Hoover HONCQ2T618CWK Handleiding

WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materiaal NLHet systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat ma-teriaal te ont steken. OSTRZEŻENIE:Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny PLSymbol wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału. AVISO: Risco de incêndio e material inamável PTO símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materi-ais inamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material inamável. AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inamabil RO Simbolul indică că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inamabi-le. Aveți grijă și evitați incendiile aprinzând mate riale inamabile.

Inhoud NL 275 0. Inhoud 277 Veiligheidsinformatie • Voor het eerste gebruik 278 Installatie 278 Dagelijks gebruik 279 282 Beoogd gebruik • 283 Productbeschrijving • 285 Bedieningspaneel • 286 Gebruik • De koelkasttemperatuur aanpassen 286 De vriezertemperatuur aanpassen 287 Fijnafstellings functie 287 Fresh 0°C-functie 287 290 Apparatuur • 292 Tips voor energiebesparing • 293 Onderhoud en reiniging • 295 Problemen oplossen • 299 Installatie • 303 Technische gegevens • 307 Klantenservice •

NL Bedankt 276 1. Bedankt Bedankt voor de aankoop van dit Hoover-product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het beste uit het apparaat te halen en veilig(e) en correct(e) installatie, gebruik en onderhoud te waarborgen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggeeft of achterlaat wanneer u verhuist, zorg er dan voor dat u deze handleiding ook overdraagt, zodat de nieuwe eigenaar het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen kan leren kennen. Accessoires Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze lijst: Dop Energielabel Garantiekaart Snelle naslaggids Deurscharnieren Scharnierafdekking

Veiligheidsinformatie NL 277 2. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheidsinformatie LET OP – Algemene informatie en tips Milieu-informatie Verwijdering Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen. Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recyclen. Help het afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Gooi apparaten met dit symbool niet weg bij het huisvuil. Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met de gemeente. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking! Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden verwijderd. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit niet zijn beschadigd voordat ze op de juiste manier worden afgevoerd. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening. Knip het netsnoer af en gooi het weg.

NL Veiligheidsinformatie 278 Lees voordat u het apparaat voor het eerst inschakelt de volgende veiligheidstips: WAARSCHUWING! 1. Voor het eerste gebruik ► Controleer of er geen transportschade is. ► Verwijder alle verpakkingsmaterialen en houd ze buiten het bereik van kinderen. ► Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat installeert, om er zeker van te zijn dat het koelmiddelcircuit volledig werkt. ► Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen, het is namelijk zwaar. 2. Installatie ► Het apparaat moet op een goed geventileerde plaats worden geplaatst. Zorg voor een ruimte van ten minste 10 cm boven en rond het apparaat. ► Plaats het apparaat nooit in een vochtige ruimte of op een plaats waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met een zachte, schone doek.

► Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). ► Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan. ► Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven. ► Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dat niet het geval is, neem dan contact op met een elektricien. ► Het apparaat wordt gebruikt met een voeding van 220–240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of dat de temperatuurregeling of de compressor beschadigd raakt of dat er tijdens het gebruik een abnormaal geluid optreedt. In dat geval moet er een automatische regelaar worden gemonteerd. ► Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels.

► Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat. ► Zorg ervoor dat de stroomkabel niet bekneld zit door de koelkast. Ga niet op de stroomkabel staan.

Veiligheidsinformatie NL 279 WAARSCHUWING. ► Gebruik een apart geaard stopcontact voor de stroomvoorziening, dat gemakkelijk toegankelijk is. Het apparaat moet geaard zijn. Alleen voor het Verenigd Koninkrijk: Het netsnoer van het apparaat is voorzien van een 3-aderige (geaarde) stekker die past op een standaard 3-aderig (geaard) stopcontact. De derde pin (aarding) mag nooit worden afgesneden of gedemonteerd. Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de stekker bereikbaar zijn. ► Beschadig het koelcircuit niet. 3. Dagelijks gebruik ► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan.

► Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen wel inladen en uitladen, maar mogen koelapparatuur niet reinigen of installeren. ► Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. ► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Als er koelgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt, moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten, de deuren en ramen openen en mag u de stekker van de koelkast of een ander apparaat niet uit het stopcontact halen of in een stopcontact steken. ► Merk op dat het apparaat, bijvoorbeeld HONCQ2T618DX, HONCQ2T620CX, HONCQ2T620DX, HONCQ2T618CWK, is ingesteld voor werking bij een specifiek omgevingsbereik tussen 10°C en 43°C. Het is mogelijk dat het apparaat na een lange tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik niet goed werkt.

