Hoover Jive Handleiding

Hoover Stofzuiger Jive

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hoover Jive (4 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 63 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

РУССКИЙ  RU

EΛΛHNIKA  GR

   

Этот электроприбор должен быть собран и использоваться только

по его прямому назначению, как описано в данной инструкции.

Используйте пылесос только для уборки жилых помещений.

 

Дети старше восьми лет, а также

лица со сниженным физическим,

сенсорным или умственным

развитием или отсутствием опыта

или знаний об устройстве могут

использовать устройство под

присмотром или если они должным

образом проинструктированы

о безопасном использовании

устройства и понимают риски,

которые может повлечь собой его

использование. С устройством не

должны играть дети. Не следует

допускать детей к очистке и

обслуживанию прибора без

присмотра взрослых.

НЕ допускайте попадания в пылесос жидкости, твердых или острых

предметов, спичек, горячего пепла, окурков и т. п.

НЕ всасывайте растворители и горючие жидкости, такие как жидкие

чистящие средства, бензин и т. п. или их пары.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать бытовой электроприбор при появлении

признаков неисправности, или в случае повреждения электрического

шнура, идущего к зарядному устройству.

НЕ используйте вместо NiMh аккумуляторной батареи элементы питания

разового использования.

Регулярно ОЧИЩАЙТЕ контейнер и фильтр, когда используете пылесос

для всасывания мелкодисперсного порошка.

ПОДЗАРЯЖАЙТЕ аккумуляторы. Для того чтобы обеспечить максимально

продолжительный срок эксплуатации аккумуляторных батарей,

периодически, следует их полностью разряжать.

  [1]

A. Переключатель вкл/выкл (On/O)

B. Световой индикатор зарядки

C. Кнопка отсоединения контейнера

D. Щелевая насадка,* - *Доступна только у некоторых моделей.

E. Контейнер

F. Зарядный разъем

G. Зарядное устройство

H. Щетка для пыли* - *Доступна только у некоторых моделей.

   .

Это пылесос HOOVER снабжено зарядным устройством с двойной

изоляцией, которое подходит только для вставки в розетку с 230V (240

в Великобритании). Следует проверить, что подаваемое напряжение

соответствует маркировке, указанной на зарядном устройстве.

/



: Для зарядки используйте только зарядное устройство

поставляемое с пылесосом.

! ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА

ПРОИЗВЕДИТЕ ЗАРЯДКУ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ПЫЛЕСОСА В

ТЕЧЕНИЕ ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ 24 ЧАСОВ.

Во время зарядки аккумулятора выключатель питания пылесоса должен

находиться в положении O. После каждого использования пылесоса

ставьте его на подзарядку.

Совершенно нормально, если во время зарядки коснуться зарядного

утсройства, то оно будет теплым.

Если во время эксплуатации наблюдается уменьшение времени работы

пылесоса, следут дать пылесосу работать, пока он сам не отключится,

затем произвести полную зарядку аккумуляторной батареи в течение

24 часов, чтобы обеспечить соответствующую работу пылесоса, следует

повторять эту операцию минимум один раз в месяц.

1. Подключите зарядное устройство к электрической розетке сети

переменного тока.

2. Подключите штекер зарядного устройства к гнезду зарядного

разъема. Убедитесь в том, что загорелся красный световой [2]

индикатор, свидетельствуя о том, что идет процесс зарядки.

3. Прежде чем использовать пылесос, отсоедините его от зарядного

устройства, а само зарядное устройство отключите от розетки сети

электропитания.

! Запрещается зарядка аккумуляторных батарей при

температуре выше 37 С или ниже 0 С.



: Снимите пылесос с блока зарядного устройства и

хранения и передвиньте выключатель в положение ВКЛ. Опорожняйте и

очищайте контейнер и фильтр после каждого использования, или когда

контейнер будет заполнен до максимального уровня.



