Husky TL100-V-040DINOX Handleiding

Veiligheidsvoorschriften Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensenLeest u de gebruiksaanwijzing aandachtig door, inclusief de aandachtspunten en waarschuwingen, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Dit is in het belang van uw veiligheid en voor een correct gebruik. Om onnodige misverstanden en ongelukken te voorkomen is het van belang dat iedereen die het apparaat gebruikt goed bekend is met de gebruiksvoorschriften en veiligheidsmaatregelen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze bij het apparaat blijft als het wordt verplaatst of verkocht,yDit apparaat kan worden gebruikt door kinderenvan 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerdzodat iedereen die het apparaat gedurende haar levensduur gebruikt naar behoren is geïnformeerd over de veiligheid en het gebruik van het apparaat.De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheidvoor schade aan levens en eigendommen die zouden voortkomen uit het niet opvolgen van de door ons aangegeven instructies. TL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 2 van 24

Veiligheidsvoorschriftenover het gebruik van het apparaat en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn. Kinderen moeten onder toezicht zijn om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. yReinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door kinderen van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan. yHou verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar. y Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deurom te voorkomen dat kinderen zich in het apparaat kunnen opsluiten(verstikkingsgevaar) of een elektrische schok krijgen. y y Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen dit apparaat in- en uitladen.TL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 3 van 24

Indien een apparaat met een magnetische deursluiting een ouder exemplaar met een klinkslot vervangt, dient u het klinkslot onbruikbaar te maken voordat u het apparaat verwijdert. Hierdoor voorkomt u dat kinderenzich in het apparaat kunnen opsluiten en in een levensgevaarlijke situatie terecht komen. yVeiligheidsvoorschriftenAlgemene veiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING! Houd ventilatieopeningen, in het apparaat of in de ombouw, vrij van obstakels.WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan wat door de fabrikant is aanbevolen.WAARSCHUWING! Beschadig het koelcircuit niet.WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten (zoals een ijsmachine) in het koelapparaat die niet door de fabrikant zijn toegestaan.WAARSCHUWING!

Veiligheidsvoorschriften Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in het apparaat. y y Het apparaat bevat in het koelcircuit de koelvloeistof Isobutan (R600a); een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, wat echter wel brandbaar is. WAARSCHUWING! Plaats niet meerdere contactdozen met stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat. WAARSCHUWING! Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is. Let erop dat bij het transport en de installatie van het apparaat geen delen van het koelcircuit worden beschadigd.- Open vuur en ontstekingsbronnen vermijden.- De ruimte, waarin het apparaat staat, goed ventileren. y Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of het product aan te passen. Eventuele schade aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor soortgelijke situaties als in:- keukens voor personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- boerenbedrijven en bij klanten van hotels, motels en andere residentiële omgevingen;- Bed and Breakfasts;- catering en verdere toepassingen (geen detailhandel). yWAARSCHUWING! Elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) dienen door de servicedienst of gekwalificeerd personeel teworden vervangen.VeiligheidsvoorschriftenWAARSCHUWING! De met dit apparaat meegeleverde gloeilamp is een "lamp voor speciaal gebruik" en kan alleen worden gebruikt in het meegeleverde apparaat. Deze speciale gloeilamp is niet geschikt als normale huishoudelijke verlichting. TL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 6 van 24

VeiligheidsvoorschriftenNetsnoer niet verlengen. Zorg ervoor dat de stekker niet wordt geplet of beschadigd door de achterkant van het apparaat. Een geplette of beschadigde stekkerkan oververhit raken en brand veroorzaken.Zorg ervoor dat u bij de stekker van het apparaat kunt komen.Netsnoer aan de stekker uit het stopcontact trekken, niet aan het snoer zelf. Als het stopcontact los zit, de stekker er niet insteken. Gevaar voor een elektrische schok of brand.U mag het apparaat niet gebruiken zonder de lamp. Dit apparaat is zwaar. Hou er rekening mee als het wordt verplaatst. y y y y y y y Geen zaken in het vriesvak aanraken of verwijderen met vochtige of natte handen, ditkan verbrandingsverschijnselen opleveren of gevaar voor vriesbrand. yVoorkom langdurige blootstelling van het apparaat aan direct zonlicht. yTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 7 van 24

VeiligheidsvoorschriftenDagelijks gebruikPlaats geen hete voorwerpen tegen plastic onderdelen van het apparaat.Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand.Nadat het voedsel is ontdooid het niet meer opnieuw invriezen. Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de richtlijnen van de producent vande producten. De opslagrichtlijnen van de fabrikant van het apparaat dienen strikt te worden opgevolgd. Zie de desbetreffende instructies. Sla geen koolzuurhoudende/schuimende dranken op in het vriesvak omdater dan druk op de houder ontstaat. Explosiegevaar! Dit kan leiden tot beschadiging van het apparaat. y y y y y yWaterijs wat direct geconsumeerd wordt als het uit de vriezer komt kan leiden tot vriesbrand van de huid. yTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 8 van 24

Veiligheidsvoorschriften yVolg de onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen. Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk stijgen. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke drainagesystemen. Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel.Een-, twee- en drie-sterren compartimenten (indien aanwezig in het apparaat) zijn niet geschiktvoor het invriezen van vers voedsel.Als het apparaat lange tijd leeg is schakelt u het uit, ontdooit u het, maakt u het schoon en laat u het drogen en laat u de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

Twee-sterren diepvriesvakken (als ze in het apparaat aanwezig zijn) zijn geschikt voor het bewaren van voorgevroren voedsel, het bewaren ofmaken van ijs en het maken van ijsblokjes. Maak watertanks schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer als er gedurende 5 dagen geen water is doorgevoerd. y y y y y yTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 9 van 24

VeiligheidsvoorschriftenReiniging en onderhoudVoor het reinigen of verrichten van onderhoud apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen.Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs y y y yInstallatievan het apparaat te verwijderen. Gebruik hiervoor een plastic schraper. Controleer regelmatig het dooiwater afvoergaatje. Indien nodig het afvoergaatje reinigen. Als het afvoergaatje verstopt is, blijfter water onderin het apparaat staan.Belangrijk! Voor aansluiting aan het elektriciteitsnet volgt u de instructies van deze gebruiksaanwijzing. Haal het apparaat uit de verpakking en check of het is beschadigd. Sluit het apparaat niet aanals het is beschadigd. Geefde schade direct door aan de locatie waar u het apparaat heeft gekocht. In dat geval de verpakking bewaren. yTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 10 van 24

Veiligheidsvoorschriften Het wordt geadviseerd minstens 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit zodat de olie kan teruglopen in de compressor. Er dient voldoende luchtcirculatie te zijn rondom het apparaat om oververhitting te voorkomen. Om voldoende ventilatie te krijgen de installatie-instructies volgen. Indien mogelijk dient het apparaat met de afstandhouders tegen een muur te worden geplaatst om ervoor te zorgen dat de warme onderdelen niet worden aangeraakt (compressor, condensor) om verbranding tevoorkomen.Het apparaat dient niet dicht bij radiatoren offornuizen te worden geplaatst. Zorg ervoor dat de stekker bereikbaar blijft na installatie van het apparaat. y y y y yService Elektrisch reparatiewerk als onderhoud aan het apparaat dient te worden uitgevoerd door gekwalificeerde monteurs.

Dit product dient te worden onderhouden door een geautoriseerde servicedienst en erdienen alleen originele onderdelen voor te worden gebruikt. y yTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 11 van 24

VeiligheidsvoorschriftenEnergiebesparingPlaats geen warm voedsel in het apparaat.Plaats het voedsel zodanig dat er luchtcirculatie omheen kan plaatsvinden.Plaats geen voedsel direct tegen de achterwand van het apparaat. Houd de deur(en) gesloten als de elektriciteit uitvalt.Open de deur(en) niet te vaak.Laat de deur(en) niet gedurende een langetijd open staan.Stel de temperatuur niet kouder in dan noodzakelijk is. Sommige accessoires, zoals de laden, kunnen worden verwijderd om een groter opslagvolume te krijgen en een lager energieverbruik. y y y y y y y yTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 12 van 24

VeiligheidsvoorschriftenMilieubescherming Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen; niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat dient te worden verwijderd volgens deplaatselijk geldende voorschriften. Neem voor meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product contact op met uw eigen gemeentedienst en uw lokale afvalbedrijf. Voorkom beschadiging van het koelcircuit, vooral van de warmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar. Het symbool van de afvalbak op het product of de begeleidende documenten geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval.

Veiligheidsvoorschriften Door de milieuvriendelijke afvoer wordt ervoor gezorgd dat eventuele schade aan gezondheid of het milieu door foutieve verwijdering wordt voorkomen. Neem voor meer gedetailleerde informatie over recycling van dit product contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. VerpakkingsmateriaalVerpakkingsmateriaal met het recyclesymbool zijnrecyclebaar. Verwijder het verpakkingsmateriaal in een daarvoor bestemde afvalcontainer om het te laten recyclen.Voor verwijdering van het apparaat1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Snij het netsnoer eraf en gooi dit weg.TL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 14 van 24

WAARSCHUWING! Let tijdens het gebruik, onderhoud en de verwijdering van het apparaat op het symbool zoals aan de linkerkant is weergegeven, wat aan de achterkant van het apparaat is bevestigd (achterpaneel of compressor). Het is een waarschuwingssymbool voor een brandrisico. Er zijn brandbare materialen in de koelmiddelleidingen en de compressor.Blijf ver uit de buurt van een vuurbron tijdens het gebruik, onderhoud ende verwijdering van het apparaat.VeiligheidsvoorschriftenTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 15 van 24

Wijzigen deurscharnierBenodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier, platte schroevendraaier, inbussleutel.iets stevigs laten rusten zodat het niet wegglijdt tijdens het omzetten van de deur.losschroevenhet op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen.van beide kanten.Als deze schroef aanwezig is, deze verwijderenTL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 17 van 24

InstallatieBenodigde ruimte beide zijden van het apparaat.en terug Waterpas stellen van het apparaatGebruik voor het waterpas stellen de twee stelpoten aan devoorkant van het apparaat.Als het apparaat niet waterpas staat, zullen de deur(en) en de magnetische afsluitingen niet correct sluiten.1075mm91 mm0TL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 19 van 24

InstallatiePositiePositiePositiePositiePositieInstalleer het apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse zoals die is weergegeven op het typeplaatje van het apparaat.Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Klimaatklasse Omgevingstemperatuur Klimaatklasse Omgevingstemperatuur PlaatsPlaatsPlaatsPlaatsPlaatsPlaats het apparaat buiten het bereik van warmtebronnen als radiatoren, kachels, direct zonlicht etc. Zorg ervoor dater voldoende ventilatie kan circuleren rond de achterkant van het apparaat. Voor een optimale prestatie dient er eenminimale afstand te zijn tussen de bovenkant van het apparaat en een eventueel erboven hangende wandkast van 100 mm. Het is echter beter als er geen wandkast boven het apparaat hangt.

Het apparaat kan waterpas worden gesteld door middel van de stelpoten aan de onderkant van het apparaat.de stekker moet dus ook na de installatie eenvoudig bereikbaar zijn.Elektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluitingControleer, voordat u het apparaat aansluit, of het voltage en de frequentie zoals vermeld op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Het apparaat moet geaard zijn. De stekker is voorzien van eenaardecontactpunt. Als het stopcontact niet geaard is, sluit u het apparaat aan op een aparte aarde in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde elektricien. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan het apparaat of persoonlijk letsel als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen.

Dagelijks gebruikIngebruiknameIngebruiknameIngebruiknameIngebruiknameIngebruiknameReiniging van de binnenkantReiniging van de binnenkantReiniging van de binnenkantReiniging van de binnenkantReiniging van de binnenkantVoordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de binnenkant en de interne accessoires reinigen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen, daarna goed afdrogen. Temperatuur instellenapparaat wordt geregeld door een thermostaat. Er zijn 8 instellingen. "1" isde warmste stand en "7" is de koudste stand en bij stand "0" schakelt u hetapparaat weer uit. het in een zeer warme omgeving staat of als u de deur te vaak opent.

AccessoiresAccessoiresAccessoiresAccessoiresAccessoiresVerplaatsbare legplankenVerplaatsbare legplankenVerplaatsbare legplankenVerplaatsbare legplankenVerplaatsbare legplankenDe wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal richels waardoor de legplanken op een bepaalde positie kunnen worden geplaatst, zoals u het wenst. Het plaatsen van de deurvakkenHet plaatsen van de deurvakkenHet plaatsen van de deurvakkenHet plaatsen van de deurvakkenHet plaatsen van de deurvakkenOm de opslag van de voedselpakketjes van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de deurvakken op verschillende hoogtes worden geplaatst. Voor deze aanpassingen gaat u als volgt te werk: trek het deurvak geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en herplaats het waar u dat wenst.

Nuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsNuttige aanwijzingen en tipsTips voor het koelen van vers voedselTips voor het koelen van vers voedselTips voor het koelen van vers voedselTips voor het koelen van vers voedselTips voor het koelen van vers voedselVoor het beste resultaat:Tips voor koelingTips voor koelingTips voor koelingTips voor koelingTips voor koelingEnkele praktische tips:boven de groentelade.

Dagelijks gebruikReinigingReinigingReinigingReinigingReinigingOm hygiënische redenen dienen de binnenkant van het apparaat en de zich hierin bevindende accessoiresregelmatig te worden schoongemaakt. Gevaar voor een elektrische schok! Voor schoonmaakwerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen of de zekering uitschakelen of eruit draaien. Het apparaat nooit met een stoomreiniger schoonmaken. Er zou vocht bij elektrische onderdelen terecht kunnen komen, gevaar voor eenelektrische schok! Hete damp kan schade veroorzaken aan kunststof onderdelen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het weer in werking zet.van citroen- of sinaasappelschillen, boterzuur of reinigingsmiddelen die azijnzuur bevatten. goed af.afwasmiddel toevoegen. Aansluitend met schoon water navegen en droog wrijven.Lamp vervangenHet lampje in de koel-vriescombinatie is een LED-lampje.

Dagelijks gebruikProblemen en oplossingenProblemen en oplossingenProblemen en oplossingenProblemen en oplossingenProblemen en oplossingenelektricien of een gekwalificeerde persoon mag problemen oplossen die niet in de gebruiksaanwijzingaan de orde komen. Probleem Probleem Probleem Probleem Probleem Oplossing Oplossing Oplossing Oplossing OplossingMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakMogelijke oorzaakApparaat werkt nietHet voedsel is te warmApparaat koelt te sterkVreemde geluidenWater op de bodemZijkanten zijn warmTemperatuurinstelling staat op "0". Stekker zit niet in stopcontact of zit er niet goed in. Zekering doorgebrand of defect. Stopcontact is defect. Temperatuur is niet goed ingesteld. Deur was gedurende een lange tijd open. Een grote hoeveelheid warm voedsel is in het apparaat opgeslagen in de afgelopen 24 uur.

Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron. Temperatuur is te koud ingesteld. Apparaat staat niet waterpas. Apparaat raakt de muur of andere voorwerpen. Een onderdeel aan de achterzijde van het apparaat, bijv. een pijp, raakt een ander onderdeel van het apparaat of de muur. Dooiwaterafvoergaatje is verstopt. Dit is normaal. Warmtewisselaarsdelen zitten in de zijkanten. Zet de temperatuurinstelling op een ander nummer om het apparaat aan te zetten. Controleer de zekering, vervangen indien noodzakelijk. Problemen met de netspanning latenrepareren door een elektricien. Kijk naar de oorspronkelijk ingestelde temperatuurinstelling. Draai de temperatuurregeling tijdelijk op een koudere instelling. Kijk in het hoofdstuk "Plaats". Draai de temperatuurinstelling tijdelijk op een warmere instelling. Pootjes opnieuw instellen. Apparaat licht verschuiven.

Indien nodig, het onderdeel licht iets verbuigen. Gebruik handschoenen om de zijkantenaan te raken. Zie het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". Stekker in stopcontact steken enapparaat aanzetten. Open de deur niet langer dan noodzakelijk is.

TL100WTL100XVersie NL 06/2019Pagina 24 van 24GARANTIEBEPALINGEN 1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie. 1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk. 2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum wordt voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onderHUSKY SERVICEBEPALINGEN Naam/adres/woonplaats koper:. ……………………………………………………………………. ………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………. Importeur: DOMEST import - export B. V. J. F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem Tel.

0314 - 362244 Fax 0314 – 378232 E-mail: service@domest. nl 2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota. 3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt. 4.

Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatieschotten, lak- en/of emaille beschadigingen. 5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in: Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4genoemde onderdelen. 6. De garantie omvat uitsluitend het vervangen van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij onsvolgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld. 7. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o.

a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon worden omschreven. NB: Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd,zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten. 8. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derdenuitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend. 9. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet. deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht. 3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht:a. de voorrijdkostenb. het arbeidsloonc. alle vervangen onderdelen. 4.