HSM Shredstar X8pro Handleiding

HSM Papiervernietiger Shredstar X8pro

Bekijk gratis de handleiding van HSM Shredstar X8pro (72 pagina’s), behorend tot de categorie Papiervernietiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 12 reviews. Heb je een vraag over HSM Shredstar X8pro of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/72

02/2011

X8pro

BETRIEBSANLEITUNG

AKTENVERNICHTER

OPERATING INSTRUCTIONS

PAPER SHREDDER

NOTICE D‘UTILISATION

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

MANUALE OPERATIVO

DISTRUGGIDOCUMENTI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS

GEBRUIKSAANWIJZING

PAPIERVERNIETIGER

BRUGSVEJLEDNING

MAKULERINGSMASKINE

BRUKSANVISNING

DOKUMENTFÖRSTÖRARE

KÄYTTÖOHJE

PAPERINSILPPURI

BRUKSANVISNING

MAKULERINGSMASKIN

INSTRUKCJA OBS UGIŁ

NISZCZARKA DOKUMENTÓW

NÁVOD K OBSLUZE

SKARTOVACÍ STROJ

NÁVOD NA OBSLUHU

SKARTOVA KAČ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАШИНА ДЛЯ УНИЧТОЖЕНИЯ

ДЕЛОВЫХ БУМАГ

NAVODILO ZA UPORABO

UNI EVALEC DOKUMENTOVČ

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

IRATMEGSEMMISÍTŐ

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky: Skartovačka HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovací stroj HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

русский: Шредер HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

slovensko: Uničevalec dokumentov HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

magyar: Iratmegsemmisítő HSM shredstar X8pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

02/2011 3

deutsch

Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum Ver-

nichten von Papier bestimmt. Es können außer-

dem geringe Mengen von CDs und Kreditkarten

vernichtet werden.

Das robuste Schneidwerk ist unempﬁ ndlich ge-

gen Heft- und Büroklammern.

Die Gewährleistungszeit für den Aktenvernicht-

er beträgt 2 Jahre. Verschleiß, Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch sowie Eingriffe von

dritter Seite fallen weder unter die Gewährlei-

stung noch unter die Garantie.

Schalten Sie den Aktenvernichter

bei Beschädigung oder nicht ord-

nungsgemäßer Funktion sowie vor

Platzwechsel oder Reinigung aus

und ziehen Sie den Netzstecker.

Servicearbeiten dürfen nur vom

HSM–Kundendienst und Service–

Technikern unserer Vertragspart-

ner durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker

leicht erreichbar ist.

• Überprüfen Sie vor dem Einstecken des

Netzsteckers, dass Spannung und Frequenz

Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen.

• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in den

Aktenvernichter gelangen,

• Der Aktenvernichter darf nur innerhalb von

Räumen und nicht in der Nähe eines Heiz-

körpers oder einer anderen Wärmequelle

aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze

müssen frei sein und ein Abstand zur Wand

oder zu Möbelstücken von min. 5 cm einge-

halten werden.

• Falls Sie den Schneidkopf vom Unterschrank

abnehmen achten Sie darauf, dass die Klap-

pe an der Schneidkopfunterseite nicht be-

schädigt wird.

1 Bestimmungsgemäße Verwen-

dung, Gewährleistung

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Aktenver-

nichters die Betriebsanleitung und bewahren

Sie sie für späteren Gebrauch auf.

• Beachten Sie alle auf dem Aktenvernichter

angebrachten Sicherheitshinweise.

Verletzungsgefahr!

Fassen Sie niemals in den Schlitz

der Papierzufuhr.

Verletzungsgefahr durch

Einziehen!

Bringen Sie lange Haare, lose

Kleidung, Krawatten, Schals,

Hals– und Armkettchen usw. nicht

in den Bereich der Zuführöffnung.

Vernichten Sie kein Material, das

zu Schlingenbildung neigt, z.B.

Bänder, Verschnürungen, Weich-

plastikfolien.

Stellen Sie den Aktenvernichter

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Lassen Sie den Aktenvernichter

nur in Anwesenheit einer Bedien-

person laufen.

2 Sicherheitshinweise

Product specificaties

Merk:	HSM
Categorie:	Papiervernietiger
Model:	Shredstar X8pro
Kleur van het product:	Zwart, zilver
Gewicht:	16500 g
Geluidsniveau:	55 dB
Stroomvoorziening:	230V, 50Hz
Reverse:	Ja
Afmetingen (B x D x H):	395 x 270 x 580 mm
Stroomverbruik (typisch):	300 W
Volume mand:	25 l
Werkbreedte:	230 mm
Vernietigt CD's:	Ja
Papier versnipperen:	Ja
Credit cards versnipperen:	Ja
Vernietigt tot grootte:	3 x 9 mm
Capaciteit documentvernietiger:	8 vel
Soort vernietiger:	Deeltjesversnippering
Verwerkt nietjes:	Ja
Vewerkt paperclips:	Ja
Snelheid documentvernietiger:	2400 mm/min
Automatische aan/uit-functie:	Ja
Beveiligingsniveau (papier):	4