Hoover VHD 814/1-86S Handleiding

NLONZE COMPLIMENTENMet de aankoop van ditHoover huishoudelijkapparaat hebt u laten ziendat u geen genoegenneemt mettussenoplossingen en dat ualleen het allerbeste wilt. Het is voor Hoover een ge-noegen u een nieuwe wasautomaat aan tebieden die het resultaat isvan jarenlang onderzoek enervaring opgedaan dooreen direct contact met degebruiker. U hebt gekozenvoor de kwaliteit, de duurzaamheid en de uitstekende prestatie diedeze wasmachine levert. Hoover kan u ook eenuitgebreid assortiment vanander huishoudelijkeapparaten en stofzuigersbieden. Kijk hiervoor op delokale website van Hoover. Een uitgebreide catalogusvan Hoover apparaten kuntu bij uw winkelier krijgen. Wij verzoeken u dit boekjeaandachtig door te lezen,want het geeft u belangrijkerichtlijnen omtrent het veiliginstalleren, het gebruik enhet onderhoud en bruikbaretips om met uwwasautomaat de besteresultaten te verkrijgen.

NLHOOFDSTUK 1ALGEMENEAANWIJZINGEN BIJDE LEVERINGControleer bij de levering ofmet de machine hetvolgende is bijgeleverd:A) HANDLEIDINGB) ADRESSEN KLANTEN-SERVICEC) GARANTIEBEWIJZEND) KAPJESE) AFVOERSLANGGELEI-DERF) WASMIDDELENBAKJEBEWAAR DEZE GOEDControleer ook of demachine gedurende hettransport niet beschadigd is. Mocht dat wel het gevalzijn, neemt u dan contactmet uw Hoover leverancier.

780 CH0903-99109 BE☎NLHOOFDSTUK 2GARANTIEDe machine staat ondergarantie, waardoor u tijdensde garantieperiode gratisgebruik kunt maken van deGias Service,behalve deprijs van het telefoontje. Vergeet niet om binnen 10dagen na deaankoopdatum hetgarantiecertificaat op testuren. Bewaar het ontvangstbewijsvan de winkelier waar u demachine gekocht heeft omdit aan de reparateur tetonen,mocht hij het bewijsnodig hebben. Als uw machine defect is ofniet juist functioneert, danraden wij u aan om eersthet hoofdstuk ‘Problemen’door te lezen,voordat ucontact op neemt met GiasService. Als het probleem zich naalle aanbevolen controlesnog steeds voordoet,dankunt u bellen met GiasService. U betaalt voor hettelefoontje en u wordt directverbonden met GiasService.

Alsdat niet het geval is dient ucontact op te nemen meteen erkend elektricien. Dit apparaat voldoetaan de Europese Richtlijnen73/23/EEC en 89/336/EEC,vervangen door 2006/95/ECand 2004/108/EC eneventuele wijzigingen●Raak het apparaat nietaan met natte of vochtigehanden of voeten. ●Gebruik het apparaat nietblootsvoets. ●Als er verlengsnoeren inde badkamer ofdoucheruimte wordengebruikt moet u extravoorzichtig zijn. Vermijd dat,als dat mogelijk is. WAARSCHUWING:TIJDENS HETWASPROGRAMMA KAN DE TEMPERATUURVAN HET WATEROPLOPEN TOT 90° C. ●Controleer voordat u dedeur van de wasautomaatopenmaakt of er geen waterin de trommel zit.

NL● Gebruik geenverdeelstekkers ofmeervoudige contactdozen. ● Het gebruik van ditapparaat is niet bedoeld voorpersonen (inclusief kinderen)met verminderde lichamelijke,zintuiglijke of geestelijkecapaciteiten of tekort vanervaring en kennis,tenzij ertoezicht of instructie is van eenpersoon die verantwoordelijk isvoor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gatenworden gehouden worden,om er zeker van te zijn dat zeniet met het apparaat gaanspelen. ● Trek niet aan deelektriciteitsdraad of aan hetapparaat zelf om de stekkeruit het stopcontact te halen. ● Stel het apparaat niet blootaan atmosferische invloeden(regen, zon, etc. )● Als u het apparaat wiltverplaatsen til het dan nooitop aan de knoppen of aan dewasmiddellade. ● Laat tijdens het verplaatsende vuldeur niet tegen desteekwagen steunen.

● Als u het apparaat op eenondergrond met een hoogpolig tapijt zet, controleer danof de opening aan deonderkant vrij blijft. ● Til het apparaat op zoals inde schets is aangegeven. ● Ingeval van storing en/ofniet goed functioneren: zet dewasautomaat uit, draai dewatertoevoerkraan dicht enkom verder niet aan hetapparaat. U hoeft alleen maarcontact op te nemen met eenGias Service Center vooreventuele reparaties en vraagom originele Hooveronderdelen. Als deze regelsniet worden opgevolgd zoude veiligheid van hetapparaat in gevaar gebrachtkunnen worden. ● Als de (hoofd) aanvoerslangbeschadigd is, moet dezeworden vervangen door eenspeciale kabel die verkrijgbaaris bij de after sales afdelingvan Hoover (Gias Service).

Het apparaat moetaangesloten worden aande waterkraan met behulpvan de watertoevoerslang. Maak gebruik van denieuwe watertoevoerslang,gebruik niet de oude. BELANGRIJK:DRAAI DE WATERKRAANNIET OPENZet de wasmachine dichttegen de muur aan. Let er op dat er geenbochten of vernauwingen inde buis zitten. Het is het beste om deafvoerslang aan te sluitenop een vaste afvoer meteen doorsnee die groter isdan die van de afvoerslangen op een hoogte vanminstens 50 cm. Gebruik zonodig debligeleverde slanggeleider.

WACHT NAHET CENTRIFUGERENNOG 2 MINUTEN VOOR UDE VULDEUR OPENT. DEURVERGRENDELING-INDICATIEHet indicatielampje voor de“deurvergrendeling” licht opals de deur goed dichtzit enwanneer de wasmachineAAN staat. Wanneer u op START drukt alsde deur dicht is, zal hetindicatielampje eventjesknipperen en vervolgensblijven branden. Als de deur niet dicht is, zalhet indicatielampje blijvenknipperen. Een speciale beveiliging zorgtervoor dat u de deur nietmeteen kunt openen naafloop van een wascyclus. Wacht na afloop van dewascyclus 2 minuten tot hetlampje van dedeurvergrendeling isgedoofd voordat u de deurprobeert te openen. Zet naafloop van de wascyclus deprogrammaknop op UIT(OFF).

NLSTART/PAUZE KNOPWacht na het instellen vaneen programma tot het“STOP”-lampje gaatknipperen voordat u op deSTART-knop drukt. Druk op start voor hetselecteren van eenwascyclus (afhankelijk vande geselecteerde wascyclusgaat een lampje van deindicator branden). LET OP: WANNEER DESTART KNOP ISINGEDRUKT, DUURT HETENIGE SECONDEVOORDAT HETPROGRAMMA WORDTGESTART. Instellingen veranderen nadateen programma is gestart(PAUZE). Houd de "Start/Pauze"-knopcirca twee seconden langingedrukt om het programmate onderbreken tijdens dewascyclus. Als de wasmachineop pauze staat, zullen het“Rest Tijd”-indicatielampje ende optieknoppenindicatielampjes knipperen. Druk nogmaals op deSTART/PAUZE-knop om hetwasprogramma te hervatten. Indien u kledingstukken toewil voegen of wil verwijderenuit de trommel tijdens hetwassen: wacht twee minutentotdat het veiligheidsslot vande deur is.

Wanneer de handeling isuitgevoerd, sluit de deur, drukop de START knop en dewasautomaat gaat verdermet het programma. HET WASPROGRAMMAVOORTIJDIG BEËINDIGENOm het programma teannuleren, zet u deprogramma keuze op de UITpositie.

Vouz devez alors presser latouche "MARCHE" pour lamise en marche duprogramme sélectionnée ouannuler le programme choisien tournant la manetteprogrammes sur la position"OFF". NLU moet de optieknoppengebruiken voordat u op deSTART-knop druktVOORWAS-KNOP Deze optie is vooral handig voorernstig vervuild wasgoed,maarkan alleen in combinatie metbepaalde wasprogramma'sworden gebruikt (zie deprogrammatabel). De zeep voordit programma moet in hetvakje van de zeeplade,met de‘1’,geplaatst worden (Lees hethoofdstuk Zeeplade van dezegebruiksaanwijzing). Aanbevolen wordt om slechts20% van de aanbevolenhoeveelheid zeep op dezeepverpakking te gebruiken envoor dit programma wordt geenwasverzachter gebruikt. KNOP VOOR UITGESTELDESTARTMet deze knop bepaalt u ofde wasmachine na eenwachttijd van 3,6 of 9 uurmoet beginnen met wassen.

Handel als volgt om eenuitgestelde start in te stellen:Stel het gewensteprogramma in (het “STOP”-indicatielampje zal gaanknipperen)Druk één of meer keren opde startuitstel-knop (hierbij zalde startuitstel-periodeachtereenvolgensverspringen naar 3,6 en 9 uuren licht het bijbehorendelampje op). Druk op START om deuitgestelde start te activeren(het indicatielampje van deingestelde periode stopt metknipperen en blijft AAN). Na afloop van destartuitstelperiode zal hetwasprogramma starten. Uitgestelde start opheffen:Druk net zolang op destartuitstel-knop button totalle indicatielampjes uit zijn(het STOP-lampje knippert). Ukunt nu het programmahandmatig starten met deSTART-knop,of u kunt dewasmachine uitschakelendoor de programmaknopnaar UIT (OFF) te draaien.

De lading zal gewassenworden in een groterehoeveelheid water en tesamen met de nieuwegecombineerde werking vande trommel en wascyclus,door een continue wisselendwaterniveau,Dit zal er voorzorgen dat uw kledingperfect gereinigd engespoeld word. De hoeveelheid water wordverhoogd waardoor hetwasmiddel perfect kanoplossen voor een perfectwasresultaat.

De hoeveelheidwater tijdens het spoelen isook verhoogd om te zorgendat al het wasmiddel uit devezels va de kleding wordverwijderd. Deze functie is speciaalontwikkeld voor mensen meteen gevoelige huid,en dieook maar van de kleinstehoeveelheid wasmiddel,irritatie of een allergischereactie krijgen. Ook adviseren wij ditprogramma te gebruikenvoor kinderkleding endelicate stoffen in hetalgemeen,en voor hetwassen van badstofproducten welke een groterwasmiddel absorptievermorgen hebben. Om zeker te zijn van hetbeste wasresultaat is dezefunctie altijd geactiveerd inhet delicaat enwolwasprogramma/handwas.

Sinon, vous pouvezeffectuer une simple vidange - Tourner le sélecteur deprogramme à la position“OFF”;- Sélectionner le programme“Uniquement vidange” ;- Allumer de nouveau lalave-linge en appuyant surla touche “MARCHE/PAUSE”. NL“SNEL STRIJKEN” KNOPDit programma (niet mogelijkop Katoen programma’s) isbedoeld om het kreuken vanuw wasgoed te beperken. Ukunt een wasprogrammaselecteren dat past bij het tewassen wasgoed, dit isafhankelijk van de weefselsen van de graad vanvervuiling. Bij gemengde weefsels(SYNTHETISCH) neemt dewatertemperatuur tijdens hetwassen geleidelijk af. De trommel stopt metdraaien als het waterafgepompt wordt en hetprogramma eindigt metcentrifugeren met een laagtoerental. Voor fijne was (DELICAAT)worden dezelfde fasesdoorlopen als bij gemengdeweefsels.

Er zijn echter weltwee verschillen: de fasewaarbij het water geleidelijkwordt afgekoeld ontbreekten er wordt een andere faseaan toegevoegd: na delaatste spoeling blijft de kuipvol met water. Voor de programma's wol enzijde na de laatste keerspoelen blijft het wasgoed inhet spoelwater staan tot u dewasmachine leeghaalt (het indicatielampje in deknop knippert). Wilt u de wasmachineuitladen,druk dan op deSnelstrijk-knop.

U kunt de snelheidnaar eigen wens instellen. Door deze knop in te drukkenis het mogelijk om hettoerental te verminderen enals u wilt zelfs uitzetten. Om de centrifugesnelheidterug te zetten moet u deknop indrukken totdat u bij degewenste snelheid bent. Het is mogelijk de snelheid tenaller tijde aan te passenzonder de machine stop tezetten. INDICATIELAMPJE"CENTRIFUGESNELHEID"Als u het programma instelt zalhet maximale aantal toerenworden aangegeven door hetindicatielampje. Door een lager toerental tekiezen zal het bijbehorendeindicatielampje gaanbranden. RESTTIJD SYSTEEMOm uw tijd beter te kunnenafstemmen op hetwasprogramma,is dezewasautomaat uitgerust meteen indicator die u continuinformeert over de resterendetijd van de wascyclus.

Detemperatuur zal wordenweergegeven op het display. WASTEMPERATUUR TOETSAls een programma isgeselecteerd zal hetbijbehorende aanbevolentemperatuur lampje gaanbranden. De temperatuur toets isbedoeld om dewastemperatuur te verhogenop verlagen. Elke keer als de toets wordingedrukt zal er een anderetemperatuur wordenweergegeven op dewastemperatuur indicator. TOETS INDICATIE LAMPJESDe indicatie lampjes rond deoptie toetsen zullen gaanbranden als er een specifiekekeuze is gemaakt. Als u eenkeuze toets selecteert dieniet kan worden gebruikt bijhet gekozen programma danzal er geen indicatie lampjegaan branden.

VERVOLGENS GAAT HET STOP-INDICATIELAMPJE KNIPPEREN,EN DIT LAMPJE BLIJFTKNIPPEREN TOT U DEWASMACHINE START OF TOT UDE PROGRAMMAKNOP WEEROP UIT (OFF) ZET. NIEUWE WASMIDDELEN ZIJNOOK OP LAGERETEMPERATUREN EFFICIËNT,DAAROM ZAL ER OOK VOORINTENSIEVE PROGRAMMA’S EENLAGE TEMPERATUUR WORDENAANBEVOLEN. HET IS NATUURLIJK MOGELIJKOM DE TEMPERATUUR TEVERHOGEN MET DETEMPERATUUR TOETS. VOOR DE MAXIMALETEMPERATUUR KIJKT U IN DEPROGRAMMA TABEL. Druk op de "Start/Pauze"-knopom het geselecteerdeprogramma te starten. Het programma draait metde programmaknopgepositioneerd op hetgekozen programma totdathet programma eindigt. Schakel de machine bij heteinde van het programma uitdoor de knop in de “OFF”positie te draaien. LETOP:ZET NA AFLOOP VAN EENWASCYCLUS DEPROGRAMMAKNOPALTIJD EERST WEER OP UIT(OFF) VOORDAT U EENVERVOLG-PROGRAMMAOF EEN NIEUWPROGRAMMA INSTELT ENSTART.

666632---113322,5888842,5---21,533,52,52,5(*44 4521●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●()()()()AANBEVOLEN TEMPERATUUR°C40°60°40°40°40°40°---40°30°60°30°30°30°MAXIMALEBELADINGkg **TEMPE-RATUUR KEUZE°CTot: 40°Tot: 90°Tot: 60°Tot: 40°Tot: 50°Tot: 40°---Tot: 40°Tot: 30°Tot: 60°Tot: 40°Tot: 40°Tot: 30°PROGRAMMAKNOPOP:PROGRAMMA TABELWASMIDDELBAKJEHOOFDSTUK 7NLMATERIAALSTERKE WEEFSELSKatoen,linnen,juteSTERKE WEEFSELSKatoen,linnen,juteKatoen,linnen,kleurecht bontgoedgemengde weefselsKatoenGemengde/synthetische weefselsWitgoed,kleurecht bontgoedZeer gevoeligeweefselsSpeciaalSPOELENCENTRIFUGERENALLEEN POMPENWOLWASZIJDE – HANDWASKREUKHERSTELLENDKREUKHERSTELLEND OFBONTE WAS KREUKHERSTELLEND OFBONTE WASBONTE WASEnkele belangrijke opmerkingen:** Raadpleeg de kenplaat vor het maximale (droge) laadgewichtBij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3/4 kg aanbevolen.*programma ook geschikt voor wassen op lage temperatuur ( onder de aangegevenMax.temperatuur).Dit programma is getest volgens CENELEC EN 60456 met eentemperatuur van 60°C.Alleen bij ingedrukte Voorwas-knop.

(alleen voor programma's met voorwas-optie)Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodig hebben kan decentrifuge snelheid worden verminderd door het aantal toeren per minuut te verlagen.Door de temperatuur toets in te drukken kunt u wassen op elke gewenste temperatuur lagerdan de maximum ingestelde temperatuur.Wanneer er slecht een beperkt aantal kledingstukken dusdanig vervuild zijn dat blekengewenst is, kan er voor deze kledingstukken een voorwas worden gekozen. Doe hetbleekmiddel in het bleekbakje van de zeeplade (2) en kies het programma SPOELEN.Wanneer dit is beeindigd,draai de programmaknop op UIT en voeg vervolgens deoverige kledingstukken toe waarna de normale was met het gewenste programmagestart kan worden.()

AA SPECIAAL PROGRAMMA OP40°CDit speciale programma isontwikkeld voor dezelfdegoede wasprestaties,zelfs metmaximale belading, als het 60°Ckatoenprogramma (hetnormale programma),maar methet voordeel vanenergiebesparing door op40°C te wassen in plaats van60°C. De duur van dit programma isbijna 3 uur. STERKE WEEFSELS Deze programma’s zijnbestemd om grondig tewassen. De verschillendespoelgangen,die tussendoorgecentrifugeerd worden,zorgen dat er perfectgespoeld wordt. Bij de laatstecentrifugegang wordt hetwater optimaal verwijderd. GEMENGDE EN SYNTHETISCHEWEEFSELSDankzij een specialetrommelbeweging en hethogere waterniveau wordt ertijdens de hoofdwas en despoeling de beste resultatenbehaald. Er wordt met eenlaag toerentalgecentrifugeerd om kreukente voorkomen.

FIJNE WASDit is een nieuw wasconcept,met een cyclus die bestaat uitelkaar opvolgende periodesvan activiteit en pauzes,vooralgeschikt voor het wassen vanuiterst fijne stoffen. Wassen en spoelen gebeurenmet hoge waterniveaus voorhet beste wasresultaat.

Bijv. na de handwas. Dit programma kan ookworden gebruikt als eenbleek programma (zieprogrammatabel). SPECIAAL “SNEL CENTRIFUGE”PROGRAMMAHet programma "snellecentrifuge" centrifugeert ophet maximale toerental (dezekan worden aangepast doorde juiste knop te drukken). ALLEEN AFPOMPEN Het programma pomptalleen water af. WOLMERK PROGRAMMA Het speciale programma,gecertificeerd door WOLMERK,geeft de mogelijkheid dekleding grondig te wassenzonder ze te beschadigen. Het programma wordtvoortdurend afgewisseld metkorte pauzes,heeft eenmaximum temperatuur van40°C en eindigt met 3spoelingen en een kortecentrifuge. SPECIAAL PROGRAMMAVOOR ZIJDEDeze wasmachine heeft ookeen speciaal behoedzaamprogramma voor zijde enhandwas. Met ditprogramma kunt u tochkledingstukken wassenwaarvan het wasetiket‘Uitsluitend handwas'vermeldt, en wasgoed datvolgens het wasetiket zijdebevat.

Hetprogramma is bedoeld voorwasjes van maximaal 3 kg bijeen temperatuur van 60°Cen sluit af met 2 keerspoelen en een keer snelcentrifugeren. DAGELIJKSE WAS 40° C – SNELPROGRAMMA’SOm de uitstekendewasprestaties te behoudenen toch snel en dagelijks tekunnen wassen heeft dezewasautomaat twee 40°Csnelprogramma’s voordagelijks gebruik. Speciaalgeschikt voor:- licht vervuilde weefsels- kleine wasjes DAGELIJKSE WAS 40° C – SNEL44 MINUTENEen compleetwasprogramma (wassen,spoelen en centrifugeren),voor het in ongeveer 44minuten wassen van:- een maximale belading van3-3,5 kg- licht vervuilde weefsels(katoen en synthetisch)Wij adviseren bij ditprogramma het gebruik van30% van de normalehoeveelheid wasmiddel,omverspilling van wasmiddel tevoorkomen.

DAGELIJKSE WAS 40° C – SNEL29 MINUTENEen compleetwasprogramma (wassen,spoelen en centrifugeren),voor het in ongeveer 29minuten wassen van:- een maximale belading van2-2,5 kg- licht vervuilde weefsels(katoen en synthetisch)Wij adviseren bij ditprogramma het gebruik van20% van de normalehoeveelheid wasmiddel,omverspilling van wasmiddel tevoorkomen.

Het is speciaalontworpen voor gemixtesportkleding stoffen welkeniet op een hogeretemperatuur gewassenkunnen worden en om vuilen vlekken welke door hetsporten zijn ontstaan teverwijderen. Dit programma wast op30°C,spoelt en centrifugeertlangzaam voor de bestezorg van uw zwaar vervuildedelicate stoffen.

ATTENTION :NOUS RAPPELONS QUECERTAINS PRODUITSONT DES DIFFICULTÉS AÊTRE ÉVACUÉS; DANSCE CAS NOUS VOUSCONSEILLONS D’UTILISERLE DOSEUR QUI VADIRECTEMENT DANS LETAMBOUR. ATTENTION :DANS LE BACMARQUÉE DU SYMBOLE“✿✿” N’INTRODUIREQUE DES PRODUITSLIQUIDES. LA MACHINEEST PROGRAMMÉE DEMANIÈRE ÀAUTOMATIQUEMENTABSORBER LESPRODUITSCOMPLÉMENTAIRESPENDANT LE DERNIERRINÇAGE DE TOUS LESCYCLES DE LAVAGE. HOOFDSTUK 9WASMIDDELBAKJEDe wasmiddelbakje bestaat uit3 afzonderlijke vakjes:– het vakje met een “1” is voorde zeep die voor de Voorwasof de Snelle Was wordtgebruikt. – Het vakje “✿✿” is voorspeciale toevoegingen,verzachters, geurmiddelen,stijfsel,bleekwater,enz. – het vakje met een “2” is voorde zeep die voor dehoofdwas wordt gebruikt. Vloeibaar wasmiddel kunt ugieten in het het hetwasmiddelenbakje met hetteken “2”.

Dit zorgt ervoor dat hetvloeibare wasmiddel op hetjuiste tijdstip tijdens dewascyclus aan de was wordttoegevoegd. Dit speciale bakje doet u in dezeep lade met het teken “2”ditbakje gebruikt u ook bij hetspoel- en bleek programma. BELANGRIJK:U DIENT ER REKENING MEETE HOUDEN DAT SOMMIGEWASMIDDELEN MOEILIJKTE VERWIJDEREN ZIJN. IN DAT GEVAL RADEN WIJU AAN OM EENWASBOLLETJE IN DETROMMEL TE GEBRUIKEN. BELANGRIJK: HET VAKJE “✿✿” IS ALLEENBESTEMD VOOR VLOEIBARESTOFFEN. DE MACHINE ISGEPROGRAMMEERD OMAUTOMATISCH DE EXTRAMIDDELEN TIJDENS DELAATSTE SPOELING VANALLE WASPROGRAMMA’STE GEBRUIKEN. NL.

Om wollen kledingstukkenen andere wollen artikelenmet de machine te kunnenwassen moeten zij een“Zuiver Scheerwol” etiketdragen met de vermelding“Krimpvrij” of “wasbaar in demachine”BELANGRIJK:Bij het uitzoeken vanhet wasgoed moet u erop letten:- dat er geen metalenvoorwerpen aan of inhet wasgoed zitten(zoals broches,veiligheidsspelden,pennen, munten,etc. ); - dat kussenovertrekkenzijn dichtgeknoopt,ritssluitingen en hakendicht zijn, losse ceintuursen lange koorden aanbad-of ochtendjassenzijn vastgeknoopt;- dat haken uit degordijnen zijn verwijderd;-wat er op het etiket vanhet kledingstuk staat;-dat bij het sorteren vanhet wasgoedhardnekkige vlekkenverwijderd moetenworden met eenspeciaalreinigingsmiddel of metzeep voordat hetwasgoed wordtingeladen.

MAXIMALISEREN VAN DELADINGDoor de machine te vullenmet de geadviseerdemaximale lading,maakt uoptimaal gebruik van energie,water,wasmiddel en tijd. Door één keer een volle ladingte wassen,in plaats van tweekeer een halve lading,bespaart u 50% energie. IS VOORWASSEN ECHT NODIG.

U kunt uw kleding voorwassenwanneer hier grote,moeilijkevlekken inzitten. Door kleding met normalevlekken te wassen zondergebruik te maken van hetvoorwasprogramma,kunt uwasmiddel, tijd,water en 5 tot15% energie besparen. IS WASSEN OP EEN HOGETEMPERATUUR NOODZAKELIJK. Bespaar 50% energie doorvlekken voor te behandelenmet een vlekkenverwijderaarof uw was voor te latenweken. Hierdoor kan hetgebruik van warm waterworden verminderd.

Stel dat het wasgoedbestaat uit ZWAAR VERVUILDKATOEN (hardnekkigevlekken dienen verwijderd teworden met een speciaalmiddel). Het is aan te bevelen omhet wasgoed niet geheel telaten bestaan uit badstoffenof andere stoffen die veelwater opnemen en te zwaarworden. ● Trek de wasmiddelladeopen. ● Doe 120 gram in het bakjemet een 2. ● Doe 50 ml van hetgewenste ✿✿toevoegmiddel in hettoevoegvakje. ● Sluit de wasmiddellade.

NL● Controleer of dewatertoevoerkraan openstaat. ● En of de afvoerslang goedis aangesloten. PROGRAMMA SELECTERENRaadpleeg het programma-overzicht voor het meestgeschikte programma. Draai de programmaknopnaar het gewensteprogramma. Wacht tot het “STOP”-lampjebegint te knipperen. Druk vervolgens op de START-knop. Het indrukken van de START-knop stelt de wasmachine inwerking. Het programma draait metde programmaknopgepositioneerd op hetgekozen programma totdathet programma eindigt. Waarschuwing: Indien er eenonderbreking van stroom is,teriwjld e amchine aan staat,wordt het geselecteerdeprogramma opgeslagen ineen speciaal geheugen. Wanneer de stroom ishersteld, zal de machineverder gaan met hetwasprogramma. ● Na afloop van hetwasprogramma. ● Wacht tot dedeurvergrendelingontgrendelt (circa 2 minutenna afloop van hetwasprogramma).

De wasautomaat behoeftzeer weinig onderhoud:● Schoonmaken van devakjes voor wasmiddelen. ● Het reinigen van het filter. ● Bij verplaatsingen ofwanneer de machine voorlangere tijd niet gebruiktwordt. HET SCHOONMAKEN VAN DEVAKJES VOOR WASMIDDELENAlhoewel het niet striktnoodzakelijk is raden wij aanaf en toe de vakjes voor dewas-en bleekmiddelen ende toevoegingen schoon temaken. Haal de vakjes er uit door ervoorzichtig aan te trekken. Schoonmaken met waterDe vakjes opnieuw naarbinnen schuiven.

NLHET REINIGEN VAN HET FILTERDe wasmachine is uitgerustmet een speciale filter diematerialen zoals knopen enmunten tegenhoud,die deafvoerslang kunnen blokkeren. De procedure voor het reinigenvan het filter is als volgt.

● Open het klepje● Alleen op bepaaldemodellen:Haal de kleine slang eruit, enhaal het dopje eraf om hetachtergebleven water teverwijderen ● Voordat u het filterverwijderd,kunt u het besteeven een handdoek onderhij het filter leggen om dekleine hoeveelheid waterdat nog in de pomp zit op tevangen. ● Draai de dop tegen deklok in open in verticalerichting. ● Verwijder het filter enmaak het schoon. ● Als het filter schoon is kanhet met de klok mee weer inde opening gedraaidworden, vastgeschroefdworden en kan het klepjeweer dicht gedaan worden,zoals boven in omgekeerdevolgorde werd aangegeven. BIJ VERPLAATSINGEN OFWANNER DE MACHINE VOORLANGERE TIJD NIET GEBRUIKTWORDTBij eventuele verplaatsingen ofwanneer de machine voorlangere tijd in eenonverwarmde ruimte stil staatmoet het resterende water uitalle slangen wordenverwijderd. Haal de stekker uit hetstopcontact. U hebt een baknodig.

TAL CONDUZ A UMA REDUÇÃO DE RUIDOS EDE VIBRAÇÕES, CONTRIBUINDO PARA UM MAIOR SILÊNCIO E UMA MAIOR DURAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR. HOOFDSTUK 13NLPROBLEEMAls de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Gias Service Center van Hoover. Voorsnelle service geeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op hetgarantiebewijs is vermeld. Belangrijk1Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:- Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet. Dit betekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren. -De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoedzitten en geeft geen kleurverandering.

-De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er nietgoed gespoeld is. - De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit hetwasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. 2Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a. u. b. eerst de bovenstaande controlesuitvoeren voordat u contact opneemt met de Gias Service Center van Hoover. 1. Geen enkelprogrammafunctioneert2. Er wordt geenwater ingevoerd3. Pompt het waterniet weg4. Water op de vloerbij de machine 5. Centrifugeert niet6.

Sterke trillingengedurende hetcentrifugerenStekker zit niet in het stopcontactHoofdschakelaar is niet aanStroomonderbrekingElektrische zekeringen doorgebrandVuldeur is openZie oorzaak 1De watertoevoerkraan staat niet openDe tijdschakelaar is niet juist ingesteldEr zit een knik in de afvoerslangMateriaal blokkeert het filterEen lek bij de ring tussen de kraan en deinlaatslangDe wasautomaat heeft het water nietweggepomptIngesteld op “niet centrifugeren” (alleenbij enkele machines)De wasautomaat staat niet rechtDe transportklemmen zijn nietverwijderdHet wasgoed is niet gelijkmatigverdeeldDoe de stekker in het stopcontactZet de hoofdschakelaar aanControleerControleerSluit de vuldeurControleerZet de watertoevoerkraan openStel de tijdschakelaar inTrek de afvoerslang rechtControleer het filterVervang de sluitring en draai de slanggoed aan bij de kraanWacht een paar minuten tot demachine het water heeft weggepomptMaak de “niet centrifugeren” instellingongedaanStel de speciale voetjes bijVerwijder de transportklemmenSchut het wasgoed los en verdeel hetgeljkmatigOORZAAKOPLOSSINGOPMERKING: DIT MODEL HEEFT EEN ELEKTRONISCHE SENSOR DIE VOELT OF DE LADING GOED UITGEBALANCEERD IS.

ALS DE LADINGENIGSZINS ONEVENWICHTIG IS, ZAL DE MACHINE DE WAS AUTOMATISCH BALANCEREN EN DAN NORMAAL CENTRIFUGEREN. ALS ER, NA EEN AANTAL KEREN PROBEREN, GEEN EVENWICHT WORDT BEREIKT, WORDT EEN LAGERE CENTRIFUGESNELHEID GEBRUIKT. ALS DE LADING ERG ONEVENWICHTIG IS, WORDT DE CENTRIFUGEFASE GEANNULEERD. HIERDOOR WORDT DE TRILLING VERMINDERD, HET LAWAAI MINDER EN WORDT DE BETROUWBAARHEID EN DE LEVENSDUUR VAN DEWASMACHINE VERGROOT.

Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci decontacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ceproduit. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijkegezondheid te voorkomen. , welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaatsdaarvan zal het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.