Humax RS505 Handleiding

NL1 GebruikershandleidingOpmerkingHartelijk dank voor de aankoop van een HUMAX-product. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het apparaat veilig kunt installeren en optimaal kunt gebruiken en onderhouden. Bewaar deze gebruikershandleiding bij het apparaat voor het geval u de tekst later nog eens wilt nalezen.

De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)Mag niet worden gekopieerd, gebruikt of vertaald, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HUMAX, behalve goedkeuring van eigendom van copyright en eigendomsrechten.GarantieDeze garantie geldt niet voor beschadigingen aan onderdelen veroorzaakt door het niet toepassen van de in de handleiding gegeven informatie.Handelsmerken• Viaccess is een handelsmerk van France Telecom.• CryptoWorks is een handelsmerk van Philips Electronics N.V.• Irdeto is een handelsmerk van Mindport BV.• Nagravision is een gedeponeerd handelsmerk van KUDELSKI S.A.• Conax is een handelsmerk van Telenor Conax AS.• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.• ‘Dolby’ en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.Waarschuwingen en opmerkingenIn de handleiding wijzen de volgende tekens op gevaarlijke situaties.

Lees de bijgaande informatie goed.• Waarschuwing Geeft een gevaarlijke situatie aan die mogelijk kan leiden tot ernstig letsel.• Let op Wijst op een situatie die kan leiden tot beschadiging van de apparatuur of bijgaande apparaten.• Opmerking Geeft aanvullende informatie waarin de gebruiker wordt gewezen op mogelijke problemen of informatie waarin het gebruik en het onderhoud van de apparatuur wordt verduidelijkt.

NL2GebruikershandleidingOpmerkingBetekenis van symbolenOm het risico op elektrische schokken te minimaliseren, mag u de behuizing (of de achterkant) niet verwijderen. Bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Reparaties en onderhoud mogen alleen door gekwalifi ceerd personeel worden uitgevoerd.Dit symbool wijst op gevaarlijke spanning in het product, die een elektrische schok of persoonlijk letsel kan veroorzaken.Dit symbool wijst op belangrijke instructies bij het product.Instructies bij het WEEE-symboolDit apparaat mag aan het eind van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval worden afgevoerd. Houd dit apparaat gescheiden van andere soorten afval en lever het in bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur.

Hiermee voorkomt u mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van het ongecontroleerd afvoeren van afval.• Particuliere gebruikers Neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u dit product hebt gekocht om te informeren hoe en waar u afgedankte apparaten kunt inleveren voor milieuvriendelijk hergebruik. • Zakelijke gebruikers Neem contact op met uw leverancier en raadpleeg de voorwaarden van de koopovereenkomst. Dit product mag niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.

NL3 GebruikershandleidingVeiligheidswaarschuwingDit product voldoet aan internationale veiligheidsstandaarden. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door. Veiligheidsinstructies en -voorschriften1. STROOMVOORZIENING 90-250V a. c. , 50/60Hz• Schakel dit product alleen in vanaf het type stroomvoorziening dat wordt aangegeven op het etiket. Als u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw woning, raadpleegt u het plaatselijke energiebedrijf. • Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening voor u onderhoud of installatiehandelingen gaat uitvoeren. 2. OVERBELASTING • Zorg dat stopcontacten, verlengsnoeren of adapters niet overbelast raken. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. 3. VLOEISTOFFEN• Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoff en. Zet bovendien geen met vloeistof gevulde objecten op het apparaat. 4.

REINIGING• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor u het apparaat reinigt. • Gebruik een licht bevochtigde doek (geen oplosmiddelen) om het apparaat af te stoff en. 5. VENTILATIE • De openingen boven op het apparaat moeten worden vrijgelaten om een goede luchtstroom mogelijk te maken. • Zet het apparaat niet op een zacht oppervlak of op vloerbedekking. • Stapel geen elektronische apparatuur op het apparaat. 6. RANDAPPARATUUR • Gebruik geen niet-ondersteunde randapparatuur. Deze kunnen risico’s of schade veroorzaken. 7. AANSLUITING VAN COMPONENTEN • Sluit alle componenten aan voordat u een netsnoer aansluit op het stopcontact. Schakel het apparaat, de televisie en andere componenten altijd uit voordat u een kabel aansluit of loskoppelt. 8. AANSLUITING OP DE TV • Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer voor u de kabel van de televisie aansluit of loskoppelt.

Als u dit niet doet, kan de televisie beschadigd raken. 9. LOCATIE • Plaats het apparaat binnenshuis, zodat het niet wordt blootgesteld aan bliksem, regen of zon.

• Plaats het apparaat niet te dicht bij een radiator of verwarmingselement. • Plaats het apparaat op ten minste 10 cm afstand van apparaten die gevoelig zijn voor elektromagnetische golven, zoals televisies of videorecorders. • Blokkeer de openingen van het apparaat niet en plaats het apparaat niet op een bed, bank, kleed of soortgelijk oppervlak.

NL4GebruikershandleidingVeiligheidswaarschuwing• Bij het plaatsen van het apparaat in een rek of op een boekenkast moet u zorgen voor voldoende ventilatie en de instructies van de fabrikant aangaande montage volgen. • Plaats het apparaat niet op een onstabiel karretje, standaard, statief, rek of tafel waar het af kan vallen. Het vallen van een apparaat kan ernstig letsel veroorzaken bij zowel kinderen als volwassenen en kan het apparaat ernstig beschadigen. 10. BLIKSEM, STORM of NIET IN GEBRUIK• Koppel het apparaat los van het stopcontact en koppel de schotel los tijdens een onweersbui of wanneer het apparaat onbeheerd wordt achtergelaten en gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Op deze manier voorkomt u schade aan het apparaat door bliksem en stroompieken. 11.