► Houd er rekening mee dat het apparaat, bijvoorbeeld HONCQ2T618EB, HONCQ2T618EX, HONCQ2T620EX is ingesteld voor gebruik bij een specifiek omgevingsbereik tussen 10°C en 38°C.

Het is mogelijk dat het apparaat na een lange tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik niet goed werkt. ► Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers gevuld met water) boven op de koelkast, om persoonlijk letsel door vallen of elektrische schokken door contact met water te voorkomen. ► Trek niet aan de deurschappen. De deur kan scheefgetrokken worden, het flessenrek kan eruit worden getrokken, of het apparaat kan omvallen. ► Open en sluit de deuren alleen met de handgrepen. De ruimte tussen de deuren en tussen de deuren en de kast is zeer smal. Steek uw handen niet in deze ruimtes, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de koelkastdeuren alleen als er geen kinderen zijn die zich binnen het bewegingsbereik van de deur bevinden.

NL Veiligheidsinformatie 280 WAARSCHUWING. ► Bewaar of gebruik in het apparaat of in de buurt ervan geen brandbare, explosieve of corrosieve materialen. ► Bewaar geen geneesmiddelen, bacteriën of chemische middelen in het apparaat. Dit is een huishoudelijk apparaat. Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen. ► Bewaar vloeistoffen in flessen of blikjes (met uitzondering van sterke drank), met name koolzuurhoudende dranken, nooit in de vriezer, omdat deze tijdens het invriezen barsten. ► Controleer de staat van het voedsel als er sprake van opwarming is geweest in de vriezer. ► Stel de temperatuur in het koelkastgedeelte niet onnodig laag in. Bij een hoge instelling kunnen temperaturen onder nul optreden. Let op: Flessen kunnen barsten ► Raak geen bevroren producten aan met natte handen (draag handschoenen).

Eet vooral ijsjes niet onmiddellijk na verwijdering uit het vriezergedeelte op. Er bestaat het risico op bevriezing of vriesblaren. Eerste hulp: houd onmiddellijk onder de koude kraan. Niet lostrekken. ► Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte niet aan wanneer het in werking is, vooral niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen. ► Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer er een stroomonderbreking optreedt of voordat u het schoonmaakt. Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen. ► Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

Laat het apparaat minstens 5 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak starten de compressor kan beschadigen. ► Zorg er bij het neerzetten van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. ► Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen op de achterkant van het apparaat. ► Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. ► Sla geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, op in dit apparaat.

Veiligheidsinformatie NL 281 WAARSCHUWING. ► Houd de stekker vast, niet het snoer, wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. ► Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen. ► Schraap vorst en ijs niet af met scherpe voorwerpen. Gebruik om schade aan de kunststof onderdelen te voorkomen geen sprays, elektrische verwarmingstoestellen zoals haardrogers, stoomreinigers of andere warmtebronnen. ► Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve als deze door de fabrikant worden aanbevolen.

► Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. ► Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of te wijzigen. In geval van reparatie kunt u contact opnemen met onze klantenservice. ► Verwijder het stof aan de achterkant van het apparaat ten minste eenmaal per jaar om brandgevaar en een verhoogd energieverbruik te voorkomen. ► Spuit niet op het apparaat en spoel het niet af tijdens het reinigen. ► Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken. ► Reinig de koude glazen planken niet met heet water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken. 1. Informatie over koelgas WAARSCHUWING. Het apparaat bevat het brandbare koelmiddel ISOBUTAAN (R600a).

Controleer of het koelcircuit tijdens transport of installatie niet is beschadigd. Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden. Als er schade is opgetreden, weghouden van open vuurbronnen, de kamer grondig ventileren, de stekker van het apparaat of enig ander apparaat niet in het stopcontact steken of eruit halen. Informeer de klantenservice.

NL Beoogd gebruik 282 3. Beoogd gebruik Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het koelen en invriezen van voedsel. Het is uitsluitend ontworpen voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; op boerderijen en door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen, maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan. Onbedoeld gebruik kan risico's en verlies van garantieclaims veroorzaken. Normen en richtlijnen of Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG-richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen en normen van het VK, die voorzien in een CE- en UKCA-markering.