 *

Установите щелевую насадку на пылесборник, чтобы пропылесосить

углы и труднодоступные места. [3]

  *

Установите кисточку для удаления пыли на пылесборник, чтобы

пропылесосить клавиатуру и другие чувствительные места. [4]

     :   

! ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ОЧИЩАЙТЕ

ФИЛЬТР ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1. Нажмите кнопку отсоединения контейнера и снимите контейнер. [5]

2. Удерживая контейнер над мусорным ведром осторожно извлеките

фильтр/HEPA-фильтр*. [6]

3. Опорожните пылесборник. Удалите пыль и грязь с фильтра/HEPA-

фильтра* с помощью щетки или вытрясите мусор из фильтра в

мусорное ведро. [7]

4. Фильтр можно вымыть в теплой мыльной воде. Перед установкой

фильтра в пылесос полностью просушите их.

5. Мойте HEPA-фильтр* только в тёплой воде. Не используйте моющие

средства. Перед установкой HEPA-фильтра*, обратно в пылесос,

убедитесь что он полностью сух.

6. Установите фильтр/HEPA-фильтр* в контейнер, а затем установите

контейне

р на пылесос.

* Доступна только у некоторых моделей

      



В случае утилизации пылесоса, аккумуляторные батареи должны быть

извлечены. Использованные аккумуляторные батареи должны быть

переданы на станцию переработки, запрещается выбрасывать батареи

вместе с бытовым мусором.

! Перед тем как извлечь батареи из пылесоса, они должны

быть полностью разряжены.

  

Снимите пылесборник. Отвернуть 4 винта и открыть пылесос.

Демонтируйте узел электродвигателя и отсоедините провода. Извлеките

аккумуляторные батареи.

: В случае трудностей при разборке пылесоса или для

получения более подробной информации по уходу, восстановлению

и переработке данного устройства, следует обратиться к городским

властям, в службу утилизации бытовых отходов.

Окружающая среда:

Этот электроприбор маркирован согласно Европейской

директиве 2011/65/EC по утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE). Соблюдая правила

утилизации данного электроприбора, вы помогаете

предотвратить возможные отрицательные последствия

для окружающей среды и здоровья человека, которые

могли бы

иметь место при неправильной утилизации

данного устройства.

Клеймо на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать

как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий

пункт утилизации электрического и электронного оборудования.

Утилизация должна проводиться в соответствии с местными правилами

по утилизации отходов.

Для получения более подробной информации по уходу, восстановлению

и переработке данного устройства обратитесь к городским властям,

в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы

приобрели данное устройство.

Данный продукт отвечает требованиям Европейских

Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.



Условия гарантии для данного бытового электрического прибора

определяются нашим представителем в стране, где этот электроприбор

продан. Более подробную информацию об этих условиях вы можете

получить у дилера, продавшего электроприбор. При предъявлении

претензий по условиям данных гарантийных обязательств, должен быть

представлен чек или квитанция на проданный товар.

Изменения могут быть внесены без уведомления.

      HOOVER

При замене частей используйте только штатные запасные части и

расходные материалы производства компании HOOVER. Их можно

приобрести у вашего местного дилера компании HOOVER или

непосредственно в компании HOOVER. При оформлении заказа на

запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Тканевый фильтр - T110 35601348

HEPA-фильтр - T111 35601349

РУССКИЙ

TÜRKÇE

РУССКИЙ  RU

EΛΛHNIKA  GR

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

Συναρμολογείστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν.

Χρησιμοποιείστε τη συσκευή αποκλειστικά για το σκοπό που

κατασκευάστηκε. Συσκευή απολειστικά για οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλούς χρήσης.

Η χρήση της συσκευής από παιδιά

άνω των 8 ετών ,ηλικιωμένους και

ΑΜεΑ προυποθέτει την παρουσία

ενήλικα που θα φέρει την ευθύνη

για την ασφαλειά τους .Η χρήση της

συσκευής από άτομα που δεν έχουν

εξοικειωθεί στη χρήση παρόμοιων

συσκευών μπορεί να γίνει μόνο αφού

γίνει κατανοητός ο κίνδυνος που

ενέχει η χρήση της συσκευής . Μην

αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη

συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης της συσκευής δεν πρέπει

να γίνονται από τα παιδιά χωρίς την

επίβλεψη ενήλικα που θα φέρει την

ευθύνη για την ασφαλειά τους .

ΜΗΝ περισυλλέγετε υγρά, σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, σπίρτα, ζεστή

στάχτη, αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.

ΜΗΝ περισυλλέγετε προϊόντα που περιέχουν διαλύτες, εύφλεκτες ουσίες

όπως υγρά καθαρισμού, πετρέλαιο κ.λπ. ή τους ατμούς τους.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίσει βλάβη ή όταν το καλώδιο

του φορτιστή ή η πρίζα έχουν φθορές.

ΜΗΝ αντικαθιστάτε τις μπαταρίες NiHM με μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

Καθαρίζετε τον κάδο σκόνης και τη διάταξη φίλτρου κάθε φορά που

περισυλλέγετε λεπτή σκόνη.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΕΤΕ τις μπαταρίες. Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη διάρκεια

ζωής των μπαταριών αποφορτιζετέ τις κατά τακτά χρονικά διαστήματα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [1]

A. Διακόπτης on/o

B. Λυχνία φόρτισης

C. Πλήκτρο απασφάλισης δοχείου σκόνης

D. Πλακέ απορροφητήρας* - *Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

E. Δοχείο σκόνης

F. Πρίζα φόρτισης

G. Φορτιστής

H. Βούρτσα ξεσκονίσματος* - *Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

Προδιαγραφές ηλεκτρικής παροχής.

Η συσκευή HOOVER διατίθεται με φορτιστή μπαταρίας με διπλή μόνωση, ο

οποίος είναι κατάλληλος μόνον για πρίζες με τάση 230 V (240 V - Ηνωμένο

Βασίλειο). Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας

είναι συμβατή με τις παραμέτρους που αναγράφονται στην ετικέτα της

συσκευής. .

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΦΟΡΤΙΣΗ

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να φορτίσετε τη συσκευή χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το

φορτιστή που διατίθεται με τη σκούπα σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΕΝΑ 24ΩΡΟ.

Όταν φορτίζετε τη συσκευή, ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται

στη θέση O. Φορτίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Κατά την διάρκεια της φόρτισης ο φορτιστής θερμαίνεται .

Εάν μετά από επαναλαμβανόμενη χρήση η διάρκεια λειτουργίας της

συσκευής μειωθεί, αποφορτίστε τις μπαταρίες και επαναφορτίστε της για

ένα 24ωρο. Επαναλάμβανετε τη διαδικασία κάθε μήνα για να εξασφάλισετε

μέγιστες επιδόσεις.

1. Συνδέστε το φορτιστή σε μια επιτοίχια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

2. Συνδέστε την πρίζα του φορτιστή στο φις φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι η [2]

ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει.

3. Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν πρέπει να το αποσυνδέστε από το

φορτιστή .

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ: Μη φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία

μεγαλύτερη από 37°C ή μικρότερη από 0°C.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Αφαιρέστε το σκουπάκι από το άγκιστρο στερέωσης,

σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON. Αδειάστε και καθαρίστε το

δοχείο σκόνης και το φίλτρο μετά από κάθε χρήση ή όταν γεμίσει.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΛΑΚΕ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ*

Τοποθετήστε τον πλακέ απορροφητήρα στο κύπελλο σκόνης για να

καθαρίσετε γωνίες και δυσπρόσιτα σημεία . [3]

ΒΟΥΡΤΣΑ ΞΕΣΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ*

Εφαρμόστε την βούρτσα ξεσκονίσματος στο δοχείο σκόνης για να

καθαρίσετε πληκτρολόγια κι άλλες ευαίσθητες περιοχές. [4]

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΗ και ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΜΕΤΑ

ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε τη διάταξη φίλτρου-

δοχείου σκόνης. [5]

2. Κρατήστε το δοχείο σκόνης επάνω από τον κάδο απορριμμάτων και

αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο ή το φίλτρο HEPA*. [6]

3. Αδειάστε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε τη σκόνη και τη βρομιά από το

φίλτρο / φίλτρο HEPA* με μια βούρτσα ή ανακινώντας το φίλτρο μέσα

στον κάδο απορριμμάτων. [7]

4. Μπορείτε να πλύνετε το φίλτρο με χλυαρό σαπουνόνερο,βεβαιωθείτε ότι

είναι εντελώς στεγνό πριν το βάλετε στη θέση του.

5. Το φίλτρο HEPA* πλένεται μόνο με χλυαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε

απορρυπαντικό, ενώ προτού τοποθετήσετε το φίλτρο HEPA*

βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό.

6. Τοποθετήστε το φίλτρο/φίλτρο HEPA* στο δοχείο σκόνης και στερεώστε το

έσα στο σκουπάκι.

* Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα

Απόσυρση μπαταριών -συσκευής.

Πριν αποσύρετε τη συσκευή πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Οι

χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται στα ειδικά σημεία

ανακύκλωσης . Δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αποφορτίστε τις μπαταρίες πριν τις αφαιρέσετε από τη

συσκευή.

Αφαίρεση μπαταριών

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Ξεβιδώστε τις 4 βίδες και ανοίξτε τη συσκευή.

Αφαιρέστε τη διάταξη του μοτέρ και αποσυνδέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε

τις μπαταρίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την

ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με

την κατά τόπους αρμόδια υπηρεσία, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιβάλλον:

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την υπ’αριθμ

2011/65/EK, οδηγία για Απόβλητα Ηλεκτρικού και

Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE).

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα αποτρέψει τυχόν

αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από την ακατάλληλη

διαδικασία απόσυρσης της συσκευής.

Η σήμανση του προϊόντος επισημαίνει ότι το συγκεκριμένο

προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Η συσκευή πρέπει να παραδίδεται στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Η απόσυρση της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς για θέματα προστασίας του περιβάλλοντος .

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την ανάκτηση

και την ανακύκλωση του προϊόντος, επικοινωνήστε με την αρμόδια

τοπική υπηρεσία , την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα που το αγοράσατε.

Αυτό το προϊόν πληροί τις ευρωπαϊκές οδηγίες με αριθμο

2014/35/EU, 2014/30/EU και 2011/65/EU.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον

αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να

ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή. Η προσκόμιση

του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική προυπόθεση για την

ισχύ της εγγύησης .

Υπόκειται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση.

Ανταλλακτικά και αναλώσιμα HOOVER

‘Οταν παραστεί η ανάγκη χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά

HOOVER . Τα ανταλλακτικά HOOVER διατίθενται από τον τοπικό

αντιπρόσωπο HOOVER ή απευθείας από τη HOOVER. Κατά την παραγγελία

εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου.

Φίλτρο υφάσματος - T110 35601348

Φίλτρο HEPA - T111 35601349

Product specificaties

Merk:	Hoover
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Jive
Kleur van het product:	Red, Silver
Gewicht:	890 g
Breedte:	117 mm
Diepte:	104 mm
Hoogte:	417 mm
Breedte verpakking:	185 mm
Diepte verpakking:	135 mm
Wasbaar filter:	Ja
Stroombron:	Batterij/Accu
Stofzuiger luchtfiltering:	Micro
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog en nat
Oplaadtijd:	16 uur
Zelf reinigende filter:	Nee
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Droog vuil:	0.1 l
Looptijd:	- min
Accu/Batterij voltage:	6 V
Reinigt ondergronden:	Hard floor, Upholstery
Batterij bijna leeg-indicatie:	Nee
Spleetzuigmond:	Ja
Batterij-indicator:	Nee
Oplaadstation:	Ja
Gewicht (zonder accessoires):	890 g
Ophangsysteem voor aan de muur:	Nee
Opslag van accessoires:	Ja
Ergonomische handvat:	Nee
Batterijtechnologie:	Nikkel-Metaalhydride (NiMH)
Vloeistoftank capaciteit:	0.1 l
Plat stuk:	Nee