Hudora 76660 Handleiding

Hudora Niet gecategoriseerd 76660

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hudora 76660 (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 58 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

JOEY CHILDREN’S JUMPING BALL

CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR JOEY CHILDREN’S

JUMPING BALL.

Before setting up and using the equipment, please read these instructions carefully and keep

them in a safe place. This is the only way you can use the equipment safely and reliably.

Please make yourself familiar with the security instructions first.

How to use:

Leave the joey children’s jumping ball to rest for about 2 hours uninflated at a room tempe-

rature of around 22 °C. Inflate the jumping ball with a bellows or air pump to about 80% to

90% of the specified diameter (Ø 55 cm). The jumping ball expands further due to the

highly elastic material. You can then inflate the jumping ball to the desired ball hardness,

however at maximum to the specified diameter. If you use compressed air to inflate the ball,

inflate the ball slowly and with great care! Keep the playground free of sharp and pointed

objects. Do not store the jumping ball close to heaters and other sources of heat. Not suitab-

le for children under the age of 3, packaging contains small parts which can be swallowed.

Keep the packaging for any later enquiries. Max. load 50 kg.

PALLA PER SALTARE PER BAMBINI “JOEY“

COMPLIMENTI PER AVER ACQUISTATO LA VOSTRA PALLA PER SALTARE

“JOEY“.

Prima di montare ed impiegare la palla, si prega di leggere attentamente queste istruzioni

per l’uso e di conservarle. Solo in questo modo l’apparecchio puó essere usato in modo sicu-

ro ed affidabile. Leggete in primo luogo soprattutto le indicazioni relative alla sicurezza.

Istruzioni per l‘uso:

Lasciare la palla per saltare “Joey“ per circa due ore senza gonfiarla ad una temperatura

ambiente di circa 22 °C. Gonfiare la palla per saltare per mezzo di un mantice o di una

pompa, fino a raggiungere circa l‘80-90% del diametro indicato (Ø 55 cm). La palla per sal-

tare si dilaterá successivamente a causa del suo materiale altamente elastico. In seguito é

possibile gonfiare definitivamente la palla per saltare, fino ad ottenere la durezza desiderata,

ma comunque al massimo solo fino al diametro indicato. Se per il gonfiaggio viene usata

aria compressa, gonfiare la palla per saltare lentamente e con estrema cautela ! Mantenere

l’area di gioco prova di oggetti taglienti ed appuntiti. Non immagazzinare la palla per saltare

nelle vicinanze di impianti di riscaldamento o altre fonti di calore. Il prodotto non é adatto

per bambini di etá inferiore a 3 anni. La confezione contiene pezzi di piccole dimensioni che

possono essere ingeriti. Conservare la confezione per eventuali ulteriori informazioni. Carico

massimo ammissibile: 50 Kg.

JOEY KINDERHÜPFBALL

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES JOEY KINDERHÜFBALLS.

Bevor Sie das Gerät aufbauen und benutzen, lesen Sie bitte zuerst diese Gebrauchsanleitung

sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuver-

lässig nutzen. Machen Sie sich insbesondere zunächst mit den Sicherheitshinweisen vertraut.

Gebrauchshinweise:

Lassen Sie den joey Kinderhüpfball ca. 2 Stunden unaufgeblasen bei einer Raumtemperatur

um 22 °C liegen. Pumpen Sie den Hüpfball mit einem Blasebalg oder einer Luftpumpe auf

ca. 80% bis 90% des angegebenen Durchmessers (Ø 55 cm) auf. Der Hüpfball dehnt auf-

grund des hoch elastischen Materials nach. Sie können dann den Hüpfball auf die gewünsch-

te Ballhärte aufpumpen, jedoch bis maximal auf den angegebenen Durchmesser. Sollten Sie

zum Aufpumpen Pressluft verwenden, so füllen Sie den Hüpfball langsam und mit größer

Vorsicht! Halten Sie den Spielplatz frei von scharfen und spitzen Gegenständen. Lagern Sie

den Hüpfball nicht in der Nähe von Heizungen und anderen Wärmequellen. Nicht geeignet

für Kinder unter 3 Jahren, Verpackung enthält verschluckbare Kleinteile. Bewahren Sie die

Verpackung für eventuelle Rückfragen auf. Belastbarkeit 50 kg.

BALLON-SAUTEUR POUR ENFANTS JOEY

NOUS VOUS FÉLICITONS DE L’ACHAT DE CE BALLON-SAUTEUR JOEY.

Avant de le gonfler et de l’utiliser, lisez d’abord attentivement ces instructions et gardez-les.

C’est seulement ainsi que vous pourrez utiliser le ballon Joey de manière sûre et fiable.

Familiarisez-vous d’abord avec les conseils de sécurité.

Mode d’emploi :

Laissez le ballon Joey à l’état non gonflé pendant environ 2 heures à une température ambi-

ante d’environ 22 °C. Gonflez-le ensuite avec un soufflet ou une pompe à air à environ

80% - 90% du diamètre indiqué (Ø 55 cm). Le ballon se dilate en raison de sa matière très

élastique. Vous pouvez ensuite le gonfler jusqu’à ce qu’il ait la dureté souhaitée, mais veillez

à ne pas dépasser le diamètre indiqué. Si vous utilisez de l’air comprimé, gonflez le ballon

lentement et avec beaucoup de précaution ! Il ne doit pas y avoir d’objets aiguisés ni poin-

tus à l’endroit où l’on joue avec le ballon- sauteur. Ne le stockez jamais près d’un radiateur

ni de toute autre source de chaleur. Le ballon-sauteur n’est pas adapté aux enfants de moins

de 3 ans; l’emballage contient des pièces pouvant être avalées. Conservez l’emballage en

cas d’éventuelles questions. Charge admissible: 50 kg.

HUDORA GMBH • Jägerwald 13 • 42897 Remscheid • Germany

www.hudora.de

Art.-Nr. 76660

D GB

Product specificaties

Merk:	Hudora
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	76660
Kleur van het product:	Blauw
Gewicht:	764 g
Soort:	Volledige grootte
Diameter:	550 mm
Maximum gewicht gebruiker:	60 kg