Iberna LB ILF 436 Handleiding

2 3NLONZE COMPLIMENTENMet de aankoop van ditIberna huishoudelijk apparaat hebt u laten ziendat u geen genoegenneemt mettussenoplossingen en dat ualleen het allerbeste wilt. Het is voor Iberna een ge-noegen u een nieuwe wasautomaat aan te biedendie het resultaat is van jarenlang onderzoek enervaring opgedaan dooreen direct contact met degebruiker. U hebt gekozenvoor de kwaliteit, de duurzaamheid en de uitstekende prestatie diedeze wasmachine levert. Iberna kan u ook eenuitgebreid scala van anderehuishoudelijke apparatenbieden: wasautomaten,vaatwasmachines,wasdrogers, fornuizen,magnetronovens, traditioneleovens en kookdelen,koelkasten en vriezers. Een uitgebreide catalogusvan Iberna apparaten kunt ubij uw winkelier krijgen.

Wij verzoeken u dit boekjeaandachtig door te lezen,want het geeft u belangrijkerichtlijnen omtrent het veiliginstalleren, het gebruik en hetonderhoud en bruikbare tipsom met uw wasautomaat debeste resultaten te verkrijgen. Bewaar dit boekje op eengoede plaats zodat u hetkunt raadplegen. Vermeld altijd het type,nummer en G-nummer(indien van toepassing) vanhet apparaat (staat op hetpaneel) als u contact opneemt met Iberna of deKlantenservice. CZUPÜÍMNËBLAHOPÜEJEMEKoupí elektrického spotüebiöeznaöky Iberna jste prokázali,ïe si zvolíte vïdy jen tonejlepäí - bez kompromiså. Pro Iberna je potëäením, ïeVám måïe nabídnout tutonovou automatickou praöku,která je vÿsledkemnëkolikaletého vÿzkumu aznalosti trhu, podmínënépüímÿm kontaktem sespotüebitelem.

6 7SPEDIRETRATTENEREABCEUROPEDovunquetu sia. DENLHOOFDSTUK 1ALGEMENEAANWIJZINGEN BIJDE LEVERINGControleer bij de levering ofmet de machine hetvolgende is bijgeleverd:A) HANDLEIDINGB) ADRESSEN KLANTEN-SERVICEC) GARANTIEBEWIJZEND) AFSLUITDOPJEE) AFVOERSLANGGELEI-DERBEWAAR DEZE GOEDControleer ook of demachine gedurende hettransport niet beschadigd is. Mocht dat wel het gevalzijn, neemt u dan contactop met de dichtstbijzijndeIberna winkel. CZKKAAPPIITTOOLLAA 11VÄEOBECNÉPOKYNY PÜIDODÁVCEPüi dodávce zkontrolujte,zda s praökou bylo dodánotaké následující. A) NÁVOD K OBSLUZEB) SEZNAM SERVISNÍCHOPRAVENC) ZÁRUÖNÍ LISTD) ZÁSLEPKAE) DRÏÁK NA HADICIPPEEÖÖLLIIVVËË UUSSCCHHOOVVEEJJTTEE. Zkontrolujte také, zdapraöka nebyla bëhemdopravy poäkozena. Pokud ano, reklamujteäkody u Vaäeho prodejce.

8 9NLHOOFDSTUK 2GARANTIEHet apparaat wordtgeleverd met eengarantiebewijs dat u hetrecht geeft om tot een jaarna de aankoopdatum gratisgebruik te maken van deTechnische Dienst. Vergeet u niet om deel Bvan het garantiebewijsbinnen 10 dagen na deaankoopdatum teversturen. Deel A dient te wordeningevuld en bewaard, zodatu dit in voorkomendegevallen aan de monteurvan de Technische Dienstkan laten zien. Hetaankoopbewijs dient ook teworden bewaard. CZKKAAPPIITTOOLLAA 22ZÁRUKAPraöka je dodána sezáruöním listem, kterÿzaruöuje nárok na bezplatnÿtechnickÿ servis po dobu 1roku od data prodeje. Nezapomeñte nechatpotvrdit záruöní list datemprodeje a razítkem prodejny,kde jste zboïí zakoupili. Potvrzenÿ záruöní list peölivëuschovejte , abyste se jím vpüípadë potüeby mohliprokázat servisnímutechnikovi. Úötenku zprodejny rovnëï peölivëuschovejte.

10 11NLHOOFDSTUK 3VEILIGHEIDSMAAT-REGELENBELANGRIJK:VOOR HETSCHOONMAKEN ENONDERHOUD● Haal de stekker uit hetstopcontact. ● Draai dewatertoevoerkraan dicht. ● Alle Iberna apparaten zijngeaard. Controleer of hethoofdnet wel geaard is. Alsdat niet het geval is dient ucontact op te nemen meteen erkend elektricien. Dit apparaat voldoetaan de EEC richtlijnen89/336, 73/23 en eventuelewijzigingen. ● Raak het apparaat nietaan met natte of vochtigehanden of voeten. ● Gebruik het apparaat nietblootsvoets. ● Als er verlengsnoeren inde badkamer ofdoucheruimte wordengebruikt moet u extravoorzichtig zijn. Vermijd dat,als dat mogelijk is. WAARSCHUWIG:TIJDENS HETWASPROGRAMMA KAN DE TEMPERATUURVAN HET WATEROPLOPEN TOT 90° C. ● Controleer voordat u dedeur van de wasautomaatopenmaakt of er geenwater in de trommel zit.

12 13NL● Gebruik geenverdeelstekkers ofmeervoudige contactdozen. ● Laat de apparaten nietzonder adequaat toezichtgebruiken door kinderen ofdoor iemand die daar nietbekwaam genoeg voor is. ● Trek niet aan deelektriciteitsdraad of aan hetapparaat zelf om de stekkeruit het stopcontact te halen. ● Stel het apparaat nietbloot aan atmosferischeinvloeden (regen, zon, etc. )● Als u het apparaat wiltverplaatsen til het dan nooitop aan de knoppen of aande wasmiddellade. ● Laat tijdens hetverplaatsen de vuldeur niettegen de steekwagensteunen. ● Als u het apparaat op eenondergrond met een hoogpolig tapijt zet, controleerdan of de opening aan deonderkant vrij blijft. ● Til het apparaat op zoals inde schets is aangegeven. ● Ingeval van storing en/ofniet goed functioneren: zetde wasautomaat uit, draaide watertoevoerkraan dichten kom verder niet aan hetapparaat.

U hoeft alleenmaar contact op te nemenmet een Iberna ServiceDienst voor eventuelereparaties en vraag omoriginele Iberna onderdelen. Als deze regels niet wordenopgevolgd zou de veiligheidvan het apparaat in gevaargebracht kunnen worden. ● Als de (hoofd)aanvoerslang beschadigd is,moet deze wordenvervangen door eenspeciale kabel dieverkrijgbaar is bij de aftersales afdeling van Iberna(Gias Service). CZ● Nepouïívejte adaptéry arozdvojky. ● Dbejte, aby s praökounemanipulovaly dëti bezdohledu dospëlé osoby. ● Püívodní kabel vytahujte zezásuvky vïdy uchopenímzáströky, nikdy netahejte zaäñåru. ● Nevystavujte praökupovëtrnostním vlivåm (de’ät’,slunce atd. )● Püi manipulaci s praökounikdy netahejte za ovla’dacíknoflíky a vaniöku na pracípráäek. ● Püi püemístëní praöky spomocí vozíku dohlédnëte,aby praöka neleïela dvíükyöelem k vozíku. PPoozzoorr.