VREEMDE VOORWERPEN• Duw niets door de openingen van het apparaat naar binnen waar gevaarlijke spanningspunten geraakt of onderdelen beschadigd kunnen worden. 12. VERVANGING van ONDERDELEN• Als onderdelen moeten worden vervangen, moet de monteur de voorgeschreven, of daaraan gelijkwaardige onderdelen gebruiken. Ongeautoriseerde vervanging kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Waarschuwing1. Voorkom schade aan het netsnoer of de stekker:• Pas het netsnoer of de stekker niet zomaar aan. • Buig of draai het netsnoer niet. • Koppel het netsnoer los door aan de stekker te trekken en niet aan het snoer. • Houd hittebronnen zover mogelijk bij het netsnoer uit de buurt om te voorkomen dat de beschermlaag smelt. • De stekker van de stroomtoevoer moet altijd vrij toegankelijk zijn (om het apparaat spanningsvrij te kunnen maken). 2. Voorkom elektrische schokken:• Open de behuizing niet.

• Steek geen metalen of brandbare voorwerpen in het apparaat. • Raak de stekker niet aan met natte handen. • Koppel het netsnoer los bij bliksem. 3. Voorkom schade aan het product:• Gebruik het apparaat niet als het apparaat defect is.

Als u het apparaat gebruikt als het defect is, kan het apparaat ernstig beschadigd raken. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier als het apparaat defect is. • Steek geen metalen of vreemde voorwerpen in de openingen voor de modules en smartcards. Dit kan schade aan het apparaat veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

NL5 GebruikershandleidingInhoudsopgave1. Voordat u het product gebruikt. NL71. 1 Inhoud verpakking. NL71. 2 Voorpaneel. NL81. 3 Conditional Access. NL91. 4 Achterpaneel. NL101. 5 Afstandsbediening. NL112. Instellen. NL132. 1 De antennekabel aansluiten. NL132. 2 Inschakelen. NL163. Installatiewizard. NL173. 1 Taal. NL173. 2 Zenders zoeken. NL173. 3 Resultaat. NL184. Basisgebruik. NL194. 1 Schakelen tussen zenders. NL194. 2 Volumeregeling. NL194. 3 Ondertitels. NL194. 4 Audio. NL204. 5 Teletekst. NL204. 6 Programma-informatie. NL224. 7 Optielijst. NL245. Zenderlijst. NL265. 1 De zenderlijst weergeven en schakelen in de lijst. GB265. 2 Kanalen opmaken. GB275. 3 Voorkeurkanalen opmaken. GB295. 4 Kanalenselector. GB326. Programmagids. NL336. 1 Informatie programmagids weergeven. NL336. 2 Een programma zoeken. NL356. 3 Een gereserveerd timer-programma weergeven. NL367. Voorkeuren instellen.

NL7 Gebruikershandleiding1. Voordat u het product gebruiktDit hoofdstuk biedt gedetailleerde instructies over het product en zijn accessoires.1.1 Inhoud verpakkingControleer alle items in de verpakking voordat u het product gebruikt.Opmerking:• Als de afstandsbediening gedurende langere tijd geen batterijen bevat, kunnen er defecten optreden. Laat de batterijen in de afstandsbediening zitten.• De inhoud van de verpakking kan variëren afhankelijk van de regio.BatterijenGebruikershandleidingAfstandsbediening SCART-kabelUser’s Manual

NL8Gebruikershandleiding1. Voordat u het product gebruikt1.2 Voorpaneel1. Stand-by-LED Wanneer het product in stand-by is, licht een rood lampje op.2. TV-LED Wanneer het product in de tv-modus is, licht een groen lampje op.3. RADIO-LED Wanneer het product in de radiomodus is, licht een oranje lampje op.4. De knop STANDBY Schakelt tussen de gebruiksmodus en stand-by.5. De knop TV/RADIO elt tussen tv en radio.6. De knop CH-/CH+ Verplaatst de tv-/radiozender omhoog/omlaag.7. SMARTCARD-SLEUF Sleuf voor smartcard.Opmerking: De voorzijde van het apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.12 34 5 6 7

1. Voordat u het product gebruiktNL9 Gebruikershandleiding1.3 Conditional AccessHoewel u sommige tv- en radiozenders gratis kunt ontvangen, zijn de meeste tv- en radio/muziekzenders alleen beschikbaar mits u een abonnement hebt en kunt u ze alleen bekijken via een Conditional Access-component (Voorwaardelijke toegang). De Conditional Access-component is een verwisselbare smartcard.1. De smartcard plaatsenDe smartcard ziet eruit als een creditcard en wordt in de sleuf achter de klep rechts vooraan op het product gestopt. Met een geldige smartcard van uw kabelbedrijf kunt u alle zenders waarvoor u een abonnement hebt, bekijken en luisteren.1. Open de klep rechts op het voorpaneel van het product. Draai de klep omlaag om de kaartsleuf vrij te maken.2. Houd de smartcard horizontaal met de elektronische chip (klein vierkant goudkleurig plaatje) omlaag gericht.3.

