Hotpoint HA84BE 72 X N Handleiding

NL - 96VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMENLees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies. Bewaar ze in de buurt voor toekomstige raadpleging. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden opgevolgd. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies, oneigenlijk gebruik van het apparaat of een foute instelling van de regelknoppen. Heel kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt van het apparaat blijven. Jonge kinderen (3-8jaar) moeten uit de buurt van het apparaat gehouden worden, tenzij ze constant onder toezicht staan.

Kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen etenswaren uit de koelapparatuur halen en er in leggen. TOEGESTAAN GEBRUIK VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe schakelaar zoals een timer, of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren en overige werkomgevingen; in landbouwbedrijven; door klanten in hotels, motels, bed & breakfast en andere verblijfsomgevingen. Dit apparaat is niet geschikt voor een professioneel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de opslag van wijn. Bewaar essen altijd zonder de verpakking, en niet in kratten of dozen.

De opslagcapaciteit wordt aangegeven in het hoofdstuk “De wijnessen opslaan”. De lamp die in het apparaat wordt gebruikt is speciek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting (EG Verordening 244/2009). Het apparaat is bedoeld voor gebruik op plaatsen waar de temperatuur binnen het volgende bereik komt, conform de.

NL - 97klimaatklasse op het typeplaatje. Mogelijk werkt het apparaat niet correct indien het lange tijd op een temperatuur buiten het aangegeven bereik wordt gebruikt. Omgevingstemperaturen van klimaatklasse:SN: van 10°C tot 32°C;N: van 16°C tot 32°CST; van 16°C tot 38°C;T: van 16°C tot 43°C Dit apparaat bevat geen CFK. Het koelcircuit bevat R600a (HC). Apparaten met Isobutaan (R600a):isobutaan is een natuurlijk gas dat geen schadelijke invloed heeft op het milieu, maar wel ontvlambaar is. Zorg er daarom voor dat de koelcircuitleidingen niet beschadigd raken, vooral wanneer het koelcircuit geledigd wordt. WAARSCHUWING: Beschadig de koelcircuitleidingen van het apparaat niet. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde structuur vrij van obstakels.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische, elektrische of chemische middelen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: Gebruik of plaats geen elektrische apparaten binnenin de apparaatcompartimenten indien deze niet het type zijn dat uitdrukkelijk is goedgekeurd door de Fabrikant. Sla geen ontplofbare stoen zoals spuitbussen op en gebruik geen benzine of andere brandbare materialen in of in de buurt van het apparaat. Een beschadigde afdichting dient zo snel mogelijk vervangen te worden. De wijnkoeler mag alleen worden gebruikt voor het bewaren van essen wijn, plaats er geen levensmiddelen in. Pentauorbutaan wordt gebruikt als blaasmiddel in het isolatieschuim en is een ontvlambaar gas. INSTALLATIE Het apparaat moet gehanteerd en geïnstalleerd worden door twee of meer personen - risico van verwondingen.

Gebruik beschermende handschoenen om uit te pakken en te installeren - risico voor snijwonden. Laat de installatie, m. i. v. de aansluiting op het waternet (indien van toepassing), de elektrische aansluitingen en reparaties door een gekwaliceerd technicus verrichten.

NL - 98tijdens het transport geen beschadigingen heeft opgelopen. Neem bij problemen contact op met uw leverancier of met het dichtstbijzijnde servicecentrum. Na de installatie moet het verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim enz. ) buiten het bereik van kinderen bewaard worden - risico voor verstikking. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert - risico op elektrocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor te zorgen dat het apparaat de voedingskabel niet beschadigt - risico op brand of elektrocutie. Activeer het apparaat alleen wanneer de installatie helemaal uitgevoerd is. Zorg dat u de vloer (bijv. parket) niet beschadigt tijdens het verplaatsen van het apparaat. Installeer het apparaat op een vloer of steun die sterk genoeg is om het gewicht te kunnen hebben, en op een plaats die geschikt is voor grootte en gebruik.

Controleer of het apparaat niet vlak naast een warmtebron staat en of de vier pootjes stevig op de vloer rusten, stel ze naar wens af en controleer of het apparaat exact horizontaal staat en gebruik hiervoor een waterpas. Wacht minstens twee uur alvorens het apparaat in te schakelen, om zeker te stellen dat het koelcircuit volledig eciënt is. Om voor voldoende ventilatie te zorgen dient er aan beide zijkanten en aan de bovenkant van het apparaat ruimte vrijgelaten te worden. De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur achter het apparaat dient minimaal 50 mm te bedragen, om contact met hete oppervlakken te voorkomen. Bij minder ruimte aan de achterzijde neemt het energieverbruik van het product toe. WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat de voedingssnoer niet geklemd zit of beschadigd is.

