Hotpoint CX65S72 (A) IT/HA H Handleiding

Hotpoint Fornuis CX65S72 (A) IT/HA H

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hotpoint CX65S72 (A) IT/HA H (72 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

CX65S72 IT/HA H

Cesky

Pokyny pro použití

SPORÁK S TROUBOU

Obsah

Pokyny pro použití,1

Popis zarízení-Ovládací panel,6

Popis zarízení-Celkový pohled,7

Instalace,45

Spuštení a použití,49

Použití trouby,49

Opatrení a rady,52

Údržba a péce,53

Servisní služba,53

Slovensky

Návod na použitie

SPORÁK S RÚROU

Obsah

Návod na použitie,1

Popis zariadenia-Ovládací panel,6

Popis zariadenia-Celkový pohĐad,7

Inštalácia,54

Uvedenie do innosti a použitie,58þ

Režimy peþenia,59

Opatrenia a rady,61

StarostlivosĢ a údržba,62

Servisná služba,62

Türkçe

KullanÕm talimatlarÕ

OCAKLI FIRIN

Içindekiler

KullanÕm talimatlarÕ,1

CihazÕn tanÕ Õ Õt m - Kontrol paneli,6

CihazÕn tanÕ Õ Õt m -Genel görünüm,7

Montaj,63

ÇalÕ Õst rma ve kullanma,67

F r nÕ Õ Õn kullanÕlmasÕ,68

Önlemler ve öneriler,70

BakÕm ve özen,71

Teknik Servis,72

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ-Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ,7

Ɇɨɧɬɚɠ,35

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ,40

B ɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ,40

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ,41

ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ,43

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ ,44

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ,44

English

Italiano

Istruzioni per l’uso

CUCINA E FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Descrizione dell’apparecchio- Pannello di controllo,6

Descrizione dell’apparecchio- Vista d’insieme,7

Installazione,8

Avvio e utilizzo,12

Utilizzo del piano cottura,12

Programmi di cottura,13

Precauzioni e consigli,15

Manutenzione e cura,16

Assistenza,16

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Control Panel,6

Description of the appliance-Overall view,7

Installation, 17

Start-up and use,21

Using the hob,21

Cooking modes,22

Precautions and tips,24

Care and maintenance,25

Assistance,25

ɍɤɪɚɿɧɫɶɤɚ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ

Ʉɍɏɇə

Ɂɦɿɫɬ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɿ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɿ,1

Ɉɩɢɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ-ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ,6

Ɉɩɢɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ɂɚɝɚɥɶɧɢɢ- ɜɢɝɥɹɞ,7

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ,26

ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ, 30

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɪɨɛɨɱɨɸ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ,30

ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ ɿɠɿ,31

Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿ ɿ ɡɚɫɨɛɢ ɩɨɪɚɞɢ,33

Ⱦɨɝɥɹɞ i ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ,34

Ⱦɨɩɨɦɨɝɚ,34

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɄɍɏɈɇɇȺə ɉɅɂɌȺ ɋ ȾɍɏɈȼɕɆ ɒɄȺɎɈɆ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,1

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə,2

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ-

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɄɍɏɈɇɇȺə ɉɅɂɌȺ ɋ ȾɍɏɈȼɕɆ ɒɄȺɎɈɆ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɋɭɫɫɤɢɣ

IT GB

ATTENZIONE: Questo apparecchio

e le sue parti accessibili diventano

molto caldi durante l’uso.

Bisogna fare attenzione ed evitare di

toccare gli elementi riscaldanti.

Tenere lontani i bambini

inferiori agli 8 anni se non

continuamente sorvegliati.

Il presente apparecchio può essere

utilizzato dai bambini a partire

dagli 8 anni e da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali oppure con mancanza di

esperienza e di conoscenza se si

trovano sotto adeguata sorveglianza

oppure se sono stati istruiti circa

l’uso dell’apparecchio in modo

sicuro e se si rendono conto dei

pericoli correlati. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di

manutenzione non devono essere

effettuate dai bambini senza

sorveglianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello

incustodito con grassi e olii può

essere

pericoloso e può provocare un

incendio.

Non bisogna MAI tentare di

spegnere una fiamma/incendio con

acqua, bensì bisogna spegnere

l’apparecchio e coprire la fiamma per

esempio con un coperchio o con una

coperta ignifuga.

Non utilizzare prodotti abrasivi

né spatole di metallo taglienti per

pulire lo sportello in vetro del forno

in quanto potrebbero graffiare la

superficie, provocando, così, la

frantumazione del vetro.

Le superfici interne del cassetto (se

presente) possono diventare calde.

Non utilizzare mai pulitori a vapore

o ad alta pressione per la pulizia

dell’apparecchio.

Eliminare eventuali liquidi presenti

sul coperchio prima di aprirlo.

Non chiudere il coperchio in vetro

(se presente) con i bruciatori gas o la

piastra elettrica ancora caldi.

ATTENZIONE: Assicurarsi che

l’apparecchio sia spento prima di

sostituire la lampada per evitare la

possibilità di scosse elettriche.

ATTENZIONE: l’uso di protezioni del

piano inappropriate può causare

incidenti.

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during

use.

Care should be taken to avoid

touching heating elements.

Children less than 8 years of

age shall be kept away unless

continuously supervised.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe

way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a

hob with fat or oil can be dangerous

and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance

and then cover flame e.g. with a lid

or a fire blanket.

Do not use harsh abrasive cleaners

or sharp metal scrapers to clean

the oven door glass since they can

scratch the surface, which may result

in shattering of the glass.

The internal surfaces of the

compartment (where present) may

become hot.

Never use steam cleaners or

pressure cleaners on the appliance.

Remove any liquid from

the lid before opening it.

Do not close

the glass cover (if present) when the

gas burners or electric hotplates are

still hot.

WARNING: Ensure that the appliance

is switched off before replacing

the lamp to avoid the possibility of

electric shock.

CAUTION: the use of inappropriate

hob guards can cause accidents.

ATTENZIONE WARNING

UPOZORNċNÍ: Toto zaĜízení a jeho

pĜístupné þásti dosahují bČhem

použití velmi vysoké teploty.

Je tĜeba dávat pozor a zabránit styku

s topnými þlánky.

Udržujte dČti mladší 8 let

v dostateþné vzdálenosti, pokud

nejsou pod neustálým dohledem.

Toto za ízení mohou používat dĜ Čti

od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi nebo

osoby bez zkušeností a znalostí,

které se nacházejí pod náležitým

dohledem nebo které byly pouþeny

ohlednČ Ĝ použití za ízení bezpeþným

zpĤsobem a které si uvČdomují

související nebezpeþ Čí. D ti si nesmí

hrát se za ti nesmí Ĝízením. DČ

provád ištČt operace þ Ční a údržby

bez dohledu.

UPOZORNċNÍ: Ponechání sporáku

s oh ívanými tuky a oleji mĜ Ĥže být

nebezpeþné a mĤ Ĥže zp sobit požár.

NIKDY není tĜeba hasit plamen/požár

vodou, ale je nutné vypnout zaĜízení

a zakrýt plamen nap íklad víkem Ĝ

nebo hydrofobní dekou.

K þištČní sklenČných dvíĜek trouby

nepoužívejte abrazivní výrobky ani

ostré kovové špachtle, protože by

mohly poškrábat povrch a zpĤsobit

tak prasknutí skla.

VnitĜní povrchy zásuvky (je-li

souþ Ĝástí) by se mohly oh át na

vysokou teplotu.

Nikdy nepoužívejte k þištČ Ĝní za ízení

vysokotlaký parní þ þisti .

PĜed otevĜením krytu setĜete pĜípadné

kapaliny, které se na nČm nacházejí.

Nezavírejte sklenČný kryt (je-li

souþ Částí) s ješt teplými plynovými

hoĜáky nebo elektrickou plotnou.

UPOZORNċNÍ: PĜed výmČnou

žárovky se ujistČ Ĝte, že je za ízení

vypnuté, aby se zabránilo možnosti

zásahu elektrickým proudem.

UPOZORNċNÍ: Použití nevhodných

ochran varné desky mĤ Ĥže zp sobit

nehody.

UPOZORNċNÍ

UPOZORNENIE: Toto zariadenie a jeho

prístupné þasti dosahujú poþas použitia

veĐmi vysokú teplotu.

Je potrebné venova pozornos a Ģ Ģ

zabrániĢ þ styku s výhrevnými lánkami.

Udržujte deti mladšie ako 8 rokov v

dostatoþnej vzdialenosti, ak nie sú pod

neustálym dohĐadom.

Toto zariadenie môže by použité deĢ Ģmi

staršími ako 8 rokov a osobami so

zníženými fyzickými, senzorickými nebo

duševnými schopnosĢami nebo osobami

bez skúseností a znalostí, ktoré sa na-

chádzajú pod náležitým doh adom, ale-Đ

bo ktoré boli pouþené oh adne použitia Đ

zariadení bezpeþným spôsobom a ktoré

si uvedomujú súvisiace nebezpeþenstvo.

Deti sa nesmú hraĢ so zariadením.

Operácie þistenia a údržby nesmú byĢ

vykonávané de mi bez dohĢ Đadu.

UPOZORNENIE: Ponechanie šporáku

s ohrievanými tukmi a olejmi môže byĢ

nebezpeþné a môže spôsobiĢ požiar.

NIKDY nie je potrebné hasi plameĢ Ė/

požiar vodou, ale je potrebné vypnúĢ

zariadenie a zakry plame napríklad Ģ Ė

vekom alebo hydrofóbnou dekou.

Nepoužívajte abrazívne výrobky ani

ostré kovové špachtle na istenie skle-þ

nených dvierok rúry, pretože by mohli

poškrabaĢ povrch a spôsobiĢ tak pra-

sknutie skla.

Vnútorné povrchy zásuvky (ak je

súþasĢou) by sa mohli ohriaĢ na vysokú

teplotu.

Nikdy nepoužívajte na istenie zariade-þ

nia parné þistiace zariadenia alebo zaria-

denia s vysokým tlakom.

Pred otvorením krytu zotrite prípadné

tekutiny, ktoré sa na om nachádzajú. Ė

Nezavárajte sklenený kryt (ak je

súþasĢou), ak sú plynové horáky alebo

elektrická plat a ešte teplé.Ė

UPOZORNENIE: Pred výmenou

žiarovky sa uistite, že zariadenie je

vypnuté, aby sa zabránilo možnosti

zásahu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE: Použitie nevhodných

ochrán varnej dosky môže spôsobiĢ

nehody.

UPOZORNENIE

Product specificaties

Merk:	Hotpoint
Categorie:	Fornuis
Model:	CX65S72 (A) IT/HA H
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	600 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Grill:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	A
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Totale binnen capaciteit (ovens):	60 l
Voedingsbron oven:	Electrisch
Aantal ovens:	1
Makkelijk schoon te maken:	Ja
Aantal gaspitten:	4 zone(s)
Controle positie:	Voorkant
Hoeveelheid glazendeur panelen:	2
Energieverbruik (conventioneel):	0.99 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.79 kWu
Koken:	Ja
Grootte oven:	Middelmaat
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	60 l
Thermostaatbereik oven:	0 - 250 °C
Zelfreinigend:	Nee
Effectieve lade oppervlakte:	1150 cm²
Brutocapaciteit oven:	60 l
Aantal ovenroosters:	1
Auto-off timer koks voedsel veilig:	Ja
Oven vermogen:	- W
Type product:	Vrijstaand fornuis
Brood & deeg maken programma's:	Pizzadeeg
Afdekplaat:	Ja