NL10Gebruikershandleiding1. Voordat u het product gebruikt1.4 Achterpaneel1. CABLE IN Verbindt de antennekabel met de kabelingang van het product.2. TV/VCR Verbindt de RF-ingang van de tv/videorecorder met het product.3. TV-SCART Aansluiting voor een tv-scartkabel.4. VCR-SCART Aansluiting voor de scartkabel van een videorecorder.5. RS-232C Voor aansluiting op een pc voor servicedoeleinden.6. S/PDIF Voert digitale audiosignalen (S/PDIF) uit.Opmerking: De achterzijde van het apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.1 2 5 63 4

1. Voordat u het product gebruiktNL11 Gebruikershandleiding1.5 AfstandsbedieningOpmerking: De afstandsbediening van het apparaat kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.1. SOURCE (BRON) Bestuurt de invoer van de tv.2. TV/RADIO Schakelt tussen de tv- en radiomodus.3. CIJFERTOETSEN(0-9) Hiermee kunt u het nummer van een tv/radiozender of van een menuoptie invoeren.4. LIST (LIJST) Toont de zenderlijst.5. BACK (TERUG) Keert terug naar het vorige menu en scherm.6. PIJLTJESTOETSEN Schakelt naar een andere zender, regelt het geluidsvolume, verplaatst de cursor omhoog, omlaag, naar links of rechts.7. OPT+ (OPTIE) Toont de zenderkenmerken terwijl u een programma bekijkt.8. AUDIO Toont de audiolijst.9. CH-/CH+ of PAGE-/PAGE+ Schakelt over naar een andere zender of pagina.10. MENU Toont het hoofdmenu.11. STANDBY Schakelt tussen de gebruiksmodus en stand-by.12.

NL12Gebruikershandleiding1. Voordat u het product gebruikt15. FREEZE (STILZETTEN) Zet het tv-beeld stil terwijl u kijkt. Geluidsweergave wordt niet onderbroken.16. SUBTITLE (ONDERTITELING) Toont de lijst met de talen voor de ondertiteling.17. V-/V+ Regelt het geluidsvolume.18. MUTE (DEMPEN) Schakelt het geluid tijdelijk in of uit.19. i (INFORMATIE/INDEX) Toont informatie over de zender en het programma in de normale weergavemodus. Gaat in de teletekstmodus naar de indexpagina.20. WIDE (BREED) Wijzigt het weergaveformaat.21. G (Game) Toont de spelletjes.22. TELETEXT (TELETEKST)a. SUBPAGINA’S Zoekt de subpagina’s in de teletekstmodus. Wanneer u in een andere modus bent, wordt de huidige tijd weergegeven.b. TELETEKST AAN/UIT Schakelt tussen de teletekst- en tv-modus.c. DUBBEL Toont de tekst op dubbele grootte.d. MIX Past de doorzichtigheid van het teletekstscherm aan.e.

ONTHULLEN Toont verborgen informatie.f. BLOKKEREN Blokkeert de huidige pagina en werkt deze niet bij.g. ANNULEREN Verbergt de teletekst en toont alleen het paginanummer.16abdcefgabcdefg172118192022

NL13 Gebruikershandleiding2. Instellen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het product kunt aansluiten op de tv en overige apparatuur teneinde een optimale beeld- en geluidskwaliteit tot stand te brengen. Het product biedt verschillende in- en uitgangssignalen waardoor optimale aansluiting op de tv, videorecorder of andere apparaten gewaarborgd is. Selecteer de meest geschikte procedure op basis van de apparatuur waarover u beschikt.Opmerking: Als u problemen ondervindt bij het instellen van uw product, moet u contact opnemen met uw leverancier.2.1 De antennekabel aansluiten1.

De tv aansluitenDit is de meest eenvoudige installatievorm.• Sluit uw kabeltv-snoer aan op de aansluiting CABLE IN op het product om kabeldiensten te ontvangen.• De tv-scartkabel wordt aangesloten zoals weergegeven in de bovenstaande afbeelding.• Sluit het apparaat en de televisie aan met behulp van een RF-kabel als u analoge kanalen wilt bekijken.RF CableCable OutletTV SCARTTV Antenna INRF Cable SCART Cable

NL17 GebruikershandleidingWanneer u het product na de aankoop voor de eerste keer inschakelt, wordt de installatiewizard automatisch gestart.Door middel van enkele eenvoudige bewerkingen en opties kunt u het product gemakkelijk instellen. Zodra de instelprocedure is voltooid, kunt u de uitzendingen bekijken.U kunt de CIJFERTOETSEN(0-9) gebruik om programma’s te selecteren.Opmerking:• Als u op de knop BACK drukt of Back selecteert en vervolgens op OK drukt terwijl de installatiewizard wordt uitgevoerd, kunt u terugkeren naar het vorige scherm.• Het standaard wachtwoord is 0000.

Neem contact op met uw leverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.3.1 TaalSelecteer de geschikte taal in de lijst met de knop / en druk op OK om de geselecteerde taal op te slaan als de standaard taal voor het menu, de ondertiteling en het geluid.3.2 Zenders zoekenU kunt de zenders automatisch of handmatig zoeken. Als u kiest voor handmatig zoeken, moet u de parameters voor het zoeken instellen.• Frequentie: Voer de frequentie in met de CIJFERTOETSEN(0-9) en druk op OK.• Symboolwaarde: Selecteer de symboolwaarde met de knop /en druk op de knop OK of . Als de gewenste waarde niet wordt weergegeven, selecteert u Eigen en voert u de waarde in met behulp van de CIJFERTOETSEN(0-9).• Netwerk-ID: Voer de netwerk-ID in met de CIJFERTOETSEN(0-9) en druk op OK.Selecteer Volgende en druk op de knop OK om het zoeken naar zenders te starten.3. Installatiewizard

NL18Gebruikershandleiding3. InstallatiewizardWacht tot het zoeken naar zenders is voltooid. Druk op OK als u de bewerking tijdens het zoeken wilt stoppen.Selecteer Opslaan en druk op OK om het resultaat op te slaan en naar de volgende stap te gaan.3.3 ResultaatHier worden de standaard taal, het land, het netwerk waarop is aangesloten en het resultaat van het zoeken naar zenders weergegeven.Selecteer Voltooien met de knop / en druk op OK om de installatiewizard te voltooien.

NL19 Gebruikershandleiding4. BasisgebruikIn dit hoofdstuk vindt u een beschrijving van de functies, zoals het schakelen tussen zenders, de volumeregeling en de basisfuncties voor het bekijken van programma’s.4.1 Schakelen tussen zendersU kunt naar een andere zender overschakelen met een van de volgende methoden.1. Druk op de knop CH-/CH+ of /.2. Voer het nummer van de zender in met de CIJFERTOETSEN(0-9) om deze zender rechtstreeks te kiezen.3. Druk op de knop TV/RADIO om te schakelen tussen het tv- en het radiokanaal.Opmerking: U kunt schakelen tussen zenders via de zenderlijst of de programmagids. Meer informatie vindt u in Hoofdstuk 5. Zenderlijst en Hoofdstuk 6 Programmagids.4.2 Volumeregeling1. Druk op de knop V-/V+ of / om het geluidsvolume te regelen.2.

Druk op de knop MUTE om het geluid tijdelijk te dempen.Opmerking: Het dempen blijft actief wanneer u naar andere zenders schakelt.4.3 OndertitelingAls het lopende programma ondertiteling biedt, kunt u de taal voor de ondertiteling kiezen.1. Druk op de knop SUBTITLE om de lijst met de talen voor de ondertiteling weer te geven.2. Selecteer een taal voor de ondertiteling met de knop / en druk op de knop OK. De ondertiteling wordt vervolgens onderaan op het scherm weergegeven in de geselecteerde taal.3. Selecteer Uit in de lijst met de ondertitelingstalen om de ondertiteling te verbergen.Opmerking: U kunt een standaardtaal voor de ondertiteling kiezen via MENU-Systeeminstellingen-Taal-Ondertitelingstaal.

Selecteer het gewenste geluidskanaal (links, rechts, stereo) met de knop /.Opmerking:• U kunt een standaard audiotaal (commentaartaal) selecteren via MENU-Systeeminstellingen-Taal-Audiotaal.• Als het programma dat u bekijkt in Dolby Digital uitzendt, kunt u geen geluidskanaal (links, rechts, stereo) kiezen.• Als u Dolby Digital selecteert onder MENU-Systeeminstellingen-Taal-Audio-prioriteit, wordt het programma automatisch uitgezonden in Dolby Digital audio, ongeacht de standaard audiotaal.4.5 TeletekstWanneer een programma wordt uitgezonden met teletekst, wordt het teletekstpictogram ( ) weergegeven in het informatievenster. Om de Teletekstmodus te openen, drukt u op de knop TELETEXT ON/OFF of de knop SUBTITLE.1. Het teletekstmenu gebruiken1. Druk op de knop MENU om het teletekstmenu weer te geven in de teletekstmodus.2. Selecteer de gewenste teletekstfunctie met de knop /.3.

4. BasisgebruikNL21 Gebruikershandleiding TeletekstfunctiesIndex Keert terug naar de indexpagina. Als er geen indexpagina is, gaat u naar pagina 100.Subpagina Zoekt de subpagina met behulp van het subpaginanummer dat door de gebruiker is ingevoerd. Wanneer u in een andere modus bent, wordt de actuele tijd weergegeven.MIX Past de transparantie van het teletekstbeeld aan.Annuleren Verbergt de teletekst behalve het paginanummer.Onthullen Toont verborgen informatie.Dubbele grootte Toont de tekst op dubbele grootte.Pagina blokkeren Blokkeert de huidige pagina (pagina wordt niet bijgewerkt).2. De teletekstpagina weergeven1. Voer het paginanummer in met de CIJFERTOETSEN(0-9) om rechtstreeks naar deze pagina te gaan.2. Druk op de knop  om naar de volgende pagina te gaan.3. Druk op de knop  om naar de vorige pagina te gaan.4. Druk op de knop CH-/CH+ om naar de vorige/volgende pagina te gaan.5.

NL22Gebruikershandleiding4. Basisgebruik4.6 Programma-informatie (informatievenster)Telkens wanneer u tussen de kanalen schakelt, wordt de programma-informatie gedurende een bepaalde tijd weergegeven. U kunt de programma-informatie weergeven tijdens het bekijken van een programma door op de knop i te drukken. Druk op de knop EXIT om het informatievenster te verbergen.1. Algemene informatieDe algemene informatie wordt als volgt op het scherm weergegeven. Nummer en naam van de zender Naam van het programma PictogrammenWordt alleen weergegeven als de timer voor dit programma is geactiveerd.Staat voor het niveau van het kinderslot.