WAARSCHUWING: Om gevaar als gevolg van instabiliteit te voorkomen, moet de positionering of bevestiging van het apparaat worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

Het is verboden de wijnkoeler zodanig te plaatsen dat de metalen slang van de gaskachel, de metalen gas- of waterleidingen of de elektrische draden in contact komen met de achterwand van de koelkast (condensorspoel). Er is geen omkering van de scharnierzijde voorzien. Probeer niet de deur om te keren. ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een tweepolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst conform de nationale veiligheidsnormen.

NL - 99 Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige stopcontacten of adapters. Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Gebruik het apparaat niet wanneer u natte voeten hebt of blootsvoets bent. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn technicus of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon vervangen worden door een identieke kabel, om gevaarlijke situaties te voorkomen. Er is namelijk risico op elektrocutie. WAARSCHUWING: Meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen mogen niet aan de achterkant van het apparaat worden geplaatst.

REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld van de stroomvoorziening voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Gebruik beschermende handschoenen (gevaar voor snijwonden) en veiligheidsschoenen (gevaar voor kneuzing) om persoonlijk letsel te vermijden; het apparaat moet door twee personen worden gehanteerd (minder belasting); gebruik nooit stoomreinigers (gevaar voor elektrische schokken). Reparaties die niet door professionals zijn uitgevoerd en die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen een risico voor de gezondheid en de veiligheid opleveren. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakelijk worden gesteld. Schade of defecten veroorzaakt door onderhoud of reparaties die niet door professionals zijn uitgevoerd vallen niet onder de garantie. De garantievoorwaarden staan in het document dat bij het apparaat is geleverd.

NL - 100VERWERKING VAN DE VERPAKKINGDe verpakking kan 100% gerecycled worden, zoals door het recyclingssymbool wordt aangegeven. De diverse onderdelen van de verpakking moeten op verantwoordelijk wijze afgevoerd worden volgens de plaatselijke voorschriften voor de verwerking van het afval. VERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUURDit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU, Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) en met de Regeling Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur 2013 (zoals gewijzigd). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. TIPS OM ENERGIE TE BESPARENInstalleer het apparaat in een droge, goed geventileerde ruimte, ver bij eventuele warmtebronnen vandaan (bijv. radiator, fornuis, etc. ) en op een plek die niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

Gebruik indien nodig een isolatieplaat. Volg de installatie-instructies om voldoende ventilatie te garanderen. Door onvoldoende ventilatie aan de achterzijde van het product neemt het energieverbruik toe en neemt de koeleciëntie af. Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een verhoogd Energieverbruik.

De interne temperatuur van het apparaat en het Energieverbruik worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur en de plaats waar het apparaat opgesteld is. Bij het instellen van de temperatuur moet rekening gehouden worden met deze factoren. Beperk het openen van deuren tot een minimum. Wees niet verontrust over geluiden die van de compressor komen want dat zijn de normale geluiden van werking. Dit product bevat een lichtbron van energie-eciëntieklasse F.

NL - 101Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologieKoelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie werken op een andere manier dan statische koelkasten. In andere koelkasten wordt ijs gevormd in het diepvriescompartiment doordat de deur wordt geopend en door het vocht in de levensmiddelen. In zulke koelkasten is regelmatig ontdooien nodig; de koelkast dient regelmatig te worden uitgezet, het bevroren voedsel dient naar een geschikte container te worden overgebracht en het ijs dat in het diepvriescompartiment is ontstaan dient verwijderd te worden. In koelkasten met de nieuwe generatie koeltechnologie wordt koude en droge lucht gelijkmatig in de koelkast- en diepvriescompartimenten geblazen met behulp van een ventilator. De koude lucht koelt de levensmiddelen gelijkmatig af en voorkomt vocht- en ijsvorming.

In het koelkastcompartiment wordt de luchtstroom, die door de ventilator bovenin het koelkastcompartiment wordt veroorzaakt, afgekoeld terwijl die via het gat achter het luchtkanaal gaat. Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat de koude lucht gelijkmatig door het koelkastcompartiment wordt verspreid. Omdat er geen lucht passeert tussen de diepvries- en koelkastcompartimenten, worden de geuren niet vermengd. Als gevolg daarvan is uw koelkast met de nieuwe generatie koeltechnologie gebruikersvriendelijk en biedt u veel ruimte en een esthetische uitstraling. Display en bedieningspaneelGebruik van het bedieningspaneel1. Dit is het scherm met de ingestelde koelerwaarde. 2. Dit is de indicator van superkoelen. 3. Dit is het scherm met de ingestelde vriezerwaarde. 4. Dit is de indicator van supervriezen. 5. Dit is het alarmsymbool. 6.

Dit is het symbool van de economy-modus. 7. Dit is het symbool van de vakantiemodus. 8. Dit is het symbool van het kinderslot. 9. Dient voor het wijzigen van de ingestelde koelerwaarde en voor het inschakelen van de superkoelmodus, indien gewenst.

De koelkast kan ingesteld worden op 8, 6, 5, 4, 2 °C superkoelen. 10. Dient voor het wijzigen van de ingestelde vriezerwaarde en voor het inschakelen van de supervriesmodus, indien gewenst. De vriezer kan ingesteld worden op -16, -18, -20, -22, -24 °C supervriezen. 11. Dient om de koelwijzen (economy, vakantie…) in te schakelen, indien gewenst. DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN1234567891011.