Bedieningspaneel NL 285 5. Bedieningspaneel Bedieningspaneel 1. Toetsen K1 Aan/uit-toets, gebruikt om het apparaat aan/uit te zetten. K2 Temperatuurselectie/fijnafstelling AAN/UIT-toets, gebruikt om Fresh 0°C aan/uit te zetten. Indicatoren A Fresh 0°C-functie B Weergave koelkasttemperatuur Vóór het eerste gebruik ► Verwijder alle verpakkingsmaterialen, houd ze buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. ► Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat, de binnenkant en de accessoires met water en een mild reinigingsmiddel, en droog deze delen goed af met een zachte doek. ► Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt, moet u minstens 2 uur wachten voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet. Raadpleeg hoofdstuk INSTALLATIE. ► Koel de compartimenten op hoge instellingen voor voordat u het voedsel erin zet.

NL Gebruik 286 6. Gebruik Mechanische toetsen De toetsen op het bedieningspaneel zijn mechanische toetsen. Het apparaat in-/uitschakelen Het apparaat werkt zodra het op de voeding is aangesloten. Wanneer de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld, brandt de indicator ‘4’ van ‘B’ (weergave koelkasttemperatuur) en de indicator ‘ ’ van de Fresh 0°C-lade. De koelkasttemperatuur en vriezertemperatuur worden automatisch ingesteld op respectievelijk 4°C en -20°C wanneer de Fresh 0°C-lade in werking wordt gesteld. LET OP Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 4°C. Dit zijn de aanbevolen instellingen. Als u wilt, kunt u deze temperaturen handmatig veranderen. Alarm ‘Deur open’ Wanneer de deur van de koelkast langer dan 3 minuten open staat, klinkt het alarm voor deur open. Het alarm kan worden uitgeschakeld door de deur te sluiten.

Als de deur langer dan 7 minuten open staat, worden het licht in de koelkast en de verlichting van het bedieningspaneel automatisch uitgeschakeld. Aan/uit Als het apparaat aan staat, druk dan 3 seconden op de toets ‘K1’: het apparaat gaat in de stand-bymodus, de compressor stopt met werken en het lampje gaat uit. Als het apparaat in de stand-bymodus staat, druk dan 3 seconden op de toets ‘K1’: het apparaat gaat aan, de compressor werkt en het lampje gaat branden. De temperatuur aanpassen De binnentemperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren: Omgevingstemperatuur Frequentie van het openen van de deur Hoeveelheid opgeslagen voedsel Installatie van het apparaat 1. De koelkasttemperatuur aanpassen

Gebruik NL 287 De temperatuur van het koelkast-/vriezergedeelte instellen 1. Druk op de toets "K2" (selectie koelkasttemperatuur) om de koelkasttemperatuur te selecteren; 2. Indicator "B" (weergave koelkasttemperatuur) licht afwisselend op zoals hieronder; 2° → 4° → 6° → 8° 3. Na ongeveer 3 sec. wordt de instelling bevestigd. 4. Wanneer de koelkasttemperatuur vanaf het bedieningspaneel wordt geselecteerd, is de bijbehorende temperatuur voor de vriezer als volgt: 2°(-22°) → 4°(-20°) → 6°(-18°) → 8°(-16°). 2. De vriezertemperatuur aanpassen 3. Fijnafstellings functie De fijnafstellingskeuzemodus biedt zeven mogelijkheden om de temperaturen in te stellen, zoals 2°, 3°(2° 4°), 4°, 5°(4° 6°), 6°, 7°(6° 8°), 8°. Hoe u de fijnafstellingsfunctie gebruikt: 1. Druk gedurende 8 seconden op de toets ‘K2’ om naar de selectiemodus voor fijnafstelling te gaan.

Wanneer het apparaat in deze modus komt, klinkt een hoorbaar signaal en knippert de led van het huidige geselecteerde koelniveau. 2. Door op de toets ‘K2’ te drukken, wordt de fijnafstelling verhoogd en bij elke druk op de toets zal de indicator ‘B’ (weergave koelkasttemperatuur) afwisselend oplichten zoals hieronder: 2° → 3°(2° 4°) → 4° → 5°(4° 6°) → 6° → 7°(6° 8°)° → 8° 3. Als er 3 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, dan verlaat het systeem automatisch de fijnafstellingsmodus. De instelling voor de fijnafstelling wordt opgeslagen en het lampje van de geselecteerde koelkasttemperatuur brandt continu. 4. Als de fijnafstelling weer wordt geactiveerd, begint de instelling bij het eerder opgeslagen niveau. 4.

