Hotpoint LFF 8S112 EU Handleiding

Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen, bijvoorbeeld:- boerderijen;- gebruik door klanten in hotels, motels en andersoortige verblijfsmogelijkheden;- bed and breakfasts. Haal het apparaat uit de verpakking en controleer dat het geen schade heeft geleden tijdens het transport. Als het apparaat beschadigd is, moet u het niet aansluiten maar de dealer inschakelen. Algemene veiligheid• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt lichamelijk, sensorisch of mentaal vermogen, ofwel personen die geen ervaring hebben of de nodige kennis, mits zij onder strikt toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hen, ofwel nadat zij de nodige instructies hebben gekregen betreffende het veilig gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de gevaren zijn die ermee verbonden zijn.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De reiniging en het onderhoud van het apparaat moeten door de gebruiker worden uitgevoerd. Deze twee handelingen dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Dit apparaat is ontwikkeld voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. • Dit apparaat moet worden gebruikt voor het wassen van huishoudelijke vaat en volgens de aanwijzingen die terug zijn te vinden in dit boekje. • De afwasautomaat mag niet buitenshuis worden geïnstalleerd, ook niet in overdekte toestand. Het is zeer gevaarlijk hem bloot te stellen aan regen en onweer. • Raak de afwasautomaat niet blootsvoets aan. • Haal de stekker niet uit het stopcontact door eraan te trekken, maar door hem beet te pakken. • Aan het eind van iedere cyclus en voordat u de afwasautomaat reinigt of onderhoud uitvoert, moet u de waterkraan afsluiten en de stekker uit het stopcontact halen. • Het maximale aantal couverts wordt aangegeven in de productfiche. • Bij een storing mag u in geen geval aan de interne mechanismen sleutelen om een reparatie trachten uit te voeren.

• Leun niet tegen de open deur aan en ga er niet op zitten. Het apparaat zou om kunnenvallen. • De deur dient niet in openstaande stand gelaten te worden omdat men erover zou kunnen struikelen. • Houd het was- en glansmiddel buiten het bereik van kinderen. • Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen. • Messen en gebruiksvoorwerpen met scherpe randen moeten in de bestekkorf worden geplaatst met de punt/het lemmet naar beneden toe gericht of in horizontale stand op de opklaprekjes of in de besteklade/het derde rek bij modellen waar dit voorkomt. • Het apparaat dient op de waterleiding te worden aangesloten m. b. v. de nieuwe toevoerbuis. De oude toevoerbuis mag niet meer worden gebruikt. Als de vaatwasser vrijstaand is, moet de achterzijde tegen een muur worden geplaatst.

8Afvalverwijdering• Houd u aan de lokale normen, zodat het verpakkingsmateriaal kan worden hergebruikt. • De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) voorziet dat elektrische apparaten niet met het gewone huisvuil mogen worden meegegeven. Afgedankte apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om het recyclen en herwinnen van de gebruikte materialen te optimaliseren en potentiële schade voor de gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dit product gescheiden in te zamelen. Voor meer informatie betreffende het verwijderen van elektronische apparatuur kan de consument zich wenden tot de gemeentelijke reinigingsdienst of de verkoper.

Energiebesparing en respect voor het milieuWater en energie besparen• Start de afwasautomaat alleen als hij volgeladen is. Als u moet wachten totdat de afwasautomaat gevuld is, kunt u vervelende luchtjes vermijden door het programma Inweken te gebruiken (waar beschikbaar - zie Programma’s). • Selecteer een geschikt programma voor het type vaat en het soort vuil door de Programmatabel te raadplegen: - voor een gemiddeld vuile vaat gebruikt u het programma Eco, dat een laag energie- en waterverbruik garandeert; - als u een kleine vaat heeft, activeert u de optie Halve lading (waar beschikbaar - zie Speciale programma’s en opties). • Als uw elektriciteitsbedrijf op bepaalde tijden of dagen goedkopere tarieven heeft, kunt u de afwasautomaat op deze tijden gebruiken.

ATijdsduur van het standaardprogramma in minuten 195Tijdsduur van de aan-modus in minuten 12Geluidsniveau in dB(A) re 1 pW 42Inbouwmodel Nee1) De informatie op het energielabel en de productkaart is gebaseerd op de standaardwascyclus. Dit programma is geschikt om normaal vervuild vaatwerk te wassen en is het meest efciënte programma wat betreft water- en energieverbruik. De standaardwascyclus correspondeert met de Eco-cyclus. 2) Gebaseerd op 280 standaard wascycli met gebruik van koud water en het energieverbruik in de aan- en uit-modus. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 3) Gebaseerd op 280 standaard wascycli. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt.

Geben Sie bitte Folgendes an:• die Art der Störung• das Gerätemodell (Mod. )• die Seriennummer (S/N). Diese Informationen können Sie auf dem am Gerät befindlichen Typenschild ablesen (siehe Beschreibung Ihres Geschirrspülers). NL ServiceVoordat u de Servicedienst inschakelt:• Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen (zie Storingen en Oplossingen). • Start het programma opnieuw om te controleren of het probleem is opgelost. • Als dit niet het geval is dient u de erkende Technische Servicedienst in te schakelen. Wendt u nooit tot niet erkende technici. U dient door te geven:• het type storing;• het model van het apparaat (Mod. );• het serienummer (S/N). Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat (zie Beschrijving van het apparaat).

NL58MIN 40 cmMAX 80 cmAls u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden; is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen. Hydraulische aansluitingenAanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog op de installatie mogen alleen door erkende technici worden uitgevoerd. De buizen voor de toevoer en afvoer van het water kunnen zowel naar rechts als naar links worden gericht om een op-timale installatie te bekomen. De buizen mogen niet gekneld of gebogen zitten door de afwasautomaat. Aansluiting van de buis voor de watertoevoer• Aansluitingopeenkoud-ofwarmwaterkraanvan3/4”gas(max. 60°C). • Laathetwaterlopentothetcompleethelderis. • Draaidetoevoerbuisgoedvastenopendekraan. Als de toevoerbuis niet lang genoeg is, dient u zich te wenden tot een speciaalzaak of tot een erkende monteur (zie Service).

De waarde van de waterdruk moet in de tabel met de technische gegevens vermeld staan; is dat niet zo, dan werkt de afwasautomaat mogelijk niet correct. Zorg ervoor dat de buis niet gebogen of samengedrukt wordt. Aansluiting van de buis op de waterafvoerSluit de afvoerbuis aan op een afvoerleiding met een minimale doorsnede van 2 cm. (A)Het aanhechtingspunt van de afvoerbuis moet zich op een hoogtetussen40en80cmvandevloerofhetsteunvlakvande afwasautomaat bevinden. Voordat u de waterafvoerbuis aansluit op de sifon van de wasbak, moet u de plastic dop (B) verwijderen. LekkagebeveiligingOm lekkages te voorkomen, is de afwasautomaat:- voorzien van een systeem dat de watertoevoer onderbreekt in geval van storingen of lekkages van binnenuit.

De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. Elektrische aansluitingVoordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich ervan verzekeren dat:• het stopcontactgeaard is en voldoet aan de geldende normen;• hetstopcontactgeschiktisvoorhetmaximalevermogenvan het apparaat. Dit vermogen wordt aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur (zie hoofdstuk Beschrijving van de afwasautomaat);• de spanningswaarden tussen de waarden liggen dieaangegeven worden op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur;• de stekker van het apparaat en het stopcontactovereenkomen. Als dit niet het geval is, moet u een bevoegde monteur inschakelen om de stekker te laten vervangen (zie Service); gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de elektrische voedingskabel en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn. De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden. Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze door de fabrikant of door uw Technische Servicedienst vervangen te worden, zodat elk risico vermeden wordt (zie Service). De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Plaatsing en waterpas zetten1. Plaats de afwasautomaat op een effen en stevige vloer. Compenseer eventuele onregelmatigheden door de voorste stelvoetjes los of vast te draaien, totdat het apparaat horizontaal staat. Een correcte nivellering geeft stabiliteit en voorkomt trillingen en geluiden. 2. Nadat u de afwasautomaat hebt ingebouwd, kleeft u de doorzichtige kleefstrip onder het houten werkvlak om het te *beschermen tegen eventuele condens. 3.

Het apparaat kan ook onder het aanrecht worden ingebouwd *(zie Montageblad). 4*. Om de hoogte van het achterste stelvoetje te regelen, moet u draaien aan de zeshoekige rode beslagring aan de onder-/voorzijdein het middenvan de afwasautomaat. Gebruik hiervoor een zeshoekige sleutel met een opening van8mm. Draairechtsomomdehoogtetevermeerderen,linksom om de hoogte te verminderen (zie instructieblad voor de inbouw dat bij de documentatie is gevoegd). Installatie* Alleen op bepaalde modellen aanwezig.

NL59Technische gegevensAfmetingenbreedte cm 60hoogte cm 85diepte cm 60Capaciteit 15 bordensetsWaterdruk toevoer 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 – 145 psiNetspanning Zie typeplaatjeTotaal opnemingsvermogen Zie typeplaatjeZekering Zie typeplaatjeDeze afwasautomaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen: - 2006/95/EEG (Laagspanning) - 2004/108/EEG (Elektromagnetische Compatibiliteit) - 2009/125/EG (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign)-97/17/EC (Etikettering)- 2012/19/EU (AEEA)Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/tonen (aan de hand van het model vaatwasser) die waarschuwen dat de betreffende functie van start is gegaan: inschakeling, einde cyclus, etc. De symbolen/controlelampjes/leds op het bedieningspaneel/display kunnen van kleur veranderen, knipperen of vast aanstaan.

enz…* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.Aanwijzingen voor de eerste afwascyclusNa de installatie moet u de beschermelementen op de rekken verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek (waar aanwezig).Instellingen waterontharderVoordat u met de eerste wasbeurt begint, moet u het waterhardheidsniveau van de waterleiding instellen (zie hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout).Vul het reservoir van de waterontharder de eerste keer met water, daarna met ongeveer 1 kg zout; het is normaal dat er water uitstroomt.Laatonmiddellijkdaarnaeeneerstewascyclusdraaien.Gebruik uitsluitend zout dat speciaal voor afwasautomaten bestemd is.Na het vullen gaat het controlelampje ZOUT TOEVOEGEN* uit.Als u geen onthardingszout toevoegt, kunnen de waterontharder en het verwarmingselement schade oplopen.

NL60AanzichttekeningBeschrijving van het apparaat***Alleen op modellen voor volledige inbouw.* Alleen aanwezig op bepaalde modellen.Het aantal en het soort programma’s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat.Bedieningspaneeltoets en controlelampjes Start/Pauzetoets en controlelampjeOn-Off/Resettoets Optie Extra Droogtoets Optie Zone Washtoets Optie Uitgestelde Starttoets Optie Multifunctie Tabstoets Selecteren Programmatoets Optie Short TimeDisplaycontrolelampjes Programma's controlelampjes Programma'scontrolelampjes Optie Zone Washcontrolelampje Gebrek Glansmiddelcontrolelampje Gebrek Onthardingszoutcontrolelampje Filters Verstoptcontrolelampje Optie Extra Drogencontrolelampje Optie Multifunctie tablettencontrolelampjes Wassen en Drogen controlelampje Kraan Dichtcontrolelampje Optie Uitgestelde Startcontrolelampje Optie Short Timeled Resterende Tijd1. Bovenrek2.

NL61MAXGebruik uitsluitend producten die speciaal voor afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of industrieel zout. Volg de aanwijzingen op de verpakking. Als u een multifunctieproduct gebruikt, raden we toch aan onthardingszout toe te voegen, vooral als het water hard of zeer hard is. (Volg de aanwijzingen op de verpakking) Als u geen zout of glansmiddel toevoegt, is het normaal dat de controlelampjes ZOUT TOEVOEGEN en GLANSMIDDEL *TOEVOEGEN aanblijven. *Het onthardingszout toevoegenDoorditzouttegebruiken,vermijdtudaterzichKALKvormtopdevaat en op de functionele componenten van de afwasautomaat. •Hetisbelangrijkdathetzoutreservoirnooitleegis. •Hetisbelangrijkomdewaterhardheidintestellen.

Het zoutreservoir bevindt zich aan de onderzijde van de afwasautomaat (zie Beschrijving) en moet worden gevuld:• als op het bedieningspaneel het controlelampje ZOUTTOEVOEGEN aangaat;*•alsdegroenedrijver* op de zoutdop niet langer zichtbaar is. •zieduurintabelWaterhardheid. 1. Haal het onderrek naar voren en draai de dop van het zoutreservoir tegen de klok in. 2. Alleen voor het eerste gebruik: vul het reservoir tot aan de rand met water. 3.  Plaats de trechter op de opening(zie afbeelding) en vul het zoutreservoir tot aan de rand met zout (ongeveer 1 kg); het is normaal dat er wat water overloopt. 4.  Verwijderdetrechter enreinig eventuelezoutresten opdeopening; spoel de dop onder lopend water af voor u hem weer opschroeft. We raden u aan bovenstaande handeling elke keer uit te voeren als u onthardingszout bijvult.

Schroef de dop weer op zijn plaats, zodat tijdens het wassen geen wasmiddel in het reservoir kan komen (de waterontharder zou onherstelbaar kunnen worden beschadigd).

Wanneer het noodzakelijk is om zout bij te vullen, raden we aan dit te doen voordat u een nieuwe wascyclus start. Instellen waterhardheidVoor een perfecte werking van de waterontharder moet deze ingesteld worden in functie van de waterhardheid van de woning. Deze gegevens kunt u bij uw plaatselijk waterbedrijf opvragen. De ingestelde waarde komt overeen met een gemiddelde hardheid. •SchakeldevaatwasserinmetdetoetsON/OFF. •SchakeldevaatwasseruitmetdetoetsON/OFF. •HouddetoetsSTART/PAUZE 5 seconden lang ingedrukt, tot u een pieptoon hoort. •SchakeldevaatwasserinmetdetoetsON/OFF. • Het display toont het cijfer van het huidige niveau van dewaterhardheid en het controlelampje van het zout. • Druk op de toets ECO om het gewenste niveau van de waterhardheid te selecteren (zie tabel waterhardheid). •SchakeldevaatwasseruitmetdetoetsON/OFF.

•Instellingvoltooid. Als u multifunctie tabletten gebruikt moet u toch het zoutreservoir vullen. Onthardingszout en glansmiddel(°dH = waterhardheid in Duitse graden - °fH = waterhardheid in Fransegraden-mmol/l=millimol/liter)Het glansmiddel toevoegenHet glansmiddel bevordert het DROGEN van de vaat. Het glansmiddelreservoir moet worden gevuld:• als op het bedieningspaneel/display het controlelampjeGLANSMIDDELTOEVOEGEN*aangaat;• wanneerhetcontrolevenstertje* op het deksel van het reservoir “D” van donker naar transparant overgaat. 1. Open de houder door het lipje op het deksel in te drukken “D”en omhoog te halen. 2. Doe het glansmiddel voorzichtig in het bakje tot aan het “Maximum”-streepje. Zorgervoordatunietmorst. Alsuwelmorst,moet u het product meteen met een droge doek verwijderen. 3. Sluithetdekselmeteenklik.

Giet het glansmiddel NOOIT direct in de machine. Het regelen van de dosis glansmiddelAls u niet tevreden bent over het droogresultaat, kunt u de dosis glansmiddel regelen. •SchakeldevaatwasserinmetdetoetsON/OFF.  •SchakeldevaatwasseruitmetdetoetsON/OFF. • Druk 3 maal op de toets START/PAUZE: u hoort een pieptoon. •SchakeldevaatwasserinmetdetoetsON/OFF• Het display toont het cijfer van het huidige niveau van dewaterhardheid en het controlelampje van het glansspoelmiddel. •DrukopdetoetsECO om de hoeveelheid glansspoelmiddel te selecteren. •SchakeldevaatwasseruitmetdetoetsON/OFF. •Instellingvoltooid. HetglansspoelmiddelniveaukanwordeningesteldopNUL. Indat geval zal er geen glansspoelmiddel worden afgegeven en zal het controlelampje Glansspoelmiddel toevoegen niet aangaan als het product op is.

Ukuntmaximaal4niveausinstellen,opbasisvanhetmodelvande afwasautomaat. De ingestelde waarde komt overeen met een gemiddeld niveau. • Alsuopdevaat blauwachtige strepen aantreft, moet u een lagere stand instellen (1-2). • Alsuopdevaatwaterdruppelsofkalkaanslagaantreft,moetueenhogerestandinstellen(3-4). Tabel WaterhardheidGemiddelde duurzoutreservoir met 1 wascyclus per dagniveau°dH °fH mmol/l maanden10 - 6 0 - 10 0 - 1 7 maanden26 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 maanden312 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 maanden417 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 maanden5*34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 wekenVan 0°f tot 10°f raden wij u aan geen onthardingszout te gebruiken. *Als u 5 instelt, kan de duur iets langer zijn. * Alleen op bepaalde modellen aanwezig.