoorbeeld in badkamers of in de buurt van zwembaden. • Het apparaat mag tijdens bedrijf niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen (< +5°C / > +35°C). • Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen of zware mechanische belastingen. • Stel het apparaat niet bloot aan overma-tig vocht (bijvoorbeeld druppelen of spatten). Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof-fen, zoals glazen of vazen, op of naast het appa-raat. Ze kunnen omvallen en ervoor zorgen dat er water in de machine terechtkomt. Mors nooit vloeistoffen over het apparaat.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op de machine, aangezien deze in de machine kunnen vallen. Er bestaat een groot risico op brand of een levensbedreigende elektrische schok.

Als er vloeistof of voorwerpen in het ap-paraat vallen, haal dan onmiddellijk de stekker van het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met een erkend servicecentrum. • Haal altijd de stekker uit het stopcontacta) voordat u de machine reinigt. b) Tijdens onweersbuien. c) Als u het apparaat langere tijd (>1 week) niet gaat gebruiken. • Houd elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen. Wees vooral voorzichtig als er kinderen aanwezig zijn. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren van een onjuiste om-gang met elektrische apparaten. Kinderen kun-nen proberen voorwerpen in het apparaat te steken. Er bestaat een levensbedreigend risico op een elektrische schok. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in gebruik is. • Plaats het apparaat nooit op een onstabiele of bewegende ondergrond.

Het apparaat kan vallen, wat persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan veroorzaken. • Zorg er bij gebruik van een rek voor dat deze stabiel staat en veilig wordt vervoerd. Als u het rack op oneffen, hellende oppervlakken ins-talleert of het rack abrupt stopt tijdens trans-port, kan dit ertoe leiden dat het rack omvalt of dat apparatuur uit of uit het rack valt, waardoor personen gewond kunnen raken. • Onder spanning staande onderdelen kunnen bloot komen te liggen door deksels te openen of onderdelen te verwijderen (tenzij dit zonder gereedschap kan worden gedaan). Contact-punten kunnen ook live zijn. Als de apparatuur moet worden geopend om componenten of subassemblages te kalibreren, onderhouden, repareren of vervangen, moet deze eerst wor-den losgekoppeld van alle spanningsbronnen.

Indien het nodig is om de apparatuur tijdens onderhoud of reparatie open en onder span-ning te laten staan, mogen deze werkzaamhe-den alleen worden uitgevoerd door een specia-list die bekend is met de risico's en de relevante regelgeving. • Sluit het apparaat nooit direct aan nadat het van een koude naar een warme kamer is ver-plaatst.

De gevormde condens kan het appa-raat vernietigen of een elektrische schok veroor-zaken. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot de condens is verdampt. Dit kan enkele uren duren. • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat. • Plaats het apparaat niet op zachte opper-vlakken zoals tapijten of bedden. Dek de ven-tilatieopeningen van het apparaat niet af. Be-lemmer de luchtcirculatie niet met voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden of gordijnen. Hierdoor wordt voorkomen dat de warmte uit het apparaat verdwijnt, wat tot oververhitting kan leiden. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in tropische omgevingen.

Code: 17-260227NLwww. ibizashop. euVOOR ALLE EU-LANDENVoor producten met geluidsuitvoerGehoorverlies voorkomenLET OP: Er kan permanent gehoor-verlies optreden als oortelefoons of hoofdtelefoons gedurende langere tijd op een hoog volume worden gebruikt. Voor Frankrijk zijn de producten getest om te vol-doen aan de geluidsdrukniveau-eisen van de toepasselijke norm NF EN 50332 L. 5232-1. OPMERKING: Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u niet gedurende langere tijd op een hoog volume luisteren. AEEA-KENNISGEVINGDe richtlijn inzake afgedankte elek-trische en elektronische apparatuur (AEEA), die op 14/02/2014 als Eu-ropese wet van kracht werd, heeft geresulteerd in een grote verande-ring in de behandeling van elek-trische apparatuur aan het einde van zijn levensduur.

Het hoofddoel van deze richtlijn is het voorkomen van verspilling van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en het bevorderen van herge-bruik, recycling en andere vormen van terugwin-ning van dergelijk afval om de verwijdering ervan te verminderen. Het AEEA-logo op het product of op de doos, waarmee de inzameling van elektrische en elek-tronische apparatuur wordt aangegeven, bes-taat uit een doorgekruiste afvalbak op wielen, zoals hieronder weergegeven. Dit product mag niet met uw overige huishou-delijke afval worden weggegooid. Het is uw ve-rantwoordelijkheid om uw afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bij een aangewezen inzamelpunt in te leveren voor recycling, om de natuurlijke hulpbronnen te helpen behouden.

Voor meer informatie over de juiste recycling- en inzamelpunten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke overheid, de dienst voor de verwijde-ring van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. ROHS NAKOMINGDit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

VOOR ALLE PRODUCTEN BEHALVE PRO-DUCTEN MET DRAADLOZE BEDIENINGLOTRONIC International verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de LVD-richtlijn 2014/35/EU. De confor-miteitsverklaring kan worden geraadpleegd in het ondersteuningsgedeelte van onze website, toegankelijk via www. lotronic. net. VOOR ALLE PRODUCTEN MET DRAADLOZE BEDIENINGLOTRONIC International verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan wor-den geraadpleegd in het ondersteuningsge-deelte van onze website, toegankelijk via www. lotronic. net. GEBRUIKSBEPERKINGENHet product bevat een VHF-trans-missiesysteem. Het is uitsluitend be-doeld voor commercieel gebruik. Het mag alleen worden gebruikt in bepaalde EU-landen (FR - BE - PT - D - NL - LU - GR - SP - RO).

De gebruiker van het product neemt de volledige verantwoordelijkheid op zich voor het gebruik ervan. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor oneigenlijk gebruik of gebruik in niet-toegestane landen of gebieden. AANBEVELINGEN VOOR BATTERIJENDit symbool geeft aan dat gebruikte bat-terijen niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid, maar op de juiste manier moeten worden weggegooid in overeenstemming met de plaatselijke regelge-ving. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en derge-lijke. Als de interne batterijen niet worden gebruikt, verwijder ze dan om schade door batterijlek-kage of corrosie te voorkomen. LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Alleen vervangen door het-zelfde of gelijkwaardige type. WAARSCHUWING: Slik de batterij niet in. Risico op chemische brandwonden.

Bewaar nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en bewaar het buiten bereik van kinderen.

MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS28©Copyright LOTRONIC 2024INHOUD VAN DE VERPAKKING• Luidsprekerbox• Handheld VHF-microfoon (207. 5 MHz)• Headsetmicrofoon met riemclipzender (203. 5 MHz)• Afstandsbediening• Opbergzak• Netadapter• SnelstartgidsPRODUCTOVERZICHT / ACHTERPANEEL1. USB-ingang Sluit een USB-opslagapparaat aan dat MP3-bestanden bevat (formaat: exFat32). 2. SD-kaartsleuf Sluit een SD-kaart aan die MP3-bestanden bevat (formaat: exFat32). 3. Display Toont informatie over de huidige modus, track, timer, equalizer, aantal track's op het apparaat, enz. MULTIMEDIA-BEDIENING4. Volgende / Vorige Ga naar het volgende / vorige nummer van de USB/SD-speler. Lang indrukken om het vo-lume van de USB/SD-speler te verhogen / te verlagen. 5. Modus Kies uit Bluetooth (standaard), USB, SD, Line (schakelt alleen tussen actieve ingangen). Lang indrukken om het menu te openen.

Navigeer door het menu met de knoppen Vo-rige/Volgende. Gebruik Afspelen om een menu te openen. Gebruik de modus om af te sluiten. Hoofdmenu: MUZIEK - AUDIO-INGANG - SET MUZIEK: Cyclische modus: Alles, map, enkelvoudig, willekeurig. EQ-modus: Normaal, populair, Rock&Roll , sir (jazz), klassiek, zacht, subwoofer. Bestanden bladeren: Blader door mappen en bestanden. AUDIO-INGANG: Verander de bron. SET: Duur van de display verlichting: 0-240s. Taal: CN, EN, FR, DE, ES. Tools: Uitschakelen : 0-90min. Toetsenbloktonen: AAN/UIT. Contrast: 0-20 (standaard is 10). Firmwareversie: toont de versie. Fabrieksinstellingen: resetten naar standaard. 6. EQ-knop Druk hierop om te schakelen tussen Normaal, Pop, Rock, Klassiek, Zacht, Subwoofer. 7. TWS-knop Druk hierop om het apparaat in de TWS-kop-pelingsmodus te zetten om verbinding te maken met een 2e PORT-VHF-MKII-box. 8.

