Hotpoint-Ariston AQLF9D69UA Handleiding

49NLNederlandsInhoudInstallatie, 50-51Uitpakken en waterpas zettenWater en elektrische aansluitingenTechnische gegevensBeschrijving van de wasautomaat, 52-53"Touch-control" bedieningspaneelAuto Dose System, 54-55Het uitvoeren van een wascyclus, 56Programmas en opties, 57ProgrammatabelWasoptiesWasmiddelen en wasgoed, 58WasmiddelVoorbereiden van het wasgoedWastipsBalanceersysteem van de ladingVoorzorgsmaatregelen en advies, 59Algemene veiligheidAfvalverwijderingHandmatige opening van het deurtjeOnderhoud en verzorging, 60Afsluiten van water en stroomReinigen van de wasautomaatReinigen van het wasmiddelbakjeVerzorging van de trommelReinigen van de pompControle van de buis van de watertoevoerStoringen en oplossingen, 61-62Service, 63NLWASAUTOMAATAQUALTISAQLF9D 69 UInstructies voorinstallatie en gebruik

NL50Installatie Het is belangrijk dit boekje te bewaren, zodat u het opieder gewenst moment kunt raadplegen. In het geval ude wasautomaat verkoopt of u verhuist, moet u dehandleiding bij het apparaat bewaren.  Lees de instructies aandachtig door: u vindt erbelangrijke informatie betreffende installatie, gebruik enveiligheid.  In de envelop vindt u samen met dezegebruiksaanwijzing, de garantie en onderdelen die nodigzijn voor de installatie. Uitpakken en waterpas zettenUitpakken1. Zodra u de wasautomaat uitgepakt heeft, dient u tecontroleren of hij niet beschadigd is tijdens het transport. Indien dit wel het geval is moet hij niet wordenaangesloten en moet u contact opnemen met dehandelaar. 2. Verwijder de 4beschermschroeven voorhet transport en debijbehorende afstandsleiderdie zich aan de achterkantbevinden (zie afbeelding). 3.

Sluit de gaten af met de in de envelop bijgeleverdeplastic doppen. 4. Bewaar alle onderdelen; mocht de wasautomaat ooitnog worden vervoerd, dan moeten deze weer wordenaangebracht om interne schade te voorkomen. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voorkinderen. Waterpas zetten1. Installeer de wasautomaat op een rechte en stevigevloer en laat hem niet tegen muren of meubels leunen. 2. Compenseer eventueleoneffenheden door destelvoetjes vast of los tedraaien totdat deautomaat volledighorizontaal staat (hij magniet meer dan 2 gradenhellen).  Een correcte nivellering geeft de machine stabiliteit envermijdt, vooral tijdens de centrifuge, vibraties en lawaai.  In het geval de wasautomaat op vloerbedekking oftapijt staat regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder deautomaat genoeg ruimte is voor ventilatie.

Water en elektrische aansluitingenAansluiting van de watertoevoerslang Voordat u watertoevoerbuis aansluit op het waternetmoet u het water laten lopen totdat het helder is. 1.

Verbind dewatertoevoerslang aan dewasautomaat door hemmet de haakse aansluitingop de betreffendewatertoevoer teschroeven, rechtsbovenaan de achterkant (zieafbeelding). 2. Sluit de toevoerbuis aanop de koudwaterkraan meteen mondstuk metschroefdraad van 3/4 gas(zie afbeelding). 3. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de buiszijn.  De waterdruk van de kraan moet zich binnen dewaarden van de tabel Technische Gegevens bevinden(zie bladzijde hiernaast).  Als de toevoerbuis niet lang genoeg is moet u zichwenden tot een gespecialiseerde winkel of eenbevoegde installateur.  Gebruik nooit tweedehands of oude slangen, maaralleen die slagen die bij het apparaat worden geleverd.

51NLTechnische gegevens Model AQLF9D 69 UAfmetingenbreedte cm 59,5hoogte cm 85diepte cm 64,5Vermogen van 1 tot 9 kgElektrischeaansluitingenzie het typeplaatje met de technischeeigenschappen dat op het apparaatis bevestigdAansluitingwaterleidingmax. druk 1 MPa (10 bar)min. druk 0,05 MPa (0,5 bar)Inhoud trommel 62 litersSnelheidcentrifuge tot 1600 toeren per minuutControle-program-ma's volgens denorm EN 60456programma ; temperatuur 60°C;uitgevoerd met 9 kg lading. Deze apparatuur voldoet aan devolgende EEC voorschriften:-89/336/EEC van 03/05/89(Elektromagnetische compatiabiliteit)en successievelijke modificaties- 2002/96/CE- 2006/95/CE (Laagspanning)65 - 100 cmAansluiting van de afvoerbuisVerbind de afvoerbuis,zonder hem te buigen, aaneen afvoerleiding of aaneen afvoer in de muur diezich tussen de 65 en 100cm van de grond afbevindt.

Als alternatief kunt u deafvoerbuis aan de randvan een wasbak ofbadkuip hangen nadat uhem met de steun aan dekraan heeft bevestigd (zieafbeelding). Het uiteinde van deafvoerslang mag nietonder water hangen.  Gebruik nooit verlengstukken voor de slang; indien ditniet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfdedoorsnede hebben als de oorspronkelijke slang en maghij niet langer zijn dan 150 cm. Elektrische aansluitingVoordat u de stekker in het stopcontact steekt moet uzich ervan verzekeren dat: het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldendenormen; het stopcontact het maximum vermogen van dewasautomaat kan verdragen, zoals aangegeven in detabel Technische Gegevens (zie hiernaast); de spanning zich bevindt tussen de waarden die zijnaangegeven in de tabel Technische Gegevens (ziehiernaast); de contactdoos geschikt is voor de stekker van deautomaat.

Indien dit niet zo is moet of de stekker ofhet stopcontact vervangen worden.  De wasautomaat mag niet buitenshuis wordengeïnstalleerd, ook niet op een beschutte plaats,aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweerbloot te stellen.

Kortom, hij mag beslist niet vochtigstaan.  Als de wasautomaat is geïnstalleerd moet hetstopcontact gemakkelijk te bereiken zijn.  Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.  Het snoer mag niet geknikt of samengedrukt worden.  De voedingskabel en de stekker mogen alleen dooreen bevoegde installateur worden vervangen. Belangrijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk wordengesteld wanneer deze normen niet worden nageleefd.

NL52Beschrijving van de wasautomaatDEUROm de deur van dewasautomaat te openendient u altijd het specialehandvat te gebruiken (zieafbeelding).WASMIDDELBAKJEHet wasmiddelbakje bevindtzich aan de binnenkant vande automaat en verschijntals u de deur opent.Zie voor het gebruik hethoofdstuk "Auto DoseSystem".N.B.: plak de sticker met debeschrijving vanprogrammas en opties ophet wasmiddelbakje. Desticker bevindt zich in het zakje waar ook dezehandleiding zat.TOUCH CONTROL bedieningspaneelOm de instellingen tewijzigen drukt u zachtjes ophet symbool aan debinnenkant van het touchcontrol-deel, zoals op deafbeelding aangegeven.Stand- by modusDeze wasautomaat beschikt, in overeenkomst met denieuwe normen betreffende de energiebesparing, overeen systeem wat het apparaat automatisch na enkeleminuten uitschakelt (stand-by) indien men het nietgebruikt.

53NLKnop met controlelampje ON/OFF: druk even op de knop omde wasautomaat aan of uit te zetten. Het groene controlelampjegeeft aan dat de wasautomaat aanstaat. Om de wasautomaattijdens de wascyclus uit te zetten moet u de knop iets langer, circa 3seconden, ingedrukt houden. Als u de kort of per ongeluk indrukt zalde wasautomaat niet uitgaan. Als u de wasautomaat tijdens dewascyclus uitdoet wordt de cyclus automatisch geannuleerd. Knop PROGRAMMAS: kan beide richtingen op draaien. Voorde juiste programmakeuze kunt u de Programmatabelraadplegen. Gedurende het programma blijft de knop stilstaan. Knop TEMPERATUUR: druk hierop om de temperatuurte wijzigen of uit te sluiten. De gekozen waarde leest u af opbovenstaand display (zie Het uitvoeren van een wascyclus). Knop CENTRIFUGEREN: druk hierop om de centrifugete wijzigen of uit te sluiten.

De gekozen waarde leest u af opbovenstaand display (zie Het uitvoeren van een wascyclus). Knop UITGESTELDE START: druk hierop om eenuitgestelde start van het gekozen programma in te stellen. Deingestelde vertraging leest u af van bovenstaand display (zie Hetuitvoeren van een wascyclus). Knoppen OPTIES: druk hierop om de beschikbare opties teselecteren. Het controlelampje dat overeenkomt met degeselecteerde optie blijft aan (zie Het uitvoeren van een wascyclus). Knoppen WASMIDDEL en WASVERZACHTER: zie"Wijzigen vooringestelde parameters" in het hoofdstuk "AutoDose System". Knop VERDUNNING WASMIDDEL: zie "Het vullen vande Reservoirs" in het hoofdstuk "Auto Dose System". Symbolen WASFASES: gaan aan om weer te geven in welkefase van de cyclus de automaat zich bevindt (Wassen -Spoelen - Centrifugeren - Afpompen ). De tekst wordt verlicht als de wascyclus is beëindigd.

Als u de wascyclus wiltpauzeren drukt u nogmaals op de knop. Het controlelampjewordt oranje en gaat knipperen. Als het controlelampje DeurGeblokkeerd uit is, kunt u het deurtje openen. Om hetprogramma te hervatten drukt u opnieuw op de knop. Controlelampje DEUR GEBLOKKEERD: geeft aan datde deur geblokkeerd is. Om de deur te openen moet u dewascyclus pauzeren (zie Het uitvoeren van een wascyclus). Knop met controlelampje TOETSBLOKKERING: om deblokkering van het bedieningspaneel in of uit te schakelen dientu de KNOP een aantal seconden (3-4) ingedrukt te houden. Hetontstoken controlelampje geeft aan dat het bedieningspaneelgeblokkeerd is. Op deze manier kunt u voorkomen dat erongewilde wijzigingen aan de programmas wordenaangebracht, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van kinderen.

Controlelampje ECO: het symbool gaat aan als, nadat ude wasparameters heeft gewijzigd, u een energiebesparingbereikt van minstens 10%. Bovendien zal, voor het apparaatin de Stand by modus treedt, het symbool enkele secondenlang aangaan. Als het apparaat uitstaat zal de geschatteenergiebesparing circa 80% zijn. TAAL WIJZIGENWanneer de machine voor de eerste keer aangezet wordt,gaat op de display de eerste taal knipperen. Overeenkomstigde 3 toetsen aan de rechterkant van de display, verschijnen desymbolen " " , "OK" en "V". De talen wisselen automatisch elke3" of door op de toetsen naast de symbolen " "en "V" tedrukken. Met de toets "OK" wordt de taal bevestigd die na 2"vastgezet wordt. Als niet op een toets gedrukt wordt, begintna 30" de automatische wisseling van de talen opnieuw. De taal kan alleen gewijzigd worden als de machine uit is.