18 19min 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmmin 50 cmmax 85 cm+2,6 mt maxmax 100 cmmin 4 cmNLBevestig het geribbeldemateriaal op de bodem,zoal op de figuur. Verbind dewatertoevoerslang met dewaterkraan. Het apparaat moetaangesloten worden aande waterkraan met behulpvan de watertoevoerslang. Maak gebruik van denieuwe watertoevoerslang,gebruik niet de oude. BELANGRIJK:DRAAI DE WATERKRAANNIET OPENZet de wasmachine dichttegen de muur aan. Let er op dat er geenbochten of vernauwingen inde buis zitten. Het is het beste om deafvoerslang aan te sluitenop een vaste afvoer meteen doorsnee die groter isdan die van de afvoerslangen op een hoogte vanminstens 50 cm. Gebruik zonodig debligeleverde slanggeleider. CZUpevnëte ke dnu praökypüiloïenÿ protihlukovÿ ätít zvlnitého materiálu podleobrázku. Püítokovou hadici püipojte kvodovodnímu kohoutku a kpraöce.

24 25CDBNLBEDIENINGSPANEELDEURGREEPOm de vuldeur te openenhandel zoals bijgaandetehening aangeeft. BELANGRIJK:EEN SPECIALEVEILIGHEIDSVERGREN-DELING ZORGT ERVOOR DAT DEVULDEUR NA AFLOOPVAN HETWASPROGRAMMA NIET OPEN KAN. WACHT NA HETCENTRIFUGEREN NOG 2 MINUTEN VOOR U DEVULDEUR OPENT. AAN/UIT TOETSSPAARTOETS 1/2Om water, tijd en energie tebesparen, in het bijzonderwanner men kleinehoeveelheden wasgoed wilwassen (3 kg. of minder)dient de spaartoetsingedruikt te worden. Le op: de spaartoets niet bijde fijne was indrukken. CZOVLÁDÁNÍPRAÖKYOOTTEEVVÍÍRRÁÁNNÍÍ DDVVÍÍÜÜEEKKDvíüka otevüete podleobrázku zataïením zazámek dvíüek. PPOOZZOORR::SSPPEECCIIÁÁLLNNÍÍ PPOOJJIISSTTKKAAZZAABBRRAAÑÑUUJJEE OOTTEEVVÜÜEENNÍÍDDVVÍÍÜÜEEKK PPRRAAÖÖKKYY IIHHNNEEDDPPOO SSKKOONNÖÖEENNÍÍ PPRRAANNÍÍ.

26 27ENLKOUD WATER TOETSDoor de knop in te drukkenis het mogelijk om jederprogramma om te zetten ineen programma met koudwater, zonder de andereeigenschappen teveranderen (water niveau,tijdskduur, ritme, etc. )Gordijnen, kleine kleden,handgemaakte fijnematerialen en niet-kleurvaste kledingstukkenkunnen veilig gewassenworden dankzij dit nieuwemechanisme. KNOP WASPROGRAMMA’SBELANGRIJK:DRAAI DE KNOPALTIJD MET DE KLOKMEE, NOOIT TEGEN DEKLOK IN. DRUK DE“AAN” TOETS (C) NIETIN VOORDAT HETPROGRAMMA ISINGESTELD. Het overzicht geeft dewasprogramma’s aan opgrond van het gekozennummer of symbol. CZSSTTUUDDEENNÉÉ PPRRAANNÍÍStisknutim tohoto tlaöítka jemoïno zmënit kaïdÿprogram na studené pranibeze zmëny ostatníchvlastností (kvalita vody,rychlost otáöek, öas atd). Závësy, malé koberce, ruönëvyrábëné jemné tkaniny,citlivá barevná obleöení,måïete bezpeönë vypratdíky tomuto zarízení.

cl28 29NLHOOFDSTUK 7WASMIDDELBAKJEDe wasmiddellade bestaatuit 4 afzonderlijke vakjes:- Het eerste I voor eenvoorwasmiddel. - Het tweede II voor eenhoofdwasmiddel. BELANGRIJK:U DIENT ER REKENINGMEE TE HOUDEN DATSOMMIGEWASMIDDELENMOEILIJK TEVERWIJDEREN ZIJN. INDAT GEVAL RADEN WIJU AAN OM EENWASBOLLETJE IN DETROMMEL TEGEBRUIKEN. - Het derde is vooreen bleekmiddelBELANGRIJK:HET DERDE EN VIERDEVAKJE ZIJN ALLEENBESTEMD VOORVLOEIBARE STOFFEN. - Het vierde ✿✿ is voorspeciale toevoegingen,verzachters,geurmiddelen, stijfsel,bleekwater, enz. CZKKAAPPIITTOOLLAA 77ZÁSOBNÍKPRACÍCHPROSTÜEDKÅZásobník pracích prostüedkåje rozdëlen do ötyü öástí:- první öást pro pracípráäek na püedpírku- druhá öást pro pracípráäek na hlavní praníDDÅÅLLEEÏÏIITTÉÉ::PPAAMMAATTUUJJTTEE,, ÏÏEE NNËËKKTTEERRÉÉPPRRAACCÍÍ PPRRÁÁÄÄKKYY SSEEÄÄPPAATTNNËË OODDSSTTRRAAÑÑUUJJÍÍ((RROOZZPPOOUUÄÄTTËËJJÍÍ)).

NLHOOFDSTUK 8KIEZEN VAN HETPROGRAMMAVoor de verschillendesoorten weefsels enafhankelijk van de graadvan vervuiling van hetwasgoed heeft dewasautomaat 2verschillendehoofdgroepen: (zie hetoverzicht van dewasprogramma’s). Bovendien bestaat er nogeen voorwas programmawaarin er een extra vervuildwasgoed. 1 Sterke weefsels Deze programma’s zijnbestemd om grondig tewassen en de verschillendespoelgangen, dietussendoor gecentrifugeerdworden, zorgen dat erperfect gespoeld wordt. Hetgeleidelijk afnemen van dewatertemperatuur zorgtervoor dat de weefselsminder kreuken en dat bijde laatste centrifugeganghet water optimaal wordtverwijderd. 2 Gemengde en delicateweefsels en wolDit is een wasprogrammawaarbij om beurten wordtgewassen en geweekt en isin het bijzonder geschiktvoor zeer gevoelige weefselszoals zuiver scheerwol.

32 33NLNa de laatste spoelgang blijfthet wasgoed in het waterstaan. Het programma voorgemengde en bijzondergevoelige weefsels kanworden uitgevoerd met hetvolgende programma:-alleen pompen, of (z)Het programma ‘voorzichtigecentrifugeren’ is onontbeerlijkvoor gebreide weefsels omuitrekken bij het drogen tevoorkomen. TIPS VOORGEBRUIKTips voor economisch enmilieuvriendelijk gebruik vanuw wasmachine. MAXIMALISEREN VAN DELADINGDoor de machine te vullenmet de geadviseerdemaximale lading, maakt uoptimaal gebruik vanenergie, water, wasmiddel entijd. Door één keer een vollelading te wassen, in plaatsvan twee keer een halvelading, bespaart u 50%energie. IS VOORWASSEN ECHTNODIG. U kunt uw kledingvoorwassen wanneer hiergrote, moeilijke vlekkeninzitten. Door kleding met normalevlekken te wassen zondergebruik te maken van hetvoorwasprogramma, kunt uwasmiddel, tijd, water en 5tot 15% energie besparen.

34 35NLHOOFDSTUK 9DE WEEFSELSBELANGRIJK:Als er zware kleden,bedspreien andere zwareartikelen worden gewassenis het aan te bevelen omniet te centrifugeren. Om wollen kledingstukkenen andere wollen artikelenmet de machine te kunnenwassen moeten zij een“Zuiver Scheerwol” etiketdragen met de vermelding“Krimpvrij” of “wasbaar in demachine”BELANGRIJK:Bij het uitzoeken vanhet wasgoed moet uer op letten:- dat er geen metalenvoorwerpen aan of inhet wasgoed zitten(zoals broches,veiligheidsspelden,pennen, munten, etc.

); - dat kussenovertrekkenzijn dichtgeknoopt,ritssluitingen en hakendicht zijn, losseceintuurs en langekoorden aan bad-ofochtendjassen zijnvastgeknoopt;- dat haken uit degordijnen zijnverwijderd;- wat er op het etiketvan het kledingstukstaat;- dat bij het sorteren vanhet wasgoedhardnekkige vlekkenverwijderd moetenworden met eenspeciaalreinigingsmiddel of metzeep voordat hetwasgoed wordtingeladen. CZKKAAPPIITTOOLLAA 99DRUHY TEXTILIÍPPOOZZOORR::Püi praní kobercå, püehozå ajinÿch tëïkÿch textiliídoporuöujemeneodstüeœovat. Abychom mohli prát vpraöce i vlnëné tkaniny,musíme zkontrolovat, zdakromë vlnëné peöeti, mají ioznaöení “je moïné prát vpraöce” nebo “neplstnatí”. PPOOZZOORR::BBëëhheemm ttüüííddëënníí pprrááddllaassee uujjiissttëëttee,, ïïee::-prádlo neobsahujekovovésouöástky(äpendlíky,svorky, háöky, úchytky,mince, atd.

Intensief centrifugerenSterk verontreinigdBeddegoed, overhemden,babykledingUniverseelPluche, niet kleur echt jeansSnelle cyclusLicht verontreinigde wasMachine gebreide wolSpoelenCentrifugerenVoorwasHardnekkige vlekkenAfpompenPRO-GRAM-MAKEUZE23456781Z37❙●❙ ❙●●●●●●●❀●●●●●●●●●●●●●36MAXIMALEBELADINGkg553,555522212255-TEMPE-RATUUR°C906040---60504040--40--(1(1(1NLOVERZICHT VAN PROGRAMMA’SHOOFDSTUK 10MATERIAALSTERKE WEEFSELSKatoen, linnen, juteKatoen, linnen,sterke weefsels Gemengde weefselsKatoen Gemengde weefselsKatoenKatoen, linnenGemengde/gevoeligee weefselsWitgoed, kleurechtbontgoedGemengde weefselsvan katoen en synthetishFijne synthetisch weefselsWolGevoelige,gemengde/synthetischeweefselsWasgoed dat niet gecentrifugeerd wordtWASMIDDELBAKJEEnkele belangrijke opmerkingen:Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kgaanbevolen.

In de aangeduide programma’s is automatisch bleekenmogelijk door bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakjete gieten. Bij het gemengde gevoelige en weefsels wasprogramma blijfthet wasgoed in het spoelwater staan voordat hetcentrifugeprogramma begint. Om het wasprogramma af teronden kan het spoelwater afgepompt worden (programmaZ), of kan het centrifuge programma gekozen worden voorgevoelige weefsels. Druk op de aan/uit knop uit voordat u het laatste programmakiest. 1)Programma volgens IEC 456. Zo krijgt u de beste resultaten met uw nieuwe IbernawasmachineOm ervoor te zorgen dat u de beste resultaten behaalt metuw nieuwe Iberna wasmachine, is het belangrijk dat u het juistewasmiddel gebruikt voor uw dagelijkse was. Er zijn veelwasmiddelen op het schap in de supermarkt en een juistekeuze maken uit het uitgebreide assortiment kan vaakverwarrend zijn.

Bij Iberna testen wij regelmatig verschillende soortenwasmiddelen om te bepalen welke de beste wasresultatengeven in onze wasmachines. Wij vonden maar een wasmiddeldat voldeed aan onze scherpe eisen en dat over een grotereeks verschillende vlekken uitstekend schoon wast enbovendien zorgt voor het behoud van de stoffen. Daaromkreeg Ariel het officiële Iberna keurmerk. VOOR UW NIEUWE WASMACHINE.

cl45 47NLHOOFDSTUK 11HET WASSENStel dat het wasgoedbestaat uit ZWAAR VERVUILDKATOEN (hardnekkigevlekken dienen verwijderd teworden met een speciaalmiddel). Als slechts weinigartikelen vlekken hebben diebehandeling met eenvloeibaar bleekmiddelvereisen, kan devoorbehandeling vanvlekken in de machineworden uitgevoerd. Giet hetbleekmiddel in het speciaaldaartoe bestemde vakje enzet de knop (L) op hetspeciale programma voor“VOORWAS VLEKKENVERWIJDEREN”. Als dit programma isafgewerkt voeg dan de restvan het wasgoed toe en gadoor met een normalewasgang met hetwasprogramma dat daar hetmeest geschikt voor is. Het is aan te bevelen om hetwasgoed niet geheel te latenbestaan uit badstoffen ofandere stoffen die veel wateropnemen en te zwaarworden.

48 4990° C5 kg MAXNLVOORBEELD:Iberna laat hieronder zienhoe u moet handelen als uprogramma 1 kiest. ● De etiketten aan deartikelen moeten een 90° of95°C teken hebben. ● Laad maximaal 5 kilodroog wasgoed in detrommel. ● Doe de vuldeur dicht. BELANGRIJK:BIJ HET INSTELLEN VANHET PROGRAMMAMOET DE “AAN/UIT”KNOP NIET OP “AAN”STAAN. Kies programma 2: Stel hetprogramma in door knop (L)MET DE KLOK MEE TEDRAAIEN en laat hetnummer van hetprogramma overeenkomenmet het teken. ● Trek de wasmiddelladeopen. CZPPÜÜÍÍKKLLAADD::Podle tabulky pracíchprogramå vidíte, co VámIberna radí:● Püesvëdöte se, zda naznaökách na prádle jeuvedena teplota 90° nebo95°C. ● Naplñte bubenmaximálnë 5 kg suchéhoprádla. ● Uzavüete dvíüka praöky. PPOOZZOORR::PPÜÜEEDD VVOOLLBBOOUUPPRROOGGRRAAMMUU SSEE UUJJIISSTTËËTTEE,,ÏÏEE TTLLAAÖÖÍÍKKTTOO SSTTAARRTT//SSTTOOPPNNEENNÍÍ SSTTLLAAÖÖEENNOO. Zvolte program ö.

50 51NL● Doe 60 gram in hettweede bakje II● Doe 100 cc bleekmiddelin het bleekmiddelvakje ● Doe 50 cc van het gewenste ✿✿toevoegmiddel in hettoevoegvakje. ● Sluit de wasmiddellade (A)● Controleer of dewatertoevoerkraan openstaat. ● En of de afvoerslang goedis aangesloten. ● Druk de “AAN” toets (C) in. ● De wasmachine voert hetingestelde programma uit. ● Als het programma isafgewerkt drukt u’op deAan/Uit toets (C). ● Open de vuldeur en haalhet gewassen wasgoed eruit. VOOR ALLE SOORTENWASPROGRAMMA’SRAADPLEEG HETOVERZICHT EN VOER DE HANDELINGEN UIT IN DE AANGEGEVENVOLGORDEclCZ● Nasypejte cca 60 g práäkudo öásti zásobníku III. ● Do öásti pro bëlícíprostüedky vlijte cca 100 cm3. ● Do poslední öásti vlijte cca50 cm3poïadovanéaviváïe ✿✿. ● Zasuñte zásuvku s pracímiprostüedky A. ● Zkontrolujte, zda mátepuätënou vodu a zdaodtoková hadice je namístë. ● Stisknëte tlaöítko C -“START”.

52 53NLHOOFDSTUK 12SCHOONMAKENEN NORMAALONDERHOUDGebruik geenschuurmiddelen, alcohol-oplossingen en/ofoplosmiddelen aan debuitenkant van de was-automaat of droger. Eenvochtige doek is voldoende. De wasautomaat behoeftzeer weinig onderhoud:● Schoonmaken van devakjes voor wasmiddelen. ● Het reinigen van het filter. ● Bij verplaatsingen ofwanneer de machine voorlangere tijd niet gebruiktwordt. HET SCHOONMAKEN VAN DEVAKJES VOOR WASMIDDELENAlhoewel het niet striktnoodzakelijk is raden wij aanaf en toe de vakjes voor dewas-en bleekmiddelen ende toevoegingen schoon temaken. Haal de vakjes er uit door ervoorzichtig aan te trekken. Schoonmaken met water. De vakjes opnieuw naarbinnen schuiven. CZKKAAPPIITTOOLLAA 1122ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBAPRAÖKYNa öiätëní venkovních stënpraöky nepouïívejte nikdypísek, líh nebo jeho deriváty. Staöí pouze otüít vlhkÿmhadrem.

54 55NLHET REINIGEN VAN HET FILTERDe wasmachine is uitgerustmet een speciale filter diematerialen zoals knopen enmunten tegenhoud, die deafvoerslang kunnenblokkeren. De procedure voor hetreinigen van het filter is alsvolgt. ● Verwijder het klepje zoalsweergegeven in figuur. ● Gebruik het klepje voorhet opvangen vanachtergebleven water in hetfilter. ● Draai de dop tegen deklok in open in verticalerichting. ● Verwijder het filter enmaak het schoon. ● Als het filter schoon is kanhet met de klok mee weer inde opening gedraaidworden, vastgeschroefdworden en kan het klepjeweer dicht gedaan worden,zoals boven in omgekeerdevolgorde werd aangegeven. BIJ VERPLAATSINGEN OFWANNER DE MACHINE VOORLANGERE TIJD NIET GEBRUIKTWORDTBij eventuele verplaatsingenof wanneer de machinevoor langere tijd in eenonverwarmde ruimte stilstaat moet het resterendewater uit alle slangenworden verwijderd.

56HOOFDSTUK 13NLPROBLEEMAls de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Technische Dienst van Iberna. Voorsnelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant vande deur of op hetgarantiebewijs is vermeld. Belangrijk1 Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:- Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet. Dit betekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren. - De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoedzitten en geeft geen kleurverandering. - De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er nietgoed gespoeld is.

- De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit hetwasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. Indergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. 2 Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a. u. b. eerst de bovenstaande controlesuitvoeren voordat u contact opneemt met de Technische Dienst van Iberna. 1. Geen enkelprogrammafunctioneert2. Er wordt geenwater ingevoerd3. Pompt het waterniet weg4. Water op de vloerbij de machine 5. Centrifugeert niet6.

Sterke trillingengedurende hetcentrifugerenStekker zit niet in het stopcontactHoofdschakelaar is niet aanStroomonderbrekingElektrische zekeringen doorgebrandVuldeur is openZie oorzaak 1De watertoevoerkraan staat niet openDe tijdschakelaar is niet juist ingesteldEr zit een knik in de afvoerslangMaterial blokkeert het filterEen lek bij de ring tussende kraan en deinlaatslangDe wasautomaat heeft het water nietweggepomptIngesteld op “niet centrifugeren” (alleenbij enkele machines)De wasautomaat staat niet rechtDe transportklemmen zijn nietverwijderdHet wasgoed is niet gelijkmatigverdeeldDoe de stekker in het stopcontactZet de hoofdschakelaar aanControleerControleerSluit de vuldeurControleerZet de watertoevoerkraan openStel de tijdschakelaar inTrek de afvoerslang rechtControleer het filterVervang de sluitring en draai de slanggoed aan bij de kraanWacht een paar minuten tot demachine het water heeft weggepomptMaak de “niet centrifugeren” instellingongedaanStel de speciale voetjes bijVerwijder de transportklemmenSchut het wasgoed los en verdeel hetgeljkmatigOORZAAKOPLOSSING57K 13     ,        Iberna.