Geeft de onderste leeftijdsgrens voor het bekijken van het programma aan.Wordt alleen weergegeven als de zender vergrendeld is.Wordt alleen weergegeven als de zender versleuteld is.Wordt alleen weergegeven als er ondertitelingsinformatie beschikbaar is.Wordt alleen weergegeven wanneer er teletekstinformatie aanwezig is.Wordt alleen weergegeven wanneer Dolby Digital wordt uitgezonden.Geeft een indicatie van de beeldschermverhouding. Actuele tijd Details programma-informatie: Wordt weergegeven als er gedetailleerde programma-informatie beschikbaar is. Als u onder MENU-Kanalen opmaken-Kanalenselector de optie Binnen huidige kanalenlijst selecteert, wordt het pictogram voor de lusmodus voor zenders weergegeven. De zenderlijst die u hebt geselecteerd, wordt weergegeven.4: 34: 3124: 34: 34: 34: 34: 34: 3

4. BasisgebruikNL23 Gebruikershandleiding Programmazendtijd en voortgangsbalk: Toont de speelduur van het programma en de voortgangsbalk. Informatie volgend programma: wordt weergegeven als er informatie over het volgende programma beschikbaar is. Druk op de knop  om de informatie over het volgende programma weer te geven.Opmerking: Als er geen programma-informatie beschikbaar is, wordt er niets weergegeven.2. Gedetailleerde programma-informatieU kunt gedetailleerde informatie over het huidige programma bekijken. Druk op de knop i wanneer het informatievenster wordt weergegeven, om gedetailleerde informatie te bekijken.Opmerking:• Druk opnieuw op de knop i om het informatievenster te verbergen.• Als de gedetailleerde programma-informatie meer dan een pagina inneemt, kunt u de knop / gebruiken om naar de vorige/volgende pagina te gaan.

NL24Gebruikershandleiding4. Basisgebruik4.7 OptielijstU kunt gedetailleerde informatie over de huidige zender weergeven en bevestigen en, indien nodig, de informatie wijzigen.Opmerking: Druk op de knop OPT+ wanneer de zenderlijst wordt weergegeven om de optielijst te bekijken. Daarna worden de volgende functies in de optielijst uitgevoerd naar de zender waar de cursor zich momenteel bevindt.1. Een zender toevoegen aan een favoriete groepU kunt de huidige zender onmiddellijk toevoegen aan de voorkeurgroep. Daarnaast kunt u een zender ook aan meerdere voorkeurgroepen toevoegen.1. Druk op de knop OPT+.2. Selecteer Favoriet met de knop / en druk op de knop OK of .3. Selecteer de groep Favoriet met de knop / en druk op OK om deze voorkeurgroep te registreren.4. Druk opnieuw op de OK terwijl de gewenste groep Favoriet is geselecteerd om de geregistreerde zender vrij te geven.5.

Ga naar het bovenliggende menu met de knop  om de wijzigingen automatisch op te slaan.Opmerking: Meer gedetailleerde informatie over de manier waarop u de naam van de voorkeurgroep kunt wijzigen en alle zenders als favoriete zender kunt registreren, vindt u in Hoofdstuk 5. Zenderlijst.

4. BasisgebruikNL25 Gebruikershandleiding2. Een zender vergrendelen/ontgrendelenU kunt het huidige kanaal vergrendelen of ontgrendelen terwijl u een programma bekijkt.1. Druk op de knop OPT+.2. Selecteer Vergrendelen met de knop / en druk op de knop OK of .3. Selecteer de optie Vergrendelen met de knop / en druk op OK.4. Selecteer de optie Ontgrendelen met de knop / en druk op OK.5. U wordt gevraagd uw wachtwoord in te voeren. Voer uw wachtwoord in om het kanaal te ontgrendelen.6. Ga naar het bovenliggende menu met de knop  om de wijzigingen automatisch op te slaan.Opmerking:• Wanneer u naar het vergrendelde kanaal schakelt, moet u het wachtwoord invoeren om een programma te bekijken.• Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw leverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.

NL26Gebruikershandleiding5. ZenderlijstEr zijn drie typen zenderlijsten waarmee u snel en eenvoudig zenders kunt zoeken.TV De lijst van alle tv-zenders met twee subgroepen: de ene groep is gesorteerd op zendernummer en de andere op zendernaam.Radio De lijst van alle radiozenders met twee subgroepen: de ene groep is gesorteerd op zendernummer en de andere op zendernaam.Favoriet De lijst met voorkeurzenders met vijf subgroepen (favorietenlijsten) die u kunt gebruiken om de zenders volgens uw persoonlijke voorkeur te rangschikken.5.1 De zenderlijst weergeven en schakelen in de lijstMet de knop LIST kunt de zenderlijst weergeven en naar een andere zender in de lijst schakelen.1. Druk op de knop LIST terwijl u een programma bekijkt om de geselecteerde zenderlijst weer te geven.2. Selecteer een zender met de knop / en druk op OK om naar een andere zender te schakelen.3.

Druk op de knop / om een favorietenlijst te wijzigen terwijl de zenderlijst wordt weergegeven.Opmerking:• Als er meerdere zenders zijn, kunt op de knop PAGE-/PAGE+ drukken om u per pagina te verplaatsen.• U schakelt tussen de lijst met de tv-zenders en de lijst met de radiozenders wanneer u in de zenderlijst staat en drukt op de knop TV/RADIO.• Om het pictogram Coderen ( ) weer te geven in de zenderlijst, selecteert u AAN onder MENU-Systeeminstellingen-Overige instellingen-Optie in zenderlijst.• Afhankelijk van uw confi guratie, kan er al dan niet een lijst met voorkeurzenders bestaan.• Als de optie Binnen huidige kanalenlijst is geselecteerd onder MENU-Kanalen opmaken-Kanalenselector, blijft u tijdens het zappen binnen de geselecteerde favorietenlijst.4: 3

5. ZenderlijstNL27 Gebruikershandleiding5.2 Kanalenlijsten opmakenU kunt elke zender individueel vergrendelen of ontgrendelen.1. Druk op de knop MENU.2. Selecteer Kanalen opmaken met de knop / en druk op de knop OK of .3. Selecteer Kanalenlijsten opmaken met de knop / en druk op de knop OK of .4. U wordt gevraagd uw wachtwoord in te voeren. Voer uw wachtwoord in met de CIJFERTOETSEN(0-9).Opmerking:• Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw lokale productleverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.• Druk op de knop BACK of  om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Druk op de knop MENU of EXIT om het menuscherm af te sluiten.• Met het toegewezen nummer voor elk menu kunt u gemakkelijk door alle menu’s navigeren. Druk op MENU-2-1 om Kanalen opmaken te selecteren.1.

Een kanalengroep selecterenU kunt de zenderlijstgroep die u wilt bewerken, selecteren. U kunt kiezen tussen de zenderlijstgroepen TV en Radio.1. Druk op de knop OK of  in de groep.2. Selecteer de groep met de knop / en druk op OK.Opmerking:• Druk op de knop TV/RADIO om rechtstreeks naar de lijst met tv- of radiozenders te gaan.• Voor het bewerken van de lijst met voorkeurzenders, kiest u voor MENU-Kanalen opmaken-Voorkeurkanalen opmaken.

NL28Gebruikershandleiding5. Zenderlijst2. Zenders vergrendelen/ontgrendelenU kunt een of meer zenders vergrendelen of ontgrendelen.1. Verplaats de cursor naar de zenderlijst met de knop /.2. Selecteer een zender en druk vervolgens op de knop OK. U kunt meerdere zenders selecteren.3. Selecteer Vergrendelen met de knop  en druk op OK.Opmerking:• Wanneer de vergrendelde zender is geselecteerd of als alle zenders zijn vergrendeld, wordt Vergrendelen geschakeld naar Ontgrendelen. Wanneer u Ontgrendelen selecteert en op de knop OK drukt, wordt de vergrendelde zender ontgrendeld.• Voer het wachtwoord in met de CIJFERTOETSEN(0-9) om de vergrendelde zenders te bekijken.Opmerking: Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw lokale productleverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.3.

5. ZenderlijstNL29 Gebruikershandleiding5.3 Voorkeurkanalen opmakenU kunt de favoriete zender of de lijst met favoriete zenders bewerken.1. Druk op de knop MENU.2. Selecteer Kanalen opmaken met de knop / en druk op de knop OK of .3. Selecteer Voorkeurkanalen opmaken met de knop / en druk op de knop OK of .4. U wordt gevraagd een Favoriete groep te selecteren. Selecteer een Favoriete groep die u wilt bewerken met de knop / en druk vervolgens op OK.Opmerking:• Druk op de knop BACK of  om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Druk op de knop MENU of EXIT om het menuscherm af te sluiten.• Met het toegewezen nummer voor elk menu kunt u gemakkelijk door alle menu-items navigeren.

Druk op MENU-2-2 om Voorkeurkanalen opmaken te selecteren.De knoppen voor het bewerken van de lijst met favoriete zenders, worden beschreven in de volgende tabel.Toevoegen Voegt een favoriete zender toe.Verwijderen Verwijdert een favoriete zender.TV/Radio Schakelt tussen de lijst met tv-zenders en de lijst met radiozenders.Fav.groep Wijzigt de Favoriete zenderlijstgroep.VerplaatsenWijzigt de volgorde van de zenderlijst binnen de lijst met Favoriete zenders.Naam wijzigen Wijzigt de naam van de Favoriete zenderlijst.Sorteren Sorteert kanalen op nummer of naam in alle lijsten van tv-/radiozenders.Keuze ongedaan Heft de selectie van alle geselecteerde zenders op.4:34:34:34:34:34:34:34:3

NL30Gebruikershandleiding5. Zenderlijst1. Favoriete zenders toevoegen/verwijderenU kunt favoriete zenders toevoegen aan een specifi eke lijst met favoriete zenders of de toegevoegde favoriete zenders uit de lijst verwijderen.1. Selecteer de favoriete groep met de knop .2. Selecteer de zenders die u wilt toevoegen aan alle tv-/radiozenderlijsten en druk op om de favoriete zenders toe te voegen.3. Selecteer de zenders die u wilt verwijderen uit de lijst met favoriete zenders en druk op om de favoriete zenders te verwijderen.Opmerking: U kunt tussen de tv- en radiozenderlijst schakelen met de knop TV/RADIO of .2. Favoriete zenders verplaatsenU kunt favoriete zenders verplaatsen naar de gewenste locatie binnen de favoriete zenderlijst. Deze functie wijzigt alleen de locatie zonder het nummer van de zender te wijzigen.1. Selecteer de favoriete groep met de knop .2.

5. ZenderlijstNL31 Gebruikershandleiding3. De naam van de favoriete zenderlijst wijzigenU kunt de naam van de favoriete zenderlijst wijzigen.1. Selecteer de favoriete groep waarvan u de naam wilt wijzigen met de knop .2. Selecteer en druk op de knop OK.3. Voer een naam in voor de favoriete zenderlijst met behulp van het toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.4. Wanneer u de naam voor de favoriete zenderlijst hebt ingevoerd, selecteert u OK. Druk vervolgens op de knop OK.4. Extra functiesU hebt de beschikking over talrijke extra nuttige functies die u nodig hebt voor het bewerken van favoriete zenders.Schakelen tussen de lijst met tv-zenders en de lijst met radiozendersU kunt niet alleen tv-zenders, maar ook radiozenders toevoegen aan de favoriete zenderlijst.

Druk op om te schakelen tussen de TV- en radio-zenderlijsten.Opmerking: U kunt ook schakelen naar een andere tv- of radiozender door op de afstandsbediening op de knop TV/RADIO te drukken.4: 34: 34: 3

NL32Gebruikershandleiding5. ZenderlijstDe favoriete zenderlijst selecterenU kunt de favoriete zenderlijst die u wilt bewerken, selecteren. Druk op om de favoriete zenderlijst weer te geven. Selecteer de zenderlijst met de knop / en druk op OK.Een zenderlijst sorterenU kunt de tv- of radiozenderlijsten sorteren op zendernummer of -naam zodat u uw favoriete zenders gemakkelijk kunt zoeken. Als de zenderlijsten op zendernummer zijn gesorteerd, wordt weergegeven. Wanneer u op deze knop drukt, worden alle zenderlijsten op naam gesorteerd. Als zenderlijsten op zendernaam zijn gesorteerd, wordt geschakeld naar . Druk op deze knop om de zenders op nummer te rangschikken.De selectie van alle geselecteerde zenders opheff enDruk op om de selectie van alle geselecteerde zenders op te heff en.5.4 KanalenselectorU kunt de zender in de groep of in alle groepen wijzigen terwijl u een programma bekijkt.1.

Druk op de knop MENU.2. Selecteer Kanalen opmaken met de knop / en druk op de knop OK of .3. Selecteer Kanalenselector met de knop / en druk op de knop OK of .4. Selecteer Alle kanalen of Binnen huidige kanalenlijst met de knop / en druk op OK.Opmerking: Als u Binnen huidige kanalenlijst hebt geselecteerd, kunt u de zender alleen binnen de huidige zenderlijst wijzigen. Om de zender te wijzigen in een andere zenderlijst waarin de huidige lijst niet voorkomt, wijzigt u de zenderlijst of selecteert u de optie Alle kanalen.4: 34: 34: 34: 34: 3

NL33 Gebruikershandleiding6. ProgrammagidsDe programmagids geeft programma-informatie over elke zender weer op basis van de datum en de tijd. U kunt het bekijken van een programma ook plannen met de opgegeven informatie.Opmerking: Druk op de knop GUIDE of EXIT om het scherm met de gids af te sluiten.6.1 Informatie programmagids weergevenU kunt programma-informatie voor alle zenders weergeven.1. Druk op de knop GUIDE.2. Gebruik de knop / om naar het vorige/volgende programma binnen dezelfde zender te gaan.3. Ga naar een andere zender met de knop /. Als er meerdere zenders zijn, kunt op de knop PAGE-/PAGE+ drukken om per pagina naar zenders te gaan. U kunt ook het gewenste zendernummer invoeren met de CIJFERTOETSEN(0-9) op de afstandsbediening om rechtstreeks naar deze zender te schakelen.4. Selecteer een programma en druk op de knop OK.

U kunt het programma bekijken wanneer het wordt uitgezonden of het reserveren als het op een later tijdstip wordt uitgezonden.5. Druk op de knop i in het geselecteerde programma om gedetailleerde informatie voor de geselecteerde zender weer te geven.1. Gidsinformatie volgens zenderlijstgroepen weergevenU kunt de programma-informatie van de geselecteerde zenderlijst per groep weergeven.1. Druk op de knop GUIDE.2. Druk op de RODE knop om de zenderlijstgroep weer te geven.3. Selecteer een zenderlijstgroep met de knop /.4. Gebruik de knop  om de cursor naar de subgroep te verplaatsen. Selecteer een subgroep met de knop / en druk op OK.5. De programmagids voor de geselecteerde zenderlijst wordt weergegeven.

NL34Gebruikershandleiding6. Programmagids2. Programma-informatie weergeven met behulp van de tijdindicatorMet behulp van de tijdindicator kunt u snel de gewenste tijdzone zoeken.1. Druk op de knop GUIDE.2. Druk op de GROENE knop om de tijdindicator weer te geven.3. Selecteer de tijdindicator met de knop / en druk op de knop OK om de tijdindicator te verplaatsen. Als u herhaaldelijk op de knop # drukt, wordt dezelfde bewerking herhaald.4. Elke knop werkt als volgt.Nu Gaat naar het programma waar de cursorzich momenteel bevindt.Gaat terug naar het vorige programma of30 minuten ervoor.Gaat verder naar het volgende programmaof 30 minuten verder.Keert 2 uur terug.Gaat 2 uur verder.Dag Keert terug naar de vorige dag.Dag Gaat verder naar de volgende dag.5. Selecteer de knop en druk op de knop OK om de tijdindicator af te sluiten.3.

Een programma reserverenU kunt reserveringen invoeren voor toekomstige programma’s die u automatisch wilt bekijken.1. Selecteer een programma en druk op de knop OK. Het volgende bericht wordt weergegeven.2. Selecteer OK en druk op de knop OK om het programma te reserveren. Nadat u de reservering hebt voltooid, wordt het pictogram weergegeven op het gereserveerde programma.3. Selecteer het programma waarvoor u de reservering wilt annuleren en druk opnieuw op de knop OK. Selecteer OK en druk op de knop OK.4. Als het kanaal is vergrendeld, van een kinderslot is voorzien of door kijktijd is beperkt, wordt u gevraagd uw wachtwoord op te geven. Voer uw wachtwoord in om de reservering te voltooien.Opmerking: Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw lokale productleverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.4: 3RECMHPRECMHPRECMHPRECMHPRECMHPRECMHPRECMHP

6. ProgrammagidsNL35 Gebruikershandleiding6.2 Een programma zoekenU kunt het gewenste programma eenvoudig zoeken op naam of genre.1. Druk op de knop GUIDE.2. Druk op de BLAUWE knop.3. Voer de naam van het programma rechtstreeks in met behulp van het toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.Opmerking: Als u op het toetsenbord op het scherm Vorige of Volgende selecteert en op de knop OK drukt, wordt de lay-out van het toetsenbord gewijzigd.4. Selecteer Zoeken nadat u de programmanaam hebt ingevoerd en druk op de knop OK.5. Als u een programma selecteert in de resultatenlijst, drukt u op de knop OK om het programma te bekijken wanneer het wordt uitgezonden of om uw programma te reserveren als het op een later tijdstip wordt uitgezonden.6. Selecteer Op genre en druk op de knop OK om de programma’s op genre te zoeken.7. Selecteer het genre en druk op de knop OK.

NL36Gebruikershandleiding6. Programmagids8. Selecteer het gewenste programma in de resultatenlijst en druk op de knop OK om het programma onmiddellijk te bekijken of om het te reserveren. Als u een ander programma wilt zoeken, drukt u op de BLAUWE knop om het toetsenbordscherm weer te geven.Opmerking: De zoekresultaten voor het programma kunnen variëren afhankelijk van de geleverde programma-informatie.6.3 Een gereserveerd timer-programma weergevenU kunt gereserveerde timer-programma’s weergeven of bewerken door de lijst met gereserveerde programma’s weer te geven.1. Druk op de knop GUIDE.2. Druk op de GELE knop.

6. ProgrammagidsNL37 Gebruikershandleiding1. Een gereserveerd programma bewerken1. Selecteer het voorziene programma en druk op de knop OK om de reserveringsinformatie te bewerken.2. Wijzig de Begintijd/Eindtijd met de knop / en de CIJFERTOETSEN(0-9).3. Wijzig de modus Herhalen met de knop /. U hebt de keuze tussen Eenmalig, Dagelijks en Wekelijks.4. Selecteer Verwijderen en druk op de knop OK om het gereserveerde programma te verwijderen.5. Selecteer Opslaan en druk op de knop OK om de bewerking te voltooien.6. Selecteer Annuleren en druk op de knop OK om de bewerking te annuleren.2. Een reservering toevoegen1. Selecteer een lege ruimte en druk op de knop OK om een nieuwe reserveringsplanning toe te voegen.2. Voer het Zendernr. in met de CIJFERTOETSEN(0-9). De zendernaam wordt automatisch weergegeven volgens zendernummer.3.

Voer de Begintijd/Eindtijd in met de knop / en de CIJFERTOETSEN(0-9).4. Selecteer in de modus Herhalen de optie Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks met behulp van de knop /.5. Selecteer Opslaan en druk op de knop OK om de bewerking te voltooien.6. Selecteer Annuleren en druk op de knop OK om de reservering te annuleren.Opmerking:• Als het programma door een ander programma wordt overlapt, moet u de start- en stoptijden corrigeren.• Als het kanaal is vergrendeld of door kijktijd is beperkt, wordt u gevraagd uw wachtwoord op te geven om de reservering te voltooien.• Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw lokale productleverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.

NL38Gebruikershandleiding7. Voorkeuren instellenU kunt de leeftijdsgrens, de kijktijd en alle andere items die voor u en uw omgeving van belang zijn aanpassen.Opmerking:• Druk op de knop BACK of  om de wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu. Druk op de knop MENU of EXIT om het menuscherm af te sluiten.• Met de CIJFERTOETSEN(0-9) kunt u gemakkelijk elk item in het menu selecteren.7.1 KinderslotU kunt het kinderslot instellen voor elk programma en elke kijktijd. U kunt ook uw wachtwoord wijzigen.1. Druk op de knop MENU.2. Selecteer Systeeminstellingen met de knop / en druk op de knop OK of .3. Selecteer Kinderslot met de knop / en druk op de knop OK of .4. Wanneer het bericht wordt weergegeven met de vraag uw wachtwoord op te geven, voert u het wachtwoord in met behulp van de CIJFERTOETSEN(0-9). Het standaard wachtwoord is 0000.1.

LeeftijdsgrensMet de instelling Leeftijdsgrens kunt u programma’s blokkeren volgens het leeftijdsniveau dat u hebt ingesteld.1. Selecteer Leeftijdsgrens met de knop / en druk op de knop OK of .2. Selecteer het vereiste leeftijdsniveau met de knop / en druk op OK.Alles tonen Alle programma’s kunnen worden bekeken omdat er geen leeftijdsgrens is ingesteld.7De programma’s zijn geblokkeerd voor kinderen jonger dan 7 jaar.12 De programma’s zijn geblokkeerd voor kinderen jonger dan 12 jaar.15 De programma’s zijn geblokkeerd voor kinderen jonger dan 15 jaar.18 De programma’s zijn geblokkeerd voor kinderen jonger dan 18 jaar.Alles vergrendelenDe programma’s worden geblokkeerd zonder rekening te houden met het leeftijdsniveau.

7. Voorkeuren instellenNL39 GebruikershandleidingOpmerking:• Om een programma dat volgens leeftijdsniveau is geblokkeerd te bekijken, moet u het wachtwoord invoeren.• Het standaard wachtwoord is 0000. Neem contact op met uw lokale productleverancier als u uw wachtwoord bent vergeten.• Sommige zenders zenden geen informatie met betrekking tot de leeftijdsgrens uit.2. Begrensde aansluitingstijdU kunt voor de programma’s van alle zenders een toegelaten kijktijd instellen..1. Selecteer Begrensde aansluitingstijd met de knop /.2. Selecteer Inschakelen/Uitschakelen met de knop OK of .Inschakelen U kunt een programma alleen bekijken tijdens de duur die is opgegeven voor de toegelaten kijktijd.UitschakelenU kunt altijd een programma bekijken, ongeacht de toegelaten kijktijd.3.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand