Hoover WDYN 654D-80 Handleiding
Hoover
Was-droog combinaties
WDYN 654D-80
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Hoover WDYN 654D-80 (53 pagina's) in de categorie Was-droog combinaties. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/53
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξ
Istruzioni per lβuso
Bedienungsanleitung
Instruçáes de Utilização
User instructions
EL
IT
DE
PT
EN
WDYN 654 D
2
IT
COMPLIMENTI
Con lβacquisto di questo
elettrodomestico Hoover;
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi:
Lei vuole il meglio.
Hoover Γ© lieta di proporLe
questa nuova lavatrice
frutto di anni di ricerche e di
esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualitΓ , la durata e
le elevate prestazioni che
questa lavatrice Le offre.
Hoover Le propone inoltre
una vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde,
forni e piani di cottura,
frigoriferi e congelatori.
Chieda al Suo Rivenditore
il catalogo completo dei
prodotti Hoover
La preghiamo di leggere
attentamente le avvertenze
contenute nel presente
libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di
installazione, dβuso, di
manutenzione e alcuni utili
consigli per il migliore utilizzo
della lavatrice.
Conservi con cura questo
libretto per ogni ulteriore
consultazione.
Quando comunica con la
Hoover o con i suoi centri di
assistenza citi sempre il
Modello, il nΒ° e il numero G
(se cβΓ¨). Praticamente tutto
ciΓ² che Γ© citato nel
riquadro.
3
DE
HERZLICHEN
GLΓCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Hoover
ElektrogerΓ€tes haben Sie
bewiesen, daΓ Sie stets nur
das Beste wΓ€hlen - ohne
Kompromisse.
Hoover freut sich, Ihnen diese
neue Waschmaschine
anbieten zu kΓΆnnen. Sie ist
das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer
Markterfahrung, die im
stΓ€ndigen direkten Kontakt
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
GerΓ€t QualitΓ€t, lange
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewΓ€hlt.
Hoover bietet Ihnen darΓΌber
hinaus eine breite Palette
weiterer elektrischer
HaushaltsgerΓ€te:
Waschmaschinen,
GeschirrspΓΌler,
WΓ€schetrockner,
Elektroherde,
Mikrowellenherde, BackΓΆfen
und Kochfelder,KΓΌhl - und
GefrierschrΓ€nke.
Fragen Sie Ihren FachhΓ€ndler
nach dem kompletten
Hoover Katalog.
Lesen Sie bitte aufmerksam
die Anweisungen, die Sie in
diesem Heft finden. Sie finden
dort wichtige Hinweise zur
sicheren Installation, zur
Bedienung, zur Pflege und zur
optimalen Verwendung der
Waschmaschine.
Bewahren Sie das Heft fΓΌr
eine spΓ€tere Nutzung gut auf.
Geben Sie bitte in allen
Mitteilungen an Hoover oder
an Ihre zustΓ€ndige
Kundendienststelle stets das
Modell, die Nummer und die
G-Nummer (falls vorhanden),-
also praktisch alle Angaben
des Typenschildes -, an.
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Hoover household
appliance, you have shown
that you will not accept
compromises: you want only
the best.
Hoover is happy to present
their new washing machine,
the result of years of
research and market
experience through direct
contact with Consumers.
You have chosen the quality,
durability and high
performance that this
washing machine offers.
Hoover is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Hoover products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further
consultation.
When contacting Hoover
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
appliance see panel).
PT
PARABΓNS!
Ao adquirir este
electrodomΓ©stico Hoover,
demonstrou nΓ£o estar
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: vocΓͺ quer o
melhor!
A Hoover alegra-se de lhe
poder oferecer esta nova
mΓ‘quina de lavar roupa,
resultado de anos de
investigação e de
experiΓͺncia de mercado,
em contacto directo com
os nossos clientes. Ao
escolher esta mΓ‘quina, estΓ‘
a escolher a qualidade, a
durabilidade e as
caracterΓsticas excepcionais
que ela tem para oferecer.
Mas a Hoover orgulha-se
ainda da vasta gama de
electrodomΓ©sticos que
coloca à disposição dos
seus clientes: mΓ‘quinas de
lavar roupa,mΓ‘quinas de
lavar loiça, mÑquinas de
lavar e de secar,fogΓ΅es,
micro-ondas, fornos e
placas de fogΓ£o, frigorΓficos
e congeladores.
Peça ao seu agente da
especialidade que lhe dΓͺ o
catΓ‘logo dos
electrodomΓ©sticos Hoover.
Leia este livro de instruçáes
atentamente. Ele contΓ©m
não só informaçáes
importantes sobre a
instalação,a utilização e a
manutenção seguras da
sua mΓ‘quina, mas tambΓ©m
conselhos ΓΊteis sobre como
tirar o melhor proveito da
sua mΓ‘quina.
Preserve este livro
cuidadosamente,
mantendo-o Γ mΓ£o para
futuras consultas.
Quando contactar o seu
agente Hoover ou os
ServiΓ§os de AssistΓͺncia
TΓ©cnica refira sempre o
modelo e o nΓΊmero da sua
mΓ‘quina, bem como o
nΓΊmero G (se aplicΓ‘vel).
Todas estas referΓͺncias se
encontram na
placadedecaracterΓsticas
da sua mΓ‘quina.
EL
ξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξ Hoover,
ξξ
ξξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ: ξξξξξξ ξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ.
ξ Hoover ξξ ξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ‘ξξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ’ξ, ξξξξξξξξξξ ξ
ξξξξ’ξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ
ξξξξξ ξξξξ’ ξξξξξξ ξξξξ£ξξ ξξ
ξξξξ ξξξξξξξξ’ξξξ. ξ€ξ
ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ, ξξξξξξξξ
ξξξ ξξ₯ξξξ ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξ£ξξξξ ξξξξ ξξ ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ’ξ.
ξ Hoover ξξξ ξξξξξ£ξξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ: ξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξ’ξ, ξξξξξξξξξ ξξξξξ’ξ,
ξξξξξξξξξ β ξξξξξξ’ξξξξξ,
ξξξξ‘ξξξξ, ξ£ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ’ξ, ξ£ξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξ ξξξξξξ, ξ₯ξξξξξ ξξξ
ξξξξξ₯ξξξξξ.
ξ¦ξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξ’ξξξξ ξξξ
ξξξξ ξξξξξ ξξξξξξξξ ξξ’ξ
ξξξξξξξξ’ξ Hoover.
ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ
ξξξξ ξξ ξ£ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ,
ξξξξ§ξ ξξξξξ£ξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξ£ξξξ
ξξξξξξξξξξξ, ξ
ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξ
ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ ξξξξ ξξξ ξ
ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξξ.
ξ¨ξξξξξξ ξξξξ ξξ ξ£ξξξξξξξ,
ξξξξ§ξ ξξξξξξ ξξ ξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
Kξξξ ξ£ξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ£ξ ξξ ξξξ Hoover ξ ξξξξξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξ§ξ ξξξ ξξξ
ξξξξ ξξ
ξξξξ£ξξξξξ ξξ ξξξξξξξ,
ξ©ξξξξξξ ξξξ ξ©ξξξξξξ G (ξξξ
ξξξξξξξ£ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ β
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ).
IT
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Asciugatura
Ciclo automatico lavaggio
asciugatura
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
Kξξξξ
ξξO
CAPITOLO
KAPITEL
CAPΓTULO
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4 5
DE
INHALT
Einleitung
Allgemeine Hinweise zur
Lieferung
Garantie
Sicherheitsvorschriften
Technische Daten
Inbetriebnahme, Installation
Bedienungsanleitung
Programmtabelle
Programm/Temperaturwahl
WaschmittelbehΓ€lter
Das Produkt
Waschen
Trocknen
Automatischer Ablauf
Waschen/Trocknen
Reinigung und allgemeine
Wartung
Fehlersuche
EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and Installation
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product
Washing
Drying cycle
Automatic washing/Drying
cycle
Cleaning and routine
maintenance
Faults Search
PT
INDICE
Introdução
Verificaçáes a efectuar
quando a mΓ‘quina lhe for
entregue
Garantia
Instruçáes de segurança
Dados tΓ©cnicos
Instalação
Descrição dos comandos
Tabela de programas de
lavagem
Selecção dos programas
Colocação do detergente
Separação das peças de
roupa
Lavagem
Secagem
Ciclo automatico de
lavagem e secagem
Limpeza e manutenção da
mΓ‘quina
Eliminação de avarias
EL
-ξξξξξ
ξξξξξ
/ξξξξ"ξξ
0ξξξξξξ ξξξξξ'ξξξξ ξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ
/ξξξξξξ
ξξξξξ ξξ#ξξξξξξ
1ξξ
ξξξξ ξξξξξ
ξξξ
/ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
-ξξξξξξ#ξ ξξξξξ
ξξ"ξ
ξξξξξξξξξξξ
-ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ"ξ
ξξξξξξξξξξ
/ξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξξξξξξξξ
1ξ ξξξξξξ
-ξξξξξξ
ξξξξξ"ξξ
2ξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξξ
β ξξξξξ'ξξξξξ
Kξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
2ξξξ
ξξξξξ ξ#ξξξξξ"ξ
Product specificaties
| Merk: | Hoover |
| Categorie: | Was-droog combinaties |
| Model: | WDYN 654D-80 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Hoover WDYN 654D-80 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Was-droog combinaties Hoover
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
Handleiding Was-droog combinaties
- Was-droog combinaties Electrolux
- Was-droog combinaties Bosch
- Was-droog combinaties Candy
- Was-droog combinaties Samsung
- Was-droog combinaties Indesit
- Was-droog combinaties LG
- Was-droog combinaties BEKO
- Was-droog combinaties Miele
- Was-droog combinaties Siemens
- Was-droog combinaties Whirlpool
- Was-droog combinaties Zanussi
- Was-droog combinaties Amica
- Was-droog combinaties Belling
- Was-droog combinaties Blomberg
- Was-droog combinaties Brandt
- Was-droog combinaties Fagor
- Was-droog combinaties Frilec
- Was-droog combinaties Haier
- Was-droog combinaties Hotpoint
- Was-droog combinaties Hotpoint-Ariston
- Was-droog combinaties Neff
- Was-droog combinaties Nordland
- Was-droog combinaties Philco
- Was-droog combinaties Rosieres
- Was-droog combinaties Sharp
- Was-droog combinaties Zanussi-electrolux
- Was-droog combinaties Elba
- Was-droog combinaties Euromaid
- Was-droog combinaties Infiniton
- Was-droog combinaties Servis
- Was-droog combinaties Summit
- Was-droog combinaties Tricity Bendix
- Was-droog combinaties Voltas BEKO
- Was-droog combinaties Lamona
- Was-droog combinaties Creda
Nieuwste handleidingen voor Was-droog combinaties
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022