NL - 102Gebruik van uw koelkastSupervriesmodusHoe wordt deze gebruikt. • Druk op de insteltoets van de vriezer totdat het supervriessymbool op het scherm te zien is. De zoemer gaat af met een dubbele piep. De modus wordt ingesteld. Tijdens deze modus:• De temperatuur van de koeler en de superkoelmodus kan worden aangepast. In dit geval wordt de supervriesmodus vervolgd. • Economy-modus en vakantie-modus kunnen niet geselecteerd worden. • De supervriesmodus kan geannuleerd worden met dezelfde selectieprocedure. Opmerking: De “supervries”-modus wordt automatisch uitgeschakeld na 24 uren of als de vriezersensortemperatuur minder bedraagt dan -25 °CSuperkoelmodusHoe wordt deze gebruikt. • Druk op de insteltoets van de koeler totdat het superkoelsymbool op het scherm te zien is. De zoemer gaat af met een dubbele piep. De modus wordt ingesteld.

Tijdens deze modus:• De temperatuur van de vriezer en de supervriesmodus kan worden aangepast. In dit geval wordt de superkoelmodus vervolgd. • Economy-modus en vakantie-modus kunnen niet geselecteerd worden. • De superkoelmodus kan geannuleerd worden met dezelfde selectieprocedure. Economy-modusHoe wordt deze gebruikt. • Druk op de “modustoets” totdat het eco-symbool verschijnt. • Als er 1 seconde lang niet op een toets wordt gedrukt. De modus wordt ingesteld. Het eco-symbool knippert 3 maal. Wanneer de modus is ingesteld, gaat de zoemer af met een dubbele piep. • De temperatuursegmenten van de vriezer en de koelkast geven “E” weer. • Het Economy-symbool en de E blijven aanstaan zolang de modus duurt. Tijdens deze modus:• De vriezer kan afgesteld worden. Wanneer de economy-modus wordt geannuleerd, blijven de geselecteerde ingestelde waarden behouden. • De koeler kan afgesteld worden.

De economy-modus wordt automatisch geannuleerd en de geselecteerde modus wordt ingeschakeld. • De vakantiemodus kan geselecteerd worden na de annulering van de economy-modus. Vervolgens wordt de geselecteerde modus ingeschakeld. • Om te annuleren drukt u eenvoudigweg op de modustoets. VakantiemodusHoe wordt deze gebruikt. • Druk op de “modustoets” totdat het vakantiesymbool verschijnt• Als er 1 seconde lang niet op een toets wordt gedrukt. De modus wordt ingesteld. Het vakantiesymbool knippert 3 maal. Wanneer de modus is ingesteld, gaat de zoemer af met een dubbele piep. • Het temperatuursegment van de koeler geeft “--” weer. • Het vakantiesymbool en “--” blijven aanstaan zolang de modus duurt. Tijdens deze modus:• De vriezer kan afgesteld worden. Wanneer de vakantiemodus wordt geannuleerd, blijven de geselecteerde ingestelde waarden behouden. • De koeler kan afgesteld worden.

Wanneer de vakantiemodus wordt geannuleerd, blijven de geselecteerde ingestelde waarden behouden. • De superkoelmodus en de supervriesmodus kunnen geselecteerd worden. De vakantiemodus wordt automatisch geannuleerd en de geselecteerde modus wordt ingeschakeld. • De economy-modus kan geselecteerd worden na de annulering van de vakantiemodus. Vervolgens wordt de geselecteerde modus ingeschakeld. • Om te annuleren drukt u eenvoudigweg op de modustoets.

NL - 103DrankkoelmodusHoe wordt deze gebruikt. • Deze modus wordt gebruikt om dranken te koelen binnen een instelbare tijd. Tijdens deze modus:• Druk de vriezertoets 5 seconden in. • Er start een speciale animatie op het scherm met de ingestelde vriezerwaarde en 05 knippert op het scherm met de ingestelde koelerwaarde. • Druk op de koelertoets om de tijd in te stellen (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuten). • Wanneer u de tijd selecteert, knipperen de cijfers op het scherm 3 maal en er gaat een dubbele piep af. • Als er 2 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, wordt de tijd ingesteld. • Het aftellen van de minuten begint bij de ingestelde tijd. • De resterende tijd knippert op het scherm. • Om deze modus te annuleren drukt u de insteltoets van de vriezer 5 seconden in. Functie KinderslotHoe wordt deze gebruikt.

• Om te voorkomen dat kinderen met de toetsen spelen en uw instellingen veranderen, is het apparaat uitgerust met een kinderslot. Het Kinderslot inschakelen• Druk 5 seconden lang tegelijk op de vriezer- en koelertoetsen. Tijdens deze modus:• Druk 5 seconden lang tegelijk op de vriezer- en koelertoetsen. Opmerking: Het kinderslot wordt ook uitgeschakeld als er een stroomonderbreking is of als de stekker van de koelkast uit het stopcontact wordt gehaald. SchermbeveiligingsmodusHoe te gebruiken. • Deze modus wordt ingeschakeld wanneer u 5 seconden lang op de modustoets drukt. • Als er binnen 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt wanneer de modus actief is, gaan de lichten van het bedieningspaneel uit.

• Wanneer u op een willekeurige toets drukt wanneer de lichten van het bedieningspaneel uitstaan, worden de actuele instellingen op het scherm weergegeven, en dan kunt u de gewenste aanpassingen uitvoeren. Wanneer u de schermbeveiligingsmodus niet annuleert of binnen 5 seconden niet op een toets drukt, gaat het bedieningspaneel opnieuw uit.

• Om de schermbeveiligingsmodus te annuleren, drukt u opnieuw 5 seconden lang op de modustoets. • Wanneer de schermbeveiligingsmodus actief is, kunt u ook het kinderslot inschakelen. Koelertemperatuurinstellingen• De begintemperatuurwaarde van de koelerinstellingindicator is +4 °C. • Druk een maal op de koelertoets. • Wanneer u de eerste maal op deze toets drukt, wordt de laatste waarde weergegeven op de instellingindicator van de koeler. • Wanneer u op een willekeurig ogenblik op deze toets drukt, wordt de lagere temperatuur ingesteld. (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C, superkoel)• Wanneer u op de insteltoets van de koeler drukt totdat het superkoelsymbool verschijnt, en u binnen 1 seconde niet op een willekeurige toets drukt, begint Superkoel te knipperen. • Als u blijft drukken, begint de instelling opnieuw van +8 °C.

• De temperatuurwaarde die geselecteerd wordt voordat de vakantiemodus, de supervriesmodus, de superkoelmodus of de economy-modus wordt ingeschakeld, blijft dezelfde wanneer de modus afgelopen is of geannuleerd wordt. Het apparaat blijft werken met dezelfde temperatuurwaarde.

NL - 104Vriezertemperatuurinstellingen• De begintemperatuurwaarde van de vriezerinstellingindicator is -18 °C. • Druk een maal op de insteltoets van de vriezer. • Wanneer u de eerste maal op deze toets drukt, knippert de laatste ingestelde waarde op het scherm. • Wanneer u op een willekeurig ogenblik op deze toets drukt, wordt de lagere temperatuur ingesteld (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C supervries). • Wanneer u op de insteltoets van de vriezer drukt totdat het supervriessymbool verschijnt, en u binnen 1 seconde niet op een willekeurige toets drukt, begint Supervries te knipperen. • Als u blijft drukken, begint de instelling opnieuw van -16 °C. • De temperatuurwaarde die geselecteerd wordt voordat de vakantiemodus, de supervriesmodus, de superkoelmodus of de economy-modus wordt ingeschakeld, blijft dezelfde wanneer de modus afgelopen is of geannuleerd wordt.

Het apparaat blijft werken met dezelfde temperatuurwaarde. Waarschuwingen voor temperatuurafstellingen• Temperatuurafstellingen moeten uitgevoerd worden op basis van het aantal malen dat de deur wordt geopend en van de hoeveelheid voedsel opgeslagen in de koelkast. • Ga niet over naar een andere afstelling voordat u een eerdere afstelling helemaal heeft uitgevoerd. • Uw koelkast dient tot 24 uren ononderbroken te werken naargelang de omgevingstemperatuur, nadat het is aangesloten op het stroomnet, om helemaal koel te worden. Open de deuren van uw koelkast niet vaak en zet geen grote hoeveelheden voedsel erin in deze tijdspanne. • De functie 5-minutenvertraging treedt in werking om schade aan de compressor van uw koelkast te voorkomen, wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt en vervolgens er terug in steekt voor gebruik of wanneer de stroom uitvalt.

• Uw koelkast is ontworpen om te werken in de omgevingstemperatuurintervallen die in de normen vastgelegd zijn, op basis van de klimaatklasse vermeld op het informatie-etiket. We raden aan om de koelkast niet te gebruiken buiten de vermelde temperatuurwaardelimieten in verband met de koelefciëntie ervan. • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur binnen het bereik 10 °C - 43 °C. AccessoiresTwist Ice (op sommige modellen)• Neem de ijsmakerlade uit• Vul met water tot aan de lijn. • Plaats de ijsmakerlade in zijn oorspronkelijke positie• Wanneer ijsblokjes zijn gevormd, draai de hendel zodat de ijsblokjes in de ijsbak vallen. Opmerking:• Vul de ijsbak niet met water om ijs te maken. Dat kan het beschadigen. • Het kan moeilijk zijn om de ijsmaker te verplaatsen wanneer de koelkast werkt. Verwijder in zulke gevallen de glazen platen om het te reinigen.

IJsbak (op sommige modellen)• Vul het ijsbakje met water en zet het in het diepvriescompartiment. • Nadat het water volledig in ijs is veranderd, kunt u het bakje omkeren zoals hieronder getoond om de ijsblokjes uit te nemen. Koelvak (op sommige modellen)Door levensmiddelen in het koelcompartiment in plaats van het diepvries- of koelkastcompartiment te bewaren zorgt u ervoor dat ze hun versheid en smaak langer behouden en er fris uit blijven zien. Wanneer het koelvak vuil wordt, kunt u deze verwijderen en met water reinigen. (Water bevriest bij 0 °C, maar voedingsmiddelen met zout of suiker bevriezen bij lagere temperaturen). Over het algemeen wordt het koelvak gebruikt voor het bewaren van rauwe vis, licht gepekeld voedsel, rijst, enz. Plaats geen voedingsmiddelen die u wilt invriezen of ijsbakjes in het koelvak. KlimaatklasseOmgevingst.

NL - 105Het koelvak verwijderen• Trek het koelvak over de rails naar u toe. • Til het koelvak op van de rails en neem het uit de koelkast. VriesbakDe vriesbak dient om voedingsmiddelen langer te bewaren. De vriesbak verwijderen:• Trek de bak zo ver mogelijk uit• Trek de voorzijde van de bak omhoog en uit. Voer dezelfde handelingen in omgekeerde volgorde uit om het glijdend compartiment terug op zijn plaats te zetten. Opmerking: Houd altijd de hendel van de bak vast wanneer u de bak verwijdert. Vochtregeling Door de vochtregeling dicht te houden kunnen vers fruit en groente langer bewaard worden. Als de groentelade geheel vol is, open dan de draaischijf voor versheid aan de voorkant van de groentelade. De lucht in de groentelade en de vochtigheidsgraad worden hierdoor geregeld en de voedingsmiddelen in de groentelade blijven langer houdbaar.

Als u condensatie op de glasplaat ziet, zet u de vochtregeling in de open stand. Verstelbaar deurvak (op sommige modellen)Er zijn vijf verschillende hoogte-instellingen mogelijk om de nodige opslagruimte te voorzien met het verstelbare deurvak. Om de stand van het verstelbare deurvak te wijzigen:hef de voorzijde van het verstelbare deurvak (1) en verplaats het deurvak op of neer (2) met beide handen (Afb. 1)Voordat u het deurvak loslaat, controleert u of het ter hoogte van de deurposities staat. Active Oxygen (op sommige modellen)Active Oxygen (actieve zuurstof) verspreidt negatieve ionen die onsmakelijke geurtjes en stofdeeltjes in de lucht neutraliseren en de versheid van het voedsel verbeteren. Door deze deeltjes te verwijderen uit de lucht in de koelkast verbetert Active Oxygen de kwaliteit van de lucht en elimineert geuren. • Deze voorziening is een optie.

Active Fresh Filter (op sommige modellen)De Active Fresh Filter-technologie helpt om etheengas (een bioproduct dat vers voedsel op natuurlijke wijze afgeeft) en nare geurtjes te verwijderen uit de groentelade. Op deze wijze blijft voedsel langer vers. • De Active Fresh Filter dient eens per jaar te worden gereinigd. De lter moet 2 uur lang aan 65 °C in een oven liggen. • Verwijder de achterafdekking van de lterdoos om de lter te reinigen, trek eraan in de richting van de pijl (A). • De lter mag niet gewassen worden met water of reinigingsmiddelen. Opmerkingen: De montagepositie van de lter kan variëren naargelang het ontwerp van de groentelade. Raadpleeg de betreffende afbeeldingen. Op sommige modellen is de lter mogelijk niet bevestigd zoals getoond op de afbeeldingen. In dit geval wordt het eenvoudigweg in de lade gelegd.

NL - 106Voedsel plaatsen in de koudste zone van de koelkastHet voedsel blijft beter bewaard als u het in de meest geschikte koelzone plaatst. De koudste zone is die vlak boven de groente- en fruitlade. Om er zeker van te zijn dat deze zone een lage temperatuur heeft, controleert u of het rooster geplaatst is op het niveau met het symbool dat op de afbeelding staat. Temperatuurindicator (op sommige modellen)Om u te helpen bij het beter instellen van uw koelkast hebben we het uitgerust met een temperatuurindicator in de koudste zone. U kunt gemakkelijk controleren of de temperatuur van de koudste zone gepast is: wanneer de indicator “OK” weergeeft, betekent dit dat de thermostaat juist ingesteld is en dat de binnentemperatuur correct is. Aangezien “OK” in het zwart staat, is deze aanduiding moeilijk te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is.

Om de aanduiding te zien moet er voldoende licht zijn. Als het "OK"-symbool niet verschijnt, betekent dit dat de temperatuur te hoog is: u dient de thermostaatinstelling te wijzigen en 12 uren te wachten alvorens de temperatuur opnieuw visueel te controleren. OPMERKING: Als de deur herhaaldelijk wordt geopend (of lang open blijft staan) of nadat vers voedsel in het apparaat is geplaatst, is het normaal dat de aanduiding “OK” niet op de indicator van de temperatuurinstelling verschijnt. Als er abnormaal veel ijskristallen worden gevormd (achterwand van het apparaat) op de verdamper van het koelkastcompartiment (overvol apparaat, hoge kamertemperatuur, vaak openen van de deur), stelt u de temperatuur lager in totdat de compressor terug periodiek stilvalt. De bovengrens van de koudste zone wordt aangegeven met de onderrand van de klever (kop van de pijl).

Het bovenste rooster van de koudste zone moet op hetzelfde niveau liggen als de kop van de pijl. De koudste zone bevindt zich onder dit niveau. Aangezien deze roosters kunnen worden verwijderd.

controleert u of ze altijd op hetzelfde niveau liggen als de zonegrenzen aangeduid op de klevers, zodat de temperaturen in deze zone gegarandeerd worden. Elk type voedsel heeft een ideale bewaartemperatuur en bijgevolg een bepaalde ligging waarmee rekening moet gehouden worden. Ligging ProductenBovenroosters Bereid voedsel, desserts en alle etenswaren die snel geconsumeerd wordenKoudste ruimte Vlees, gevogelte, wild en rauwe vis Maximale bewaartijd: 1 tot 2 dagen. Vers fruit, bereid varkensvlees. Groente- en fruitladeVerse groente en fruit. Deurcomparti-mentFlessen in de deurvakken onderaan en in de bovenste gedeelten kleine producten en momenteel gebruikte producten, zoals yoghurt, verse room, enz. Boter, gekookte kaas en eieren worden in geschikte bakjes gelegd. OKOK.

NL - 107Gebruik van uw koelkast• Voor normale bedrijfsomstandigheden volstaat het de temperatuurwaarde van het koelergedeelte van de koelkast op 4 °C in te stellen. • Om vocht te reduceren en de daaruitvolgende toename van ijsvorming te voorkomen zet u vloeistoffen nooit in niet-afgedichte bakjes in de koelkast. IJsvorming heeft de neiging om zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper, waardoor er na verloop van tijd vaker ontdooid dient te worden. • Zet nooit warme voedingsmiddelen in de koelkast. Warm voedsel dient bij kamertemperatuur te worden afgekoeld en dient op een zodanige manier te worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie in het koelkastgedeelte plaatsvindt. • Er mag niets tegen de achterwand worden geplaatst omdat dit ijsvorming veroorzaakt, waardoor pakken aan de achterwand kunnen blijven plakken. Maak de koelkastdeur niet te vaak open.

• Rangschik vlees en schoongemaakte vis (in verpakking of folie), die u binnen 1-2 dagen zult gebruiken, in het onderste gedeelte van het koelkastcompartiment (boven de groentelade), omdat dit het koudste gedeelte is en daarom voor de beste opslagcondities zorgt. • U kunt groenten en fruit zonder verpakking in de groentelade leggen. Hieronder staan enkele aanbevelingen met betrekking tot het plaatsen en bewaren van uw voedingsmiddelen in het koelcompartiment.

Etenswaren Maximale bewaarperiode Waar plaatsen in het koelvakGroente en fruit 1 week GroentebakVlees en vis 2 - 3 dagenAfgedekt met plastic folie of in zakjes of vleesdoosjes(op de glasplaat)Verse kaas 3 - 4 dagen In het speciale deurvakBoter en margarine 1 week In het speciale deurvakProducten in essen, melk en yoghurtTot de vervaldatum aanbevolen door de fabrikantIn het speciale deurvakEieren 1 maand In het eierrekjeBereid voedsel Alle roostersOPMERKING: Aardappelen, uien en knoook worden niet in de koelkast bewaard.

Diepvriescompartiment• Voor normale bedrijfsomstandigheden, a• Gebruik het diepvriescompartiment van uw koelkast voor het langdurig opslaan van bevroren voedsel en om ijs te maken. • Om de maximale capaciteit van het diepvriescompartiment te kunnen gebruiken gebruikt u glasplaten alleen bovenaan en in het midden. Gebruik voor onderaan de onderste bak. • Gelieve het voedsel dat u wilt invriezen niet naast reeds bevroren voedsel te leggen. • U dient het in te vriezen voedsel (vlees, gehakt vlees, vis, enz. ) in porties te verdelen, die in hun geheel kunnen worden geconsumeerd. • Gelieve ontdooid voedsel niet opnieuw in te vriezen. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen omdat dit problemen zoals voedselvergiftiging zou kunnen veroorzaken. • Plaats geen warme maaltijden in uw diepvriezer voordat deze zijn afgekoeld. U kunt hiermee ander ingevroren voedsel in de diepvriezer laten bederven.

• Indien u reeds ingevroren levensmiddelen koopt, controleer of deze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking niet is beschadigd. • Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen dient u de opslagcondities zoals vermeld op de verpakking in acht te nemen. Indien hierover geen uitleg wordt gegeven, dan dient het voedsel zo snel mogelijk te worden geconsumeerd. • Als de verpakking van ingevroren levensmiddelen vochtig is geworden of een nare geur afgeeft, kan het zijn dat het voedsel onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen en inmiddels bedorven is. Koop dergelijk voedsel niet. VOEDSEL SCHIKKEN IN HET APPARAAT.

NL - 108• De opslagduur van ingevroren levensmiddelen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deuren van de koelkast worden geopend, de thermostaatinstellingen, het soort levensmiddel en de tijd die verstreken is vanaf het moment van aankoop tot het moment waarop het voedsel in de vriezer is geplaatst. Neem altijd de aanwijzingen op de verpakking in acht en overschrijd nooit de aangegeven opslagduur. Opmerking: als u de deur van de vriezer direct opnieuw wilt openen nadat u deze heeft gesloten, zal deze niet gemakkelijk kunnen worden geopend. Dat is heel normaal. Nadat een in balans zijnde binnenomgeving is bereikt, zal de deur weer gemakkelijk opengaan. Belangrijke opmerking:• Wanneer ingevroren etenswaren zijn ontdooid, moeten ze gekookt worden net als verse etenswaren. Als ze niet gekookt worden na het ontdooien, kunnen ze NOOIT opnieuw ingevroren worden.

• De smaak van sommige kruiden in gekookte gerechten (anijs, basilicum, waterkers, azijn, gemengde kruiden, gember, knoook, ui, mosterd, tijm, marjolein, zwarte peper, enz. ) verandert en de kruiden nemen een sterke smaak aan wanneer ze voor langere tijd opgeslagen worden. Aan ingevroren levensmiddelen dienen derhalve weinig kruiden te worden toegevoegd of de gewenste kruiden dienen pas na ontdooien van de levensmiddelen te worden toegevoegd. • De bewaartijd van etenswaren is afhankelijk van de gebruikte olie. Geschikte olie is onder andere margarine, kalfsvet, olijfolie en boter. Ongeschikte oliën zijn pinda-olie en varkensvet. • Vloeibare etenswaren dienen in plastic bakjes te worden ingevroren. Andere levensmiddelen dienen in plastic folie of zakjes te worden ingevroren.

Vlees en vis VoorbereidingMaximale bewaarperiode (maanden)Biefstuk Afgedekt met folie 6 - 8Lamsvlees Afgedekt met folie 6 - 8Gebraden kalfsvlees Afgedekt met folie 6 - 8Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6 - 8Gehakt In verpakking zonder kruiden 1 - 3Slachtafval (stukken) In stukken 1 - 3Worst/salamiMoet afgedekt worden, ook als het een membraan heeftKip en kalkoen Afgedekt met folie 4 - 6Gans en eend Afgedekt met folie 4 - 6Hert, konijn, wild zwijn In porties van 2,5 kg en als let 6 - 8Zoetwatervis (zalm, karper, forel, baars)Moet, na schoonmaken van ingewanden en verwijderen van schubben, worden gewassen en gedroogd; en kop- en staartdelen dienen indien nodig te worden verwijderd.

2Magere vis: zeebaars, tarbot, bot4Vette vis (tonijn (bonito), makreel, blauwbaars, ansjovis)2 - 4Schaaldieren Schoongemaakt en in zakken 4 - 6KaviaarIn zijn verpakking, in aluminium of plastic bakje2 - 3SlakkenIn zout water, in aluminium of plastic bakje3OPMERKING: Bevroren etenswaren moeten gekookt worden nadat ze zijn ontdooid. Als vlees niet gekookt wordt na het ontdooien, kan het nooit opnieuw ingevroren worden.

NL - 109Groente en fruit VoorbereidingMaximale bewaarperiode (maanden)Sperziebonen en bonenWassen en in kleine stukjes snijden en koken in water10 - 13Bonen Doppen en wassen en koken in water 12Kool Schoonmaken en koken in water 6 - 8WortelSchoonmaken en in schijfjes snijden en koken in water12PaprikaSteel verwijderen, in twee delen en zaadlijsten verwijderen en koken in water8 - 10Spinazie Wassen en koken in water 6 - 9BloemkoolVerwijder bladeren, verdeel kool in stukken en houd deze in water met een beetje citroensap10 - 12Aubergine In stukjes van 2 cm snijden na het wassen 10 - 12MaïsSchoonmaken en als kolf of korrels bewaren12Appel en peer Schillen en in schijfjes snijden 8 - 10Abrikoos en perzik In twee stukken snijden en pit verwijderen 4 - 6Aardbei en braam Wassen en schoonmaken 8 - 12Gekookt fruit In bakje met 10% aan suiker toegevoegd 12Schaaldieren Schoongemaakt en in zakken 4 - 6Pruim, kers, zure kers Wassen en steel verwijderen 12Zuivelproducten VoorbereidingMaximale bewaarperiode (maanden)BewaarwijzeVerpakte (homogene) melkIn eigen verpakking 2 - 3Zuivere melk – In eigen verpakkingKaas-behalve verse kaasIn plakken 6 - 8Originele verpakking kan gebruikt worden voor korte bewaarperiodes.

