Husqvarna 226HD60S Handleiding

3NederlandsEG-verklaring van overeenstemmingAlleen geldig voor EuropaHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500, verklaart hierbij onder exclusieve verantwoordelijkheid dat de heggenscharen Husqvarna 226HD60S en 226HD75S met een serienummer uit 2008 en later (het jaar met daarop volgend het serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje) voldoen aan de eisen van de RICHTLIJN VAN DE RAAD• van 22 juni 1998 “betreffende machines” 98/37/EG, bijlage IIA;• van 3 mei 1989 “betreffende elektromagnetische compatibiliteit” 89/336/EEG, en thans geldende aanvullingen;• van 8 mei 2000 “betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG. Beoordeling van de overeenstemming conform bijlage V.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7Technische gegevens •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8Voor een veilig gebruik ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 WEES U BEWUST VAN HET VOLGENDE VOORDAT U BEGINT ••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 BELANGRIJK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 WERKVOORWAARDEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 WERKOMSTANDIGHEDEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 WERKPLAN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 VOORDAT U DE MOTOR START •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 DE MOTOR STARTEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 GEBRUIK VAN HET PRODUCT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 ALS ER IEMAND AANKOMT ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 ONDERHOUD ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 BRANDSTOF HANTEREN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 VERVOER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11Brandstof ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 AANBEVOLEN MENGVERHOUDING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 BRANDSTOF MENGEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12 DE BRANDSTOFTANK VULLEN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12Bediening •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 MOTOR STARTEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 MOTOR AFZETTEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 DE MOTOR INWERKEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 STATIONAIR TOERENTAL AFSTELLEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 HET GEBRUIK VAN DE HANDGREEP •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14 HEGGENSNOEITECHNIEK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14Onderhoud •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 LUCHTFILTER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 BRANDSTOFFILTER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 BOUGIE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 KOELLUCHTINLAAT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 ZAAGBLADEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 SLIJPEN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 VEILIGHEIDSVERGRENDELING ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 REDUCTIETANDWIELKAST •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 ANTITRILLINGSSYSTEEM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 PROCEDURES UIT TE VOEREN NA ELKE 100 GEBRUIKSUREN •••••••••••••••••••••••••••••• 17 GELUIDDEMPER ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 VONKENVANGER •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17Opslag •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18Afvoer ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18Probleemoplossingsgids ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18.

5NederlandsSymbolen op de machineInleidingGEACHTE KLANT. Gefeliciteerd met de aankoop van dit Husqvarna-product. Husqvarna heeft een geschiedenis die teruggaat tot 1689, toen de Zweedse koning Karl XI aan de oever van de rivier de Huskvarna een fabriek liet bouwen voor de productie van musketten. De locatie aan de Huskvarna was logisch omdat de waterkracht van de rivier werd gebruikt om de machines aan te drijven. In de meer dan 300 jaar dat de Husqvarna-fabriek continu in bedrijf is geweest, zijn er allerlei verschillende artikelen geproduceerd, van houtfornuizen tot moderne keukenmachines, naaimachines, fietsen, motorfietsen enz. In 1956 werd de eerste motormaaier geïntroduceerd, in 1959 gevolgd door motorkettingzagen, het gebied waarop Husqvarna tegenwoordig actief is.

Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande producenten ter wereld van producten voor bos en tuin, waarbij kwaliteit op de eerste plaats komt. Wij ontwikkelen, produceren en verkopen hoogwaardige gemotoriseerde producten voor bos- en tuinbouw en tevens voor de bouwindustrie. Door uw aankoop hebt u toegang tot professionele bijstand bij reparaties en onderhoud, als dit nodig mocht blijken. Als u de machine niet hebt gekocht bij een van onze erkende dealers, vraag dan de leverancier naar het adres van de dichtstbijzijnde servicedealer. Wij hopen dat u tevreden zult zijn met het product en dat het u langdurig ten dienste zal staan. Deze bedieningshandleiding vormt voor u een waardevol document. Door de aanwijzingen (gebruik, service, onderhoud enz. ) op te volgen kunt u de levensduur van uw machine verlengen en de doorverkoopwaarde langer op peil houden.

Als u deze machine ooit uitleent of verkoopt, zorg dan dat degene die haar leent of koopt de bedieningshandleiding krijgt, zodat het correcte onderhoud en gebruik worden voortgezet. Dank u wel dat u voor een product van Husqvarna hebt gekozen.

Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen in het ontwerp en het uiterlijk van producten aan te brengen. Voor klantenservice kunt u zich wenden tot onze website www. usa. husqvarna. com. Met het oog op een veilige bediening en onderhoud zijn enkele symbolen in reliëf op de machine aangebracht. Houd u nauwlettend aan deze aanwijzingen. (a) De opening voor het bijvullen van het “BENZINEMENGSEL”Locatie:BRANDSTOFTANKDOP(b) De richting om de choke te sluitenLocatie:DEKSEL LUCHTREINIGER(c) De richting om de choke te openenLocatie:DEKSEL LUCHTREINIGER.

6NederlandsVeiligheidWaarschuwingsstickers op de machineSYMBOLEN Als een waarschuwingsetiket losraakt of door vervuiling onleesbaar wordt, dient u bij de dealer waar u het product hebt aangeschaft nieuwe etiketten te bestellen en deze aan te brengen op de betreffende plek(ken). Breng nooit wijzigingen aan in de machine. De garantie op de machine komt te vervallen als u een omgebouwde heggenschaar gebruikt of u niet houdt aan het in de handleiding beschreven beoogde gebruik. SAFETY FIRSTInstructies opgenomen in de waarschuwingen in deze handleiding en waarschuwingszegels voorzien van het symbool op de blazer hebben betrekking op cruciale kwesties waar rekening mee moet worden gehouden om mogelijk ernstig lichamelijk letsel te voorkomen. U wordt daarom verzocht om al deze instructies zorgvuldig door te lezen en ze te allen tijde op te volgen.

WAARSCHUWINGEN IN DE HANDLEIDINGInstructies die van de bovenstaande markering zijn voorzien hebben betrekking op cruciale aanwijzingen of procedures die moeten worden opgevolgd ter voorkoming van ongevallen die tot ernstig of dodelijk lichamelijk letsel kunnen leiden. Deze markering wordt gebruikt voor instructies waar onder geen beding van mag worden afgeweken. Instructies die van de bovenstaande markering zijn voorzien hebben betrekking op aanwijzingen of procedures die zorgvuldig moeten worden opgevolgd ter voorkoming van mechanische storingen, defecten of schade. Gebruikt ter markering van aanvullende aanwijzingen en tips die nuttig zijn bij het gebruik van het product. WAARSCHUWING. Een heggenschaar kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig of zelfs dodelijk letsel kan veroorzaken.

Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze bedieningshandleiding leest en begrijpt. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voordat u alles goed hebt begrepen.

9NederlandsWEES U BEWUST VAN HET VOLGENDE VOORDAT U BEGINT:1. DEZE MACHINE KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN. Lees deze handleiding zorgvuldig door tot u alle veiligheids- en bedieningsinstructies goed hebt begrepen, en volg deze op. Zorg ook dat u weet hoe u de machine in een noodsituatie snel stil kunt zetten. 2. Houd deze handleiding bij de hand zodat u er later dingen in kunt opzoeken waarover u vragen hebt. Als u nog vragen hebt die in deze handleiding niet worden beantwoord, wend u dan tot de dealer bij wie u het product hebt aangeschaft. 3. Als u dit product verkoopt, uitleent, of het eigendom ervan op een andere wijze overdraagt, dient u altijd deze handleiding erbij te leveren. 4. Laat deze machine nooit gebruiken door kinderen of personen die niet in staat zijn om de aanwijzingen in deze handleiding volledig te begrijpen.

• Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Gebruik daarom altijd goedgekeurde oorbescherming. BELANGRIJK• De machine is uitsluitend bedoeld voor het zagen van twijgen en takken. • Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze niet meer overeenkomt met de oorspronkelijke specificaties. • Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol hebt gedronken of geneesmiddelen gebruikt die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of coördinatievermogen aantasten. • Draag altijd persoonlijke veiligheidsuitrusting. Zie de instructies in het hoofdstuk Persoonlijke veiligheidsuitrusting. • Gebruik de machine nooit onder extreme weersomstandigheden zoals strenge vorst of in een zeer warm en/of vochtig klimaat. • Gebruik nooit een machine die defecten vertoont.

Houd u aan de in deze handleiding voorgeschreven controles, onderhoudshandelingen en service-instructies. Bepaalde onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificeerde specialisten. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

• Alle kappen en beschermkappen moeten gemonteerd zijn voordat de machine wordt gestart. Zorg dat de bougiekap en de ontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico van elektrische schokken te voorkomen. • Het ontstekingssysteem van deze machine produceert tijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot storing van pacemakers. Om het risico van ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden wij aan dat personen met een pacemaker contact opnemen met hun arts en de fabrikant van de pacemaker voordat ze deze machine gaan bedienen. • Defecte zaagbladen kunnen het risico van ongevallen verhogen. WERKVOORWAARDEN1. Tijdens het gebruik van dit product dient u geschikte kleding en een veiligheidsuitrusting te dragen. (1) Oorbeschermers (2) Veiligheidsbril of gezichtsmasker (3) Dikke werkhandschoenen (4) Werkschoenen met antislipzool2.

Het volgende moet u altijd bij u hebben: (1) Hulpstukken (2) Brandstof in een geschikte container (3) Reservezaagblad (4) Artikelen om het werkgebied mee af te zetten (touw, waarschuwingsbordjes) (5) Fluitje (voor signalen en noodgevallen) (6) Bijl of zaag (om obstakels te verwijderen) (7) EHBO-kit3. Draag geen losse kleding, sieraden, korte broek of sandalen en loop niet op blote voeten. Draag niets dat kan worden gegrepen door een bewegend onderdeel van de machine. Zorg dat uw haar niet lager dan uw schouders hangt. WERKOMSTANDIGHEDEN1. Start de motor nooit in een afgesloten ruimte of gebouw. Het uitlaatgas bevat gevaarlijke koolstofmonoxide. 2. Gebruik het product nooit:a. als de grond glad is of als u geen stabiele houding kunt aannemen;b. ‘s nachts, bij zware mist, of in andere situaties waarin uw zichtveld wordt beperkt en het lastig is om het werkgebied goed in het oog te houden;c.

bij regen, bij krachtige wind of storm, of in andere situaties waarbij de weersomstandigheden mogelijk gevaar kunnen opleveren bij het gebruik van het product.

10NederlandsWERKPLAN1. Gebruik het product nooit terwijl u onder invloed bent van alcohol, lijdt aan uitputting of slaaptekort, lijdt aan slaperigheid als gevolg van het innemen van een geneesmiddel voor verkoudheid of op enig ander moment als uw beoordelingsvermogen mogelijk verminderd is of als u mogelijk niet in staat bent het product op correcte en veilige wijze te bedienen. 2. Las bij het opstellen van een werkschema voldoende rustpauzes in. Beperk doorlopend gebruik van het product tot perioden van circa 30 à 40 minuten en houdt tussen de werksessies door rustpauzes van 10 à 20 minuten. Probeer ook op één dag in totaal niet langer dan 2 uur met de machine te werken. 1. Als u de aanwijzingen betreffende werktijden en werktechnieken niet opvolgt (zie “GEBRUIK VAN HET PRODUCT”), kunt u Repetitive Stress Injury (RSI) oplopen.

Als u pijn, roodheid of zwelling in de vingers of een ander lichaamsdeel ervaart, ga dan naar de dokter voordat het erger wordt. 2. Gebruik het product ter voorkoming van overlast in het algemeen door de week alleen tussen 8. 00 en 17. 00 uur en in het weekend tussen 9. 00 en 17. 00 uur. Ga na wat de plaatselijke voorschriften betreffende geluidsoverlast en werktijden voor het product zijn en houd u daaraan. VOORDAT U DE MOTOR START1. Het gebied in een straal van 15 m (50 ft) rondom degene die het product gebruikt moet als een gevaarlijke zone worden beschouwd die niemand anders mag betreden. Breng zo nodig gele waarschuwingslinten en bordjes aan rondom dit werkgebied.

Als het werk door twee of meer personen tegelijk moet worden verricht, moeten de werkers voortdurend om zich heen kijken of op andere wijze vaststellen waar de anderen zich bevinden, zodat er voldoende afstand wordt gehouden ter verzekering van de veiligheid. 2. Controleer de toestand van het werkgebied ter voorkoming van ongevallen door het raken van verborgen obstakels zoals boomstronken, stenen, blikjes en glasscherven.

Verwijder eventuele obstakels voordat u met het werk begint. 3. Inspecteer de hele machine op los bevestigingsmateriaal en lekkage. Controleer of de snijuitrusting goed is geïnstalleerd en stevig bevestigd. DE MOTOR STARTEN1. Houd omstanders, in het bijzonder kinderen, en dieren op een afstand van minimaal 15 m (50 ft) van de werklocatie. Als u wordt benaderd, onmiddellijk de motor afzetten. 2. Het product is voorzien van een centrifugaalkoppelings-mechanisme, dus de snijuitrusting komt zodra de motor is gestart in beweging als de gashendel in de startstand wordt gezet. Bij het starten van de motor plaatst u het product op de grond in een vlak gebied dat vrij is van obstakels en houd u het stevig op zijn plaats, zodat noch het zaaggedeelte, noch de gashendel ergens tegenaan kan komen als de motor start. Zet de gashendel nooit in de stand voor hoog toerental wanneer u de motor start.

Start de motor nooit aan de kant van de snijuitrusting. 3. Nadat u de motor hebt gestart, controleert u of de beweging van de snijuitrusting stopt wanneer u de gashendel volledig terugzet in de beginstand. Als die nadat de gashendel volledig is teruggezet in beweging blijft, zet u de motor af en brengt u de machine naar de dichtstbijzijnde erkende Husqvarna-servicedealer voor reparatie. GEBRUIK VAN HET PRODUCT Zaag alleen materialen die door de fabrikant worden geadviseerd. Gebruik de machine uitsluitend voor de in deze handleiding beschreven werkzaamheden. 1. Pak de handgrepen stevig vast met beide handen, waarbij u uw hele hand gebruikt. Zet uw voeten iets uit elkaar (iets verder dan de breedte van uw schouders), zodanig dat uw gewicht gelijkelijk is verdeeld over uw benen. Zorg dat u tijdens het werken altijd stevig en stabiel staat. 2.

Houd het toerental van de motor op het niveau dat vereist is voor de zaagwerkzaamheden en voer het motortoerental nooit hoger op dan noodzakelijk. 3. Als de machine begint te schudden of trillen, zet u de motor af en controleert u de hele machine.

Gebruik haar niet meer tot het probleem volledig is verholpen. 4. Houd al uw lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende snijuitrusting en van de hete onderdelen. 5. Raak nooit de geluiddemper, bougie of andere metalen onderdelen van de motor aan terwijl de motor draait of vlak na het uitzetten van de motor. Dat kan leiden tot ernstige brandwonden en elektrische schokken. 6. Zorg dat u tijdens het werk met de machine altijd veilig en stevig staat, met name als u op een trap of ladder staat. Voor een veilig gebruikBELANGRIJKWAARSCHUWINGNBWAARSCHUWINGBELANGRIJK.

11NederlandsALS ER IEMAND AANKOMT1. Wees te allen tijde alert op het voorkomen van gevaarlijke situaties. Waarschuw volwassenen dat ze dieren en kinderen uit de buurt van het werkgebied moeten houden. Wees voorzichtig als u wordt benaderd. Rondvliegend materiaal kan letsel veroorzaken. 2. Als iemand u roept of u op een andere wijze stoort bij het werken, zet dan altijd eerst de motor af voordat u zich omdraait. ONDERHOUD1. Om het product in goed werkende toestand te houden, moet u met regelmatige tussenpozen de in de handleiding vermelde onderhouds- en controleprocedures uitvoeren. 2. Zorg dat u altijd de motor afzet voordat u onderhouds-, controle- of reparatiewerkzaamheden uitvoert aan de motor. De metalen onderdelen worden direct na het afzetten van de motor erg heet. 3.

Zorg bij het vervangen van de snijuitrusting of andere onderdelen en bij het verversen van de olie of smeermiddelen dat u altijd uitsluitend producten van Husqvarna gebruikt of producten die door Husqvarna zijn goedgekeurd voor gebruik met het Husqvarna-product. 4. Als een onderdeel moet worden vervangen of een onderhouds- of reparatiewerkzaamheid moet worden uitgevoerd en dit wordt niet in deze handleiding beschreven, wend u zich tot een vertegenwoordiger van de dichtstbijzijnde door Husqvarna erkende servicedealer voor bijstand. 5. Gebruik uitsluitend accessoires en hulpstukken die zijn voorzien van het Husqvarna-merk en die voor de specifieke machine worden aanbevolen. 6. Haal het product onder geen beding ooit uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan. Dit kan ertoe leiden dat het product tijdens het gebruik beschadigd raakt of dat het product niet meer goed werkt.

Brandstofcontainers nooit bewaren en de tank van de machine nooit vullen in de buurt van een verwarmingsketel, fornuis, kachel, elektrische vonken, lasvonken of een andere warmte- of ontstekingsbron waardoor de brandstof zou kunnen ontbranden. 2. Nooit roken tijdens het gebruik van de machine of het vullen van de brandstoftank. 3. Als u de tank gaat vullen, altijd eerst de motor afzetten en hem laten afkoelen. Kijk goed om u heen of er geen vonken of open vuur in de omgeving zijn voordat u de tank gaat vullen. 4. Veeg gemorste brandstof volledig op met een droge doek als u tijdens het vullen van de tank brandstof morst. 5. Na het vullen van de tank draait u de brandstofdop stevig vast op de brandstoftank en verwijdert u de machine vervolgens minimaal 3 m van de plaats waar u de tank hebt gevuld voordat u de motor start. 6.

Zorg dat u geen brandstofdamp inademt: dat is schadelijk voor de gezondheid. VERVOER1. Als u het product met de hand vervoert, dekt u zo nodig het snijgedeelte af, tilt u het product op en let u bij het dragen goed op het zaagblad. 2. Vervoer het product nooit met een voertuig over lange afstand op een hobbelige weg zonder eerst alle brandstof uit de brandstoftank te verwijderen. Anders kan er tijdens het vervoer brandstof uit de tank lekken. Voor een veilig gebruikWAARSCHUWING.

12Nederlands• Benzine is zeer brandgevaarlijk. Niet roken in de buurt van brandstof en vlammen en vonken uit de buurt houden. Zorg dat u de motor afzet en laat afkoelen voordat u de brandstoftank gaat vullen. Vul de brandstof bij op een open plek in de buitenlucht en loop minimaal 3 m (10 ft) weg van de plaats waar u de tank hebt gevuld voordat u de motor start. • De motoren van Husqvarna worden gesmeerd met olie die speciaal is samengesteld voor gebruik in luchtgekoelde tweetaktbenzinemotoren. Als er bij u geen olie van Husqvarna verkrijgbaar is, gebruik dan een kwaliteitsolie met toegevoegde antioxidant waarvan op het etiket specifiek is aangegeven dat hij geschikt is voor luchtgekoelde tweetaktmotoren. (OLIE VAN KLASSE JASO FC of ISO EGC)• Gebruik geen BIA- of TCW-oliemengsel (voor watergekoelde tweetaktmotoren). AANBEVOLEN MENGVERHOUDING BENZINE 50:OLIE 1 MENGTABEL 50:1BENZINE gal.

1 2 3 4 5TWEETAKTOLIE fl. oz 2. 6 5. 2 7. 8 10. 4 13BENZINE liter 1 2 3 4 5TWEETAKTOLIE ml 20 40 60 80 100• De uitlaatemissies worden geregeld door de elementaire motorparameters en -componenten (zoals de carburateur, ontstekingsafstelling en in-/uitlaatafstelling) zonder toevoeging van significante onderdelen of injectie van inerte stoffen tijdens de ontbranding. • Deze motoren zijn gecertificeerd om op loodvrije benzine te werken. • Gebruik benzine met een octaangetal van minimaal 89 RON (VS/Canada: 87AL)• Als u benzine met een lager dan voorgeschreven octaangetal gebruikt, bestaat het gevaar dat de temperatuur van de motor oploopt en dat zich vervolgens problemen gaan voordoen, zoals vastbranden van zuigers. • Loodvrije benzine wordt aanbevolen ter vermindering van de luchtverontreiniging met het oog op uw eigen gezondheid en die van het milieu.

Meet de te mengen hoeveelheid benzine en olie af. 2. Doe een deel van de benzine in een schone, goedgekeurde brandstofcontainer. 3. Doe alle olie erbij en schud goed door elkaar. 4. Doe de rest van de benzine erbij en schud nogmaals minimaal een minuut. Sommige oliesoorten laten zich lastig mengen vanwege de bestanddelen van de olie. Daarom moet zeer goed worden geschud met het oog op de levensduur van de motor. Als u niet voldoende schudt, bestaat het gevaar dat de zuigers voortijdig vastbranden vanwege een olietekort in het mengsel. 5. Markeer de container duidelijk, zodat hij niet wordt verwisseld met andere containers. 6. Geef buiten op de container de inhoud aan met het oog op een gemakkelijke identificatie. DE BRANDSTOFTANK VULLEN1. Draai de brandstofdop los en verwijder hem. Houd de dop en de tankopening schoon. 2. Vul de brandstoftank tot 80% van het volledige volume. 3.

Draai de brandstofdop stevig dicht en veeg eventuele gemorste brandstof op. 1. Vul de tank op een open plek. 2. Loop minimaal 3 meter (10 foot) weg van de plek waar u de tank hebt gevuld voordat u de motor start. 3. Zet de motor af voordat u de tank gaat vullen. Schud het benzinemengsel nogmaals goed in de container voordat u de tank vult. TEN BEHOEVE VAN DE LEVENSDUUR VAN DE MOTOR:1. GEBRUIK GEEN BRANDSTOF ZONDER OLIE (PURE BENZINE) - Hierdoor raken de inwendige motoronderdelen al snel ernstig beschadigd. 2. GEBRUIK GEEN ALCOHOLHOUDENDE BENZINE - Hierdoor kunnen de rubberen en/of plastic onderdelen worden aangetast en de smering van de motor verstoord. 3. GEBRUIK GEEN OLIE BESTEMD VOOR VIERTAKTMOTOREN - Dit kan leiden tot vervuiling van de bougie, verstopping van de uitlaatopening en vastlopen van de zuigerveer. 4.

Door brandstofmengsels die een maand of langer niet gebruikt zijn, kan de carburateur verstopt raken en de correcte werking van de motor worden aangetast. 5. Als u het product voor langere tijd gaat opbergen, leegt u eerst de brandstoftank en reinigt u die vervolgens.

Daarna start u de motor, zodat al het brandstofmengsel uit de carburateur wordt verwijderd. 6. Als u de gebruikte brandstofmengselcontainer wilt wegwerpen, dient u die bij een bevoegd verwerkingscentrum in te leveren. Aangaande de details van de kwaliteitswaarborging leest u zorgvuldig de beschrijving in de Beperkte garantie. Verder worden normale slijtage en wijzigingen in het product die geen invloed hebben op de werking niet door de garantie gedekt. Wees u er ook van bewust dat als u zich niet houdt aan het in de handleiding beschreven gebruik en de voorschriften voor het benzinemengsel, de garantie mogelijk komt te vervallen. BrandstofWAARSCHUWINGNBBELANGRIJKWAARSCHUWING.

13Nederlands• Trek het koord niet volledig uit en laat het niet terugschieten door de knop los te laten. Dit kan leiden tot defecten in de starter. 7. Zet de chokehendel in de open stand. Trek het startkoord snel uit om de motor weer te starten. 8. Laat de motor enkele minuten warmdraaien voordat u met het werk begint. 1. Als u de motor direct na het afzetten weer gaat starten, laat u de choke openstaan. 2. Overmatig choken kan ertoe leiden dat de motor moeilijk start als gevolg van een teveel aan brandstof. Als de motor na meerdere pogingen nog steeds niet is gestart, opent u de choke en trekt u nogmaals aan het koord, of verwijdert u de bougie om die af te drogen. MOTOR AFZETTEN1. Laat de gashendel los en laat de motor een halve minuut draaien. 2. Zet de ontstekingsschakelaar in de stand “STOP”. Behalve in noodgevallen de motor niet afzetten terwijl u aan de gashendel trekt.

Als de motor niet stopt als u de ontstekingsschakelaar in de stop-stand zet, sluit u de chokehendel en zet u vervolgens de motor af. Laat de machine in dat geval repareren door de dichtstbijzijnde servicedealer. DE MOTOR INWERKEN Gebruik de heggenschaar tijdens de eerste 20 bedrijfsuren niet lang achter elkaar op vol vermogen. BedieningMOTOR STARTEN1. Vul de brandstoftank en draai de dop stevig aan. 2. Laat de machine op een vlakke, stevige ondergrond rusten. Houd de zaagkop van de grond af en uit de buurt van objecten in de omgeving, want hij komt bij het starten van de motor meteen in beweging. 3. Druk meerdere malen op de primer tot de brandstof begint over te lopen in de doorzichtige buis. 4. Als de motor koel is, zet u de chokehendel in de gesloten stand. 5. Zet de ontstekingsschakelaar in de stand “RUN”. Laat de gashendel los en ga na of hij volledig terugveert. 6.

14NederlandsSTATIONAIR TOERENTAL AFSTELLEN• Voordat u de carburateur gaat afstellen reinigt u het luchtfilter en laat u de motor warmdraaien. • De stationairschroef moet zo worden afgesteld dat er een goede veiligheidsmarge bestaat tussen stationair draaien en het pakken van de koppeling. Als de motor stationair draait (3000 tpm), mag het zaagblad niet bewegen. Wij raden aan om eventuele afstellingen aan de carburateur te laten uitvoeren door de dealer of een erkende monteur. • Weersomstandigheden en de hoogte boven zeeniveau kunnen de werking van de carburateur beïnvloeden. • Laat niemand in de buurt van de heggenschaar komen terwijl u aan het werk bent of terwijl u de carburateur aan het afstellen bent. HET GEBRUIK VAN DE HANDGREEP• Om de vermoeidheid bij het snoeien van heggen te verkleinen is de handgreep 90° naar links en naar rechts verstelbaar.

Druk terwijl u deze verstelling uitvoert niet op de gashendel. Ga als volgt te werk:1. Zet de handgreep los door de borghendel in te drukken. 2. Draai de handgreep tot de borghendel vast klikt. 3. Als de handgreep in de nieuwe stand vergrendeld is, kunt u de gashendel weer activeren. U kunt de handgreep omdraaien terwijl de motor stationair draait, omdat de heggenschaar is uitgerust met een zaagbladrem die de zaagbladen stilhoudt. HEGGENSNOEITECHNIEKSnoei eerst de zijkanten van de heg en daarna de bovenkant. Verticaal snoeien:• Met de heggenschaar met dubbelzijdig zaagblad, model 226HD60S/226HD75S, beweegt u de schaar in een boog omhoog en vervolgens omlaag om beide zijden van de zaagbladen te benutten. Horizontaal snoeien:• Voor het beste snoeiresultaat houdt u het zaagblad in een lichte hoek (5 à 10°) in de snoeirichting. • Werk langzaam, met name bij een dikke heg.

Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies. De heggenschaar mag uitsluitend worden gebruikt voor het snoeien van heggen en kleine struiken. Het zagen van andere materialen is verboden.

Gebruik de heggenschaar niet als hefboom voor het oplichten, verplaatsen of breken van voorwerpen, en bevestig hem niet aan een vast object. Het is verboden om andere dan de door de fabrikant voorgeschreven gereedschappen of hulpstukken aan te sluiten op de aftakas van de heggenschaar. Gebruik hem niet voor het snoeien van bomen of om gras te maaien. • Gebruik geen hoger toerental dan nodig is voor het werk. Een te hoog toerental is onnodig. • Zaag geen dikke takken door, want daardoor worden de zaagbladen beschadigd en de levensduur van de aandrijfsystemen verkort. • Houd uw lichaam altijd aan de carburateurzijde van de heggenschaar, nooit aan de geluiddemperzijde. • Als een nieuwe machine voor het eerst in gebruik wordt genomen, kan er de eerste minuten vet uit de tandwielkast lopen. Aangezien dit overtollig vet is, is het geen reden tot zorg.

U kunt het gewoon voor het volgende gebruik afvegen nadat de motor is afgezet. • Denk er altijd aan dat de PUNT van het zaagblad het werk doet. U krijgt beter resultaat als u het zaagblad niet te diep het snoeigebied in steekt. Laat de machine in haar eigen tempo werken. BedieningWAARSCHUWINGWAARSCHUWINGWAARSCHUWINGWAARSCHUWING(1)(1)(1) Stationairschroef(1) Luchtfilterelement90｡ 90｡ (1)(2)(1) handgreep(2) vergrendelingshendel.

15NederlandsLUCHTFILTER• Als het luchtfilter verstopt raakt, lopen de prestaties van de motor terug. Controleer het filterelement en reinig het zo nodig in warm zeepsop. Laat het volledig drogen voordat u het weer aanbrengt. Als het element beschadigd of gekrompen is, vervangt u het. • De twee filterelementen aanbrengen 1. Breng eerst het dunne element aan. 2. Breng het dikke element aan met het stempel aan de buitenkant. BRANDSTOFFILTER• Als de brandstoftoevoer van de motor terugloopt, controleert u de brandstofdop en het brandstoffilter op verstopping. BOUGIE• Niet starten en overslaan van de motor wordt vaak veroorzaakt door een vervuilde bougie. Reinig de bougie en controleer of de afstand tussen de elektroden binnen het voorgeschreven bereik valt. Als de bougie moet worden vervangen, het door Husqvarna voorgeschreven type gebruiken. • VERVANGINGSBOUGIE: NGK CMR7H OF CHAMPION RZ7C.

• Bij gebruik van een andere dan de voorgeschreven bougies kan het gebeuren dat de motor niet naar behoren werkt of oververhit en beschadigd raakt. • Voor het installeren van de bougie draait u hem eerst vingervast aan en haalt u hem vervolgens nog een kwartslag aan met een dopsleutel. OnderhoudOnderhoud, vervanging of reparatie van de emissieregelinrichting en -systemen kan worden uitgevoerd door elk bedrijf en elke zelfstandige reparateur voor niet in voertuigen gebruikte motoren.

16NederlandsKOELLUCHTINLAAT• Raak de cilinder, geluiddemper en bougies direct na het afzetten van de motor nooit aan met de blote handen. De motor kan tijdens bedrijf zeer heet worden en aanraken kan resulteren in ernstige brandwonden.• Reinig de cilinderlamellen met perslucht of een borstel. Als zich vuil afzet rond de koelluchtinlaat of tussen de cilinderlamellen en daar een verstopping veroorzaakt, kan de motor oververhit raken, waardoor mechanische defecten kunnen ontstaan in de heggenschaar.ZAAGBLADENVerwijder hars en plantenresten van de zaagbladen met schoonmaakmiddel 531 00 75-13 (UL22) voor en na het gebruik van de machine.• Controleer of de zaagbladbouten goed zijn aangehaald.• De zaagbladconstructie is zo ontworpen dat automatisch wordt gecompenseerd voor eventuele speling tussen de zaagbladen.Controleer de snijranden en werk ze bij met een platte vijl. Punt: 1.

Houd de uitstekende hoek scherp. 2. Rond de voet van de snijrand af. 3. Gebruik bij een slijpmachine geen water.• Bij het monteren van het zaagblad moeten eerst het afstandsstuk, het plaatje en de bout worden aangebracht, en vervolgens de moer.SLIJPENHoud de vijl of slijpsteen altijd in een hoek van 45° ten opzichte van het blad en: • Slijp altijd in de richting van de snijrand. • NB: een vijl slijpt slechts in één richting; licht de vijl op van het blad als u terugkeert om aan een nieuwe slag te beginnen. • Verwijder alle bramen van de rand van het blad met een afgeronde handslijpsteen. • Verwijder zo min mogelijk materiaal.

• Voordat u de geslepen zaagbladen weer aanbrengt, verwijdert u het vijlsel en smeert u het blad met vet.Probeer een beschadigd blad niet te slijpen; vervang het of breng het naar een servicedealer.OnderhoudBELANGRIJKWAARSCHUWINGWAARSCHUWINGBELANGRIJK(1) (2)(4)(3)(1) Bout(2) Plaatje(3) Afstandsstuk(4) Moer

17NederlandsVEILIGHEIDSVERGRENDELING• Staak het gebruik als de veiligheidsvergrendeling defect is. • De veiligheidsvergrendeling zorgt dat het toerental niet onbedoeld kan worden verhoogd. De veiligheids-vergrendeling moet worden ingedrukt om de gashendel hoger te zetten. 1. Ga na of de gashendel niet beweegt als u de veiligheids-vergrendeling niet indrukt. 2. Ga na of de gashendel beweegt als u hem vastpakt of loslaat terwijl u de veiligheidsvergrendeling indrukt. 3. Controleer of de veiligheidsvergrendeling terugkeert naar de beginstand wanneer u uw hand van de veiligheids-vergrendeling afneemt. • Als u bij de bovenstaande controles defecten aantreft, wend u zich tot de dichtstbijzijnde servicedealer voor reparatie. REDUCTIETANDWIELKAST Vul de tandwielkast om de 50 bedrijfsuren bij. Gebruik een vetpomp.

Blijf vet toevoeren tot het bij de onderkant van de zaagbladen naar buiten begint te komen. • Smeerpunt: A-typeANTITRILLINGSSYSTEEM Vervorming of beschadiging van het antitrillingssysteem kan leiden tot defecten zoals rammelen of uitvallen van de motor en/of het zaagblad. • Controleer regelmatig of de rubberen stootblokken niet vervormd of beschadigd zijn. PROCEDURES UIT TE VOEREN NA ELKE 100 GEBRUIKSUREN1. Haal alle schroeven, bouten en aansluitingen aan. 2. Controleer of er olie of vet tussen de bekleding en de trommel van de koppeling is terechtgekomen. Als dat het geval is, veegt u het af met olievrije, loodvrije benzine. 3. Verwijder de geluiddemper, steek een schroevendraaier in de opening en verwijder eventuele roetafzettingen. Veeg tegelijk ook eventuele roetafzettingen uit de uitlaatopening van de geluiddemper en de cilinderuitlaatopening.

GELUIDDEMPER• Inspecteer de geluiddemper regelmatig op los bevestigingsmateriaal, schade en corrosie. Als er tekenen van lekkage in de uitlaat zijn, staakt u onmiddellijk het gebruik van de machine en laat u haar repareren. • Als u dat niet doet, kan de motor in de brand vliegen.

• Voordat u de machine in gebruik neemt altijd controleren of de geluiddemper goed vastzit met drie bouten. (Aanhaalmoment: 8 à 12 N·m)• Controleer ook of de vonkenvanger en de diffusor goed bevestigd zijn met vier bouten. (Aanhaalmoment: 2 à 3 N·m)• Als maar één van deze zeven bouten loszit, bestaat de kans dat de motor in brand vliegt. VONKENVANGER• Sommige geluiddempers zijn voorzien van een vonkenvanger om te voorkomen dat er vonken uit de uitlaat vliegen. Als uw machine voorzien is van een dergelijke geluiddemper, moet u hem regelmatig inspecteren en zo nodig schoonmaken met een staalborstel. Onderhoud(1)(1) VeiligheidshendelBELANGRIJKWAARSCHUWING(1)(2)(1) Bout(2) Vonkenvanger.

Motor start, maar blijft niet draaien/laat zich lastig opnieuw startenCONTROLEER VERMOEDELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGbrandstoftank ➞onjuiste of te oude brandstof ➞legen en vullen met juiste brandstofcarburateurstelschroef ➞buiten normaal bereik ➞afstellen in normaal bereikgeluiddemper, cilinder (uitlaatopening) ➞roetafzetting ➞afvegenluchtreiniger ➞verstopt door stof ➞wassencilinderlamel, ventilatorkap ➞verstopt door stof ➞reinigenAls de machine nader onderhoud nodig lijkt te hebben, wend u zich tot onze servicewerkplaats bij u in de buurt.OpslagAfvoer1. Smeer de zaagbladstangen ter voorkoming van roest met een speciaal vet, stuknr. 531 00 75-12 (UL 21), als ze langere tijd gaan worden opgeborgen.2. Leeg de brandstoftank en breng de dop weer aan.3. Verwijder de bougie, giet een klein beetje olie in de cilinder.4.

Laat de krukas enkele malen draaien door aan het startkoord te trekken, zodat de olie verdeeld wordt. Breng de bougie weer aan.5. Wikkel de motor in plastic.6. Berg de heggenschaar binnen op, op een droge, stofvrije plaats, buiten bereik van kinderen, bij voorkeur niet rechtstreeks op de vloer en uit de buurt van warmtebronnen.Houd u bij het afvoeren van de machine dan wel de brandstof of olie voor de machine aan de plaatselijke voorschriften.