Om de ‘0°C’-modus te verlaten, houdt u met de koelkastdeur open de K2-toets 3 seconden ingedrukt, waarna een akoestisch signaal klinkt en de indicator uit gaat. De temperatuur van de ‘0°C’-lade verandert met de temperatuur van de koelkast. LET OP 1. Als het apparaat in de fijnafstellingsmodus komt en van de indicator ‘B’ (weergave koelkasttemperatuur) 2°en 4° tegelijkertijd branden, dan werkt de koelkast op een temperatuur van 3°C; als 4° en 6° tegelijkertijd branden, dan werkt de koelkast op een temperatuur van 5°C; en als 6° en 8° tegelijkertijd branden, dan werkt de koelkast op een temperatuur van 7°C. 2. Wanneer de kamertemperatuur lager is dan 8°C en de koeling in de 2°-modus staat, zal ongeacht of de ‘0°’-modus ingeschakeld of uitgeschakeld is, zal de temperatuur van ‘Fresh 0°C’ dichtbij 0°C zijn.

NL Gebruik 288 Tips voor het bewaren van vers voedsel Bewaren in het koelkastgedeelte Houd de koelkasttemperatuur lager dan 5°C. Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat opbergt. In de koelkast opgeslagen levensmiddelen moeten worden gewassen en afgedroogd voordat zij worden opgeborgen. Het te bewaren voedsel moet goed afgesloten zijn om geur- of smaakveranderingen te voorkomen. Bewaar geen overmatige hoeveelheden voedsel. Laat ruimtes tussen voedingswaren zodat er koude lucht omheen kan stromen, voor een betere en gelijkmatiger koeling. Voedsel dat dagelijks wordt gegeten moet worden bewaard aan de voorkant van de plank. Laat ruimte tussen voedingswaren en de binnenwanden, zodat lucht kan stromen. Bewaar met name geen voedsel tegen de achterwand: voedsel kan tegen achterwand bevriezen.

Vermijd direct contact tussen voedsel (met name vettige of zure voedingsproducten) met de binnenvoering, omdat olie/zuur de binnenvoering kan beschadigen. Haal vettig en zuur vuil altijd weg wanneer het wordt ontdekt. Bevroren voedsel kan voorzichtig worden ontdooid in het koelkastgedeelte. Dit bespaart energie. Het rijpingsproces van groenten en fruit zoals courgette, meloen, papaja, banaan, ananas, etc. kan in de koelkast versneld worden. Daarom wordt het niet aanbevolen om deze in de koelkast te bewaren. Het rijpen van onrijp fruit kan echter wel worden versneld gedurende een bepaalde periode. Uien, knoflook, gember en andere wortelgroenten moeten ook bij kamertemperatuur worden bewaard. Onaangename geurtjes in de koelkast zijn een teken dat er iets is gemorst en moet worden schoongemaakt. Zie ‘Onderhoud en reiniging’.

Verschillende voedingswaren moeten op verschillende plaatsen worden geplaatst naargelang de eigenschappen ervan. Bewaren in het vriezergedeelte • Houd de temperatuur van de vriezer op -8°C. • Warm voedsel moet eerst worden afgekoeld tot kamertemperatuur voordat het in het vriezergedeelte kan worden bewaard.

• Voedsel dat in kleine porties is gesneden zal sneller bevriezen en is gemakkelijker te ontdooien en bereiden. Het aanbevolen gewicht per portie bedraagt minder dan 2,5 kg • Het is beter om voedsel te verpakken voordat u het in de vriezer plaatst. De buitenkant van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat de zakken aan elkaar blijven plakken. Verpakkingsmaterialen moeten geurvrij, luchtdicht, niet-giftig en niet-toxisch zijn. • Schrijf om overschrijden van de houdbaarheidstermijnen te voorkomen de invriesdatum, de tijdlimiet en de naam van het voedsel op de verpakking volgens de bewaartermijnen van de verschillende levensmiddelen.

Gebruik NL 289 WAARSCHUWING! Zuren, basen en zout, etc. kunnen het interne oppervlak van de vriezer wegvreten. • Plaats voedsel met deze stoffen (bijv. zeevis) niet direct tegen de binnenzijde. Zout water in de diepvriezer moet onmiddellijk worden verwijderd. • Overschrijd niet de door de fabrikanten aanbevolen bewaartijd van levensmiddelen. Neem alleen de benodigde hoeveelheid voedsel uit de vriezer. • Gebruik ontdooide etenswaren zo snel mogelijk. Ontdooid voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren, tenzij het eerst wordt bereid; anders is het mogelijk niet meer eetbaar. • Plaats geen overmatige hoeveelheden vers voedsel in het vriezergedeelte. Zie de vriescapaciteit van de diepvriezer – zie TECHNISCHE GEGEVENS of de gegevens op het typeplaatje.

• Levensmiddelen kunnen bij een temperatuur van ten minste -18°C gedurende 2 tot 12 maanden in de vriezer worden bewaard, afhankelijk van de eigenschappen (bijv. vlees: 3–12 maanden, groenten: 6–12 maanden). • Vermijd bij het invriezen van vers voedsel dat het in contact komt met al ingevroren levensmiddelen. Risico op ontdooien! Volg de volgende richtlijnen bij het opslaan van commercieel ingevroren levensmiddelen: • Volg altijd de richtlijnen van de fabrikanten voor hoelang u het voedsel • kunt bewaren. Overschrijd deze richtlijnen niet! • Probeer de tijd tussen aankoop en opslag zo kort mogelijk te houden om de voedselkwaliteit te behouden. • Koop alleen diepvriesproducten die bij een temperatuur van -18°C of lager zijn bewaard. • Vermijd het kopen van voedsel dat ijs of rijp op de verpakking heeft.

NL Apparatuur 290 7. Apparatuur LET OP Als gevolg van verschillende modellen, heeft uw product mogelijk niet alle volgende functies. Zie hoofdstuk ‘Productbeschrijving’. Meervoudige luchtstroom De koelkast is uitgerust met een meervoudige-luchtstroomsysteem, waarmee er op elke plank koele luchtstromen zijn. Dit helpt om een gelijkmatige temperatuur te handhaven om ervoor te zorgen dat uw voedsel langer vers blijft. Verstelbare planken 1. De hoogte van de planken kan worden aangepast aan uw opslagbehoeften. 2. Om een plank te verplaatsen, verwijdert u hem eerst door de achterrand  op te tillen en de plank eruit  te trekken. 3. Om hem weer te installeren, plaatst u hem op de nokjes aan beide kanten en duwt u hem helemaal naar achteren tot de achterkant van de plank vastzit in de gleuven in de zijkanten. Verwijderbare deurrekken/fleshouder 1.

De deurrekken kunnen worden verwijderd om te worden schoongemaakt: 2. Plaats uw handen aan beide kanten van het rek, til het omhoog  en trek het eruit . 3. Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om het deurrek weer terug te plaatsen.

Apparatuur NL 291 Koelkastlade Raadpleeg voor het gebruik en de instelling van het koelkastgedeelte het hoofdstuk GEBRUIK. Vriezerlade De vriezerlade kan er rechtuit volledig worden uitgetrokken. Hij is gemonteerd op gemakkelijk glijdende, uitschuifbare rails, zodat u de diepvriesproducten comfortabel kunt bewaren en uit de lade kunt verwijderen. Door het automatische deursluitmechanisme is de bediening eenvoudig en bespaart u energie. Verwijderbare lade Om de lade te verwijderen, trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten , daarna optillen en verwijderen . Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om lade weer terug te plaatsen. LET OP De lades niet overbelasten: Maximale belasting van elke lade: 35 kg! De verlichting De led-binnenverlichting gaat branden als de deur wordt geopend.

NL Tips voor energiebesparing 292 8. Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparing ► Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (raadpleeg INSTALLATIE). ► Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). ► Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld. ► Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de vriezer plaatst. ► Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk. ► Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd. ► Vermijd lucht in de verpakking van het voedsel. ► Houd de deurpakking schoon, zodat de deur altijd goed sluit.

► De meest energiebesparende configuratie vereist dat de lade, de bak en de planken als nieuw in het apparaat worden geplaatst en dat voedsel zo wordt geplaatst dat het de luchtuitlaat van het luchtkanaal niet blokkeert.

Onderhoud en reiniging NL 293 9. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Reinigen Reinig het apparaat als er weinig of geen voedsel in is opgeslagen. Het apparaat moet om de vier weken worden schoongemaakt voor een goed onderhoud en om nare voedselgeuren te voorkomen. WAARSCHUWING. ► Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, waspoeder, benzine, amylacetaat, aceton en soortgelijke organische oplossingen, zure of alkalische oplossingen. Reinig het apparaat met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te voorkomen. ► Spuit niet op het apparaat en spoel het niet af tijdens het reinigen. ► Gebruik geen waterstraal of stoom om het apparaat schoon te maken. ► Reinig de koude glazen planken niet met heet water. Door plotselinge temperatuurveranderingen kan het glas breken.

► Raak het binnenoppervlak van het vriezergedeelte niet aan, vooral niet met natte handen, omdat uw handen aan het oppervlak vast kunnen vriezen. ► Houd de deurpakking altijd schoon. ► Reinig de binnenkant en behuizing van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel. ► Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast, waaronder deurrubbers, deurrek, glazen planken, bakken enzovoort, met een zachte handdoek of spons die in warm water is gedrenkt (u mag een neutraal schoonmaakmiddel toevoegen aan het warme water). ► Als er vloeistof is gemorst, verwijder dan alle verontreinigde onderdelen en spoel ze direct af met het stromend water. Daarna afdrogen en terug in de koelkast plaatsen. ► Als er room (zoals koffiemelk, smeltend ijs) wordt gemorst, moeten alle verontreinigde delen worden verwijderd.

► Als een klein deeltje of onderdeel vast komt te zitten in de koelkast (tussen planken of laden), gebruik dan een klein, zacht borsteltje om het weg te halen. Als u het onderdeel niet kan bereiken, neem dan contact op met de klantenservice van Haier. ► Spoel af en droog af met een zachte doek. ► Reinig de onderdelen van het apparaat niet in een vaatwasser. ► Laat het apparaat minstens 7 minuten rusten voordat u het opnieuw opstart, omdat vaak opstarten de compressor kan beschadigen.

NL Onderhoud en reiniging 294 Ontdooien Het ontdooien van de koelkast en het vriezergedeelte gebeurt automatisch; er is geen handmatige actie nodig. De ledlampjes vervangen WAARSCHUWING! Vervang de ledlamp niet zelf, deze mag alleen worden vervangen door de fabrikant of door de erkende servicevertegenwoordiger. De lamp heeft een led als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als er sprake is van een afwijking, neem dan contact op met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. Parameters van de lampen: Koelkastgedeelte: 12 V max 1,5 W Geen gebruik voor een langere periode Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt: Haal het voedsel eruit. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. Houd de deur open om de vorming van nare geuren binnenin te voorkomen.

LET OP Schakel het apparaat alleen uit als dat echt nodig is. Het apparaat verplaatsen 1. Verwijder alle etenswaren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 2. Maak planken en andere beweegbare delen in de koelkast en vriezer vast met plakband. 3. Kantel de koelkast niet meer dan 45° om schade aan het koelsysteem te voorkomen. WAARSCHUWING! ► Til het apparaat niet op aan de grepen. ► Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond.

Problemen oplossen NL 295 10. Problemen oplossen Veel problemen kunnen door uzelf worden opgelost zonder specifieke expertise. Raadpleeg in geval van een probleem alle getoonde mogelijkheden en volg de onderstaande instructies voordat u contact opneemt met de klantenservice. Zie KLANTENSERVICE. WAARSCHUWING. ► Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud uitvoert en haal de stekker uit het stopcontact. ► Elektrische apparatuur mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerde elektrische experts, omdat onjuiste reparaties aanzienlijke gevolgschade kunnen veroorzaken. ► Als de voeding beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De compressor werkt niet. • De netstekker is niet aangesloten op het stopcontact.

• Steek de stekker in het stopcontact. • Het apparaat is aan het ontdooien. • Dit is normaal voor automatisch ontdooien. Het apparaat slaat vaak aan of blijft te lang draaien. • De binnen- of buitentemperatuur is te hoog. • In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt. • Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest. • Normaal gesproken duurt het 8–12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld. • Een deur van het apparaat is niet goed gesloten. • Sluit de deur/lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en dat er geen etenswaren of voedselbakjes de deur blokkeren. • De deur is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak. • De temperatuurinstelling voor het vriezergedeelte is te laag. • Stel de temperatuur hoger in totdat een toereikende vriezertemperatuur is bereikt.

NL Problemen oplossen 296 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De binnenkant van de vriezer is vies en/of stinkt. • De binnenkant van de vriezer moet worden schoongemaakt. • Reinig de binnenkant van de koelkast • Er wordt voedsel met een sterke geur bewaard in de koelkast. • Verpak het voedsel goed. Het is niet koud genoeg in het apparaat. • De temperatuur is te hoog ingesteld. • Stel de temperatuur opnieuw in. • Er zijn te warme producten opgeslagen. • Koel de producten altijd af voordat u ze opbergt. • Er is te veel voedsel in één keer bewaard. • Bewaar altijd kleine hoeveelheden voedsel. • De producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst. • Laat een gat tussen verschillende voedingsmiddelen waardoor lucht kan stromen. • Een deur/lade van het apparaat zit niet goed dicht. • Sluit de deur/lade. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak.

