HSP Hanse Clever Clean Fusion MX 12 Handleiding

4544NederlandsFrançaisGeachte klant, wij zijn blij dat u voor onze Clever Clean Fusion MX 12 stofzuiger heeft gekozen. Moeilijk bereikbare plaatsen zijn gemakkelijk te bereiken met de spleetzuigmond en de bekledingszuigmond is bijzonder zacht voor uw sofa‘s en fauteuils. Om er zeker van te zijn dat deze stofzuiger correct wordt gebruikt, dient u voor gebruik de instructies zorgvuldig door te lezen. Neem altijd alle veiligheidsinstructies in acht. De importeur en fabrikant zijn niet aansprakelijk als de informatie in deze handleiding niet wordt nageleefd. Als het apparaat wordt doorgegeven, moeten deze instructies ook worden opgenomen. Het maakt deel uit van het apparaat. Heeft u vragen over het apparaat, onderdelen of accessoires, neem dan contact op met onze klantenservice via ons e-mailadres:kundenservice@hsphanseshopping.

Nederlands47Nederlands46GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN • Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik in de auto en voor het stofzuigen op een droge ondergrond. Het apparaat is ontworpen voor privé-gebruik en niet geschikt voor commerciële doeleinden. • Gebruik de stofzuiger niet buiten of op een natte ondergrond. • Stofzuig in geen geval de volgende zaken: - Puntige of harde voorwerpen (bijv. grotere glassplinters) - Ontvlambare of ontvlambare stoen - Gloeiende as, sigarettenpeuken, lucifers, lucifers, enz. - Zeer jn stof, toner of as - Vloeistoen of nat vuil (er is een risico op elektrische schokken)• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding. Elk verder gebruik wordt beschouwd als strijdig met het beoogde doel.

• Uitgesloten van de garantie zijn alle defecten die het gevolg zijn van onjuist gebruik, schade of pogingen tot reparatie. Dit geldt ook voor normale slijtage. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESHet is absoluut noodzakelijk dat u alle hier vermelde veiligheidsinformatie en -instructies aandachtig doorleest. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of letsel. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen of onder toezicht staan. • Kinderen mogen niet met de stofzuiger spelen. • Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal, er bestaat verstikkingsgevaar. • Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen en dieren. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel of elektrische schokken. Het netsnoer moet ook ontoegankelijk zijn voor kinderen en dieren.

• Raak de netstekker of het apparaat nooit met natte handen aan. • Dompel de stofzuiger, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoen en zorg ervoor dat deze niet in water vallen of nat worden. • Laad de batterij alleen op met de meegeleverde netadapter. Laad andere apparaten niet op met de meegeleverde wisselstroomadapter. • Koppel de adapter los van het stroomnet wanneer deze niet in gebruik is. • Gebruik het apparaat alleen als alle onderdelen onbeschadigd zijn. Controleer dit voor elk gebruik / voor elk laadproces.

INHOUDSOPGAVEGebruik volgens de voorschriften 47Belangrijke veiligheidsinstructies 47Gevaar door oplaadbare batterijen (Oplaadbare batterij) 48Omvang van de levering 49Toesteloverzicht 50Voor het eerste gebruik 51Opladen van de batterij 51Verrichting 52Leegmaken van het stofreservoir 53HEPA-lter reinigen / vervangen 54Vergadering 55REINIGING 56Bewaring 56Bugxatie 57Technische gegevens 58Verwijdering 58.

4948NederlandsNederlands• Gebruik de stofzuiger alleen als deze volledig en correct gemonteerd is. Het opvangbakje en lter moeten correct geplaatst zijn. Het lter mag niet beschadigd zijn. • Steek geen voorwerpen in de openingen in het apparaat. Gebruik het apparaat niet wanneer een opening geblokkeerd is. Verwijder verstoppingen veroorzaakt door stof, pluizen, haren, enz. omdat deze de luchtstroom kunnen verminderen. • Zorg ervoor dat haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen niet in contact komen met openingen of bewegende delen, zoals de borstelrol. Richt geen buizen, pijpen of sproeiers op ogen of oren en steek ze niet in uw mond. • Stofzuig nooit mensen of dieren met het apparaat, omdat er een risico op letsel bestaat. • Schakel de stofzuiger altijd uit voordat u accessoires vervangt, de afvalcontainer leegmaakt of het apparaat schoonmaakt.

• Probeer nooit een verstopping te verwijderen terwijl het apparaat in werking is. • Dek het apparaat niet af tijdens het opladen of gebruik, omdat er brandgevaar bestaat. • Als het laadstation in het water valt, moet onmiddellijk de stroomtoevoer worden onderbroken. Probeer het laadstation niet uit het water te trekken terwijl het op het net is aangesloten. • Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimten die licht ontvlambare stoen of giftige of explosieve dampen bevatten. • Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires. • Laat reparaties aan het apparaat alleen door een gespecialiseerde werkplaats uitvoeren. • Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar oplevert. GEVAAR DOOR OPLAADBARE BATTERIJEN OPLAADBARE BATTERIJ• Voordat u de accu plaatst, moet u controleren of de contacten schoon zijn en deze zo nodig reinigen.

• Verwijder onmiddellijk een lekkende batterij uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u een nieuwe batterij plaatst. • De batterij mag niet worden gedemonteerd, in brand worden gegooid, in vloeistoen worden ondergedompeld of kortgesloten. OMVANG VAN DE LEVERING• Motoreenheid (hoofdeenheid)• Stofreservoir• Cycloonlter• Hepalter• Verlengslang met scharnierende verbinding• Elektrische vloermondstuk • Spleetzuigmond• 2 in 1 stoering / borstel mondstuk• Netadapter• Oplaadbare batterij• Wandmontage met geïntegreerd laadstation• Bevestigingsmateriaal• GebruiksaanwijzingDe elektrische vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren. Het heeft een roterende reinigingsborstel voor een betere opname van haar en pluizen.

De borstelmondstuk wordt gebruikt voor het opzuigen van stoering en textiel en voor het verwijderen van stof van gevoelige voorwerpen zoals fotolijsten, lampenkappen, toetsenborden, boeken, etc. De borstelmondstuk wordt ook gebruikt voor het opzuigen van stoering en textiel. De spleetzuigmond is geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken, voegen of nissen, bijvoorbeeld voor de bekleding en interieurreiniging van personenauto‘s. De spleetzuigmond is geschikt voor moeilijk bereikbare plaatsen zoals hoeken, voegen of nissen. Elektrische vloersproeier buse fendueborstelpunt.

5150NederlandsNederlandsTOESTELOVERZICHTTOEBEHORENVOOR HET EERSTE GEBRUIK• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele etiketten, transportbeveiligingsstickers, enz. voor het eerste gebruik. Waarschuwingen en typeplaatjes mogen niet worden verwijderd!• Laad de batterij volledig op voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk „Opladen van de batterij“).OPLADEN VAN DE BATTERIJ • Laad de batterij alleen op met de meegeleverde netadapter. • Dek de batterij en de netadapter niet af tijdens het opladen.• Tijdens het opladen kan de batterij zich in het apparaat bevinden of afzonderlijk worden opgeladen. De muurbeugel fungeert ook als laadstation en het netsnoer kan rechtstreeks op de muurbeugel worden aangesloten. In dit geval wordt de batterij opgeladen wanneer het apparaat in de wandhouder wordt gemonteerd.

• Gebruik het toestel niet terwijl de batterij wordt opgeladen of terwijl het netsnoer op de batterij is aangesloten. • Voor het eerste gebruik en na elk gebruik De batterij moet volledig ontladen zijn voor verder gebruik.• Voordat u de batterij in het apparaat plaatst, moet u de contacten controleren op reinheid.• Als zich tijdens het laden een fout voordoet, moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen. • Sluit het meegeleverde netsnoer altijd eerst aan op de batterij of lader (muurbevestiging) en vervolgens op een stopcontact.• Trek de stekker nooit aan de kabel uit het laadcontact of uit het stopcontact.

• Buig of knijp niet in het netsnoer en plaats er geen zware voorwerpen op.• Wanneer u de batterij in het apparaat oplaadt, wordt de laadstatus aangegeven door LED‘s op de achterkant van de greepunit.VerlengbuisHEPA- lterStofreservoirCyclone lter /  lterdragerOplaadbare batterijMotorElektrische vloermondstuk gelede ontgrende-lingsknopspleetzuigmond muurbeugelborstelmond-stukstroomvoorziening

5352NederlandsNederlandsVERGADERING• Duw de accu van onderaf recht in de motoreenheid totdat deze hoorbaar vastklikt. Zorg ervoor dat de batterij niet gekanteld of verkeerd om geplaatst wordt. Controleer of de batterij goed vastzit voordat u andere accessoires op het hoofdtoestel aansluit.• De spleetzuigmond of de 2-in-1 stoeermondstuk kan direct op de aanzuigopening worden geplaatst. Zorg ervoor dat de sproeiers alleen met de hand worden vastgedrukt om schade en letsel te voorkomen.• Het elektrische vloermondstuk moet recht op de aanzuigopening worden geschoven, zodat de elektrische aansluiting aan de onderkant van het mondstuk met het hoofdtoestel kan worden gemaakt. Het elektrische vloermondstuk grijpt hoorbaar in op het hoofdtoestel.• Als optie kunt u ook alle sproeiers met de verlengde aanzuigleiding gebruiken.

Plaats de verlengslang recht op de aanzuigopening, zodat de elektrische aansluiting tot stand komt. Ook de verlengslang is hoorbaar vastgeklikt.• Als de verlengslang of het elektrische vloermondstuk van het hoofddeel moet worden gescheiden, druk dan op de betreende ontgrendelingsknop op de aanzuigbuis of het vloermondstuk en verwijder het betreende deel uit de aanzuigopening. De spleetzuigmond en de 2-in-1-stoeringszuigmond klikken niet in elkaar en kunnen daarom eenvoudig uit de betreende aanzuigopening worden verwijderd.• Vervang alle toebehoren alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld!LEEGMAKEN VAN HET STOFRESERVOIR • Leeg het stofreservoir alleen als het apparaat is uitgeschakeld.• Druk op de ontgrendelingsknop aan de bovenzijde van het stofreservoir om de klep van het stofreservoir te openen.• Leeg de vuilcontainer direct boven een open vuilnisbak.

De afstand tot de bak moet zo klein mogelijk zijn, zodat het stof zich niet in de omgeving verspreidt.• Sluit de klep weer totdat u hoort dat deze op zijn plaats klikt.

5554NederlandsNederlandsHEPAFILTER REINIGEN / VERVANGEN• Reinig / vervang het HEPA-lter alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. • Cycloonlters en HEPA-lters zijn niet geschikt voor wasmachines, vaatwasmachines of drogers. • Voordat u het HEPA-lter reiniging/vervanging van het HEPA-lter uitvoert, moet u het stofreservoir leegmaken (zie hoofdstuk Het stofreservoir legen). • Verwijder eventueel toebehoren uit de aanzuigopening van het hoofdtoestel. • Druk op de ontgrendelingsknop op de bovenkant van het hoofdtoestel en schakel vervolgens het stofreservoir uit. • Trek vervolgens het stofreservoir van het hoofdtoestel naar voren. • Cycloon- en HEPA-lters kunnen nu uit het stofreservoir worden getrokken door de twee ronde openingen op het Hepalter met twee vingers vast te pakken. • Het Hepa-lter kan dan van het cycloonlter worden gescheiden door het te draaien.

• Het cycloonlter kan worden gereinigd met een vochtige doek. • De HEPA-lter mag NIET met water worden gereinigd. Klop het HEPA-lter uit of maak het voorzichtig schoon met een zachte borstel. • De montage wordt in omgekeerde volgorde uitgevoerd. VERRICHTING• Zorg ervoor dat er zich geen grote, scherpe voorwerpen op het oppervlak bevinden die gereinigd moeten worden. • ls het stofreservoir tijdens het gebruik te vol is, maakt u het leeg. Leeg en reinig het stofreservoir na elk gebruik. Het Hepa-lter moet ook regelmatig worden gereinigd om overbelasting van de motor te voorkomen. • Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit, waardoor de bedrijfstijd per acculading aanzienlijk wordt verlengd. • Bij het inschakelen van het apparaat wordt de laadtoestand van de accu aangegeven door de LED-indicatie op de achterzijde van het apparaat.

Als de batterij volledig is opgeladen, lichten alle LED‘s op, als de batterij tijdens het gebruik zwakker wordt, neemt het aantal LED‘s dat oplicht af.

De LED‘s die oplichten, zijn niet meer zo groot als het aantal LED‘s dat oplicht. • Selecteer de gewenste accessoires en bevestig deze aan het apparaat. • Schakel het apparaat in. Druk hiervoor één keer stevig op de aan-/uitschakelaar, deze wordt vastgeklikt en het apparaat start onmiddellijk het zuigproces. Om het apparaat weer uit te schakelen, drukt u nogmaals op de aan/uit-schakelaar. • Verplaats het apparaat over het te reinigen gebied. • Schakel het apparaat na het stofzuigen uit. • Voor een optimale werking van het apparaat moet het stofreservoir na elk gebruik worden geleegd en indien nodig worden gereinigd. Gebruik van de scharnierverbinding op de aanzuigleidingOntgrendel de scharnierverbinding door op de ontgrendelknop aan de onderzijde van de aanzuigleiding te drukken. Zo komt u gemakkelijk op moeilijk bereikbare plaatsen, zoals onder meubilair.

Als u het kniegewricht niet meer nodig hebt, breng het dan terug in een rechte positie en zorg ervoor dat het vergrendelingsmechanisme weer hoorbaar op zijn plaats klikt. Turbo Boost FunctieHet apparaat is uitgerust met twee Turbo Boost-niveaus. Dit verhoogt de zuigkracht aanzienlijk, maar verkort de bedrijfstijd per batterijlading bij het inschakelen van de Turbo Boost functie. Om de Turbo Boost-functie te activeren, raakt u de Boost-knop op de achterkant van het apparaat aan in het midden van de LED-indicator voor het opladen van de batterij. De Turbo Boost-functie heeft twee stappen: één druk op de knop schakelt over naar de eerste stap, een andere druk op de knop schakelt over naar de tweede stap. Om de Turbo Boost-functie weer uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop.

5756NederlandsNederlandsREINIGING• Reinig het hoofdtoestel, de batterij en het elektrische vloermondstuk alleen met een droge doek, gebruik geen water of andere vloeistoen. • Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen voor de reiniging. • Stofreservoir, cycloonlter, spleetzuigmond en de 2-in-1 bekledingszuigmond kunnen ook met een vochtige doek worden gereinigd. Houd er rekening mee dat alle onderdelen volledig droog moeten zijn voor de montage en heringebruikname. • De verlengslang kan ook van buitenaf met een vochtige doek worden gereinigd, maar de elektronische stekkerverbindingen aan beide zijden van de leiding mogen niet met een vochtige doek worden gereinigd. • Voor het reinigen van de elektrische vloermondstuk kan de borstel van het vloermondstuk worden verwijderd.

Open hiervoor het deksel aan de rechterkant van de vloersproeier door de twee kleine plastic neusjes met twee vingers samen te drukkenTrek vervolgens de borstel samen met de warte ap uit de vloersproeier. • Verwijder onzuiverheden uit de borstel en het mondstuk van de vloer, gebruik geen water of andere vloeistoen. • Plaats de borstel terug in het mondstuk van de vloer en zorg ervoor dat de borstel en de klep correct zijn uitgelijnd. Schuif de borstel helemaal in de vloerzuigmond tot u de sluiter hoort klikken. BEWARINGBewaar het apparaat op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en buiten het bereik van kinderen en dieren. Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij uit het apparaat. Probleem Mogelijke oorzaak / oplossingHet apparaat werkt langzaam of start niet. • Is de batterij leeg. Laad de batterij op.

De zuigkracht is te laag. • Is de batterij te zwak. Laad de batterij op. • Is het stofreservoir vol. Leeg het stofreservoir. • Is het HEPA-lter erg vuil. Reinigen volgens het hoofdstuk „Reiniging“. • Is de aanzuigopening geblokkeerd. Schakel het apparaat uit en verwijder de verstopping.

• Sommige deeltjes kunnen ook vastzitten aan het tapijt of te groot/te zwaar zijn om door het apparaat te worden opgepikt. Verwijder deze vreemde voorwerpen met de hand. Bij het stofzuigen ontsnapt er stof uit het apparaat. • Controleer of het stofreservoir en de lterhouder correct zijn geplaatst en corrigeer indien nodig de zitting. • Controleer of het stofreservoir gesloten is. • Is het HEPA-lter erg vuil. Reinigen volgens het hoofdstuk „Reinigen“. • Is het HEPA-lter versleten of beschadigd. Vervang het HEPA-lter. De batterij wordt niet opgeladen. • Is de voeding correct aangesloten. • Is het stopcontact defect. Probeer een ander stopcontact. • Controleer de zekering van de netaansluiting. Vreemde geur • Bij het eerste gebruik van het apparaat is een nieuwe geur normaal, deze verdwijnt na verloop van tijd.

BUGFIXATIEAls het apparaat niet goed werkt, controleer dan of een probleem zelf kan worden opgelost. Als de bovenstaande stappen het probleem niet oplossen, neem dan contact op met de klantenservice. Probeer een elektrisch apparaat niet zelf te repareren.

5958PolskaNederlandsArtikelnummer: 2837 (zwart/roségoud)Apparaat Stroomvoorziening: 29,6V (Li-Ion 2500mAh) Vermogen: 300 WOplaadbare batterij oplaadtijd: ca. 4-5 uur Bedieningstijd: tot 80 minuten (met volledig opgeladen batterij)Stroomvoorziening Ingang: 100-240 V~ 50/60 Hz Uitgang: 35 V DC, 500 mA Beschermingsklasse: IITECHNISCHE GEGEVENSVERWIJDERINGGooi het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg en breng het terug naar de recyclage-inzameling. Dit apparaat is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Gooi dit apparaat niet weg als normaal huishoudelijk afval, maar op een milieuvriendelijke manier via een ocieel erkend afval-verwerkingsbedrijf. De batterijen moeten apart van het apparaat worden verwijderd en afgevoerd voordat u ze weggooit.

Met het oog op de bescherming van het milieu mogen batterijen en accu‘s niet met het normale huisvuil worden verwijderd, maar moeten ze op geschikte inzamel-punten worden afgevoerd. Drogi kliencie,Cieszymy się, że wybraliście Państwo nasz odkurzacz Clever Fusion MX 12. Trudno dostępne miejsca są łatwo dostępne za pomocą dyszy szczelinowej, a dysza tapicerska jest szczególnie delikatna dla kanap i foteli. Aby upewnić się, że odkurzacz jest używany prawidłowo, należy uważnie przeczytać instrukcję przed użyciem. Należy zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Importer i producent nie ponoszą odpowiedzialności za nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli urządzenie jest przekazywane dalej, instrukcje te muszą być również dołączone. Jest częścią urządzenia.