Afspelen/pauzeren Indrukken om een nummer op de USB/SD-speler af te spelen/pauzeren/hervatten. GELUIDSCONTROLES10. Treble/bas-regeling Past het niveau van de hoge/lage tonen aan. 11. Hoofdvolumeregeling Regelt het algehele volume van de USB/SD-speler en VHF-microfoons. 12. Echocontrole Past het echo-effect van de microfoons aan. 13. MICROFOONVOLUME Past het volume van de bedrade MIC-ingan-gen aan. 14. Vox (overspraakdemping) (VOX/VCV) Aan / uit knop. Als deze op ON staat, wordt het volume van de muziek verlaagd als iemand in de microfoon spreekt. INGANGEN/UITGANGEN15. MIC1/gitaaringang Ingang voor bedrade microfoon 1 of gitaar: 1/4" mono-ingang voor het aansluiten van een bedrade microfoon of gitaar. 16. MIC2-ingang Ingang voor bedrade microfoon 2: 1/4" mo-no-ingang voor een andere bedrade micro-foon. 17.

MIX UIT / RCA UIT Sluit de linker- en rechterkanaaluitgangen aan op de ingang van een mixer, versterker of tweede luidspreker. 18. LIJN IN / RCA IN Sluit een extern audioapparaat aan met behulp van een RCA-audiokabel links en re-chts (niet meegeleverd). 19. AUX IN / 3,5 mm-aansluiting Maak verbinding met een extern audioappa-raat met behulp van een 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd).

Het wordt groen wanneer de batterij volledig is opgeladen. OPMERKING: Schakel de aan/uit-schakelaar uit als u klaar bent met het gebruik van het systeem. BELANGRIJKE OPMERKING OVER LOOD-ZUURBATTERIJEN1. VOORDAT u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de batterij zonder onderbreking volledig opladen. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot de batterij leeg is. 3. Zorg ervoor dat de batterij NIET volledig leeg-raakt, aangezien deze hierdoor 20% van zijn ca-paciteit verliest of zelfs volledig beschadigd raakt. Als de spanning te laag is, worden de inter-ne circuits niet gevoed en is het onmogelijk om de batterij op te laden. 4. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, is het raadzaam om het eenmaal per maand op te laden. De levensduur van de batterij hangt af van het opvolgen van deze aanbevelingen.

BATTERIJEN VALLEN NIET ONDER DE GARANTIE WIJ KUNNEN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALEVEN VAN DEZE BASISREGELS.

MANUAL - PORT12VHF-MKII-TWS30©Copyright LOTRONIC 2024AFSTANDSBEDIENINGDE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSENDe batterij van de afstandsbediening (CR2025) is inbegrepen en zit op zijn plaats. Trek eenvoudi-gweg de plastic strip eruit om de afstandsbedie-ning te laten werken. AFSTANDSBEDIENING VOOR USB/SD-SPELERHoud er rekening mee dat de afstandsbediening alleen de multimediaspeler bedient, en niet de andere ingangsbronnen van het apparaat. Als het volume op de multimediaspeler op het mi-nimum staat, is er geen geluid, zelfs niet als de hoofdvolumeregeling van de luidsprekerbox op maximum staat. AAN/UIT: Zet de speler aan en uit. MODE: Druk hierop totdat de gewenste modus wordt weergegeven. MUTE: Dempt of hervat het volume. ▶‖ Afspelen/Pauze: Indrukken om een nummer op de USB/SD-speler af te spelen/pauzeren/hervatten.

REC: Indrukken om de opname te starten/stoppen wanneer een USB/SD-apparaat is aangesloten. : Terugkeren naar het vorige nummer.  naar het volgende nummer gaan. TWS: Druk om het apparaat in de TWS-koppe-lingsmodus te zetten om verbinding te maken met een 2. PORT-VHF-MKII-boxVOL-: Verlaagt het volume van de multimedias-peler. VOL+: Verhoogt het volume van de USB/SD-spelerEQ: Selecteer uit verschillende geluidsmodi (Rock, Pop, Jazz, Klassiek, flat)TRK: Trackselectie. Druk op de TRK-knop, selec-teer een track via de nummertoetsen (0-9) en druk op ENTER om te bevestigenNummertoetsen: Druk op het nummer van de gewenste trackENTER: Nadat u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op ENTER om te bevestigen. UW POORT GEBRUIKENBLUETOOTH KOPPELEN MET APPARATENActiveer de Bluetooth-functie op uw BT-appa-raat, zoek naar "IBIZA-PORT" in de lijst met ge-vonden apparaten en maak verbinding met de luidspreker.

Wij raden u aan het volume van het gekoppelde apparaat op maximaal te zetten en het op de luidspreker zelf aan te passen. TWS-VERBINDINGDeze functie maakt het mogelijk om 2 units van het PORT-VHF-MKII-assortiment te koppelen met 1 enkele Bluetooth-bron om te genieten van draadloos stereogeluid. Schakel de Bluetooth-functie op uw smartphone uit. Schakel beide speakers in en houd de "TWS"-knop (7) op een van de speakers (master spea-ker) enkele seconden ingedrukt. Als de verbinding succesvol was, hoort u het bericht "linkerkanaal" van de master speaker en "rechterkanaal" van de slave speaker. Activeer de Bluetooth-functie van uw smart-phone en selecteer IBIZA-PORT in de lijst met ge-vonden apparaten. Nu is de master speaker ver-bonden met uw Bluetooth-bron. Daarna kunt u elke modus gebruiken om muziek af te spelen in de TWS-modus.

USB/SD-SPELERPlaats een USB-geheugenstick (1) of SD-kaart (2) in de daarvoor bestemde aansluiting. herkend , moet de USB-sleutel in exFat of FAT32 zijn geformatteerd. Als het opslagapparaat met hoge capaciteit niet werkt op de luidspreker, ge-bruik dan een opslagapparaat met een lagere capaciteit. Het apparaat schakelt automatisch over naar de USB/SD-speler wanneer een apparaat wordt ge-detecteerd en begint met lezen. Met de MODE-knop (5) kunt u schakelen tussen aangesloten apparaten en ingangen. Selecteer een nummer met de knoppen  of  op de luidspreker of afstandsbediening en druk op ▶‖ (9) om het afspelen te pauzeren of te her-vatten. Om het volume van de USB/SD-luidspreker aan te passen, zijn er 2 afzonderlijke volumes: - Hoofdvolume van de luidspreker.

Code: 17-260231NLwww. ibizashop. euLINE IN/OUT-AANSLUITING (RCA)Sluit een RCA-stekker aan op de LINE IN-aanslui-tingen (18). Als LINE niet standaard wordt weergegeven, drukt u op de MODE-knop (5) totdat LINE wordt weergegeven. Pas de volumeregelaar van de lijnbron aan (11). Op deze RCA-ingang kunt u elk lijnapparaat (mixer, versterker, andere actieve luidspreker, tv etc. ) aansluiten. AUX IN-AANSLUITINGEN (3,5 MM-JACK)Sluit elk apparaat met een 3,5 mm-stekker aan, zoals een computer, smartphone of tablet, om uw inhoud op de PORT af te spelen. Als LINE/AUX niet standaard wordt weergegeven, drukt u op de MODE-knop (5) totdat LINE wordt weergegeven. JACK 6. 35: MICROFOON-/GITAARAANSLUI-TINGSluit bedrade microfoons aan op de 1/4" jack-in-gangen (15 of 16) om te zingen of spreken, of een gitaar op MIC1 (15) om je gitaar te bespelen met de PORT als versterker.

Het volume van de bedrade microfoons en de gitaar kan worden aangepast met de speciale MIC-volumeknop (15). MICROFOONSEr worden een draadloze handmicrofoon (kanaal A - 207. 5 MHz) en een draadloze headsetmicro-foon met riemclipzender (kanaal B - 203. 5 MHz) meegeleverd. Draai de VHF ON/OFF/Volume-knop (20 of 22) om de draadloze handheld- of headsetmicrofoon in te schakelen. De ON-indicator (21 of 23) licht blauw op. Schakel de handmicrofoon en/of headsetmi-crofoon in (AAN/UIT-schakelaar op microfoon of riemclipzender). Pas het volume op de luidspreker aan op het gewenste niveau met behulp van de speciale volumeregelaar. Voor de headsetmicrofoon re-gelt u ook het volume op de riemclipzender. Als een van beide volumeregelaars op het mini-mum staat, wordt er geen geluid weergegeven.

MEEZINGENWilt u meezingen met de muziek, schakel dan de draadloze microfoonfunctie (20 of 22) en de draadloze microfoon in of sluit een bedrade mi-crofoon aan op MIC INPUT (15 of 16). Pas het vo-lume van de bedrade microfoon aan met de MIC VOL-regelaar (15). Pas het volume van de draadloze microfoons aan met de knoppen (20 of 22).

VOX-FUNCTIE (OVERSPRAAK)Wanneer de VOX-functie is geactiveerd, neemt het muziekniveau af wanneer iemand in een van de microfoons spreekt. Het muziekniveau keert terug naar normaal wanneer de gebruiker stopt met in de microfoon te spreken. Om deze functie te activeren, zet u de VCV-scha-kelaar (14) aan. Om deze functie uit te schakelen, zet u de schakelaar op uit. OPNAMEFUNCTIE (REC)Houd er rekening mee dat ALLEEN GELUID VAN DE MICROFOON(‘s) (draadloze microfoons, aangesloten bedrade microfoons en/of gitaar) kan worden opgenomen. U kunt alleen opne-men op een USB- of SD-apparaat. Om de opname te starten, drukt u op de RE-CORD-knop (8) op de luidspreker of op de RE-CORD-knop op de afstandsbediening. Er wordt een bestand aangemaakt op uw USB-sleutel of SD-kaart (in een specieke map in de hoofdmap van het USB/SD-apparaat). Om de opname te stoppen, drukt u nogmaals op de RECORD-knop.

Om naar uw opname te luisteren, selecteert u het nummer op de SD-kaart of USB-stick. Houd er rekening mee dat u niet hetzelfde USB/SD-apparaat kunt gebruiken om tegelijkertijd af te spelen en op te nemen. VOLUMEREGELAARSElke ingangssectie (multimediaspeler, bedrade microfoons, draadloze microfoons) heeft zijn eigen volumeregelaars, die aan de achterkant van de luidsprekers moeten worden aangepast, behalve de multimediaspeler, die kan worden aangepast met de afstandsbediening. Als deze regelaars op minimum staan, is er geen geluid, ook al staat het hoofdvolume op maximum. Stel het mastervolume in op een geschikt niveau en pas het volume van de individuele ingangen aan met behulp van hun respectievelijke volu-meregelaars. VERVANG-MICROFOONSBeide draadloze VHF-microfoons zijn beschikbaar in beide frequenties.

Dus als u liever 2 handmicrofoons of 2 headset-microfoons gebruikt, kunt u dat doen. Hieronder vindt u de bestelcodesVoor een handmicrofoon in de frequentie 203. 5 MHz, bestelt u:PORTHAND12-2 (code: 15-6005d2)Voor een headsetmicrofoon in de frequentie 207.

Het volume is erg laag• Controleer de volumeregeling op de luidspre-ker en het volume van het aangesloten bro-napparaat. • Als je een USB/SD-apparaat afspeelt, controleer dan ook het volume van de interne speler door de knop Volgende ingedrukt te houden. USB/SD-SPELERUSB-sleutel/SD-kaart leest geen muziek• Controleer of het USB-apparaat is geformat-teerd in exFAT /FAT32. • Controleer of het USB/SD-apparaat correct is geplaatst. • Controleer het hoofdvolume (11) en het volume van de MP3-speler (4 - lang indrukken). • De USB-ingang werkt niet. Om een ander ap-paraat met USB aan te sluiten (zoals een com-puter), om muziek via USB af te spelen, plaatst u een USB-stick. BLUETOOTHBT-verbinding verbroken• Probeer het apparaat dat u wilt verbinden di-chter bij de luidspreker te plaatsen. POORT niet gevonden door BT-apparaat• Controleer de BT-functie van uw apparaat.

Code: 17-260233NLwww.ibizashop.euMICROFOONMicrofoon maakt geen verbinding• Controleer of de VHF-functie op de luidspreker is ingeschakeld.• Controleer of de microfoon is ingeschakeld.• Vervang de batterij in de microfoon.AFSTANDSBEDIENINGWerkt niet• Controleer de batterij van de afstandsbedie-ning (CR2025)• Probeer rechtstreeks op de IR-ontvanger op het achterpaneel van de luidspreker te richten.• Houd er rekening mee dat de afstandsbedie-ning alleen de USB/SD-speler bedientONTBREKENDE ITEMSSommige onderdelen ontbreken• Controleer alle openingen van de doos. Som-mige items zijn in het schuim aan de boven- en onderkant van het product/de doos geplaatst.• Controleer of alle onderdelen, schuim en beschermende materialen uit de doos zijn verwijderd.