Het is te koud in het apparaat. • De temperatuur is te laag ingesteld. • Stel de temperatuur opnieuw in. Vochtvorming aan de binnenkant van het koelkastgedeelte. • Het klimaat is te warm en te vochtig. • Verhoog de temperatuur. • Een deur/lade van het apparaat zit niet goed dicht. • Sluit de deur/lade. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak. • Voedselbakjes of vloeistoffen zijn open gelaten. • Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af. Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de koelkast en tussen de deuren/deur en lade op. • Het klimaat is te warm en te vochtig. • Dit is normaal in een vochtig klimaat en zal veranderen wanneer de luchtvochtigheid daalt. • De deur is niet goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warme lucht buiten condenseert. • Zorg dat de deur/lade goed dicht zit.

Problemen oplossen NL 297 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Veel ijs en rijp in het vriezergedeelte. • De etenswaren zijn niet goed verpakt. • Verpak de etenswaren altijd goed. • Een deur/lade van het apparaat zit niet goed dicht. • Sluit de deur/lade. • De deur/lade is te vaak of te lang geopend. • Open de deur/lade niet te vaak. • De deur-/ladepakkingen zijn vuil, versleten, gebarsten of niet goed op elkaar afgestemd. • Reinig de deur-/ladepakkingen of vervang ze door nieuwe. • Iets aan de binnenkant voorkomt dat de deur/lade goed kan sluiten. • Verplaats de planken, deurrekken of interne containers zodat de deur/lade kan worden gesloten. De zijkanten van de kast en de deurstrip worden warm. • - • Dit is normaal. Het apparaat maakt afwijkende geluiden. • Het apparaat staat niet op een vlakke ondergrond. • Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten.

• Het apparaat raakt voorwerpen rondom. • Verwijder voorwerpen rondom het apparaat. Er is een licht geluid te horen dat lijkt op dat van stromend water. • - • Dit is normaal. U hoort een alarm-pieptoon. • De deur van het koelkastgedeelte staat open. • Sluit de deur. U hoort een zacht gebrom. • Het anticondensatiesysteem is aan het werk • Dit voorkomt condensatie en is normaal De binnenverlichting of het koelsysteem werkt niet. • De netstekker is niet aangesloten op het stopcontact. • Steek de stekker in het stopcontact. • De voeding is niet intact. • Controleer de elektrische voeding naar de kamer. Bel het plaatselijke elektriciteitsbedrijf! • Het ledlampje is buiten werking. • Bel de klantenservice om het lampje te laten vervangen.

NL Problemen oplossen 298 Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische dienst: https://corporate.haier-europe.com/. Kies onder het gedeelte ‘website’ het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische dienst. Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring, zou voedsel ongeveer 5 uur lang veilig koud moeten blijven. Volg de volgende tips tijdens een langdurige stroomstoring, vooral in de zomer: ► Open de deur/lade zo weinig mogelijk. ► Plaats geen extra voedsel in het apparaat tijdens een stroomstoring. ► Als een stroomstoring vooraf wordt aangekondigd en de onderbrekingsduur langer is dan 5 uur, maak dan ijs en zet dit in een bak boven in het koelkastgedeelte. ► Onmiddellijk na de onderbreking is een controle van de producten vereist.

► Aangezien de temperatuur in de koelkast stijgt tijdens een stroomonderbreking of een andere storing, wordt de bewaarperiode en de eetbare kwaliteit van voedsel nadelig beïnvloed. Alle levensmiddelen die ontdooien moeten worden gegeten, of worden bereid en daarna zo snel mogelijk opnieuw worden ingevroren (indien van toepassing) om gezondheidsrisico’s te voorkomen. Geheugenfunctie tijdens de stroomonderbreking Na herstel van de stroom gaat het apparaat door met de instellingen die waren ingesteld voor de stroomstoring. Uitpakken

Installatie NL 299 11. Installa tie WAARSCHUWING! ► Het apparaat is zwaar. Altijd hanteren met ten minste twee personen. ► Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. ► Haal het apparaat uit de verpakking. ► Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Omgevingsomstandigheden De kamertemperatuur moet altijd tussen 10°C en 43°C zijn voor deze koelkast, zoals HONCQ2T618DX, HONCQ2T620DX, HONCQ2T618CWK; of de kamertemperatuur moet altijd tussen 10°C en 38°C zijn voor deze koelkast, bijvoorbeeld HONCQ2T618EB, HONCQ2T618EX, HONCQ2T620EX, omdat dit de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in de buurt van andere warmtebronnen (ovens, koelkasten) zonder isolatie.

Benodigde ruimte Aanbevolen ruimte als de deur wordt Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken, moet de informatie over de ventilatiedoorsneden in acht worden genomen. Het apparaat uitlijnen Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond. 1. Kantel de vriezer iets naar achteren. 2. Stel de voeten in op het gewenste niveau. Zorg dat de afstand tot de wand aan de scharnierzijde ten minste 100 mm is om de deur goed te kunnen openen. 100 mm 50 mm 50 mm 50 mm max. 45º

NL Installatie 300 1. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door afwisselend op de diagonalen te duwen. De lichte slingering moet in beide richtingen hetzelfde zijn. Anders kan het frame kromtrekken; mogelijk lekkende deurafdichtingen zijn het resultaat. Een kleine helling naar achteren vergemakkelijkt het sluiten van de deuren. LET OP Bij een vrijstaand apparaat: dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Wachttijd De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de behuizing van de compressor. Deze olie kan door het gesloten buissysteem komen bij liggend transport. Voordat u het apparaat op de voeding aansluit, moet u ten minste 2 uur wachten zodat de olie weer in de behuizing loopt.

Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of: ► voeding, stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje; ► het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is; ► de stekker en het stopcontact goed passen. Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact. WAARSCHUWING! Om risico's te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantenservice (zie garantiekaart).

Installatie NL 301 Omkeerbaarheid van de deur Voordat u het apparaat aansluit op de voeding, moet u controleren of de zwaai van de deur moet veranderen van rechts (zoals geleverd) naar links, als dat nodig is voor de installatieplaats en de bruikbaarheid. WAARSCHUWING. ► Het apparaat is zwaar. Er zijn twee personen nodig om de deur om te keren. ► Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u eraan gaat werken ► Kantel het apparaat niet meer dan 45° om schade aan het koelsysteem te voorkomen. Montagestappen 1. Zorg voor het benodigde gereedschap. 2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 3. Verwijder de bovenste scharnierafdekking (1) en schroef het bovenste scharnier (drie schroeven) aan de rechterkant los (2). 4. Haal de stekker uit het stopcontact 5. Til de losse koelkastdeur voorzichtig van het middelste scharnier af. 6.

Verwijder het middelste scharnier. 7. Verwijder de kleine afdekking van het voorpaneel van links naar rechts. 8. Draai de deur ondersteboven en schroef de afdekking (1) los. Pak de nieuwe afdekking (2) uit het benodigde zakje en schroef het aan de tegenoverliggende zijde vast. 9. Verander de posities van de afdichtpluggen en de schroef aan de zijkant. 10. Schroef het middelste scharnier aan de linkerkant van het apparaat vast. Let op dat u het draaipunt van het middelste scharnier omdraait, zodat de kant met de pakking naar boven wijst. 11. Til de bovenste deur voorzichtig op aan het middelste scharnier. Zorg ervoor dat het draaipunt in de scharnierschacht van de onderste deur past. 12. Neem het nieuwe bovenste scharnier en de scharnierafdekking uit de zak met accessoires.

Steek de aansluitkabel door het bovenste scharnier en bevestig het bovenste scharnier met de drie schroeven aan de linkerkant van het apparaat. Plaats de scharnierafdekking over het scharnier. 13. Sluit de aansluitkabel aan. 14. Plaats het voorpaneel terug en zet het vast met vijf schroeven.

NL Installatie 302 Omgevingstemperatuur Subnormaal (SN): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10°C tot 32°C. Normaal (N): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16°C tot 32°C. Subtropisch (ST): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16°C tot 38°C. Tropisch (T): dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16°C tot 43°C.

Technische gegevens NL 303 12. Technische gegevens Productparameters volgens verordening (EU)2019/2016 Gebaseerd op de resultaten van de standaardtest gedurende 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt. Model HONCQ2T620EX HONCQ2T618EB HONCQ2T618EX HONCQ2T620DX Type koelapparaat Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Energie-efficiëntieklasse E E D Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 279 270 223 Volume koelkastgedeelte (l) 289 235 289 Volume vriezergedeelte (l) 120 120 120 Vriesklasse 4 sterren 4 sterren 4 sterren Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Temperatuurstijgingstijd (uur) 11 11 11 Vriescapaciteit (kg/24 uur) 6 6 6 Klimaatklasse SN.N.ST SN.N.ST SN.N.ST.T.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand