Hoover HQN 184 W Handleiding

90 Nederlands OVERZICHT VEILIGHEIDSINFORMATIE COMBI HOOVER Klimaatklasse TRANSPORTINSTRUCTIES INSTALLATIE-INSTRUCTIES IN GEBRUIK NEMEN BEDIENING VAN DE COMBI VERTICAAL DISPLAY VERTICAAL DISPLAY MET FUNCTIES INTERNE GEBRUIKERSINTERFACE TECHNISCHE KENMERKEN HUMIDITY EQUALISER ANTIBACTERIEEL SYSTEEM (indien aanwezig) WATERDISPENSER Tips om voedsel perfect in de koelkast te bewaren Op welke plaats in de koelkast moet u uw voedsel bewaren Bevroren levensmiddelen bewaren ENERGIEBESPARING VERZORGING Ontdooien Reiniging en onderhoud HET BINNENLAMPJE VERVANGEN DE DEUROPENING OMKEREN PROBLEMEN OPLOSSEN Bedankt voor de aankoop van dit product. Lees deze instrucehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaes van het apparaat. Bewaar alle documentae voor toekomsg gebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals: - de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen - op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen - in bed and breakfasts (B & B) - voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn. Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalagheid. Het is ook aan te raden om de garanevoorwaarden door te lezen. Voor de beste prestaes en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instruces zorgvuldig te lezen. Als u deze instruces niet in acht neemt, kan uw recht op gras onderhoud jdens de garaneperiode vervallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformae. We raden u aan om deze instruces op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en opmaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken.

91 goed. WAARSCHUWIN G!  Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichg om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken, omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen.  Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer niet op uw apparaat te zien of te staan, omdat het daar niet voor is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.  Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd zit onder het apparaat jdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.  Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken.

Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instruces niet worden gevolgd.  Installeer het apparaat niet in vochge, olieachge of stoge plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.  Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.  Open het deksel niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 uur duurt, zou deze

92 geen eect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt, moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.  Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het hee gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.  Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd.  Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport.  Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).  Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers.

Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reace optreden die risico's kan veroorzaken.  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.  Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn.  Als in het koelsysteem een lek opgemerkt wordt, raak dan de wandcontactdoos niet

93 aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparae.  Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.  Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met nae handen aan.  Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.  Plaats geen brandbare en sterk vluchge materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.  Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalicaes, om gevaarlijke situaes te voorkomen.  Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verussen in de buurt van de wijnkoelers.

Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.  Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat.  We raden het gebruik van verlengsnoeren en mul-adapters niet aan.  Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichg dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt jdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijke

94 ontstekingsbronnen en venleer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat.  Het koelsysteem dat zich achter en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken.  Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.  Beschadig het koelcircuit niet.  Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen.  Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.  Zorg ervoor dat de venlaeopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde construce open blijven.

 Raak geen interne koelelementen aan, met name met nae handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.  Gebruik geen punge of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.  Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien.  Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt niet af met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.  Gebruik geen andere

95 mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiingsproces te versnellen.  Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooiingsfase te versnellen.  Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.  Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.  Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.  De garane vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet-residenële huishoudelijke omgevingen.  Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instruces in de bijgeleverde handleiding.

 De garane geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht.  Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.  De garane vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of weelijke rechten.  Voer geen reparaes uit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd.  Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur hee weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat

96 kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.  Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instruces hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen.  Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.  Sloten: als uw koelkast/vriezer een slot hee om te voorkomen dat kinderen erin worden opgesloten, bewaar de sleutel dan buiten hun bereik en niet in de buurt van het apparaat. Als u een oude koelkast/vriezer wegdoet, verwijder dan voor de veiligheid de oude sloten of grendels.

COMBI HOOVER Klimaatklasse Het apparaat is ontworpen om te funconeren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, aankelijk van de klimaatzones. Gebruik het apparaat niet bij temperaturen buiten deze limieten. De klimaatklasse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte. TRANSPORTINSTRUCTIES Het apparaat mag alleen vercaal en rechtop worden vervoerd. De verpakking moet intact zijn jdens het transport. Als het product jdens het transport horizontaal moet worden vervoerd, mag het alleen op de linkerkant (kijkend naar de deur aan de voorkant) worden gelegd en mag het ten minste 4 uur niet worden gebruikt om het systeem te laten stabiliseren nadat het apparaat weer rechtop is gezet. 1. Als u de bovenstaande instruces niet in acht neemt, kan dat schade aan het apparaat tot gevolg hebben.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld als deze instruces niet in acht worden genomen. 2. Het apparaat moet worden beschermd tegen regen, vocht en andere weersinvloeden. INSTALLATIE-INSTRUCTIES 1.

Zet het apparaat als dat mogelijk is niet in de buurt van kooktoestellen, verwarmingen of in direct zonlicht, omdat de compressor anders lang achter elkaar in bedrijf blij. Als het apparaat in de buurt van een warmtebron of koelkast wordt geïnstalleerd, houd dan de volgende minimumafstanden aan de zijkanten KlimaatkKlimaatkKlimaatkKlimaatkKlimaatklasse lasse lasse lasse lasse Omg. T. (Omg. T. (Omg. T. (Omg. T. (Omg. T. (°C) ) ) ) ) Omg. T. (°Omg. T. (°Omg. T. (°Omg. T. (°Omg. T. (°F) F) F) F) F) SNSNSNSNSN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90 N N N N N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90 STSTSTSTST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100 T T T T T Van 16 tot 43 Van 61 tot 110.

97 aan: Van kooktoestellen 4" (100 mm) Van radiatoren 12" (300 mm) Van koelkasten 4" (100 mm) 2. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rondom het apparaat is om de lucht vrij te laten circuleren en dat de gemiddelde temperatuur tussen 16 C en 32 C is. Ideaal is een ruimte ° °van ten minste 9 cm aan de achterkant en 2 cm aan de zijkanten. 3. Het apparaat moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst. 4. Het is verboden om de koelkast buiten te gebruiken. 5. Bescherming tegen vocht. Plaats de vriezer niet in een vochge ruimte, om te voorkomen dat de metalen onderdelen gaan roesten. En spuit geen water op de vriezer, anders verzwakt de isolae en kan er stroom gaan lekken. 6. Raadpleeg het gedeelte "Reiniging en onderhoud" om het apparaat voor te bereiden op het gebruik. 7. Als de vriezer in een onverwarmde ruimte, garage, enz.

wordt geplaatst, kan er bij koud weer condens op de buitenkant ontstaan. Dit is volledig normaal en wijst niet op een storing. Veeg de condens af met een droge doek. 8. Plaats de werkende koelkast nooit in een nis in de wand of in vaste kasten of meubels; het rooster aan de achterkant kan dan heet worden en de zijkanten warm. Leg geen bedekkingen op de koelkast. IN GEBRUIK NEMEN Controleer het volgende voordat u de vriezer in gebruik neemt: 1. Of de binnenkant droog is en de lucht goed kan circuleren aan de achterkant. 2. Reinig de binnenkant volgens de aanbevelingen in het gedeelte "VERZORGING" (de elektrische onderdelen van de koelkast mogen alleen worden afgenomen met een droge doek). 3. Schakel de koelkast/diepvriezer pas 4 uur nadat deze is verplaatst in. De koelvloeistof hee jd nodig om te bezinken.

Als het apparaat wordt uitgeschakeld, wacht dan 30 minuten voordat u het weer aanzet, zodat de koelvloeistof kan bezinken. 4. Controleer voordat u de koelkast op de voeding aansluit de thermostaanstelling in de koelkast. 5. Draai de thermostaat op stand "3" en schakel de elektriciteit in.

De compressor en het licht in de koelkast gaan werken. 6. Voordat u voedsel in uw koelkast opslaat, moet u de koelkast inschakelen en 24 uur wachten om er zeker van te zijn dat deze goed werkt en om de Koelkast/diepvriezer de juiste temperatuur te laten bereiken. 7. Open de deur 30 minuten later; als de temperatuur in de koelkast aanzienlijk is gedaald, gee dit aan dat het koelingssysteem goed werkt. Als de koelkast een jd in werking is, stelt de temperatuurregelaar automasch de temperatuurintervallen in. BEDIENING VAN DE COMBI Het apparaat voor de eerste keer aansluiten op de netvoeding: Wanneer het apparaat voor de eerste keer op de netvoeding wordt aangesloten, licht het display 2 seconden op voordat het in de normale stand komt en werkt het apparaat met de intelligente funce.

Displaybediening: Wanneer de deur van de koelkast gesloten is en er 3 minuten niet op een toets wordt gedrukt, gaat het licht van het display uit. Wanneer het licht van het display uit is, opent u de deur van de koelkast of klikt u op een willekeurige toets om het te verlichten. VERTICAAL DISPLAY TEMPERATUURINSTELLING: Klik op de toets “Fridge” of “Freezer”. Wanneer het symbool begint te knipperen, kan de temperatuur worden ingesteld. Telkens wanneer u op de toets klikt, verandert de temperatuur. De temperatuur kan niet worden ingesteld bij de funces Snelkoelen, Snelvriezen, Smart ECO en vakane. Als er bij het instellen van de temperatuur 5 seconden niet op een toets wordt gedrukt, stopt de toets met knipperen en wordt de ingestelde temperatuur van kracht.

98 een extra puls voor snel koelen van de koelkast te starten. De funce wordt ingeschakeld en bevesgd doordat het betreende ledlampje gaat branden. Fast Cooling inschakelen: Klik op “ope” tot hij knippert bij “Fast Cooling” en klik op “OK” om deze funce in te schakelen. Fast Cooling uitschakelen: Klik op “ope” tot deze bij “Fast Cooling” is en klik op “OK” om deze funce uit te schakelen. FAST FREEZING: Schakel de modus Fast Freezing in om snel grote hoeveelheden voedsel in te vriezen en de voedingswaarde te behouden. Wanneer het lampje van Fast Freezing uitgaat, keert de vriezertemperatuur terug naar de waarde voordat de funce werd ingeschakeld. Wanneer de Fast Freezing-jd verstreken is (26 uur), wordt de funce automasch uitgeschakeld. In de Vacaon-modus stopt de funce Fast Freezing.

Fast Freezing inschakelen: Klik op “ope” tot hij knippert bij “Fast Freezing” en klik op “OK” om deze funce in te schakelen. Fast Freezing uitschakelen: Klik op “ope” tot deze bij “Fast Freezing” is en klik op “OK” om deze funce uit te schakelen. VACATION: Bij lange afwezigheid kan de Vacaon-funce worden gebruikt. Bij deze funce wordt de koelkast uitgeschakeld, terwijl de vriezer ingeschakeld blij. Zorg dat er geen voedsel meer in de koelkast ligt voordat u deze funce gebruikt. De funce wordt ingeschakeld en bevesgd doordat het betreende ledlampje gaat branden. Wanneer het lampje van Vacaon uitgaat, keert de koelkasemperatuur terug naar de waarde voordat de funce Vacaon werd ingeschakeld. Vacaon wordt uitgeschakeld bij de funces Smart ECO en Fast Cooling.

Vacaon inschakelen: Klik op “ope” tot hij knippert bij “Fast Freezing” en klik op “OK” om deze funce in te schakelen. Vacaon uitschakelen: Klik op “ope” tot deze bij “Vacaon” is en klik op “OK” om deze funce uit te schakelen.