Hudora 72002 Handleiding

Hudora Speelgoed 72002

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hudora 72002 (8 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Art.-Nr. 72002

Stand /1310

1/8

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

www.hudora.de

2/8

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist

fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung

für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie

bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem Erwachse-

nen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstru-

iert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse.

Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für

seinen vorgesehenen Zweck.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Artikel: Boulix – Softboule Spiel

Artikelnummer: 72002

Maße: Bälle: 80 mm ø, 140 g

Zielball: 40 mm ø, 30 g

Gewicht: ca. 875 g

Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen

finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.

INHALT

6 x Bälle in 3 unterschiedlichen Designs

1 x Netztasche

1 x Zielball

1 x Gebrauchshinweise

Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.

SICHERHEITSHINWEISE

• Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet wegen langer Schnüre. Strangu-

lationsgefahr!

SPIELANLEITUNG

Das faszinierende Softboule Spiel „HUDORA Boulix“ ist eine neue Trendsportart die von

der Freizeitvariante des Boule Spiels abgeleitet wurde. Anders als beim Boule Spiel ist die

Füllung der Bälle aus Kunststoffgranulat. Dadurch ist es egal, ob in Räumen, auf Plätzen

oder Waldwegen gespielt wird. Jeder Untergrund ist bespielbar und stellt Sie jedes Mal

vor eine neue Herausforderung. Durch den praktischen, verschließbaren Netzbeutel ist

das HUDORA Boulix ideal für unterwegs und lässt Sie Ihre Umgebung neu kennenlernen.

SPIELREGELN

1. Ziel und Ende: Ziel des Spieles ist es die eigenen Bälle so nah wie möglich an den

Zielball anzunähern. Es gewinnt die Person, die als erstes 13 Punkte mit 2 Punkten

Vorsprung zu den Gegenspielern erzielt hat.

2. Spielverlauf: Boulix kann mit 2 oder 3 Personen gespielt werden. Dabei erhält jeder

Spieler zwei Bälle in gleicher Farbe. Um das Spiel zu beginnen wird vorab ausgelost wer

den Zielball werfen darf. Der ausgeloste Spieler wirft den Zielball von einer festgelegten

Abwurflinie (die idealerweise auch markiert werden sollte), anschließend wirft jeder

Spieler abwechselnd seine Bälle. Danach wird gewertet und ein anderer Spieler wird den

Zielball werfen. Es werden so viele Runden gespielt, bis ein Spieler die Zielbedingung

erfüllt.

3. Punkte: Der Spieler, der seinen Ball am nächsten an dem Zielball platziert hat,

bekommt einen Punkt. Sollte es der Fall sein, dass einer der gegnerischen Spieler seinen

Ball in gleichem Abstand zum Zielball geworfen hat, erhalten beide einen Punkt.

SO KöNNEN SIE STATT DES EINEN

MEHR PUNKTE AUF EINEN SCHLAG ERGATTERN

Boulix (Abb.1): Der Spieler platziert seinen Ball (X) genau auf dem Zielball (ZB) dann

bekommt er 5 Punkte.

Worm (Abb.2): Wenn nach dem Wurf der Ball (X) dem Zielball (ZB) anliegt und es dem

Spieler gelingt seinen zweiten Ball (X) direkt an dem Ball zu platzieren, dann bekommt er

3 Punkte.

Sandwich (Abb.3): Wenn ein Spieler seine Bälle (Y) links und rechts neben dem Zielball

(ZB) platziert, sodass der Zielball sich zwischen den beiden Bällen befindet, bekommt der

Spieler 4 Punkte.

Double (Abb.4): Wenn der zweite Ball (W) wie auch der Erste näher an dem Zielball liegt

als ein gegnerischer Ball, bekommt der Spieler einen zusätzlichen Punkt. Dabei dürfen

die Figuren von Abb. 1 – 3 nicht zutreffen.

So können Sie Ihrem Gegner Punkte klauen ...

Killer (Abb.5): Sollte ein Spieler seinen Ball (Y) auf dem Ball/den Bällen eines Gegen-

spielers platzieren, dann bekommt der Gegenspieler keinen Punkt mit diesem Ball.

ALTERNATIvEN

Der Spieler, der den ersten Wurf hat, darf die Wurftechnik bestimmen, d.h. wenn dieser

Spieler z.B. den Ball zwischen seinen Beinen durch wirft oder den Ball aus der Hocke

wirft, müssen alle darauf folgende Bälle mit gleicher Wurftechnik geworfen werden.

Außerdem ist zu berücksichtigen, dass wenn der Zielball bei seinem Abwurf einen

Gegenstand berührt z.B. eine Wand oder einen Baum, dann müssen alle Bälle die

geworfen werden diesen Gegenstand ebenfalls berühren.

EMPFEHLUNG

Sollten Zweifel aufkommen welcher Ball am nächsten liegt oder ob eine Figur gilt, einigen

Sie sich bitte spielerisch z.B. mit einem Entscheidungswurf. So behalten Sie lange Freude

am HUDORA Boulix Spiel.

WARTUNG UND LAGERUNG

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit

speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf

Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor!

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei

HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten

entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel

mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das

Produkt an einem sicheren, witterungs-geschützten Ort, so dass es nicht beschädigt

werden kann oder Personen verletzen kann.

Die Bälle können durch Handwäsche gereinigt werden.

ENTSORGUNGSHINWEIS

Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden

Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen

vor Ort.

SERvICE

Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten,

sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche

Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene

Aufbauanleitungen unter http://hudora.de/service/.

Abb. 1 Abb. 5Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4

3/8

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of

the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions

arise in the future. Please always include these instructions when handing on the product

to a third party. This product must be assembled by an adult. This product is not designed

for industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always

adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item: Boulix - Soft Petanque

Item number: 72002

Dimensions: Balls: 80 mm ø, 140 g

Target ball: 40 mm ø, 30 g

Weight: ca. 875 g

If you have assembly problems or would like further information on the product, we have

all you need and more at http://www.hudora.de/.

CONTENTS

6 x Balls in 3 different designs

1 x Net bag

1 x Target ball

1 x Instruction leaflet

Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not re-

quired.

SAFETY INSTRUCTIONS

• WARNING! Not suitable for children under 36 months old due to long cords! Strangu-

lation hazard.

GAME INSTRUCTIONS

The fascinating Soft Petanque „HUDORA Boulix“ is a new trend sport which was derived

from the recreational version of Petanque. Unlike the Petanque balls, the filling of the

balls consists of plastic granules. It thus does not matter if played in rooms, on courts or

forest trails. Each surface is playable and each time poses a new challenge for you. On

account of the practical resealable net bag, the HUDORA Boulix is ideal for travel and lets

you discover your new surroundings.

RULES OF THE GAME

1. Aim and end: The aim of the game is to place your own balls as close as possible to

the target ball. The winner is the person who first scores 13 points with a 2 point lead over

the opponents.

2. How the game is played: Boulix can be played with 2 or 3 people. Each player hereby

receives two balls of the same color. To begin the game, a draw is in advance made as to

who gets to throw the target ball. The on account of the draw, selected player throws the

target ball from a defined throwing line (which should ideally also be marked), and then

each player in turn throws his balls. An evaluation is then made and another player then

in turn gets to throw the target ball. As many rounds will have to be played until one player

fulfils the end condition.

3. Points: The player, who has placed his ball closest to the target ball, gets a point.

Should it be the case that one of the opponent players has thrown his ball at the same

distance to the target ball, both get a point.

YOU CAN IN THE FOLLOWING MANNER,

GET HOLD OF MORE POINTS IN ONE STROKE

Boulix (Fig.1): If the player places his ball (X), exactly on the target ball (TB) he receives

5 points.

Worm (Fig. 2): If after the throw, the ball (X) leans against the target ball (TB) and the

player manages to place his second ball (X) directly next to the foregoing ball, he in this

case receives 3 points.

Sandwich (Fig.3): When a player manages to place his balls (Y) to the left and right of the

target ball (TB), so that the target ball is located between the two balls, the player in this

case receives 4 points.

Double (Fig. 4): When the second ball (W), likewise to the first, is closer to the target ball

as the ball of an opponent, the player gets one additional point. The figures in the

illustrations 1 – 3 may in this case not be quite applicable.

You can in this manner steal the points of your opponents ...

Killer (Fig. 5): Should a player place his ball (Y) on the ball / the balls of an opponent

player, the opponent player in this case receives no points on account of the ball (Y).

ALTERNATIvES

The player, who has the first throw, may determine the throwing technique, i.e. if that

player e.g. throws the ball such that it passes between his legs or throws the ball from a

crouch position, then all the subsequent balls have to be thrown with the same throwing

technique. In addition, it should be noted that if the target ball in the course of being

thrown, touches upon an object such as a wall or a tree, then all the subsequent balls

thrown will likewise also have to touch upon this object.

RECOMMENDATION

Should doubts arise as to which ball is closest, or as to which figure is valid, the players

have to playfully come to a mutual agreement with the help of a decision throw. You in this

manner preserve the enjoyment derived from Boulix over a long period.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents!

Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use. Do

not make any structural changes. For your own safety, please use original spare parts

only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges

or corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please

contact our service team (http://www.hudora.de/). Store the product in a safe place

where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.

The balls can be cleaned by hand washing them.

DISPOSAL ADvICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point

provided in your area. Local waste management companies will be able to answer your

questions on this.

SERvICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just

as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the

product, replacement parts, solutions to problems and lost assembly manuals at http://

hudora.de/service/.

All images are examples of the design.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Product specificaties

Merk:	Hudora
Categorie:	Speelgoed
Model:	72002
Kleur van het product:	Meerkleurig
Gewicht:	875 g
Materiaal:	Kunststof
Voorgesteld geslacht:	Jongen/meisje
Batterijen vereist:	Nee
Aantal stuks:	7 stuk(s)
Minimum aantal spelers:	2
Type product:	Speelset
Maximum aantal spelers:	3