Hymer Ayers Rock (2022) Handleiding

Gebruiksaanwijzing2838167Uitgave 11/17-2 niederländisch© 2017 HYMER GmbH & Co. KG Bad Waldsee Hymercar - Modelle mit BadGebruiksaanwijzingGeachte cliënt,Wij zijn verheugd, dat u voor een HYMERCAR-vrijetijdsvoertuig heeft gekozen en danken u voor het ver-trouwen, dat u in ons stelt.Deze gebruiksaanwijzing helpt u uw voertuig te leren kennen en het te gebruiken. Lees de veiligheidsin-structies in hoofdstuk 2 en volg deze beslist op.Neem zo nodig contact op met een van onze HYMERCAR-servicepunten. De medewerkers van deze geau-toriseerde werkplaatsen zijn het best met uw voertuig vertrouwd en staan gaarne te uwer beschikking. Onze lijst van HYMERCAR-servicepunten in Europa wordt regelmatig geactualiseerd.

De actueelste uitgave kunt u bij uw HYMERCAR-dealer vinden.Naast deze gebruiksaanwijzing krijgt u van ons de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen voor het basisvoertuig en de verschillende inbouwapparaten.Wij zijn ervan overtuigd dat u aan uw voertuig veel plezier zult beleven. Wij wensen u een goede reis.U vindt HYMER GmbH & Co. KG ook op Internet op het adres: http://www.hymer.com.Uw HYMER GmbH & Co. KG

9Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLChecklist voor ingebruikname van het voertuigChecklist voor ingebruikname van het voertuigVoor de eerste ingebruikname van het voertuig de volgende instructies in acht nemen:Voor elke ingebruikname van het voertuig de volgende instructies in acht nemen:Bij vorstgevaar de volgende instructies in acht nemen:X Wielmoeren/wielschroeven na 50 km aandraaien.X Gebruiksaanwijzing lezen om lichamelijk letsel of materiële schade te voorkomen.X Bandenspanning controleren.Zie sectie Bandenspanning.X Voertuig juist beladen.

Daarbij de technisch toegelaten totale massa niet overschrijden.Zie sectie Bijlading.X Accu's voor elke reis volledig opladen.Zie secties Startaccu en Woonruimteaccu.X Bij buitentemperaturen onder 0 °C het voertuig eerst opwarmen, dan de waterinstallatie vullen.Zie sectie Watervoorziening/watertank vullen.X Gasflessen alleen goed vastgesjord transporteren in de hiervoor bestemde gaskast.X Kunstmatige ventilatieopeningen vrijhouden.Zie secties Dakluiken en Ventileren.X Voordat u brandstof tankt de op gas werkende inbouwapparaten uitschakelen.X Bij vorstgevaar het voertuig altijd verwarmen.Zie sectie Verwarming.X Als het voertuig bij vorstgevaar niet wordt gebruikt, de volledige waterinstallatie leegmaken. Zorg ervoor dat de 12-V-voorziening op het paneel is uitgeschakeld. De waterpomp loopt anders warm en kan beschadigd worden. De waterkranen in de middelste stand geopend laten.

11Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLInleiding 11InleidingVoor ingebruikname deze gebruiksaanwijzing volledig lezen!De gebruiksaanwijzing altijd in het voertuig meenemen. Alle veiligheidsbepa-lingen ook meegeven aan andere gebruikers.Deze gebruiksaanwijzing bevat secties, waarin uitrustingen van een bepaald model of speciale uitvoeringen zijn beschreven. Deze secties zijn niet extra gekenmerkt. Het is mogelijk dat uw voertuig niet is uitge-rust met deze speciale uitvoeringen.

De uitrusting van uw voertuig kan daarom bij sommige afbeeldingen en beschrijvingen afwijken.Anderzijds kan uw voertuig zijn uitgerust met andere speciale uitvoeringen, die niet worden beschreven in deze gebruiksaanwijzing.De speciale uitvoeringen zijn alleen dan beschreven als hierbij een nadere uitleg nodig is.De apart bijgevoegde gebruiksaanwijzingen in acht nemen.Loopt het voertuig schade op door het niet inachtnemen van de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven instructies, dan komt uw recht op garantie te vervallen.Onze voertuigen worden voortdurend verder ontwikkeld. Wij vragen om uw begrip dat wijzigingen in vorm, uitrusting en techniek zijn voorbehouden. Uit de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen om deze redenen geen claims door de fabrikant worden aanvaard.

Beschreven zijn de uitrustingen die tot op het moment van in druk gegeven bekend zijn.Overname, vertaling en verveelvoudiging, ook van uittreksels, is zonder schrif-telijke toestemming van de fabrikant niet toegestaan.X Het niet inachtnemen van dit teken kan personen in gevaar brengen.Z Het niet inachtnemen van dit teken kan leiden tot beschadigingen aan het voertuig.Z Dit teken verwijst naar aanbevelingen of bijzonderheden.Z Dit teken verwijst naar milieubewust handelen.Z De aanwijzingen "rechts", "links", "voor", "achter" zijn gerelateerd aan de rijrichting.Z Alle maten en gewichten zijn "circa"-gegevens.

12 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL1 Inleiding1. 1 AlgemeenHet voertuig is gebouwd volgens de stand de techniek en de erkende veilig-heidstechnische regels. Desondanks kunnen personen letsel oplopen of het voertuig beschadigd worden, als de veiligheidsinstructies in deze gebruiks-aanwijzing niet in acht genomen worden. Het voertuig voor eerste ingebruikname voorzien van de wettelijk verplichte uitrusting (bijv. verbandtrommel, waarschuwingsvest, gevarendriehoek enz. ). Bij reizen naar het buitenland de overeenkomstige voorschriften voor de uit-rusting in acht nemen. Het voertuig alleen in technisch onberispelijke staat gebruiken. De gebruiks-aanwijzing in acht nemen. Storingen, die de veiligheid van personen of van het voertuig aantasten, meteen door vaklieden laten verhelpen.

Om verdere schade te voorkomen bij storingen de schademinimaliseringsplicht van de gebruiker in acht nemen. De reminstallatie en gasinstallatie van het voertuig alleen door een geautori-seerde werkplaats laten controleren en repareren. Veranderingen aan de opbouw mogen alleen worden aangebracht met toe-stemming van de fabrikant. Het voertuig is uitsluitend bedoeld voor het transport van personen. Reisba-gage en toebehoren mogen niet zwaarder zijn dan de technisch toegelaten totale massa. Houdt u zich aan de door de fabrikant voorgeschreven termijnen voor keuring en inspectie. 1. 2 Milieu-instructiesZ Verstoor de rust in de natuur niet en houd de natuur schoon. Z In principe geldt: Afvalwater in iedere vorm en huisvuil horen niet thuis in de straatgoot of in de vrije natuur. Z Afvalwater aan boord alleen opvangen in de afvalwatertank of desnoods in andere daarvoor geschikte reservoirs.

Z Maak de afvalwatertank zo vaak mogelijk leeg, ook wanneer deze nog niet helemaal vol zit (hygiëne). Afvalwatertank en evt. aftapleiding zo mogelijk na het leegmaken met vers water uitspoelen. Z Laat de fecaliëntank niet te vol raken. De fecaliëntank onmiddellijk leeg-maken wanneer het controlelampje oplicht of eerder. Z Huisvuil ook op reis sorteren in glas, blik, plastic en groen afval. Bij de betreffende gastgemeente vragen naar de afvalverwerkingsmogelijk-heden. Huisvuil mag niet worden gedeponeerd in de vuilnisbakken op par-keerplaatsen. Z De afvalbakken zo vaak mogelijk in de tonnen of containers leegmaken, die daarvoor zijn bedoeld. Zo kunnen onaangename luchtjes worden ver-meden en blijft er niet te veel afval aan boord. Z Voertuigmotor bij stilstand niet onnodig laten draaien. Een koude motor stoot in stationaire gang zeer veel schadelijke stoffen uit.

15Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVeiligheid 22VeiligheidHoofdstukoverzichtIn dit hoofdstuk staan belangrijke veiligheidsinstructies. De veiligheidsinstruc-ties dienen ter bescherming van personen en voorwerpen.2.1 Brandveiligheid2.1.1 Voorkomen van brand2.1.2 Brandbestrijding2.1.3 Bij brand2.2 AlgemeenX Kinderen nooit alleen in het voertuig laten.X Brandbare materialen weg houden van verwarmings- en kookappa-raten.X Nooit draagbare verwarmings- of kookapparaten gebruiken.X Alleen geautoriseerde vaklieden mogen de elektrische installatie, de gasinstallatie of de inbouwapparatuur wijzigen.X In het voertuig altijd een poederbrandblusser meenemen. De brand-blusser moet toegelaten en gekeurd zijn en altijd voor het grijpen liggen.X De brandblusser regelmatig door geautoriseerde vaklieden laten contro-leren.

Keuringsdatum in acht nemen.X In de buurt van de kookplaat altijd een blusdeken klaar houden.X Alle inzittenden evacueren.X Elektrische voorziening uitschakelen en van het electriciteitsnet iso-leren.X Hoofdafsluitkraan op de gasfles sluiten.X Alarm slaan en brandweer roepen.X Brand bestrijden, indien dit zonder risico mogelijk is.Z Van de plaats en de bediening van de nooduitgangen op de hoogte stellen.Z Vluchtwegen vrijhouden.Z Gebruiksaanwijzing van de brandblusser in acht nemen.X De zuurstof binnen in het voertuig wordt door ademen of door het gebruik van op gas werkende inbouwapparaten verbruikt. Daarom moet de verbruikte lucht voortdurend worden ververst. Met het oog hierop zijn in het voertuig kunstmatige ventilatieopeningen (bijv. dakluiken met kunstmatige ventilatie, paddestoeldakventilators of vloerventilators) ingebouwd.

16 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL2 Veiligheid2. 3 VerkeersveiligheidZ Voor de inbouwapparatuur (verwarming, kookplaat, koelkast enz. ) als-mede voor het basisvoertuig (motor, remmen enz. ) zijn de betreffende gebruiksaanwijzingen en bedieningshandleidingen maatgevend. Absoluut in acht nemen. Z Als er toebehoren of speciale uitvoeringen worden aangebouwd, kunnen de afmetingen, het gewicht alsmede het rijgedrag van het voertuig veran-deren. De aanbouwonderdelen moeten deels in de voertuigpapieren worden geregistreerd. Z Alleen velgen en banden gebruiken, die voor het voertuig zijn toegelaten. Informatie over de grootte van de toegelaten velgen en banden ontlenen aan de voertuigpapieren of bij de geautoriseerde dealers en servicepunten opvragen. Z Bij het parkeren van het voertuig de handrem vast aantrekken.

Z Als de technisch toegelaten totale massa van het voertuig meer dan 4 t bedraagt, moet bij het parkeren op stijgende of dalende hellingen een wielkeg worden gebruikt. De wielkeg wordt standaard geleverd bij alle voertuigen met een totale massa van meer dan 4 t. Z Bij het verlaten van het voertuig alle deuren en ramen sluiten. Als het voer-tuig met serviceluiken is uitgerust, ook de serviceluiken sluiten. Z Wettelijk verplichte uitrusting (bijv. verbandtrommel, waarschuwingsvest, gevarendriehoek enz. ) altijd meenemen. Bij reizen naar het buitenland gelden de overeenkomstige voorschriften van het gastland. Z Met het voertuig pas op de openbare weg rijden, als de chauffeur een voor deze voertuigklasse geldig rijbewijs bezit. Z Bij de verkoop van het voertuig alle gebruiksaanwijzingen van het voertuig en de inbouwapparatuur meegeven aan de nieuwe eigenaar.

X Voor het begin van de rit en ook na korte ritonderbrekingen controleren of de opstap volledig is ingeklapt. X Voor het begin van de rit het hef-slaapdak sluiten en vergrendelen. X Voor het begin van de rit de verduisteringen aan de voorruit, het bestuur-ders- en passagiersraam openen, vergrendelen en vastmaken. X Voor het begin van de rit alle draaibare stoelen in de rijrichting draaien en vergrendelen. Tijdens de rit moeten de draaibare stoelen in de rijrich-ting vergrendeld blijven. X Voor het begin van de rit alle bewegende delen en alle losse voorwerpen veilig opbergen. X Voor begin van de rit de televisie vergrendelen. X Tijdens de rit mogen personen zich alleen ophouden op de toegelaten zitplaatsen (zie hoofdstuk 4). Het toegelaten aantal zitplaatsen kan worden afgeleid uit de voertuigpapieren. X Op zitplaatsen geldt de verplichting tot het dragen van veiligheidsgor-dels.

17Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVeiligheid 22. 4 Gebruik van een aanhangerX Kinderen onder de 13 jaar, die kleiner zijn dan 150 cm, tijdens de rit met een geschikt en officieel goedgekeurd kinderzitje beveiligen. X Kinderbeveiligingssystemen uitsluitend op de daarvoor bestemde zit-plaatsen bevestigen. X Het basisvoertuig betreft een kleine vrachtwagen. Rijstijl dienovereen-komstig aanpassen. X Bij onderdoorgangen, tunnels e. d. rekening houden met de totale hoogte van het voertuig (inclusief daklasten). X In de winter moet voor het begin van de rit het dak sneeuw- en ijsvrij zijn. X Regelmatig voor het begin van de rit of iedere 2 weken de bandenspan-ning controleren. Een verkeerde bandenspanning veroorzaakt overma-tige slijtage en kan de banden beschadigen of zelfs doen klappen. Het voertuig kan uit controle raken (zie sectie 13. 6).

X De verwarming niet gebruiken op tankstations. Explosiegevaar. X De verwarming niet gebruiken in gesloten ruimten. Verstikkingsgevaar. Z Voor het begin van de rit de bijlading in het voertuig gelijkmatig verdelen (zie hoofdstuk 3). Z Bij het beladen van het voertuig en bij ritonderbrekingen, als er bijv. bagage of levensmiddelen worden bijgeladen, rekening houden met de technisch toegelaten totale massa en de toelaatbare asbelastingen (zie voertuigpa-pieren). Z Voor het begin van de rit alle laden en luiken sluiten en vergrendelen. Z Voor het begin van de rit ramen en dakluiken sluiten. Z Voor het begin van de rit alle serviceluiken (indien aanwezig) sluiten en de klepsloten van de luiken vergrendelen. Z Voor het begin van de rit externe steunen verwijderen. Z Voor het begin van de rit de antenne in de parkeerstand brengen.

Z Banden mogen niet ouder zijn dan 6 jaar omdat het materiaal mettertijd broos wordt (zie hoofdstuk 13). Z Banden, wielophanging en besturing zijn blootgesteld aan een bijkomende belasting, als er sneeuwkettingen zijn gemonteerd. Met sneeuwkettingen langzaam (maximaal 50 km/u) en alleen over straten rijden die volledig met sneeuw zijn bedekt. Het voertuig kan anders beschadigd worden. X Bij het aan- of afkoppelen van een aanhanger is voorzichtigheid geboden. Ongeval- en verwondingsgevaar. X Tijdens het rangeren voor het aan- of afkoppelen mag niemand zich tussen de camper en de aanhanger bevinden.

18 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL2 Veiligheid2. 5 Gasinstallatie2. 5. 1 Algemene instructiesX De gebruiker van de gasinstallatie is verantwoordelijk voor het laten uit-voeren van periodieke controles en het in acht nemen van de onder-houdsintervallen. X Voor het begin van de rit, bij het verlaten van het voertuig of als de gas-toestellen niet gebruikt worden, alle gasafsluitkranen en de hoofdafsluit-kraan aan de gasfles sluiten. X Bij het tanken, op veerboten en in de garage moeten alle op gas wer-kende apparaten uitgeschakeld zijn (al naargelang uitvoering: verwar-ming, kookplaat, bakoven, grill, koelkast). Explosiegevaar. X Wanneer een op gas werkend apparaat wordt gebruikt, het apparaat niet in gesloten ruimtes (bijv. garages) in gebruik nemen. Vergiftigings- en verstikkingsgevaar.

X De gasinstallatie alleen door een geautoriseerde werkplaats laten onderhouden, repareren of wijzigen. X De gasinstallatie voor de ingebruikname en conform de nationale bepa-lingen door een geautoriseerde werkplaats laten controleren. Dit geldt ook voor niet aangemelde voertuigen. Bij wijzigingen aan de gasinstal-latie de gasinstallatie meteen door een geautoriseerde werkplaats laten controleren. X Ook de gasdrukregelaar, de gasslangen en de gasafvoerbuizen moeten worden gecontroleerd. De gasdrukregelaar en de gasslangen moeten overeenkomstig de nationaal vastgestelde periodes (maximaal na 10 jaar) worden vervangen. De eigenaar van het voertuig is verantwoor-delijk voor het initiatief van de maatregel. X Bij een defect aan de gasinstallatie (gaslucht, hoog gasverbruik) bestaat explosiegevaar. Onmiddellijk de hoofdafsluitkraan op de gasfles sluiten.

Ramen en deuren openen en goed ventileren. X Bij een defect aan de gasinstallatie: Niet roken, geen open vuur en geen elektrische apparaten (lichtschakelaar enz. ) bedienen. Dichtheid gas-voerende delen en leidingen met lekzoek-spray controleren. Niet met open vuur controleren.

X Op inwendige aansluitstukken mogen alleen de daarvoor bestemde apparaten aangesloten zijn. Een apparaat niet buiten het voertuig gebruiken wanneer het op een inwendig aansluitstuk is aangesloten. X Voor ingebruikname van de kookplaat voor een toereikende ventilatie zorgen. Raam of dakluik openen. X Kooktoestellen en bakovens op gas niet gebruiken voor verwarmings-doeleinden. X Als er meerdere gastoestellen voorhanden zijn, dan is voor ieder appa-raat een gasafsluitkraan vereist. Wanneer gastoestellen niet worden gebruikt, moet de betreffende gasafsluitkraan worden gesloten. X Ontstekingsbeveiligingen moeten na uitgaan van de gasvlam binnen een minuut sluiten. Daarbij is een klik te horen. Werking zo nu en dan controleren. X De ingebouwde gastoestellen zijn uitsluitend ontworpen voor gebruik met propaangas, butaangas of een mengsel van beide gassen.

19Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVeiligheid 22. 5. 2 GasflessenX Propaangas is gasvormig tot -42 °C, butaangas daarentegen slechts tot 0 °C. Bij lagere temperaturen is er geen gasdruk meer aanwezig. Butaangas is niet geschikt voor gebruik in de winter. X De gaskast is door zijn functie en constructie een ruimte met opening naar buiten. De standaard ingebouwde kunstmatige ventilatie nooit afdekken of dichtzetten. Ontsnappend gas kan anders niet naar buiten worden weggeleid. X De gaskast mag niet als opbergruimte worden gebruikt. X De gaskast beveiligen tegen de toegang van onbevoegden. Daarvoor de toegang afsluiten. X De hoofdafsluitkraan op de gasfles moet toegankelijk zijn. X Alleen apparaten op gas (bijv. gasgrill) aansluiten die voor een gasdruk van 30 mbar zijn bedoeld.

X De gasafvoerbuis moet aan de verwarming en aan de schoorsteen goed afsluiten en stevig vastzitten. De gasafvoerbuis mag niet beschadigd zijn. X De rookgassen moeten onbelemmerd naar buiten kunnen stromen en de verse lucht moet onbelemmerd toe kunnen treden. Daarom de gas-afvoerschoorsteen en inlaatopeningen schoon houden en vrijhouden (bijv. van sneeuw en ijs). De onderrand van het voertuig mag niet met flappen of door sneeuwwallen worden afgesloten. X Volle of lege gasflessen buiten het voertuig alleen met gesloten hoofd-afsluitkraan en voorzien van beschermkap hanteren. X Gasflessen alleen in de gaskast meenemen. X Gasflessen in de gaskast verticaal plaatsen. X Gasflessen beveiligd tegen draaien en kantelen vastbinden. X Gasslang spanningsvrij op de gasfles aansluiten. X Als de gasflessen niet op de gasslang zijn aangesloten, altijd de beschermkap aanbrengen.

De schroefverbinding van de gasfles heeft meestal een linkse schroefdraad. Niet te vast aandraaien. X Voor het gebruik in voertuigen uitsluitend een speciale gasdrukregelaar met veiligheidsventiel gebruiken. Andere gasdrukregelaars zijn niet toe-gelaten en voldoen niet aan de hoge eisen. X Bij temperaturen onder 5 °C ijsbestrijdingsinstallatie (Eis-Ex) voor gas-drukregelaar gebruiken. X Alleen gasflessen van 11 kg of 5 kg gebruiken. Campinggasflessen met ingebouwd terugslagventiel (blauwe flessen met een inhoud van max. 2,5 resp. 3 kg) mogen in uitzonderingsgevallen met een veiligheidsven-tiel worden gebruikt.

20 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL2 Veiligheid2.6 Elektrische installatie2.7 WaterinstallatieX Voor buitengasflessen zo kort mogelijke slangen gebruiken (max. 150 cm).X Blokkeer nooit de ventilatieopeningen in de vloer onder de gasflessen.X Alleen vaklieden aan de elektrische installatie laten werken.X Voordat er werkzaamheden worden uitgevoerd aan de elektrische installatie, alle apparaten en lichten uitschakelen, de accu afklemmen en het voertuig van het net scheiden.X Alleen originele zekeringen met juiste waarden gebruiken.X Defecte zekeringen alleen vervangen, als de foutoorzaak bekend en verholpen is.X Zekeringen nooit overbruggen of repareren.X Staand water in de watertank of in waterleidingen wordt na korte tijd ond-rinkbaar. Daarom voor ieder gebruik van het voertuig de waterleidingen en de watertank grondig reinigen.

Na ieder gebruik van het voertuig de watertank en alle waterleidingen volledig leegmaken.X Bij stilstand van meer dan één week de waterinstallatie vóór het gebruik van het voertuig ontsmetten (zie hoofdstuk 11).Z Als het voertuig gedurende meerdere dagen niet wordt gebruikt of bij vorst-gevaar niet wordt verwarmd, de totale waterinstallatie leegmaken. Zorg ervoor dat de 12-V-voorziening op het paneel is uitgeschakeld. De water-pomp loopt anders warm en kan beschadigd worden. De waterkranen in de middelste stand geopend laten. Alle aftapkranen geopend laten. Zo kunnen vorstschade aan de inbouwapparatuur, vorstschade aan het voer-tuig en afzettingen in watervoerende componenten worden vermeden.

21Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVoor het rijden 33Voor het rijdenHoofdstukoverzichtIn dit hoofdstuk staat belangrijke informatie over wat u voor het begin van de rit in acht moet nemen en welke handelingen u voor de rit moet uitvoeren. Aan het einde van het hoofdstuk vindt u een checklist, waarin de belangrijkste punten nog eens zijn samengevat. 3. 1 Eerste ingebruiknameBij de camper wordt een sleutelset met sleutels voor het basisvoertuig en sleu-tels voor de opbouw geleverd. Altijd een reservesleutel bewaren buiten het voertuig. Het betreffende sleutel-nummer noteren. Bij verlies kunnen onze geautoriseerde dealers en werk-plaatsen u verder helpen. Verdere instructies in hoofdstuk 12. 3. 2 BijladingBij het beladen erop letten dat het zwaartepunt van de bijlading zich direct onder de bodem van het voertuig bevindt.

De rij-eigenschappen van het voer-tuig kunnen anders wijzigen. Z Bij de eerste rit en altijd na het vervangen van een wiel de wielschroeven/wielmoeren na 50 km aandraaien. Later van tijd tot tijd controleren op goed vastzitten. X Het overladen van het voertuig en een verkeerde bandenspanning kunnen het klappen van de banden tot gevolg hebben. Het voertuig kan uit controle raken (zie sectie 13. 6). X In de voertuigpapieren staat de technisch toegelaten totale massa of de massa inclusief in de fabriek aangebrachte speciale uitvoering (de daad-werkelijke massa) vermeld, maar niet het gewicht van het beladen voer-tuig (zie sectie 3. 2. 1). Voor uw eigen veiligheid raden wij aan het beladen voertuig (met alle voorwerpen en personen die op reis in het voertuig mee getransporteerd worden) voor het begin van de rit op een weegbrug te wegen. X De snelheid aan de bijlading aanpassen.

22 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL3 Voor het rijden3. 2. 1 BegrippenTechnisch toegelatentotale massa in beladentoestandDe technisch toegelaten totale massa in beladen toestand is het gewicht dat een voertuig nooit mag overschrijden. De technisch toegelaten totale massa in beladen toestand bestaat uit de daadwerkelijke massa en de bijlading. De technisch toegelaten totale massa in de beladen toestand is door de fabri-kant in de voertuigpapieren aangegeven. Daadwerkelijke massa De daadwerkelijke massa bestaat uit de massa in rijklare toestand en het gewicht van de in de fabriek aangebrachte speciale uitvoering. Massa in rijklare toestand De massa in rijklare toestand is het gewicht van het rijklare standaardvoertuig (zonder in de fabriek aangebrachte speciale uitvoering).

De massa in rijklare toestand bestaat uit:z Leeg gewicht (massa van het lege voertuig) met de in de fabriek inge-bouwde standaarduitrusting (zonder in de fabriek aangebrachte speciale uitvoering). z Gewicht van de bestuurderz Gewicht van de basisuitrustingTot het leeg gewicht behoren de ingegoten smeermiddelen als olie en koel-vloeistof, het boordgereedschap en een voor 90 % gevulde brandstoftank. Als gewicht van de bestuurder wordt altijd 75 kg berekend, onafhankelijk van hoeveel de bestuurder feitelijk weegt. De basisuitrusting bestaat uit alle uitrustingen en vloeistoffen die voor een veilig en reglementair gebruik van het voertuig noodzakelijk zijn.

Het gewicht van de basisuitrusting bevat:z Een gevuld verswatersysteemz Een voor 90 % gevulde gasflesz Een gevuld verwarmingssysteemz De voedingskabels voor de 230-V-voorzieningz Een gevuld toiletspoelsysteemz Het inbouwpakket voor een extra accu, als een extra accu mogelijk isDe afvalwatertank en de fecaliëntank zijn leeg. De massa in rijklare toestand en de daadwerkelijke massa worden door de fabrikant in de voertuigpapieren aangegeven.

Z In de techniek is het begrip "massa" tegenwoordig in de plaats van het begrip "gewicht" gekomen. In het algemene taalgebruik is "gewicht" echter nog het gangbare begrip. Voor een beter begrip wordt daarom in de vol-gende secties het begrip "massa" alleen in vaststaande formuleringen gebruikt. Voorbeeld voor deberekening van debasisuitrustingWatertank met 100 l 100 kgGasfles (10 kg gas + 14 kg fles) + 24 kgBoiler met 12 l + 12 kg230-V-voedingskabel + 4 kgInbouwpakket extra accu + 20 kgTotaal = 160 kg.

23Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVoor het rijden 3Bijlading De bijlading bestaat uit:z Conventionele belastingz Bijkomende uitrustingz Persoonlijke uitrustingVerklaringen bij de afzonderlijke bestanddelen van de bijlading vindt u in de volgende tekst.Conventionele belasting De conventionele belasting is het gewicht waarmee de fabrikant voor de pas-sagiers rekening heeft gehouden. Conventionele belasting betekent: Voor iedere zitplaats waarin de fabrikant heeft voorzien, wordt 75 kg berekend, onafhankelijk van het feitelijke gewicht van de passagiers. De bestuurdersplaats is al in de massa in rijklare toestand opgenomen en mag niet worden meegerekend.Het aantal zitplaatsen is door de fabrikant in de voertuigpapieren aangegeven.Bijkomende uitrusting Tot de bijkomende uitrusting behoren toebehoren en speciale uitvoeringen.

Voorbeelden voor bijkomende uitrusting zijn:z Aanhangerkoppelingz Dakrelingz Markiesz Fietsenrek of motorhouderz Satellietinstallatiez MagnetronDe gewichten van de verschillende speciale uitvoeringen zijn in hoofdstuk 15 aangegeven of kunnen bij de fabrikant worden opgevraagd.Persoonlijke uitrusting De persoonlijke uitrusting omvat alle in het voertuig meegenomen voor-werpen, die niet bij de conventionele belasting en de bijkomende uitrusting zijn inbegrepen. Bij de persoonlijke uitrusting worden bijvoorbeeld gerekend:z Levensmiddelenz Serviesz Televisiez Radioz Kledingz Beddengoedz Speelgoedz Boekenz ToiletartikelenBovendien worden tot de persoonlijke uitrusting gerekend, onafhankelijk van de opbergplek:z Dierenz Fietsenz Botenz Surfplankenz SportuitrustingenZ De bijlading van het voertuig kan verhoogd worden door de daadwerkelijke massa te verminderen.

24 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL3 Voor het rijdenVoor de persoonlijke uitrusting moet de fabrikant conform de geldende bepa-lingen met tenminste een gewicht rekening houden dat volgens de volgende formule wordt berekend:Formule Minimumgewicht M (kg) = 10 x N + 10 x L Verklaring N = max. aantal personen inclusief bestuurder, zoals door de fabrikant opge-gevenL = totale lengte van het voertuig in meters3. 2. 2 Berekening van de bijladingDe bijlading (zie sectie 3. 2. 1) is het verschil in gewicht tussenz de technisch toegelaten totale massa in beladen toestand enz de daadwerkelijke massa. De berekening van de bijlading uit het verschil tussen de technisch toegelaten totale massa in beladen toestand en de door de fabrikant aangegeven daad-werkelijke massa is echter slechts een theoretische waarde.

Alleen als het voertuig met gevulde tanks (brandstof en water), gevulde gas-flessen en complete bijkomende uitrusting op een weegbrug wordt gewogen, kan de feitelijke bijlading worden vastgesteld. X De berekening van de bijlading in de fabriek is gedeeltelijk gebaseerd op gemiddelde gewichten. De technisch toegelaten totale massa in de beladen toestand mag uit veiligheidsoverwegingen echter in geen geval worden overschreden. X In de voertuigpapieren staat de technisch toegelaten totale massa of de massa inclusief in de fabriek aangebrachte speciale uitvoering (de daad-werkelijke massa) vermeld, maar niet het gewicht van het beladen voer-tuig (zie sectie 3. 2. 1). Voor uw eigen veiligheid raden wij aan het beladen voertuig (met alle voorwerpen en personen die op reis in het voertuig mee getransporteerd worden) voor het begin van de rit op een weegbrug te wegen.

25Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVoor het rijden 3Daarbij als volgt te werk gaan: Het voertuig eerst alleen met de voorwielen op de weegbrug rijden en laten wegen.  Het voertuig vervolgens met de achterwielen op de weegbrug rijden en laten wegen. De afzonderlijke waarden geven de huidige asbelastingen aan. Deze zijn belangrijk voor de juiste belading van het voertuig (zie sectie 3. 2. 3). De som van de waarden is het huidige gewicht van het voertuig. Het verschil tussen de technisch toegelaten totale massa in beladen toestand en het gewogen gewicht van het voertuig is de feitelijke bijlading. Aan de hand daarvan kan weer worden bepaald welk gewicht voor de per-soonlijke uitrusting resteert: Het gewicht van de meerijdende personen bepalen en van de waarde voor de feitelijke bijlading aftrekken.

Het resultaat is het gewicht dat aan persoonlijke uitrusting daadwerkelijk kan worden bijgeladen. 3. 2. 3 Voertuig juist beladenGrote opbergruimtes zoals de opbergruimte achter bieden ook plaats aan zware voorwerpen. De asbelasting van de achteras wordt daardoor in som-mige gevallen overschreden. X De technisch toegelaten totale massa in beladen toestand uit veilig-heidsoverwegingen nooit overschrijden. X De lading gelijkmatig op de linker- en rechterzijde van het voertuig ver-delen. X De lading gelijkmatig over beide assen verdelen. Daarbij de asbelas-tingen in acht nemen die in de voertuigpapieren zijn aangegeven. Bovendien de toegelaten draagkracht van de banden in acht nemen (zie hoofdstuk 13). X Zware lasten achter de achteras kunnen de vooras door hefboomwer-king ( ) ontlasten. Dit geldt in het bijzonder bij een lange overhang achter of als de opbergruimte achter zwaar is beladen.

De ontlasting van de vooras heeft vooral een negatieve invloed op de rij-eigenschappen bij voertuigen met voorasaandrijving. X Alle voorwerpen zo opbergen dat deze niet kunnen wegglijden. X Zware voorwerpen (voortent, conserven e. d.

) in de buurt van de as opbergen. Voor het opbergen van zware voorwerpen zijn vooral dieper-gelegen opbergruimten geschikt, waarvan de deuren niet in de rijrichting kunnen worden geopend. X Lichtere voorwerpen (wasgoed) in de dakopbergkasten opbergen. X Het fietsenrek alleen met fietsen beladen. X De lading altijd aan de sjorogen bevestigen. Voor het bevestigen span-riemen of evt. sjornetten maar nooit rubberen expanders gebruiken. Z Laden mogen met maximaal 15 kg beladen worden.

26 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL3 Voor het rijdenDe afzonderlijke assen mogen echter onder geen beding te zwaar worden beladen. Daarom is het belangrijk op welke afstand tot de assen de lading wordt opgeborgen. Om de lading juist te verdelen, zijn een weegbrug, een meetlint, een rekenap-paraat en een beetje tijd nodig.

Met twee eenvoudige formules kan worden berekend wat voor effect het gewicht van de lading op de assen heeft:Formules A x G : R = gewicht op de achterasGewicht op de achteras – G = gewicht op de voorasVerklaring A = afstand tussen opbergruimte en vooras in cmG = gewicht van de lading in de opbergruimte in kgR = wielbasis van het voertuig (afstand tussen de assen) in cmAsbelastingen berekenen: De afstand tussen opbergruimte en vooras (A) met het gewicht van de lading in de opbergruimte (G) vermenigvuldigen en het resultaat door de wielbasis (R) delen. Daaruit volgt het gewicht waarmee de lading in de opbergruimte de achteras belast. Dit gewicht en de opbergruimte noteren.  In een tweede stap het gewicht in de opbergruimte (G) van het zojuist bere-kende gewicht aftrekken. Als de uitkomst daarbij een positieve waarde is (voorbeeld 1), betekent dat de vooras met deze som ontlast wordt.

Als de uitkomst een negatieve waarde is (voorbeeld 2), betekent dat de vooras belast wordt. Deze waarde eveneens noteren.  Op deze manier alle opbergruimten van het voertuig berekenen.  In een laatste stap alle voor de achteras berekende gewichten bij de ach-terasbelasting optellen en alle voor de vooras berekende gewichten bij de voorasbelasting optellen of ervan aftrekken. Hoe achterasbelasting en voorasbelasting worden berekend, is in sectie 3. 2. 2 beschreven. Als de berekende waarde de toegelaten asbelasting overschrijdt, moet de lading anders worden opgeborgen.

Als de vooras te sterk wordt ontlast, verslechtert de grip van de banden op de rijbaan (tractie), vooral bij voertuigen met voorasaandrijving. Ook in dit geval de lading anders opbergen. Z De afstanden buiten het voertuig horizontaal van het midden van het voor-wiel naar het midden van de opbergruimte of het midden van het achterwiel meten. Voorbeeld 1 Voorbeeld 2Voorbeeld berekeningAfstand naar de vooras A (A1) 450 (cm) (A2) 250 (cm)Gewicht in de opbergruimte G x 100 (kg) x 50 (kg)Wielbasis van het voertuig R ÷ 325 (cm) ÷ 325 (cm)Belasting op de achteras(bij de asbelasting optellen)138,5 (kg) 38,5 (kg)Gewicht in de opbergruimte - 100 (kg) - 50 (kg)Ontlasting bij de vooras(van de asbelasting aftrekken)38,5 (kg)Belasting van de vooras(bij de asbelasting optellen)-11,5 (kg).

27Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVoor het rijden 33.2.4 FietsenrekBeladen van hetfietsenrek met fietsenBij het beladen van het fietsenrek rekening houden met het zwaartepunt. Het zwaartepunt van de fietsen moet erg dicht in de buurt van de achterwand van het voertuig liggen. Het fietsenrek altijd van binnen naar buiten beladen.Zo wordt het fietsenrek juist beladen: Het fietsenrek omlaag klappen.

 De zwaarste fiets direct tegen de achterwand plaatsen. De lichtere fietsen in het midden of aan de buitenkant van het fietsenrek plaatsen. Telkens het voorwiel en het achterwiel van een fiets met de houderlussen bevestigen die aan het fietsenrek zijn aangebracht. Bovendien de fiets aan de buitenkant aan de bevestigingsbeugel of beves-tigingsarm bevestigen.Wanneer slechts één fiets op het fietsenrek wordt meegenomen, de fiets zo dicht mogelijk tegen de achterwand.X Bij het model Serengeti mag geen fietsenrek worden gemonteerd.X Bij het beladen van het fietsenrek moet men rekening houden met de toelaatbare asbelastingen en de technisch toegelaten totale massa.X Een totale breedte van 2,55 m mag niet worden overschreden. De bevestigingen voor de fietsen instellen.

Het uitstekende gedeelte aan de zijkant en naar achteren moet overeenkomstig de voorschriften van het land worden gekenmerkt.X Het fietsenrek alleen met fietsen beladen.X Niet meer fietsen (max. 50 kg) vervoeren dan het toegestane aantal voor het gebruikte fietsenrek.X De bevestiging van de fietsen op het fietsenrek na de eerste 10 km rijden en vervolgens bij iedere rustpauze controleren.X Fietsenrek niet als bagagerek of als ladder gebruiken.Z Het nummerbord en de achterlichten mogen niet worden afgedekt.Z Ritten met uitgeklapt fietsenrek zonder fietsen zijn niet toegestaan.Z Voor elke rit controleren:Is het fietsenrek zonder fietsen correct ingeklapt?Zijn de fietsen met het koord van het fietsenrek veilig aan het fietsenrek bevestigd?

28 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL3 Voor het rijden3.2.5 Daklasten3.3 Gebruik van een aanhangerX Dak niet te zwaar beladen. Met toenemende daklast verslechteren het rijgedrag en het remgedrag.Z De maximaal toelaatbare dakbelasting bedraagt 50 kg.Z Daklasten veilig met spanriemen vastbinden. Geen rubberen expander gebruiken.Z Rekening houden met de totale hoogte van het voertuig bij beladen dak-drager.Z In de bestuurderscabine goed zichtbaar een notitie met de totale hoogte aanbrengen. Bij bruggen en doorgangen hoeft dan niet meer gerekend te worden.Afb. 1 Hef-slaapdak met dakdragerX Bij het aan- of afkoppelen van een aanhanger is voorzichtigheid geboden.

Ongeval- en verwondingsgevaar!X Tijdens het rangeren voor het aan- of afkoppelen mag niemand zich tussen de camper en de aanhanger bevinden.X Rekening houden met de toelaatbare oplegdruk en achterasbelasting van de camper. Oplegdruk en achterasbelasting mogen niet worden overschreden. Voor de waarden van de steun- en achterasbelasting zie het kentekenbewijs van het voertuig en de papieren van de aanhanger-koppeling.Z Aanhanger met oplooprem: Aanhanger niet met opgelopen rem aan- of afkoppelen.Z Aanhangerkoppeling met afneembare trekhaak: Als de trekhaak verkeerd gemonteerd is, kan de aanhanger losbreken.

Gebruiksaanwijzing van de aanhangerkoppeling in acht nemen.Z Basisvoertuig Fiat: De maximaal toegelaten oplegdruk bedraagt afhanke-lijk van het model 80 kg tot 120 kg.Basisvoertuig Mercedes-Benz: De maximaal toegelaten oplegdruk bedraagt afhankelijk van het model 100 kg tot 140 kg.De toepasselijke gegevens vindt u in de EEG-conformiteitsverklaring. Iedere eigenaar ontvangt een exemplaar van de EEG-conformiteitsverkla-ring.

29Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVoor het rijden 33.4 AanhangerkoppelingRegistratie in devoertuigpapierenAanbouw door uw dealer of uw servicepunt laten monteren. Deze regelen ook alle formaliteiten voor u.X Bij het aanbouwen van een aanhangerkoppeling de maximale steunbe-lasting en het aanhangwagengewicht afleiden uit de voertuigpapieren.X Na 1.000 bedrijfsuren de bevestigingsschroeven van de aanhangerkop-peling aandraaien.Z Fietsenrek en aanhangerkoppeling mogen niet tegelijkertijd worden gebruikt.Z Als de aanhangerkoppeling in de fabriek wordt bevestigd, is de aanhanger-koppeling in de voertuigpapieren opgenomen. De aangewezen docu-menten altijd in het voertuig meenemen.Z Neem ook de gebruiksaanwijzing van de fabrikant in acht.Afb. 2 Aanhangerkoppeling (afneem-baar)

30 Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NL3 Voor het rijden3.5 Elektrisch bedienbare opstapInklappen of uitklappen:  De wipknop (Afb. 3,1) in het ingangsbereik indrukken.Als de motor loopt en de opstap is uitgeklapt, klinkt een waarschuwingstoon. De waarschuwingstoon gaat uit, als de opstap wordt ingeklapt.3.6 Televisie3.7 KeukengedeelteX Voor het begin van de rit en ook na korte ritonderbrekingen controleren of de opstap volledig is ingeklapt.X Houd afstand tijdens het inklappen of uitklappen van de opstap.X De opstap pas betreden, als deze volledig is uitgeklapt.

Verwondingsge-vaar!X Indien nodig, de opstap reinigen om slipgevaar (sneeuw, ijs, modder, enz.) te vermijden.X Nooit personen of lasten met de opstap optillen of neerlaten.X Na de koude start van de motor kan het (afhankelijk van het voertuig) enkele seconden duren voordat de waarschuwingstoon klinkt.Z De lagers en scharnieren van de opstap niet invetten of oliën (zie hoofdstuk 11).Z De knop voor het bedienen van de opstap is binnen in het voertuig nabij de ingangsdeur geplaatst.Afb. 3 Wipknop voor opstap (ingangsbereik)X Voor het begin van de rit de televisie veilig opbergen.X Bij een ongeval of hard remmen kunnen rondvliegende voorwerpen de inzittenden van het voertuig verwonden. Voor het rijden alle bewegende voorwerpen vergrendelen en alle losse voorwerpen verwijderen en veilig opbergen.

31Hymercar - Modelle mit Bad - 11/17-2 - niederländisch (NL) - 2838167 - HYW-0395-03NLVoor het rijden 33. 8 GasdrukregelaarAl naargelang de uitrusting kunnen in het voertuig verschillende gasdrukrege-laars zijn ingebouwd. Als in het voertuig andere dan de bovengenoemde gasdrukregelaars zijn inge-bouwd, moeten tijdens de rit de hoofdafsluitkraan aan de gasfles en de gasaf-sluitkranen gesloten zijn. Gasdrukregelaar metcrashsensor enslangbreukbeveiligingAls in het voertuig een gasdrukregelaar met crashsensor (Afb. 4,2 en Afb. 5,2) en slangbreukbeveiliging (Afb. 4,1 en Afb. 5,1) is ingebouwd: De hoofdafsluitkraan aan de gasfles en de gasafsluitkraan "Verwarming" mogen tijdens de rit geopend blijven. Op gas werkende apparaten mogen tij-dens de rit ingeschakeld zijn. De uitvoering van de gasdrukregelaar MonoControl (Afb. 4) en DuoControl (Afb.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand