Hyundai WS 1030 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hyundai WS 1030 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Weerstation. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.5 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Hyundai WS 1030 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

CZ

ZAČÍNÁME

Venkovní senzor

• Vložte 2 baterie AAA [nejsou součástí dodávky] a dodržujte správnou polaritu

[značky „+“ a „-“].

• Nastavte číslo kanálu [1-2-3] senzoru na požadovaný kanál.

Hlavní jednotka

• Vložte 2 baterie AAA [nejsou součástí balení] a dodržujte správnou polaritu

[značky „+“ a „–“].

POZNÁMKA: Bezdrátový přenos mezi hlavní jednotkou a venkovním senzorem může na volném

prostranství probíhat na vzdálenost až 60 m.

Manipulace s baterií a její používání

• S baterií by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte dětem používat tento

přístroj, pokud není bezpečně připevněn kryt prostoru pro baterie.

• Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud je nebudete delší dobu používat.

Nesprávné použití baterií může způsobit únik elektrolytu a způsobit korozi prostoru

nebo prasknutí baterií, proto:

-Nemíchejte typy baterií, např. alkalické s uhličitanem zinečnatým.

-Při vkládání nových baterií vyměňte všechny baterie najednou.

• Baterie obsahují chemické látky, a proto by měly být správně zlikvidovány.

DISPLEJ

1. Vnitřní teplota

2. Vnitřní teplota MAX/MIN

3. Indikátor slabé baterie hlavní jednotky

4. Venkovní teplota

5. Venkovní teplota MAX/MIN

6. Indikátor slabé baterie senzoru

7. Síla signálu venkovního senzoru

8. Kanál signálu venkovního senzoru

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA

MAX/MIN

Krátký stisk: Zobrazení MAX/MIN naměřené teploty

Stisknutí a podržení: Vymazání paměti MAX nebo MIN naměřené

teploty

°C/°F

Stisknutí a podržení: Přepnutí °C/°F

CH

Krátký stisk: Výběr kanálu senzoru

Stisknutí a podržení: Vyhledávání signálu venkovního senzoru

WS1030

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG

Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea

Výrobce/Producer: ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ

SK

ZAČÍNAME

Vonkajší senzor

• Vložte 2 batérie AAA [nie sú súčasťou dodávky] a dodržujte správnu polaritu

[značky „+“ a „–“].

• Nastavte číslo kanálu [1-2-3] senzora na požadovaný kanál.

Hlavná jednotka

• Vložte 2 batérie AAA [nie sú súčasťou balenia] a dodržujte správnu polaritu

[značky „+“ a „–“].

POZNÁMKA: Bezdrôtový prenos medzi hlavnou jednotkou a vonkajším senzorom môže

na voľnom priestranstve prebiehať na vzdialenosť až 60 m.

Manipulace s baterií a její používání

• Sbatériou by mali manipulovať iba dospelí. Nedovoľte deťom používať tento

prístroj, ak nie je bezpečne pripevnený kryt priestoru pre batérie.

• Vyberte batérie, ak sú vybité alebo ak ich nebudete dlhšie používať. Nesprávne

použitie batérií môže spôsobiť únik elektrolytu aspôsobiť koróziu priestoru alebo

prasknutie batérií, preto:

-Nemiešajte typy batérií, napr. alkalické suhličitanom zinočnatým.

-Pri vkladaní nových batérií vymeňte všetky batérie naraz.

• Batérie obsahujú chemické látky, apreto by mali byť správne zlikvidované.

DISPLEJ

1. Vnútorná teplota

2. Vnútorná teplota MAX/MIN

3. Indikátor slabej batérie hlavnej jednotky

4. Vonkajšia teplota

5. Vonkajšia teplota MAX/MIN

6. Indikátor slabej batérie senzora

7. Sila signálu vonkajšieho senzora

8. Kanál signálu vonkajšieho senzora

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ

MAX/MIN

Krátke stlačenie: Zobrazenie MAX/MIN nameranej teploty

Stlačenie a podržanie: Vymazanie pamäte MAX alebo MIN nameranej

teploty

°C/°F

Stlačenie a podržanie: Prepnutie °C/°F

CH

Krátke stlačenie: Výber kanálu senzora

Stlačenie a podržanie: Vyhľadávanie signálu vonkajšieho senzora

EN

GETTING STARTED

Outdoor Sensor

• Insert 2 x AAA batteries [not included] observing polarity [ “+” and “–“ marks].

• Set the Channel number [1-2-3] of the sensor to the channel you want.

Main Unit

• Insert 2 x AAA batteries [not included] observing polarity [ “+” and “–“ marks].

NOTE: Transmissions between the main unit and the outdoor sensor can reach up to 60 m in an

open area.

Battery handling and usage

• Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this apparatus unless

the battery cover is securely attached.

• Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period.

The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the

compartment or cause the batteries to burst, therefore:

-Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

-When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

• Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

DISPLAY

1. Indoor temperature

2. Indoor temperature MAX/MIN

3. Main unit low battery indicator

4. Outdoor temperature

5. Outdoor temperature MAX/MIN

6. Sensor low battery indicator

7. Outdoor sensor signal strenght

8. Outdoor sensor signal channel

CONTROL BUTTONS

MAX/MIN

Short press: Check MIN/MAX temperature memory

Press and hold: Clear MIN or MAX temperature memory

°C/°F

Press and hold: Switch °C/°F

CH

Short press: Select a channel of sensor

Press and hold: Search for outdoor sensor signal

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hlavní jednotka

Teplotní rozsah / přesnost: -10 ~ 50°C / ±1°C

Počet senzorů: max. 3 venkovní senzory

Rozměry / hmotnost: 60 × 83 × 25mm / 52 g

Senzor

Pracovní frekvence bezdrátového vysílače / EIRP: 433,92 MHz / -29,82 dBm

Teplotní rozsah/přesnost: -30 – +70 °C / ±1 °C

Rozměry/hmotnost: 48 × 83 × 26 mm / 37 g

Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese

www.hyundai-electronics.cz

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček

není na hraní. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách,

kočárcích nebo dětských ohrádkách.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení

(Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by

s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako

s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci

domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení WS1030 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové

adrese: www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hlavná jednotka

Teplotný rozsah / presnosť: -10 ~ 50 °C / ±1 °C

Počet senzorov: max. 3 vonkajšie senzory

Rozmery / hmotnosť: 60 × 83 × 25mm / 52 g

Senzor

Pracovná frekvencia bezdrôtového vysielača / EIRP: 433,92 MHz / -29,82 dBm

Teplotný rozsah/presnosť: -30 – +70 °C / ±1 °C

Rozmery/hmotnosť: 48 × 83 × 26 mm / 37 g

Vyhradzujeme si právo na zmenu technických špecifikácií.

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese

www.hyundai-electronics.sk

Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu

detí. Vrecko nie je na hranie. Nepoužívajte toto vrecúško

v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení

(Vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom

po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným

odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne

na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením

správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie

a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným zaobchádzaním

s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné

zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie

poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa,

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia WS1030 je v súlade so

smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SPECIFICATION

Main unit

Temperature range / Accuracy: -10 ~ 50 °C / ±1 °C

Number of sensors: max. 3 external sensors

Dimensions / Weight: 60 × 83 × 25mm / 52 g

Sensor

Wireless transmitter working frequency/EIRP: 433,92 MHz / -29,82 dBm

Temperature range/Accuracy: -30 – +70 °C / ±1 °C

Dimensions/Weight: 48 × 83 × 26 mm / 37 g

We reserve the right to change technical specifications.

To avoid danger of suocation, keep the plastic bag away from

babies and children. Do not use this bag in cribs, beds, carriages

or playpens. This bag is not a toy.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and

other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of

materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local Civic Oce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased

the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type WS1030 is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

www.hyundai-electronics.cz/pages/declaration_of_conformity

Product specificaties