Met de toetsnaast het symbool "OK" wordt de taal bevestigd die na 2"vastgezet wordt. Als niet op een toets gedrukt wordt, wordtna 30" de eerder ingestelde taal weergegeven. KnopPROGRAMMASKnop met controlelampjeON/OFF"Touch-control" bedieningspaneelDISPLAYKnoppenOPTIESKnopTEMPERATUURKnopCENTRIFUGERENControlelampjeDEUR GEBLOKKEERDKnopUITGESTELDESTARTControlelampjeECOKnop metcontrolelampjeSTART/PAUSESymbolenWASFASESKnop met controlelampjeTOETSBLOKKERINGKnopWASMIDDELKnopWASVERZACHTERKnopVERDUNNINGWASMIDDEL.

NL54InleidingDeze wasmachine is uitgerustmet twee reservoirs: het enevoor vloeibaar wasmiddel(geconcentreerd of verdund)met een capaciteit van 5,5 l,en het andere voor vloeibarewasverzachter(geconcentreerd of verdund)met een capaciteit van 3,5 l(zie afbeelding).  Controleer op de verpakkingvan het wasmiddel/dewasverzachter of dit verdundof geconcentreerd is.  automatisch doseersysteemhaalt voor elk soort lading op het meest geschikte momentde ideale hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter uit dereservoirs, waardoor optimale wasresultaten zonderverspilling worden gegarandeerd. De hoeveelheid wasmiddelen wasverzachter kan handmatig gewijzigd worden doormiddel van de knoppen WASMIDDEL enWASVERZACHTER (zie "Vooringestelde parameterswijzigen").

De wasmachine kan, indien gewenst, gebruiktworden in de "traditioneel"-modus, door het wasmiddel in delade te doen; de machine zal automatisch de aanwezigheidhiervan detecteren en de reservoirs niet gebruiken. Wasmiddellade"Traditionele" modus. De wasmiddellade tot de eerste blokkering naar buitentrekken om het wasmiddel (vloeibaar of poeder), hetbleekmiddel of andere reinigingsmiddelen (bv. witmakers)en het wasmiddel voor de voorwas voor het gebruik opde traditionele manier in de machine te doen (zie"Traditioneel gebruik"). "Auto Dose" modus. Om de reservoirs te vullenmet wasmiddel enwasverzachterdewasmiddellade naar buitentrekken tot de eersteblokkering, vervolgens op hethendeltje (A) drukken en delade uittrekken tot de tweedeblokkeringverzeker u ervandat de lade tot aan deaanslag naar buiten komt.

De reservoirs vullen:Open de wasmiddellade in de "Auto Dose" modus (zie"Wasmiddellade"). Giet het wasmiddel (B) en de wasverzachter (C)langzaam in de reservoirs totdat deze helemaal gevuldzijn (zie afbeeldingen). Om te zorgen dat de maximale hoeveelheid nietoverschreden wordt, klinkt een steeds hardergeluidssignaal (piep) dat het bereikte niveau aangeefttotdat het reservoir helemaal gevuld is, wat aangegevenwordt met 3 lange piepgeluiden. Start na de reservoirs gevuld te hebben direct de wasom te zorgen dat de wasmiddellade gereinigd wordt. Op de display lichten respectievelijk de symbolen (voor wasmiddel) en (voor wasverzachter) geleidelijkop om de bereikte hoeveelheid aan te geven. De vultijd hangt af van de concentratie van het product. Bij zeer geconcentreerde producten is de vultijd langer. De wasmiddellade pas sluiten wanneer de bakjeshelemaal leeg zijn.

Selecteer de concentratie van het geladen wasmiddel(geconcentreerd of verdund) door op de hiervoorbestemde knop te drukken. Geconcentreerd VerdundDe machine slaat de keuze op in het geheugen. Als geen keuze wordt gemaakt, wordt de opname vanwasmiddel ingesteld op "verdund". Gebruik de knop om de hoeveelheid wasverzachterin te stellen die automatisch door de machine wordtopgenomen. 1) Als de wasverzachter geconcentreerd is, wordtaangeraden om het eerste niveau te selecteren ( met1 staafje) en eventueel één stand omhoog te gaan (met 2 staafjes) om de opname te vergroten. 2) Als de wasverzachter verdund is, wordt aangeradenom het 3e niveau in te stellen ( met 3 staafjes) envanaf deze stand de hoeveelheid op te nemenwasverzachter te verhogen/verlagen.

55NLAttenderen op navolgende vullingen:Wanneer aan het eind van een cyclus het resterendeniveau van het wasmiddel/de wasverzachter onder debenodigde hoeveelheid voor een volgende was daalt,verschijnen op de display de volgende berichten "Aan heteind van de cyclus wasmiddel bijvullen" of "Aan heteind van de cyclus wasverzachter bijvullen" of "Aanhet eind van de cyclus reservoirs bijvullen" (voorbeiden). Als de reservoirs niet bijgevuld worden, wordende volgende wassen in de Auto Dose modus uitgevoerdzonder dat wasmiddel wordt opgenomen.  Het wordt aangeraden om het wasmiddel en dewasverzachter ALLEEN bij te vullen nadat de machinedit heeft aangegeven.  NOOIT verschillende wasmiddelen mengen; hetreservoir altijd schoonmaken alvorens er een nieuwwasmiddel in te doen.

Gebruik "Auto Dose System"Wanneer de reservoirs gevuld zijn met wasmiddel enwasverzachter kan de machine aangezet worden (zie"Het uitvoeren van een wascyclus"). Het waspoeder voor de voorwas en anderereinigingsmiddelen in poedervorm mogen alleengebruikt worden in de traditionele modus of in de modus"Auto Dose System", door de reinigingsmiddelen direct inde trommel te doen, bij voorkeur met gebruik van het"balletje". Als u wilt bleken, het bleekmiddel in het hiervoorbestemde bakje gieten (zie optie "Super Wash"). De vooringestelde parameters wijzigen:De machine neemt op basis van het gekozenprogramma, de hoeveelheid was en de hardheid van hetwater automatisch een bepaalde hoeveelheid wasmiddelop. De hoeveelheid wasmiddel/wasverzachter kanechter wel gewijzigd worden. Knop : hierop drukken om de opname van hetwasmiddel te verhogen, verlagen of uit te schakelen.

Niveaus van minder dan 3 staafjes geven minderwasmiddel/wasverzachter ten opzichte van het door demachine gesuggereerde niveau aan, en niveaus vanmeer dan 3 staafjes geven de stijging van de hoeveelheidwasmiddel/wasverzachter aan. Reiniging van reservoirs:Er zijn cycli voorzien voor automatische reiniging van dereservoirs of reiniging op verzoek van de gebruiker. Automatische reiniging:De wasmachine voert tijdens het spoelen eenautomatische reiniging uit, wanneer de resterendehoeveelheid wasmiddel onvoldoende is voor eenvolgende wascyclus. Door de gebruiker ingestelde reiniging:De reinigingscyclus (met lege trommel) uitvoerenwanneer u de machine met een ander product danhet eerder gebruikte product wilt vullen of als dereservoirs op een verkeerde manier gevuld zijn (dewasverzachter is in het bakje van het wasmiddelgedaan of omgekeerd).

In het laatstegeval wordt aanbevolenom het wasmiddel netvoor de start van dewasmachine, en zondereen voorwas te draaien, inhet bakje te gieten. 3. bakje voor bleekmiddel: indien u dit wenstbleekmiddel gebruiken (zie optie "Super Wash"). Wasmiddel in tabletten of een speciaal "balletje"moeten direct in de trommel worden gedaan.

In ditgeval de modus "Auto Dose System" uitschakelen (opknop drukken totdat de verticale staafjes op dedisplay verdwijnen). Geen wasverzachter in het bakje gieten: dit wordtautomatisch in de voor elke was benodigdehoeveelheid opgenomen. Om opname van wasverzachter uit te schakelen, opknop drukken totdat de verticale staafjes op dedisplay verdwijnen. Voor wol- en zijdewas wordt aangeraden om speciaalhiervoor bedoeld wasmiddel te gebruiken en dit directin de wasmiddellade te gieten (bakje 2). De was draaien:Kies het programma en de mogelijke opties op basisvan behoeften en het soort lading. 312.

NL56N. B. : voordat u de wasautomaat gaat gebruiken moet u hemmet wasmiddel maar zonder wasgoed een wascyclus latenuitvoeren. Kies het programma van 90° zonder voorwas. 1. DE WASAUTOMAAT AANZETTEN. Druk op de toets. Alle controlelampjes gaan 1 seconde lang aan en op het displayverschijnt de tekst AQUALTIS; het controlelampje van de toets zal aan blijven staan en het controlelampje START/PAUSEzal gaan knipperen. 2. PROGRAMMAKEUZE. Draai de PROGRAMMAKNOP naarrechts of naar links totdat u het gewenste programma heeftgeselecteerd; de naam van het programma verschijnt op hetdisplay; hieraan worden automatisch een temperatuur en eencentrifugesnelheid gekoppeld die naderhand kunnen wordengewijzigd. Op de display verschijnt de duur van de cyclus. 3. LAAD HET WASGOED. Open de deur.

Laad hetwasgoed in en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid teoverschrijden die wordt aangegeven in de programmatabelop de volgende bladzijde. 4. WASMIDDEL DOSEREN. Voor het gebruik in modus"Auto Dose System" hoeft het wasmiddel nietgedoseerd te worden: de machine detecteert ditautomatisch op basis van het geselecteerdeprogramma, het soort lading en de hardheid van hetwater. Voor het gebruik in de traditionele modus zie"Traditioneel gebruik". 5. SLUIT DE DEUR. 6. DE WASCYCLUS AANPASSEN. Dit kunt u doen metbehulp van de knoppen op het bedieningspaneel: Wijzigen van de temperatuur en/of decentrifuge. Het apparaat toont automatisch de maximale temperatuuren centrifuge die voor het ingestelde programma gelden ofde laatst geselecteerde waarden, mits deze compatibel zijnmet het gekozen programma.

Door op de knop tedrukken kunt u de temperatuur langzaamaan verlagen, totaan de koude wascyclus OFF. Door op de knop tedrukken kunt u het toerental van de centrifuge langzaamaanverlagen, tot aan een complete uitsluiting van de centrifugeOFF. Als u nogmaals op de knoppen drukt zult uwederom op de maximale waarden terugkeren.

 Uitzondering: als u het programma Katoen selecteert kunt ude temperatuur tot op 90° instellen. Een uitgestelde start instellen. Om de uitgestelde start van het gekozen programma in testellen, drukt u op de uitgesteld start-toets totdat u degewenste vertragingstijd bereikt. Tijdens het instellen wordtde vertragingstijd samen met de tekst "Start:" en hetknipperende symbool weergegeven. Nadat de uitgesteldestart is ingesteld, blijft op het display het symbool staan engeeft de display weer de duur van de ingestelde cyclus weermet de tekst "Einde:" en de duur van de cyclus. Door éénkeer op de toets UITGESTELDE START te drukken, wordt deeerder ingestelde vertraagtijd weergegeven. Na het starten toont de display de tekst "Start:" en devertraagtijd. Nadat de ingestelde vertraagtijd is afgelopen,start de machine en toont de display "Einde:" en deresterende tijd tot het einde van de cyclus.

Om de uitgestelde start te verwijderen drukt u op de knoptotdat op het display de tekst OFF verschijnt. Het symbool gaat uit. De eigenschappen van de cycluswijzigen.  Druk op de toets om de optie te activeren; op het display verschijnt de naam van de optie en het overeenkomende maantje zal aangaan.  Druk nogmaals op de toets om de optie te desactiveren; ophet display verschijnt de naam van de optie plus de tekst OFF,het maantje zal uitgaan.  Als de gekozen optie niet geschikt is voor het ingesteldeprogramma zal het betreffende controlelampje gaanknipperen, zal er een geluidssignaal klinken (3 pieptonen) enzal de optie niet worden geactiveerd.  Als de geselecteerde optie niet compatibel is met eenoptie die daarvòòr is ingesteld, zal het controlelampje vande eerst geselecteerde optie gaan knipperen en zal alleende tweede optie worden geactiveerd.

Het controlelampjevan de betreffende knop zal aanblijven.  De opties kunnen het aanbevolen laadgewicht en/of deduur van de cyclus veranderen. 7. HET PROGRAMMA STARTEN. Druk op de toetsSTART/PAUSE.

Het betreffende controlelampje zalaanblijven en de deur zal worden geblokkeerd (hetcontrolelampje DEUR GEBLOKKEERD blijft aanstaan). De symbolen die horen bij de verschillende wasfasesworden tijdens de cyclus verlicht om aan te geven welkefase bezig is. Om een programma te wijzigen van een reedsgestarte wascyclus doet u de wasautomaat op pauze metbehulp van de knop START/PAUSE. Selecteer daarna degewenste cyclus en druk nogmaals op de knop START/PAUSE. Om de deur te openen tijdens de wascyclus drukt u op deknop START/PAUSE. Als het controlelampjeDEUR GEBLOKKEERD uit gaat kunt u de deur openen. Om het programma te hervatten drukt u opnieuw op deknop START/PAUSE. 8. EINDE VAN HET PROGRAMMA. Wordt aangegevendoor de tekst END. De deur kan gelijk worden geopend. Als het controlelampje START/PAUSE knippert druk u opde toets om de wascyclus te beëindigen.

Open de deur,laad het wasgoed uit en schakel de wasautomaat uit.  Als u een reeds gestarte cyclus wilt annuleren houdt u deknop ingedrukt totdat de cyclus wordt onderbroken en hetapparaat uitgaat. Zak voor dekens, gordijnen en fijne wasDankzij de speciale bijgeleverde zak kunt u met de Aqualtiswasautomaat zelfs uw waardevolste en fijnste kledingstukkenmet de machine wassen en zeker zijn van een optimalebescherming. We raden u aan om de zak te gebruiken voorhet wassen van dekens en donzen wasgoed met eensynthetische bekleding. Het uitvoeren van een wascyclus.

57NLWasopties Super WashDeze optie garandeert een kwalitatief zeer hoog wasresultaatdankzij het gebruik van een grotere hoeveelheid water in debeginfase van de cyclus en een langere tijdsduur van hetprogramma. Kan met of zonder bleekmiddel gebruiktworden. Als u ook wilt bleken, hetbleekmiddel in bakje 3 gieten. Bij het doseren van hetbleekmiddel het niveau "max"niet overschrijden (zie afb. ). Als u alleen wilt blekenzonder een volledige was uitte voeren, giet u hetbleekmiddel in het bakje 3,stelt u het programma"Spoelen" in, en activeert deoptie "Super Wash".  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programmas ,, , , , , ,. Makkelijk StrijkenAls u deze optie selecteert zullen het wassen en de centrifugedusdanig worden aangepast dat er minder kreuken wordengevormd. Aan het einde van de wascyclus zal de wasautomaatde trommel langzaam laten ronddraaien.

De controlelampjesMakkelijk Strijken en START/PAUSE gaan knipperen. Om decyclus te beëindigen drukt u op de knop START/PAUSE of opde knop Makkelijk Strijken. Bij het programma Zijde beëindigt de wasautomaat decyclus door het wasgoed in de week te laten staan. Hetcontrolelampje Makkelijk Strijken gaat knipperen. Om het wateraf te voeren en de was uit de automaat te halen moet u op deknop START/PAUSE drukken of op de knop Makkelijk Strijken.  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programmas ,, , ,. Tijd BesparenAls u deze optie selecteert verkort u de duur van hetprogramma met 30%-50% aan de hand van de gekozencyclus en zorgt u als gevolg voor een aanzienlijke water- enenergiebesparing. Gebruik deze cyclus voor niet zo vuilwasgoed.  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programmas ,, , , , , , ,.

We raden deze optie aan wanneer een volle ladingmoet worden gewassen of wanneer zeer veel wasmiddel wordtgebruikt.  Deze optie is niet beschikbaar tijdens de programmas ,,. 312(*) U kunt de duur van de wasprogrammas op het displaycontroleren. (*) N. B. : circa 10 minuten na de START zal de wasautomaat aan de hand van het ingeladen wasgoed de resterende tijd tot aan het einde van het programmaopnieuw berekenen en tonen. Programmas en optiesProgrammatabelVoor alle Test Institutes:1) Controleprogramma volgens de norm EN 60456: selecteer het programma met een temperatuur van 60°C. 2) Programma katoen lang: selecteer het programma met een temperatuur van 40°C. 3) Programma katoen kort: selecteer het programma met een temperatuur van 40°C. Sym-bool Beschrijving van het Program maMax. Temp. (°C)Max. snelheid(toeren perminuut)Wasmiddel enwasversterkers Max.

NL58Wasmiddelen en wasgoedWasmiddelDe keuze en de hoeveelheid wasmiddel hangen af van het typestof (katoen, wol, zijde), van de kleur van het wasgoed, dewastemperatuur, de vuilgraad en de hardheid van het water. Deze wasmachine met het automatisch doseersysteem voorwasmiddel en wasverzachter, helpt verspilling te voorkomenen het milieu te beschremen en garandeert daarnaast optimalewasprestaties. Het wordt aangeraden om: voor een voorwas waspoeder gebruiken en dit op de"Traditionele" manier in de machine doen.  vloeibare wasmiddelen te gebruiken voor fijne katoenwasen voor alle programma's op lage temperatuur.  voor het gebruik in de modus "Auto Dose System", alleenvloeibaar wasmiddel en vloeibare wasverzachter gebruiken. Geen hooggecontreerde wasmiddelen zoals "Gel"gebruiken.  vloeibare fijnwasmiddelen voor wol en zijde gebruiken endeze op de "Traditionele" manier in de machine doen.

 NOOIT verschillende wasmiddelen mengen; het reservoir altijdschoonmaken alvorens er een nieuw wasmiddel in te doen. Het wasmiddel kan voor het starten van het programma in hetspeciale bakje worden gedaan, of in de wasbol die direct in detrommel wordt geplaatst. Als u een wasbol gebruikt kunt uhet programma Katoen met voorwas niet gebruiken.  Gebruik nooit wasmiddelen voor handwas aangezien die teveel schuim vormen. Voorbereiden van het wasgoed Open de kledingstukken voor u ze inlaadt.  Scheid het wasgoed volgens het type stof (symbool op hetetiket van het kledingstuk) en de kleur. Let er goed op dat ude bonte was scheidt van de witte was; Leeg de zakken en controleer de knopen; Overschrijd nooit het gewicht dat wordt aangegeven in deProgrammatabel wat geldt voor droog wasgoed. Hoeveel weegt wasgoed. 1 laken 400-500 gr. 1 kussensloop 150-200 gr. 1 tafellaken 400-500 gr.

WastipsShirts: gebruik het speciale programma Shirts om metmaximale zorg overhemden/blouses van verschillende soortenstof en kleur te wassen. Jeans: gebruik het speciale programma Jeans voor al uwspijkergoed. Draai de kledingstukken binnenstebuiten voor hetwassen en gebruik een vloeibaar wasmiddel. Baby: gebruik het speciale programma Baby voor hetwassen van typisch kindervuil en vervolgens al het wasmiddelte verwijderen om allergie te voorkomen op de terekinderhuid. Deze cyclus is speciaal ontwikkeld om dehoeveelheid bacteriën terug te dringen door een vergrootwaterverbruik en een optimale toepassing van hygiënischewasversterkers. Aan het einde van de wascyclus zal de trommel langzaamronddraaien. Om de cyclus te beëindigen druk u op deSTART/PAUSE toets. Zijde: gebruik het speciale programma Zijde om allezijden kledingstukken te wassen.

We raden u aan een speciaalwasmiddel voor fijne was te gebruiken. Gordijnen: Gebruik het programma Zijde. Vouw degordijnen en doe ze in de bijgeleverde zak. Wol: Hotpoint/Ariston is het enige bedrijf dat eenwasautomaat heeft ontwikkeld die de prestigieuze WoolmarkPlatinum Care (M. 0508) onderscheiding heeft gekregen vanThe Woolmark Company. Dit garandeert dat u alle wollenkledingstukken in de automaat kunt wassen, ook wasgoedmet het etiket alleen handwas. Met het programmaWol kunt u al uw wollen wasgoed in de automaat wassen,met gegarandeerd het beste resultaat. Dekbedden: voor het wassen van dekens of kledingstukkendie met dons zijn gevuld zoals eenpersoons of tweepersoonsdekbedden (niet meer dan 3,5 kg), kussens of ski-jacksgebruikt u het speciale programma Dekbedden.

Weraden u aan het donzen wasgoed in de trommel te laden metde randen naar binnen toe gevouwen (zie afbeeldingen) enervoor te zorgen de ¾ van het volume van de trommel niet teoverschrijden.

Dekens: om dekens met een synthetische bekleding tewassen moet u de bijgeleverde zak gebruiken en hetprogramma Dekbedden instellen. Handdoeken en beddengoed: u kunt al uw linnengoed ineen enkele cyclus wassen met het programma Bed & Bath. Dit programma optimaliseert het gebruik van dewasverzachter en bespaart tijd en energie. Het beste is omtijdens dit programma waspoeder te gebruiken. Moeilijke vlekken: het beste kunt u moeilijke vlekkenvoorbehandelen met een stuk zeep voor u ze in dewasautomaat doet en het programma Katoen met voorwasgebruiken. Balanceersysteem van de ladingOm overmatige trillingen te vermijden verdeelt de automaat delading voor het centrifugeren op een gelijkmatige manier. Ditgebeurt door de trommel te laten draaien op een snelheid dieiets hoger ligt dan de wassnelheid.

Als na herhaaldelijkepogingen de lading nog steeds niet goed is gebalanceerd, zalde wasautomaat de centrifuge op een lagere snelheiduitvoeren dan die voorzien was. Als de lading zeer uit balans iszal de wasautomaat een verdeling uitvoeren in plaats van eencentrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading eneen juiste balancering te bereiken raden wij u aan kleine engrote kledingstukken te mengen.

59NLVoorzorgsmaatregelen enadvies Deze wasautomaat is ontworpen en uitgevoerdvolgens de internationale veiligheidsnormen. Dezeaanwijzingen zijn voor uw eigen veiligheid geschreven enmoeten aandachtig worden doorgenomen. Algemene veiligheid Het apparaat mag niet worden gebruikt doorpersonen (kinderen inbegrepen), met beperktelichamelijke, sensorische of mentale vermogens ofmet onvoldoende ervaring en kennis, tenzij hetgebruik plaatsvindt onder het toezicht of volgens deinstructies van een persoon die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gatenworden gehouden om te verzekeren dat ze niet methet apparaat spelen.  Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voorhuishoudelijk niet-professioneel gebruik.  Raak de machine niet aan als u blootsvoets bent ofmet natte of vochtige handen of voeten.

 Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aanhet snoer te trekken, maar altijd door de stekker zelfbeet te pakken.  Raak het afvoerwater niet aan aangezien het zeerheet kan zijn.  Forceer nooit de deur van de wasautomaat: hetveiligheidsmechanisme dat een ongewild openen vande deur voorkomt, kan beschadigd worden.  Probeer in geval van storingen nooit zelf de internemechanismen van de wasautomaat te repareren.  Zorg ervoor dat kleine kinderen niet te dicht bij demachine komen als deze in werking is.  Als het apparaat verplaatst moet worden doe dit danmet twee of drie personen tegelijk en heel voorzichtig. Doe dit nooit alleen, want het apparaat is erg zwaar.  Voordat u het wasgoed in de automaat laadt, moet ucontroleren of hij leeg is. Afvalverwijdering Het verwijderen van het verpakkingsmateriaal: houdtu aan de plaatselijke normen zodat het materiaalhergebruikt kan worden.

Deafgedankte apparatuur moet apart worden opgehaaldom het wedergebruik van materialen waarvan hij isgemaakt te optimaliseren en om potentiële schadeaan de gezondheid en het milieu te voorkomen. Hetsymbool van de afvalemmer met een kruis staat opelk product, om aan te geven dat het apart moetworden weggegooid. Handmatige opening van het deurtjeMocht er in het huis geen stroom aanwezig zijn en u wilthet deurtje openen om de was op te hangen, dan dientu het volgende te doen:1. haal de stekker uit hetstopcontact. 2. controleer dat hetwaterniveau in de automaatlager is dan het deurtje; alsdat niet het geval is kunt hetwater weg laten vloeien doormiddel van de afvoerbuis endit opvangen in een emmer,zoals aangegeven in deafbeelding. 3. verwijder het paneel aan de voorkant van dewasautomaat (zie volgende pagina). 4.

trek het lipje aangegevenin de afbeelding naar vorentotdat het plastic bandjeloskomt; trek hem daarnanaar beneden totdat u klikhoort, wat aangeeft dat dedeur is geopend. 5. open de deur; als dat nietlukt moet u de handelingherhalen. 6. monteer het paneel weer, met de haakjes goedbevestigd in de juiste openingen, voordat u het paneeltegen de machine aandrukt. Voor verdere informatie betreffende het correcteverwijderen van huishoudelijke apparatuur kunnen degebruikers zich wenden tot de gemeentelijkereinigingsdienst of de verkoper.

NL60Onderhoud en verzorgingAfsluiten van water en stroom Sluit na iedere wasbeurt de kraan af. Hiermeebeperkt u slijtage van de waterinstallatie van dewasautomaat alsmede lekkagegevaar.  Sluit altijd eerst de stroom af voordat u dewasautomaat schoonmaakt en gedurendeonderhoudswerkzaamheden. Reinigen van de wasautomaatDe buitenkant en de rubberen onderdelen kunnen meteen spons en een lauw sopje worden schoongemaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen. Reinigen van het wasmiddelbakjeOm het laadje eruit te halen, dit openen totdat het blijftsteken, vervolgens op het hendel A drukken waardoorhet laadje helemaal geopend wordt, tenslotte op éénvan de hendeltjes D drukken en het laadje naar buitentrekken (zie afb. ). Het laadje onder stromend water schoonmaken: dezereiniging regelmatig uitvoeren.

Zorg ervoor ook eventuelewasmiddelen uit de ruimte voor het laadje in de machinete verwijderen. Om het laadje weer te bevestigen, dit helemaal aan delinkerkant houden, erop letten dat de glijrails in hetmidden blijven en zorgen dat het laadje niet vastloopt. Verzorging van de trommel Laat de deur van de wasautomaat altijd op een kierstaan om te voorkomen dat er nare luchtjes wordengevormd. Reinigen van de pompDe wasautomaat is voorzien van een zelfreinigendepomp die niet hoeft te worden onderhouden. Het kanechter gebeuren dat kleine voorwerpen (muntjes,knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt enzich aan de onderkant ervan bevindt, terechtkomen.  Verzeker u ervan dat de wascyclus beëindigd is en haalde stekker uit het stopcontact. Toegang tot het voorvakje:1. verwijder het afdekpaneel aan de voorzijde van dewasautomaat door er op het midden op te drukken.

schroef het deksel er weer op;6. monteer het paneel weer, met de haakjes goedbevestigd in de juiste openingen, voordat u het paneeltegen de machine aandrukt. Controle van de buis van de watertoevoerControleer minstens een keer per jaar dewatertoevoerbuis. Als er barstjes of scheuren in zittenmoet hij vervangen worden: gedurende het wassen kande hoge waterdruk onverwachts breuken veroorzaken. 12AD.

61NLStoringen en oplossingenHet kan gebeuren dat het apparaat niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie Service) moet ucontroleren of het niet een storing betreft die u zelf makkelijk kunt verhelpen met behulp van de volgende lijst. Storingen:De wasautomaat gaat niet aan. De wascyclus start niet. De wasautomaat heeft geenwatertoevoer. De deur van het apparaat isgeblokkeerd. De wasautomaat blijft water aan-en afvoeren. De wasautomaat voert het waterniet af of centrifugeert niet. De machine trilt erg tijdens hetcentrifugeren. De wasautomaat lekt. De symbolen van Fase invoortgang knipperen snel, tegelijkmet het controlelampje ON/OFF. Er ontstaat teveel schuim. De deur van het apparaat isgeblokkeerd. Mogelijke oorzaken / Oplossing: De stekker zit niet in het stopcontact of niet ver genoeg om contact te maken.  Het hele huis zit zonder stroom.

 De deur is niet goed dicht.  De START/PAUSE toets is niet ingedrukt.  De waterkraan is niet open.  U heeft een uitgestelde start ingesteld.  De watertoevoerbuis is niet aangesloten op de kraan.  De toevoerslang is gebogen.  De waterkraan is niet open.  Het hele huis zit zonder water.  Er is onvoldoende druk.  De START/PAUSE toets is niet ingedrukt.  Als u de cyclus Baby  selecteert of de optie Makkelijk Strijken , zalde wasautomaat aan het einde van de cyclus de trommel langzaam latenronddraaien. Om de cyclus te beëindigen drukt u op de knop START/PAUSE of op de knop Makkelijk Strijken . Als u de cyclus Zijde selecteert zal de wasautomaat de cyclus beëindigen door de was in hetwater te laten weken. Om het water af te voeren en de was uit deautomaat te halen moet u op de knop START/PAUSE drukken of op deknop Makkelijk Strijken .

 Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont, kanzich een hevelingsprobleem voordoen, waarbij de wasautomaatvoortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er inde handel speciale beluchters te koop.  De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.  Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programmas moet dit metde hand worden gestart (zie Programmas en opties).  De optie Makkelijk Strijken is actief: voor het beëindigen van het programmadrukt u op de toets START/PAUSE (zie Programmas en opties).  De afvoerslang is gebogen (zie Installatie).  De afvoerleiding is verstopt.  De trommel is bij het installeren niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zieInstallatie).  De wasautomaat staat niet goed recht (zie Installatie).  De wasautomaat staat te krap tussen meubels en muur (zie Installatie).

 De waslading is niet gebalanceerd (zie Wasmiddelen en wasgoed).  De slang van de watertoevoer is niet goed aangeschroefd (zie Installatie).  Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zie Onderhoud enverzorging).  De afvoerslang is niet goed aangesloten (zie Installatie).  Doe de wasautomaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wachtcirca 1 minuut en doe hem daarna weer aan. Als de storing voortzet, dientu de Servicedienst in te schakelen.  Het wasmiddel is niet bedoeld voor wasautomaten (er moet voorwasautomaat, handwas en machinewas, of dergelijke op staan).  U heeft teveel wasmiddel gebruikt.  Voer een handmatige deblokkering uit (zie Voorzorgsmaatregelen enadvies).

NL62 N. B. : om de Demo Mode te verlaten drukt u tegelijkertijd 3 sec. lang of de twee knoppen ON/OFF en START/PAUSE. Storingen:De machine levert geen goedewasprestaties. Wat gebeurt er als de reservoirsvol zijn en ik deze bijvul. Wat gebeurt er als ik dewasmiddellade op de traditionelemanier gebruik wanneer dereservoirs nog vol zijn. Kunnen de reservoirs ook gebruiktworden voor wasmiddel. Kan waspoeder in de reservoirsgegoten worden. Wat gebeurt er als ik dewasmiddellade niet goed openvoor het vullen van de reservoirs. Wat gebeurt er als ik wasmiddelen wasverzachter me elkaarverwissel. Wat gebeurt er als ik niet wachttot de reservoirs leeg zijn enverschillende wasmiddelen meng. Mogelijke oorzaken / Oplossing: De reservoirs zijn niet op de juiste manier gevuld (wasverzachter inplaats van wasmiddel of omgekeerd).  Er zijn twee soorten wasmiddel/wasverzachter gemengd.

 NOOIT verschillende wasmiddelen/wasverzachter mengen; hetreservoir altijd schoonmaken alvorens er een nieuw wasmiddel in tedoen.  Systeem "Auto Dose System" verstopt omdat het lange tijd niet gebruiktis: de reservoirs reinigen (zie "Door de gebruiker ingestelde reiniging").  Geluidssignalen (Piep) en visuele signalen (symbolen op de display)geven aan dat het reservoir vol is. Als men doorgaat met het vullen metwasmiddel/wasverzachter, komt de overtollige hoeveelheid in detrommel terecht en wordt met de volgende was weggewassen.  De machine herkent automatisch of er waspoeder of vloeibaarwasmiddel op de traditionele manier bijgevuld is, en zal niets uit hetreservoir opnemen. Wasverzachter kan alleen gebruikt worden in deAuto dose-modus.  Nee, waspoeder kan alleen in de traditionele modus gebruikt worden.

 Als de lade niet volledig geopend is, valt het bijgevulde wasmiddel of debijgevulde wasverzachter in de trommel en wordt met de volgendecyclus weggewassen.  De machine was slecht en de reservoirs moeten geleegd worden dooreen handmatige reinigingscyclus uit te voeren.  De machine was normaal, maar het wordt aangeraden om dereservoirs alleen te vullen nadat hiertoe door de machine een aanwijzingwordt gegeven en geen verschillende soorten wasmiddelen/wasverzachters te mengen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand