Hoover T 185E/1 Handleiding

Maakt u er zich zeker van deuw elektrische installatie eenaardleiding heeft en dat dezeook degelijk verbonden is, alsdit niet het geval mocht zijn,neem dan contact op meteen erkend monteur. De aardleiding is onontbeelijkvoor de veiligheid van degebruiker, aangezien deze hetgevaar van een eventueleelektrische ontlading uitsluit. De fabrikant stelt zich nietverantwoordelijk vooreventuele schadetoegebracht aanmateriaal of personen dieis veroorzaakt door eenonjuiste of gebrekkigeaansluiting, door eendefecte aardleiding ofdoor deze niet aan tesluiten. • De machine niet aanrakenmet natte of vochtigehanden of natte voeten. • De machine niet op blotevoeten bedienen. •Het gebruik van verlengs-noeren in badkamers of ineen vochtige omgevingvermijden. OPGELET: GEDURENDE HETWASPROGRAMMA KAN DEWATERTEMPERATUUROPLOPEN TOT 90°C.

•Machine niet latengebruiken door kinderen ofminder-validen zondertoezicht. •Om de stroom teonderbreken, niet aan hetsnoer noch aan de machinetrekken. •De machine niet buitenlaten staan onder invloed vanweersomstandigheden(regen, zon, enz. ). Belangrijk. Instaleer de wasmachine nietop een oppervlak die deopening tussen de vloer en debasis van de machineobstrueert, zoals bijvoorbeeldeen mat of tapijt, omdat dittot oververhitting kar leidenwegens gebrek aan ventilatie. •De machine steeds mettwee personen verplaasten,zoals op de afbeeldinggetoond wordt. • In geval van defekt en/ofniet korrekte werking, demachine uitzetten, dewaterkraan dichtdraaien engeen pogingen doen om demachine te herstellen. Vooreen eventuele herstelling, zichuitsluitend wenden tot eenHOOVER servicedienst en hetplaatsen van originelewisselstukken eisen.

Approcher la machine contrele mur en faisant attention àce que le tuyau n’ait nicoudes ni étranglements;raccorder le tuyau devidange au rebord de labaignoire ou, mieux encore,à un dispositif fixed’évacuation, hauteur mini. 50 cm et de diamètresupérieur à celui du tuyau dela machine à laver. En cas de besoin, utiliser lecoude rigide livré avec lamachine. Koppel aan een uiteinde vande watertoevoer slang, dekant met de bocht, hetelektrische ventiel (boven-achter gedeelte van demachine) en aan de anderekant een kraan ofwatertoevoer, met een vangas schroefdraad voorzienmondstuk van 3/4" (22. 44mm). OPGELET:KRAAN NIET OPENENMOD. T 185 E/1 - T 205 E/1 -T 225 E/1):De wasmachine zó tegen demuur zetten dat de slang nietgevouwen of geknakt zit. Deafvoerslang over de badrandplaatsen.

Appuyer sur la toucheMarche/Arrêt, le voyant demise sous tension s´allume;s´il ne s’allume pas, sereporter au chapitrerecherche de pannes. De machine door middel vande voorpoten nivelleren. a) De moer in klokrichtingdraaien om de schroef vande poot te deblokkeren. b) De poot zelf hoger of lagerdraaien, tot de machine inkorrekte positie staat. c) De poot opnieuwblokkeren door de moer tedraaien, deze keer tegen derichting van de klok in, tot zevast tegen de onderkant vande wasmachine zit. Controleer of de machijecorrect genivelleerd is doorde machine licht tebewegen. Als dezeschommelt, dan moet er overgegaan worden tot eencorrecte nivellering. Als de machine verplaatstwordt, moeten de pootjesopnieuw op waterpas gesteldworden. Belangrijk : als de machineniet correct genivelleerd is zalde werking niet juist zijn. Hetkan leiden tot abnormaallawaai en overdreventrillingen.

Kontroleren of de START/STOPknop niet ingedrukt is. Nakijken of allebedieningsknoppen op 0staan en of het dekselgesloten is. Bij het sluiten van het dekselmoet een "klik" te horen zijn,hetgeen een perfecte sluitingvan het deksel aanduidt. Stekker insteken. Dan de START/STOP knopindrukken.

Ditmodel van wasmachine laattoe de zwiersnelheid aan tepassen aan specifieke eisen. Bij maximum snelheid voert demachine de basiscycluszwieren uit : afwisselendezwiercyclus voor sterk textiel,eindzwieren voor gemengdeweefsels en wol. De snelheid bedraagt 400t. p. m. gedurende 2´. Eindzwieren voor sterk textiel :400 t. p. m. gedurende 1´; 850(Mod. T 185 E/1),1000 t. p. m. (Mod. T 205 E/1),1200 t. p. m. (Mod. T 225 E/1 - T 120 E)gedurende 3´. Met deze knop kan men demaximum snelheidverminderen, en zelfs hetzwieren volledig uitschakelen( -stand). FLOT KNOP (ANTI-KREUKEN)De Flot-knop is alleenoperatief tijdens deprogramma´s 6-7-8-10-11bestemd voor het wassen vangemengd, synthetisch endelicaat textiel. Wanneer deze knop ingedruktis, stopt de wasmachine na delaaste spoelcyclus in dehierboven vermeldewasprogramma´s, zodat hetwasgoed geweekt wordt ineen hoog waterniveau.

Dit isvooral belangrijk voor perso-nen met een gevoelige huid. TOETS VOOR EXTRA-FIJNE WASBij het indrukken van de toetsvarieert het aantalomwentelingen van detrommel van 55 tot 40 perminuut. Dit is eenwasprogramma voor extra-fijnwasgoed, speciaalanbevolen voor wol en zeerfijne weefsels, ookaanbevolen voor gemengdeweefsels, wasgoed dat nieterg vuil is of dat niet gestrekendient te worden. LAMPJE “AAN”AAN/UIT TOETS.

LORSQUE LAPHASE D´ESSORAGE ESTTERMINEE, ATTENDRE 2MINUTES AVANTD´OUVRIR LE COUVERCLE.Sicherstellen, dass beideKlappen optimalineinanderliegen undgeschlossen sind.ACHTUNG:ES IST WICHTIG, DAß DIETROMMEL SORGFÄLTIGGESCHLOSSEN WIRD, UMWÄSCHE-BZW.MASCHINENSCHÄDEN ZUVERMEIDEN.ACHTUNG:EINE SONDERSICHERUNGVERHINDERT DASSOFORTIGE AUFMACHENDES DECKELS NACHBEENDIGUNG DESWASCHPROGRAMMS.NACH ABLAUF DESSCHLEUDERNS WARTEN SIE2 MINUTEN, BEVOR SIEDEN DECKEL ÖFFNEN.Verzekert U zich ervan datbeide deksels perfect ingepasten goed gesloten werden.OPGELET:HET IS BELANGRIJK DETROMMEL NAUWGEZET TESLUITEN OM EVENTUELESCHADE AAN WASGOEDOF MACHINE TEVOORKOMEN.OPGELET:EEN SPECIALEBESCHERMING ZORGTERVOOR DAT HET DEKSELNIET ONMIDDELIJKGEOPEND KAN WORDENNA HET BEEINDIGEN VANHET WASPROGRAMMA. NAHET CENTRIFUGEREN, 2MINUTEN WACHTENALVORENS HET DEKSEL TEOPENEN.

-le compartiment sertpour les additifs spéciaux(assouplissant,etc…)WASMIDDELVULVAKWasmiddel vulvak is verdeeldin 4 vakjes :- VAK I is voor hetwasmiddel (vloeibaar of inpoedervorm) voor devoorwas. - is voor het wasmiddelVAK IIvoor de hoofdwas. 1Als U waspoeder gebruiktmoet het onderdeurtje zichin de bovenpositiebevinden. Treek voor ditdoel het onderdeurtjeomhoog. 2Als U een vloeibaarwasmiddel gebruikt dienthet onderdeurtje zich in debenedenpositie tebevinden. Duw het deurtjevoor dit doel naarbeneden. Debovenstaandehandelingen zijnafgebeeld in de bijgaandeafbeeldingen. * Verzekert U zich er van tevoren van, dat ergeen resten zijnachtergebleven van hetwater van het vorigewasprogramma. Is dit wèlhet geval, ga dan over totde verwijdering daarvandoor het onderdeurtje(klepje) op te lichten. WAARSCHUWING :SOMMIGE WASMIDDELENLOSSEN MOEILIJK OP.

1 Sterk textielDeze programmas hebben alsdoel de hoogste waskwaliteitte bereiken, en de 4spoelbeurten, telkensafgewisseld metcentrifugeren, zijn eengarantie voor een perfektespoeling. De fase waarin de temperaturbij het beëindigen van hetprogramma zorgt voor eenoptimale droging. 2 Synthetische en gemengdeweefselsDe voorwas en de hoofdwasgeven de beste resultatendankzij het draairitme van detrommel : de 3 spoelbeurtenmet hoog waterpeil zorgenvoor een zachte behandlingen geven uitstekenderesultaten.

Per terminare il ciclo deitessuti delicatissimi, leoperazioni possono essere: -solo scarico -centrifuga delicataIl programma di centrifugadelicata é indispensabilesoprattutto per i capi dimaglieria allo scopo di evitarerilassamenti durante la fase diasciugatura all’aria. 3 Tissus extrêmementdélicatsIl s’agit d’un nouveauconcept de lavage quialterne des phases derotation et de trempage; ceprocessus estparticulièrement indiquépour le lavage de tissusextrêmement délicatscomme la Pure LaineVierge. Le lavage et lerinçage sont effectuésniveau haut afin d’obtenirles meilleurs resultats. Pour terminer le cycle destissus très délicats, lesopérations peuvent être:-vidange uniquement-essorage délicat3 Zeer fijne weefselsDit is een nieuwwasprogramma, metafwisselend een draaicyclusen een inweekcyclus, datspeciaal aangewezen is voorzeer fijn wasgoed zoalsbijvoorbeeld zuiverescheerwol.

Het ismogelijk de wastemperatuur te verlagen en als het speciale programma wordt gebruikt(programmator B) moet de zeep in het bakje voor voorwas (verdeelbakje ) wordenIgeladen.

Het snelle programma van 32 minuten kan bovendien worden gebruikt als cyclus voor devoorwas bij bijzonder vuile wassen, waarna u het gewenste hoofdprogramma uitkiest. De eerste programma’s van elke groep duren langer, en garanderen bijgevolg een beterewaskwaliteit bij eenzelfde temperatuur. Is het wasgoed niet erg bevuild of betreft het uiterstdelicate weefsels, kies dan voor de volgende programma’s.

Zois het mogelijk om een"persoonlijke" wascyclus teverkrijgen, ook wat betreftenergieverbruik. Dit systeem maakt hetmogelijk om op het wateren energieverbruik tebesparen alswel de wastijdaanzienlijk te verkorten. Zijn er slechts enkelekledingsukken, die vlekkenvertonen die men wilbehandelen met vloeibarebleekmiddelen, dan kanmen dit in de machinedoen. Giet het bleekmiddel in hetvakje van hetwasmiddelbakje datdaarvorr bestemd is, en zetde seletieknop (A) op hetspeciale programma“ORGANISCHE VLEKKEN”. Waneer dit programmabeëindigt is, de rest vanhet wasgoed bijvoegen enverder de gewone wasdoen met het meestgeschikte programma. Het is aan te radensponswasgoed nooit alleente wassen, daar ditweefseltype veel wateropneemt en te zwaar zouworden.

• Choisissez les différentesoptions que vouspermettent les touches. De toegelaten lading voorsterke weefsels is 4,5 kilo, terwijlvoor fijne weefsels maximum 2kilo aan te raden is (1 kilo ingeval van kledingstukken in“zuivere scheerwol” diegeschikt zijn voormachinewas), om de vormingvan moeilijk te strijken kreukente vermijden. Voor het wassenvan zeer fijn wasgoed is hetgebruik van een wasnetje aante raden. ATTENTIE :Voor het openen en sluitenvan de trommel, raadpleeghet hoofdstuk "het laden vanhet wasgoed". OPGELET:BIJ HET KIEZEN VAN HETPROGRAMMA, OPLETTENDAT DE AAN/UIT TOETSNIET INGEDRUKT IS. Programma kiezen : hetprogramma wordtgeselekteerd door knop (A) INDE RICHTING VAN DE KLOK tedraaien tot hetprogrammanummer en hetaanduidingstekensamenvallen. • Kies het gewensteprogramma. • Kies het gewenste toerentalvoor de centrifuge doormiddel van de daartoebestemde knop.

• En cas de besoin, remplirle bac des additifs avec50 cc de produit (4,5 kg). • Fermer le couvercle• Vérifier que le robinetd’eau est ouvert. • Vérifier que la crosse devidange est placéecorrectement. • Appuyer sur le bouton demise en route (H). Lamachine accomplira leprogramme demandé. • A la fin, appuyer sur latouche (H) marche/arrêt etla lampe-témoin s’éteindra. • Ouvrir le couvercle et letambour puis, enlever lelinge. POUR TOUS LES TYPES DELAVAGE CONSULTERTOUJOURS LE TABLEAUDES PROGRAMMES ETSUIVRE LA SEQUENCE DESOPERATIONS INDIQUEE. • 60 gr. wasmiddel (voor4,5 kg) in het eerstevoorwasvakje I gieten :ongeveer I maatbeker. • 60 gr. wasmiddel (voor4,5 kg) in het tweedehoofdwasvakje II gieten. • 70 cc. bleekwater (voor4,5 kg) in hetbleekmiddelenvakje gieten• 50 cc. van het gewenstetoevoegingsmiddel in hetdaarvoor bestemde vakjegieten (voor 4,5 kg). • Sluit de klep.

Deze wasmachine vraagtzeer weinig onderhoud :• Reiniging van de vakjes vanhet wasmiddelbakje. • Maak de filter schoon. • Bij verhuis of lange stilstandvan de machine. REINIGING VAN DE VAKJESVAN HET WASMIDDELBAKJEHet wordt aangeraden omregelmatig het wasbakje metvier compartimenten schoonte maken. Dezecompartimenten zijn voor devoorwas, hoofdwas,bleekmiddel enwasverzacher. In het geval van de voorwas-of hoofdwascompartimentenwordt het sterk aangeradeneventuele resten vanwasmiddelen te verwijderenomdat deze eenbelemmering vormen voor devloeiende stroming van dewasmiddelen naar detrommel. In het geval van decompartimenten voor hetbleekm iddel enwasverzachter moeten detwee afvoerbuizen Mverwijderd worden doorslechts licht te trekken. Verwijder eventulekalkaanslag daar dit deopeningen van decompartimenten kanbelemmeren. Plaats nu alles op de juisteplek terug.

),die eventueel de afvoerzouden kunnen verhinderen,en die zo ook gemakkelijkweggenomen kunnenworden. Wanner het nodig isde filter te reinigenvolgenderichtlijnen volgen :• Een kom gebruiken om hetwater op te vangen.

• Een muntstuk of een lepeltjeintroduceren in de gleuf vande toets van het dekseltje endeza 1/8 (45º) -slagomdraaien. • Om dit te openen,ontgrendel de sluitingvan het deksel. • Draai de vastgeschroefdefilter los met eenschroevedraaier. • De filter tegen de wijzers vande klok draaien, tot op hetpunt waar men niet meerverder kan draaien. • De flter uitnemen enreinigen. • Na reiniging de filterterugplaatsen, en daarbijhetzelfde schema maar inomgekeerde zin volgen. VERHUIS OF LANGE STILSTANDVAN DE MACHINEBij verhuis of wanneer dewasmachine lange tijd niet zalgebruikt worden en in eenkoude omgeving geplaatstwordt, moeten alle slangenvolledig leggemaakt worden. Stroom afsluiten en een komklaarhouden. De slang uit deklem verwijderen, naarbeneden richten en het watervolledig in de kom latenleeglopen.

* (welches sich an der Rückseite des Gerätes, oder im Bullauge befindet)Stekker in het stopcontact stekenAan/uit knop indrukkenNakijkenNakijkenDeur sluitenNakijkenWaterkraan open draaienTimer juist zettenFilter nakijkenAfvoerslang korrekt plaatsenWachten tot machine leeg isKnop in juiste positie zettenPoten bijstellenBescherming verwijderenLading evenwichtig verdelenDEFEKT OORZAAK OPLOSSINGStekker niet in het stopcontactAan/uit knop niet ingedruktGeen stroomZekeringen in slechte staatDeur openZie oorzaken onder punt 1Waterkraan dichtTimer niet juist gezetVerstoppende elementen in filterAfvoerslang geknaktWater nog niet volledig afgevoerd“Zonder centrifugeren”-knopingedruktMachine staat niet waterpasTransportbescherming nietverwijderdLading niet evenwichtig verdeeld1. Functioneertniet bij geenenkelprogramma2. Geenwatertoevoer3. Geenwaterafvoer4. Geencentrifugeren5.

ZwaarschokkendcentrifugerenOORZAKEN VAN STORINGENIndien de machine defekt blijft, moet u zizh wenden tot de servicedienst van , en hetHOOVERmodelnummer opgeven dat aangegeven staat op het plaatje dat zich aan de achterkantvan het toegangsklepje tot de filter of op het garatiebewijs bevindt. Door aangifte van dezeinformatie komt hulp op een nog snellere en effektievere manier.