Hotpoint-Ariston TQ 751 (CF) K GH/HA Handleiding

Hotpoint-Ariston Fornuis TQ 751 (CF) K GH/HA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hotpoint-Ariston TQ 751 (CF) K GH/HA (24 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

TQ 751 (CF) K GH/HA

English

Operating Instructions

HOB

Français

Mode d’emploi

TABLE DE CUISSON

Italiano

Istruzioni per l’uso

PIANO

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,4

Description of the appliance,5

Installation,12

Start-up and use,16

Precautions and tips,16

Maintenance and care,17

Troubleshooting,17

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,3

Assistance,4

Description de l’appareil,5

Installation,18

Mise en marche et utilisation,22

Précautions et conseils,22

Nettoyage et entretien,23

Anomalies et remèdes,23

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,2

Assistenza,4

Descrizione dell’apparecchio,5

Installazione,6

Avvio e utilizzo,10

Precauzioni e consigli,10

Manutenzione e cura,11

Anomalie e rimedi,11

Avvertenze

ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue

parti accessibili diventano molto caldi durante

l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di

toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i

bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente

sorvegliati. Il presente apparecchio può essere

utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da

persone con ridotte capacità siche, sensoriali

o mentali oppure con mancanza di esperienza

e di conoscenza se si trovano sotto adeguata

sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono

conto dei pericoli correlati. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia

e di manutenzione non devono essere effettuate

dai bambini senza sorveglianza.

ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con

grassi e olii può essere pericoloso e può provocare

un incendio. Non bisogna MAI tentare di spegnere

una amma/incendio con acqua, bensì bisogna

spegnere l’apparecchio e coprire la amma per

esempio con un coperchio o con una coperta

ignifuga.

ATTENZIONE: Rischio di incendio: non lasciare

oggetti sulle superci di cottura.

Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta

pressione per la pulizia dell’apparecchio.

Eliminare eventuali liquidi presenti sul coperchio

prima di aprirlo. Non chiudere il coperchio in vetro

(se presente) con i bruciatori gas o la piastra

elettrica ancora caldi.

L’apparecchio non è destinato a essere messo in

funzione per mezzo di un temporizzatore esterno

oppure di un sistema di comando a distanza

separato.

ATTENZIONE: l’uso di protezioni del piano

inappropriate può causare incidenti.

ATTENZIONE: In caso di danneggiamento del

piano in vetro:

- spegnere immediatamente tutti i bruciatori e

eventuali elementi riscaldanti elettrici e scollegare

l’apparecchio dalla rete elettrica

- non toccare la superce dell’apparecchio.

Warnings

WARNING: The appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements. Children less

than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with

fat or oil can be dangerous and may result in re.

NEVER try to extinguish a re with water, but switch

off the appliance and then cover ame e.g. with a

lid or a re blanket.

WARNING: Danger of re: do not store items on

the cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners

on the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it.

Do not close the glass cover (if present) when the

gas burners or electric hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards

can cause accidents.

CAUTION: In case of hotplate glass breakage:

- shut immediately off all burners and any electrical

heating element and isolate the appliance from the

power supply

- do not touch the appliance surface.

Avertissements

ATTENTION : Cet appareil ainsi que ses parties

accessibles deviennent très chauds pendant leur

fonctionnement. Il faut faire attention à ne pas

toucher les éléments chauffants. Ne pas faire

approcher les enfants de moins de 8 ans à moins

qu’ils ne soient sous surveillance constante. Le

présent appareil peut être utilisé par des enfants

de plus de 8 ans et par des personnes présentant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou n’ayant pas l’expérience ou les

connaissances indispensables, à condition qu’ils

soient sous bonne surveillance ou qu’ils aient reçu

les instructions nécessaires pour une utilisation

de l’appareil en toute sécurité et à condition qu’ils

se rendent compte des dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les

opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent

pas être effectuées par des enfants non surveillés.

ATTENTION : Laisser un récipient de cuisson

avec de l’huile ou de la graisse sur un foyer est

dangereux et risque d’entraîner un incendie. Il ne

faut JAMAIS essayer d’éteindre une amme ou un

incendie avec de l’eau ! Il faut éteindre l’appareil et

couvrir la amme avec un couvercle, par exemple,

ou avec une couverture anti-feu.

ATTENTION : Risque d’incendie : ne pas laisser

d’objets sur les surfaces de cuisson.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs

vapeur ou haute pression.

Essuyer tout liquide pouvant se trouver sur le

couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas abaisser le

couvercle en verre (s’il y en a un) tant que les

brûleurs gaz ou la plaque électrique sont chauds.

Cet appareil ne peut pas être allumé au moyen

d’un temporisateur extérieur ou d’un système de

commande à distance séparé.

ATTENTION: l’utilisation de protections de table

inappropriées peut causer des incendies.

ATTENTION: si la table en verre est endommagée:

- éteindre immédiatement tous les brûleurs et

les éventuels éléments chauffants électriques et

débrancher l’appareil du réseau électrique

- ne pas toucher la surface de l’appareil.

Product specificaties

Merk:	Hotpoint-Ariston
Categorie:	Fornuis
Model:	TQ 751 (CF) K GH/HA
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Bruin
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	750 mm
Diepte:	510 mm
Hoogte:	43 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Geglazuurd
Vermogen brander/kookzone 2:	2600 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1650 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1000 W
Aantal branders/kookzones:	5 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Type brander/kookzone 1:	Sudderen
Type brander/kookzone 2:	Groot
Type brander/kookzone 3:	Regulier
Aantal gaspitten:	5 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	0 zone(s)
Sudder brander/kookzone:	1000 W
Normale brander/kookzone:	1650 W
Controle positie:	Boven voorzijde
Installatie compartiment breedte:	555 mm
Installatie compartiment diepte:	475 mm
Grote brander/kookzone:	2600 W
Aangesloten lading (gas):	10400 W
Materiaal pannensteun:	Gietijzer
Extra grote hoge-snelheid kookzone:	3500 W
Type brander/kookzone 4:	Regulier
Vermogen brander/kookzone 4:	1650 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Gas
Positie brander/kookzone 1:	Links voor
Diameter brander/kookzone 1:	55 mm
Positie brander/kookzone 2:	Links achter
Diameter brander/kookzone 2:	100 mm
Positie brander/kookzone 3:	Rechts achter
Diameter brander/kookzone 3:	75 mm
Positie brander/kookzone 4:	Rechts voor
Diameter brander/kookzone 4:	75 mm
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond
Voedingsbron brander/kookzone 5:	Gas
Type brander/kookzone 5:	Wok
Positie brander/kookzone 5:	Centraal
Diameter brander/kookzone 5:	110 mm
Vermogen brander/kookzone 5:	3500 W
Kookzone 5 vorm:	Rond