NL - 110• Koppel de koelkast los van het stroomnet voordat u begint schoon te maken.• Reinig uw koelkast niet door er water in te gieten.• Neem de binnen- en buitenzijde af met een zachte doek of een spons met een warm zeepsopje.• Verwijder de onderdelen afzonderlijk en maak ze schoon met een warm zeepsopje. Was niet in de vaatwasmachine.• Gebruik nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners, gassen, zuren om schoon te maken.

Hieronder staan enkele aanbevelingen met betrekking tot het plaatsen en bewaren van uw voedingsmiddelen in het koelcompartiment.Zorg ervoor dat uw koelkast losgekoppeld is van het stroomnet terwijl u schoonmaakt.Vervangen van de ledverlichtingAls uw koelkast ledverlichting heeft, neemt u contact op met de help desk, aangezien ledverlichting enkel door bevoegd personeel kan worden vervangen.Opmerking: Het aantal en de ligging van de ledstrips kan variëren naargelang het model.ONDERHOUD EN REINIGINGLedstriplampjes(op sommige modellen)Ledstriplampjes(op sommige modellen)• De originele verpakking en schuim kunnen worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, enz.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport.Verplaats uw koelkast altijd rechtop.TRANSPORT EN VAN INSTALLATIEPLAATS VERANDEREN

NL - 111De positie van de deur veranderen• Het is niet mogelijk de openingsrichting van de deur van uw koelkast te wijzigen als de handvaten op de deur van uw koelkast geïnstalleerd zijn via de voorzijde van de deur. • Het is mogelijk de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten. • Als de openingsrichting van uw koelkast kan worden gewijzigd, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Servicedienst om de openingsrichting laten wijzigen. Controleer waarschuwingen;Uw koelkast waarschuwt u wanneer de temperatuur van de koeler en de vriezer een incorrect niveau bereiken of wanneer er zich een storing voordoet in het apparaat. Waarschuwingscodes worden getoond op de indicatoren van de vriezer en de koeler.

TYPE STORING BETEKENIS WAAROM HOE TE HANDELENSR“Waarschuwing storing”Er zijn één of meer onderdelen met een storing of er is een storing in het koelprocesNeem zo snel mogelijk contact op met de klantenservice. SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde vriezerwaardeDiepvriescomp. niet koud genoegDeze waarschuwing wordt vooral weergegeven na een lange stroomonderbreking1. Vries ontdooid voedsel niet meer in en verbruik het snel. 2. Stel de vriezertemperatuur in op koudere waarden of stel snel vriezen in tot de normale temperatuur van het vak wordt bereikt. 3. Plaats geen vers voedsel tot deze storing is verholpen. SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde koelerwaarde“Koelkastcomp. niet koud genoeg” Ideale temperatuur voor koelkastcompartiment is +4 °C. Als u deze waarschuwing ziet, heeft u kans dat uw etenswaren bederven. 1.

Stel de koelkasttemperatuur in op koudere waarden of stel snel koelen-modus in tot de normale temperatuur van het vak wordt bereikt. 2. Open de deur niet tot deze storing is verholpen.

SR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde vriezer- en koelerwaarde“Waarschuwing niet koud genoeg”Het is een combinatie van foutmelding 'niet koud genoeg' voor beide compartimenten. U krijgt deze storing te zien wanneer u het apparaat voor het eerst opstart. Deze storing gaat uit wanneer de normale temperatuur in de vakken wordt bereiktSR – Ingestelde waarde knippert op scherm met ingestelde koelerwaardeKoelvak te koudHet voedsel begint te bevriezen omdat de temperatuur veel te laag is1. Controleer of de “superkoelmodus” aan is2. Verhoog de temperatuurwaarden van de koelkast“--”“Waarschuwing lage spanning”Als de stroomvoorziening lager dan 170 V wordt, gaat het apparaat in een stabiele positie. Dit is geen storing. Dit voorkomt eventuele schade aan de compressor.

NL - 112Als uw koelkast niet werkt:• Is de stroom uitgevallen. • Zit de stekker goed in het stopcontact. • Is de zekering van het stopcontact waarop de stekker is aangesloten of de hoofdzekering doorgebrand. • Zit er een storing in het stopcontact. Om dit te controleren sluit u de koelkast aan op een stopcontact waarvan u zeker weet dat hij werkt. Als uw koelkast niet voldoende koelt:• Is de temperatuurinstelling juist. • Wordt de deur van de koelkast vaak geopend en langdurig open gehouden. • Is de deur van de koelkast goed gesloten. • Heeft u een gerecht of etenswaren in uw koelkast geplaatst die contact maken met de achterwand en de luchtcirculatie blokkeren. • Is uw koelkast te vol. • Is er voldoende afstand tussen uw koelkast en achter- en zijwanden. • Is de omgevingstemperatuur binnen het bestek van de waarden gespeciceerd in de gebruikershandleiding.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand