Husky CSS1H-SD-SS-NL-HU Handleiding

Gebruiksaanwij MODELLEN CI, C2, & C3 - CIPRO, C2PRO & C3PRO - CIALF, C2ALF & C3ALF CIITH, C2ITH & C3ITH - CIZZ, C2ZZ, & C3ZZ - C2CMH - C2DWR Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gaat gebruiken. usky. Husky behoudt het recht om de specificaties te allen tijde te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De afbeeldingen dienen alleen ter illustratie. Getoonde inhoud is niet inbegrepen. © 2022 H zing: RVS Koeler CSS1H-SD-SS-NL-HU & Vriezer FSS2H-SD-SS-NL-HU

Welkom bij Husky Dank u voor het aanschaffen van deze Husky koeling. De koeling is ontworpen en vervaardigd voor jarenlang probleemloos gebruik. De bediening is makkelijk, maar desalniettemin adviseren wij om even de tijd te nemen om de gebruiksaanwijzing door te lezen. Hierin staan belangrijke veiligheidsrichtlijnen en tips zodat u erop aan kunt dat u het beste uit uw nieuwe Husky haalt. Belangrijke opmerkingen INHOUD VERWIJDEREN VAN OUDE KOELING(EN) MAAK ALLE VERGRENDELINGEN EN/OF SLOTEN ONBRUIKBAAR. INDIEN MOGELIJK, DEMONTEER DE DEUR(EN) EN VOER DEZE LOS AF. WAARSCHUWING: BEVAT CHEMISCHE STOFFEN: LAAT UW KIND(EREN) NIET MET/IN OUDE KOELINGEN SPELEN. VOOR CORRECTE VERWIJDERINGS-RICHTLIJNEN, NEEM CONTACT OP MET DE GEMEENTE OF LOKALE AFVALVERWIJDERINGSDIENST. Voordat u uw oude koeling gaat afvoeren, controleer eerst of het apparaat is uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact en maak alle vergrendelingen en/of sloten onbruikbaar zodat kinderen nooit ingesloten kunnen worden. Let op: het koelsysteem bevat gassen en koelvloeistoffen die een gespecialiseerde afvalverwerking vereisen. Waardevolle materialen in de koeling kunnen worden gerecycled. Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingsdienst voor regels betreffende de correcte afvoer van de koeling. Heeft u nog vragen, neem contact op met uw gemeente of uw leverancier. Controleer voor het afvoeren of de leidingen onbeschadigd zijn. U kunt een bijdrage leveren aan het milieu(besef) door een correcte, niet-vervuilende verwijderingsmethode te bedingen. Belangrijke opmerkingen. Waarschuwing. Gevaar voor elektrische schokken. Verwijderen van uw oude koeling(en). Veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen. Voor de eerste ingebruikname. Problemen oplossen.

Aanvullende richtlijnen en elektrische schema’s voor de specifieke modellen: • • Garantiebepalingen. 6 8 GEBRUIKERS IN EUROPA - WEEE RICHTLIJNEN Husky koelingen voldoen aan de CE richtlijnen (Conformité Européene) en WEEE richtlijnen (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) en zijn voorzien van deze symbolen. Het WEEE symbool op deze koeling geeft aan dat deze niet met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om schade aan gezondheid en het milieu te voorkomen dient het apparaat te worden verwijderd en gerecycled volgens goedgekeurde, milieuveilige recyclingmethodes. Meer informatie over de correcte verwijderingsprocedure van dit product, neem contact op met uw leverancier of lokale afvalverwerkingsinstantie.

Husky koelingen en onderdelen ondergaan strikte producttesten door onafhankelijke bedrijven om (meer dan) te voldoen aan alle van toepassing zijnde lokale en internationale regelgeving normen. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN & WAARSCHUWINGEN Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de Husky koeling in gebruik gaat nemen. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke richtlijnen over de montage, bediening en het onderhoud van dit apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Als u de koeler onverhoopt verkoopt, geef de gebruiksaanwijzing dan aan de nieuwe eigenaar mee. WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN GEBRUIKERS IN EUROPA: Deze koeling moet geaard zijn. Als de stroomkabel beschadigd is, dient deze te worden vervangen door een erkend technicus i. v. m. gevaar voor elektrische schokken. DOE DIT NIET ZELF.

Zorg ervoor dat het apparaat correct is geaard. Wanneer u een elektrische schok voelt wanneer u de kast aanraakt, dient u ONMIDDELLIJK de koeling NIET meer gebruiken. Alle modellen CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 2 CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 3 FSS2H-SD-SS-NL-HU FSS2H-SD-SS-NL-HU CSS1 en FSS2. 12.

Problemen oplossen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade die kan ontstaan door het niet naleven van deze instructies. • • Gebruik geen beschadigde apparatuur. Bij twijfel, raadpleeg altijd een technicus. De aansluiting en de installatie van uw koeler dienen exact te worden uitgevoerd volgens de desbetreffende instructies in deze gebruiksaanwijzing. Zorg dat er een goed geaard stopcontact is om de koeling van stroom te voorzien. Om veiligheidsredenen moet het apparaat volgens de specificaties worden geaard. Denk er altijd aan om de stekker uit het stopcontact te halen voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Trek de stekker nooit aan de stroomkabel uit het stopcontact, maar pak altijd de stekker zelf stevig vast en trek deze dan recht uit het stopcontact. Alle elektrische reparaties dienen te worden uitgevoerd door erkende technici.

Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijk zijn. Probeer nooit om de koeling zelf te repareren. Beschadig geen onderdelen van het apparaat die koelvloeistof bevatten door bijv. doorboren, perforeren, breken, draaien of schrapen. Als de koelvloeistof in contact komt met uw ogen, kan dit tot ernstige oogletsel leiden. Blokkeer de ventilatieopening niet en dek deze niet af. Laat kinderen niet met het apparaat spelen, erop gaan zitten of aan de deur(en) hangen. Laat personen (en kinderen) met verminderd lichamelijk, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan kennis en/of ervaring dit apparaat niet gebruiken mits dit onder toezicht gebeurt of zij hebben gedegen instructies gekregen over hoe de koeling veilig te gebruiken. Controleer onderstaande punten voordat u contact opneemt met onze Servicedienst. Mogelijk staat uw probleem erbij en kunt u het zelf oplossen.

U kunt dit doen door één of beide verstelbare pootjes op de hoeken aan de voorzijde uit/in te draaien. Gebruik een waterpas voor een optimaal resultaat. Wij raden u aan vóór ingebruikname uit hygiënisch oogpunt het apparaat eerst te reinigen om reststof en vuil van het fabricageproces te verwijderen. Voor een goede ventilatie moeten de ventilatieroosters worden vrijgehouden. Houd minimaal I00 mm vrije ruimte rondom de koeling. Plaats uw Husky op een vlakke en stevige ondergrond voor een stillere werking. Indien u dit niet doet, kan dit de correcte werking van uw koeling benadelen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of dichtbij een warmtebron zoals: oven, radiator, kachel etc. Indien u dit niet doet, kan dit de correcte werking benadelen. Plaats in geen geval warme etenswaren of dranken in de Husky koeling.

Open de deur niet vaker dan echt nodig is om zo min mogelijk koude lucht te laten ontsnappen. Vul het apparaat niet te vol voor een betere luchtcirculatie. Stel de thermostaat in gebaseerd op de hoeveelheid in het apparaat en de omgevingstemperatuur. • • • • • • BELANGRIJK: Vóórdat u het apparaat aanzet, laat deze eerst rechtop gedurende 8 uur (uitgeschakeld) staan. Indien u dit niet doet, kan dit schade aanbrengen aan uw apparaat. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De koeling functioneert niet correct. De stekker van het apparaat zit niet (goed) ingestoken. Steek de stekker in het stopcontact. De stekker en/of de stroomkabel is defect/beschadigd. Bel uw leverancier of een gekwalificeerd technicus. De zekering is doorgebrand. Plaats een zekering van hetzelfde type. Het apparaat is defect. Bel uw leverancier of een gekwalificeerd technicus.

De binnentemperatuur in de koeling is te laag of te hoog. De ingestelde temperatuur is onjuist. Controleer het display en wijzig de ingestelde temperatuur. De fabrieksinstellingen voor het display (controller) zijn onjuist Bel uw leverancier of een gekwalificeerd technicus.

De condensor is verstopt door een overtollige hoeveelheid stof. Reinig deze m. b. v. een stofzuiger en een opzetstuk met een zachte borstel De deuren zijn niet volledig gesloten. Staat het apparaat waterpas. Zijn de afdichtingen onbeschadigd. De koeling staat (te) dichtbij een warmtebron of de omgevingstemperatuur is te hoog. Verplaats de koeling naar een plek niet nabij een warmtebron en/of niet in direct zonlicht. Het ventilatierooster is verstopt. Verplaats de koeling naar een plek met betere luchtcirculatie. De koeling functioneert luidruchtig of maakt abnormale geluiden. •Opmerking: het is normaal om de koelvloeistof door de compressor te horen stromen. De koeling staat niet op een vlakke, stevige ondergrond of de koeling kan mogelijk tegen iets anders aan staan. Controleer de ondergrond en de opstelling van het apparaat m. b. v. een waterpas.

De koeling trilt tegen een naburig object. Verplaats de koeling of het object. Buitenzijde is vochtig/nat. De koeling staat nabij een waterbron of lek. Droog de buitenzijde goed af en verplaats de koeling. Binnenzijde is vochtig/nat. De deur wordt mogelijk te vaak geopend of te lang opengehouden. Open de deur alleen wanneer echt nodig en zo kort mogelijk voor een optimaal koelresultaat. CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 4 CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 5 FSS2H-SD-SS-NL-HU FSS2H-SD-SS-NL-HU.

Bedieningsrichtlijnen Uitvergrote weergave EENVOUDIGE TOEGANG VOOR ONDERHOUD Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Om toegang te krijgen tot de compressorruimte draait u de schroeven los waarmee het achterpaneel is vastgezet (zie afb. 4 op pag. 7). Reparaties of onderhoud, uitgezonderd REINIGEN (zie hieronder) dient ALLEEN te worden uitgevoerd door GEKWALIFICEERDE TECHNICI. REINIGEN De condensor en de compressorruimte MOETEN elke 3 maanden worden gereinigd. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact en/of schakel de zekering uit. Lees ‘Eenvoudige toegang voor onderhoud’ hoe u de compressorruimte openmaakt. M. b. v. een stofzuiger met een (zachte)borstelopzetstuk verwijdert u voorzichtig het stof op de condensor, de componenten en roosters (zie afb. op pag. 7). De buiten- en binnenzijde van de koeler dienen regelmatig te worden gereinigd.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact en/of schakel de zekering uit. Reinig de binnen- en buitenzijde met een milde zeepoplossing en droog daarna af. Gebruik GEEN chloorhoudende reinigingsmiddelen en/of andere agressieve schoonmaakmiddelen want deze kunnen de RVS oppervlakken en componenten beschadigen. Gebruik water met een beetje milde zeep om de pakking en de afdichtingen schoon te maken. CONTACT MET DE SERVICEDIENST Het koelsysteem is een hermetisch gesloten circuit en vereist geen groot onderhoud, alleen regelmatige reiniging (zie ‘Reinigen’). Als uw koeling niet functioneert, controleer dan eerst de stroomvoorziening. Kunt u de oorzaak van het probleem niet vinden (zie pag. 5), neem dan contact op met uw leverancier. Houd modelnaam en serienummer van de koeler bij de hand. U kunt deze informatie vinden op het typeplaatje bovenin op de rechter binnenwand.

Standard Range and Solid Door Range C1, C2, & C3 • Deze richtlijnen moeten samen met de algemene bedieningsrichtlijnen op pag. 6&7 worden gelezen. Bedieningsrichtlijnen DE ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT BEDIENEN KOEL LAMPJE ONTDOOI LAMPJE De thermostaat is al ingesteld en het is meestal niet nodig om deze instellingen te wijzigen. Wanneer de koeler normaal functioneert, ziet u de huidige temperatuur op het display. temperature. De ingestelde temperatuur tonen, druk de te gaan naar de normale displayweergave. knop in. Druk deze nog een keer in om terug Andere temperatuur instellen:druk knop in. Het display knippert en u ziet de huidige tempe- current set temperature ratuurinstelling. Druk nu op de knop om de temperatuur te verhogen of druk op de knop om de temperatuur te verlagen. Druk nu op de de knop om de temperatuur in te stellen.

Het display knippert met de nieuwe temperatuur instelling en zal vervolgens weer de huidige temperatuur binnen de koeling weergeven. Let op: I. Wanneer de koeling voor het eerst op de stroomvoorziening wordt aangesloten, zal het even duren voordat het koelproces start. Gedurende deze tijd zal het Koel lampje knipperen. Na enige tijd zal het koelproces starten en het Koel lampje zal ononderbroken oplichten. Wanneer de koeling de ingestelde temperatuur heeft bereikt, zal het Koel lampje uitgaan. 2. Als u geen knop(pen) indrukt, zal na 6 sec. de normale displayweergave te zien zijn. ONTDOOIEN De koeling ontdooit automatisch op voorgeprogrammeerde periodieke momenten. Maar, als de deur (te) vaak wordt geopend, of de koeling staat in een ruimte met een hoge luchtvochtig- heid of de inhoud wordt vaker gewijzigd, dan kan handmatig ontdooien nodig zijn. Druk de knop 6 sec. in.

Het Ontdooi lampje licht op. Het smeltwater loopt naar een opvangbak in de compressorruimte en verdampt daar. Wanneer het ontdooiproces klaar is, zal de koeling het normale koelproces weer hervatten.

Aanvullende richtlij C3 nen voor de CSS1 & FSS2 CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 8 CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 9 FSS2H-SD-SS-NL-HU FSS2H-SD-SS-NL-HU FAST FREEZE (alleen FSSH MODEL)Om deze functie te starten: druk 3 sec. op de naar boven gerichte pijl. De bijbehorende LED indicator licht op. De compressor blijft draaien totdat de ingestelde temperatuur is bereikt. DEUR OPEN ALARMWanneer de deur langer dan 1 min. open staat, wordt er een alarm geactiveerd. Op het display ziet u afwisselend -DR- en de kamertemperatuur. U hoort ook een zoemtoon. Deze kunt u annuleren door op elke willekeurig toets te drukken. DRAAIRICHTING DEUR WIJZIGENStandaard worden de CSS1 en de FSS2 modellen geleverd met de deurscharnieren aan de rechterzijde van het apparaat en de deuropening aan de linkerzijde. Wenst u de draairichting van de deur te wijzigen, volg dan onderstaande stappen:1.

Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder de 3 schroeven aan de achterzijde van het bovenpaneel. 3. Trek het paneel naar voor om dit los te halen. 4. Draai de 3 schroeven van het bovenscharnier er uit. 5. Til de deur van het onderscharnier af. 6. Verzet het zwarte stopper op de deur naar de rechterzijde. 7. Draai de 2 schroeven onder het apparaat los om de schopplaat los te halen. 8. Haal de scharnierpen onder los en plaats deze aan de andere zijde. 9. Herhaal nu de stappen 7 - 1 - echter omgekeerd - om zo de deur aan de andere zijde terug te monteren.

Welkom bij Husky, het adres voor slim en doordacht koelen. Wij zijn een wereldwijd toonaangevend specialist in koel- en koudetechniek met meer dan 25 jaar ervaring op het gebied van kwalitatieve koeltechnieken voor horeca en dienstverlenende professionals en we hebben ook een groot assortiment aan koelingen voor consumenten. U kunt de Husky producten over de gehele wereld vinden, dus wat uw wensen ook zijn, wij hebben gegarandeerd een mooi èn energiezuinig model dat precies daaraan voldoet! www.husky-international.com www.husky.co.uk TECHNISCHE ONDERSTEUNING Om contact op te nemen met onze servicedienst, kijk op het typeplaatje aan de binnenzijde of achterzijde van uw apparaat. Garantie voorwaarden Beste gebruiker, Voor onze garantievoorwaarden kunt u onderstaande QR-code scannen of de link die eronder staat gebruiken. Onderaan in de voettekst vind u onze garantievoorwaarden.

https://huskyhoreca.nl Voor vragen betreffende verkoop kunt u mailen naar: [email protected] Voor vragen betreffende service kunt u mailen naar: [email protected] Voor overige vragen kunt u mailen naar: [email protected] Telefonisch zijn wij ook te bereiken: +31(0)314 362244 CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 12 CSS1H-SD-SS-NL-HU / Versie 11-2022 Pagina 13 FSS2H-SD-SS-NL-HU FSS2H-SD-SS-NL-HUwww.huskyhoreca.nl