Hoover HO4MWS9G6NQB Handleiding

NL 89 Samenvatting 90VEILIGHEIDSINFORMATIE102PRODUCTBESCHRIJVING104REINIGING EN ONDERHOUD104PROBLEEMOPLOSSING105MILIEUBESCHERMING EN VERWIJDERING123INSTALLATIEBedankt dat u voor ons product heeft gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door, inclusief de veiligheidsinstructies, om uw veiligheid te garanderen en de beste resultaten te verkrijgen, en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Voordat u de combimagnetron installeert, noteert u het serienummer, dat u mogelijk nodig hebt voor reparaties. Controleer op eventuele schade die is ontstaan tijdens het transport en raadpleeg vóór gebruik een technicus als u twijfelt. Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. OPMERKING: Houd er rekening mee dat de functies en accessoires van de combimagnetron kunnen verschillen afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.

NL 90 VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: Volg de onderstaande belangrijke veiligheidsinstructies om het risico op brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel of schade bij het gebruik van het apparaat te beperken. Lees alle instructies voor gebruik. Alleen gebruiken voor het beoogde doel zoals beschreven in deze instructies.

ALGEMEEN • Dit product is ontworpen voor gebruik in een woonomgeving.Dit product is niet ontworpen voor commercieel gebruik.Elk commercieel gebruik door de klant is van invloed op defabrieksgarantie van dit product.• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:- personeelskeukens in winkels, kantoren en anderewerkomgevingen- boerderijen- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties- in bed-and-breakfastomgevingen• Huishoudelijke apparaten zijn niet bedoeld om mee te spelen doorkinderen.• Laat kinderen niet alleen. Kinderen mogen niet alleen of zondertoezicht in de buurt van waar het apparaat wordt gebruikt wordenachtergelaten. Ze mogen nooit op een onderdeel van het apparaatgaan zitten of staan.• HETE INHOUD KAN ERNSTIGE BRANDWONDEN VEROORZAKEN.LAAT KINDEREN DE MAGNETRON NIET GEBRUIKEN.

Weesvoorzichtig bij het verwijderen van hete voorwerpen.• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaatworden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

NL 91 vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehouden of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren begrijpen die ermee gepaard gaan. Het schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd als zij niet onder toezicht staan. • Plaats geen zware voorwerpen op de ovendeur.• Zorg dat aluminiumfolie en voedselsondes niet in aanraking komenmet de verwarmingselementen.• Gebruik uw apparaat niet met een externe timer of een apartafstandsbedieningssysteem.• Plaatsing van ovenrekken: plaats rekken altijd op de gewenste plaatsterwijl de oven koel is (vóór het voorverwarmen).

Als een rek moetworden verwijderd terwijl de oven heet is, laat de ovenwanten ofpannenlappen dan niet in contact komen met heteverwarmingselementen in de oven of de onderkant van de oven.• Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. Voorkom aanraking vande verwarmingselementen in de oven.• Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalenschrapers om de ovendeurruiten te reinigen, aangezien hetoppervlak hierdoor bekrast kan raken, waardoor het glas kan breken.• Verwarm geen ongeopende voedselverpakkingen.

Er kan zich daarindruk opbouwen waardoor de verpakking kan barsten en letsel kanveroorzaken.• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat uwerkzaamheden of onderhoud uitvoert.INSTALLATIE • Zorg ervoor dat uw apparaat correct wordt geïnstalleerd en geaarddoor een gekwalificeerde technicus in overeenstemming met demeegeleverde installatie-instructies.• Dit apparaat is bedoeld voor inbouw.• Installeer en plaats dit apparaat uitsluitend in overeenstemming metde meegeleverde installatie-instructies.

NL 92 • Installeer of gebruik het apparaat niet als het beschadigd is of nietgoed werkt. Als u een beschadigd product ontvangt, neem danonmiddellijk contact op met uw dealer of installateur.• Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat niet achter eendecoratieve deur worden geïnstalleerd.• Monteer dit apparaat niet boven een gootsteen.• Deze oven is niet goedgekeurd of getest voor gebruik op zee.• Bewaar dit apparaat niet buiten. Niet gebruiken in de buurt van eenzwembad, bij een gootsteen of op soortgelijke plaatsen.• Dompel het snoer of de stekker niet onder in water. Laat hetnetsnoer niet over de rand van de tafel of het werkblad hangen.

Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.• Bedek of blokkeer geen openingen van het apparaat.• Let op, sommige randen zijn scherp.ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN• ALS DE COMBIMAGNETRON DOOR DE FABRIKANT ZONDERSTEKKER WORDT GELEVERD: HET APPARAAT MAG NIET OP DEVOEDINGSBRON WORDEN AANGESLOTEN DOOR MIDDEL VANSTEKKERS OF CONTACTDOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKSOP HET ELEKTRICITEITSNET WORDEN AANGESLOTEN.De aansluiting op de stroombron moet worden uitgevoerd door eenpassend gekwalificeerde professional.

Om een installatie te hebbendie voldoet aan de huidige veiligheidswetgeving mag de oven alleenworden aangesloten met een meerpolige scheidingsschakelaar, meteen contactscheiding die voldoet aan de eisen vooroverspanningscategorie III, tussen het apparaat en de stroombron.De meerpolige scheidingsschakelaar moet geschikt zijn voor demaximale aangesloten belasting en moet in overeenstemming zijnmet de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag nietdoor de scheidingsschakelaar onderbroken worden. De meerpoligescheidingsschakelaar die wordt gebruikt voor de aansluiting moetmakkelijk toegankelijk zijn wanneer het apparaat eenmaal is

NL 93 geïnstalleerd. Het aansluiten op de stroombron moet worden uitgevoerd door een passend gekwalificeerde professional die rekening houdt met de polariteit van de combimagnetron en van de stroombron. Het loskoppelen moet worden bereikt door het integreren van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels. • ALS DE COMBIMAGNETRON DOOR DE FABRIKANT MET DESTEKKER IS GELEVERD:Het stopcontact moet geschikt zijn voor de belasting die staataangegeven op het label en de aarding ervan moet aangesloten en inwerking zijn. De aardgeleider heeft een geel-groene kleur. Dezeprocedure moet worden uitgevoerd door een daarvoorgekwalificeerde professional. Vraag in geval van incompatibiliteittussen het stopcontact en de stekker van het apparaat een erkendeelektricien om het stopcontact door een ander geschikt type tevervangen.

De stekker en het stopcontact moeten wordenaangepast aan de huidige normen van het land van installatie.Aansluiting op de stroombron kan ook worden uitgevoerd door hetplaatsen van een meerpolige scheidingsschakelaar (met eencontactscheiding in overeenstemming met de vereisten vooroverspanning van categorie III) tussen het apparaat en de voeding,die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige wetgeving. De groen-gele aardingsleiding mag nietdoor de scheidingsschakelaar onderbroken worden. Hetstopcontact of de meerpolige scheidingsschakelaar gebruikt voor de aansluiting moet makkelijk toegankelijk zijn wanneer het apparaateenmaal is geïnstalleerd.

De loskoppeling kan worden bereikt meteen toegankelijke stekker of door het opnemen van een schakelaar in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels.• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangendoor een kabel of een speciale bundel verkrijgbaar bij de producent of door contact op te nemen met de klantenserviceafdeling.

NL 94 • Als het bovenstaande niet in acht wordt genomen, kan de veiligheidvan het apparaat in gevaar worden gebracht en de garantie ongeldigworden.• De combimagnetron moet worden uitgeschakeld voordat u deverwijderbare onderdelen verwijdert.

Plaats ze na het reinigen terugvolgens de instructies.• Het gebruik van een elektrisch apparaat brengt de inachtneming vanbepaalde fundamentele regels met zich mee:- trek niet aan de stroomkabel om de stekker van het apparaat uithet stopcontact te halen;- raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen ofvoeten;- over het algemeen wordt het gebruik van adapters,stekkerdozen en verlengkabels niet aanbevolen;- in geval van storing en/of slechte werking, het apparaatuitschakelen en het niet manipuleren.• ZORG ERVOOR DAT EEN ELEKTRICIEN OF GEKWALIFICEERDMONTEUR DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MAAKT.De stroomvoorziening waarop de oven aangesloten is, moet inovereenstemming zijn met de van kracht zijnde wetten in het land van installatie.

De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voorschade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies.De oven moet worden aangesloten op een lichtnet met een geaardstopcontact of een scheider met meerdere polen, afhankelijk van devan kracht zijnde wetten in het land van installatie. Het lichtnet moetworden beschermd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten een dwarsdoorsnede hebben, waarmee een correctetoevoer naar de oven gewaarborgd kan worden.• AANSLUITING. De oven wordt geleverd met een stroomkabel diealleen mag worden aangesloten op een lichtnet met een vermogenvan 220–240 Vac tussen de fases of tussen de fase en neutraal.Voordat de oven op de elektrische voeding wordt aangesloten, is hetbelangrijk om de vermogensspanning die op de meter staat

NL 95 aangegeven en de instelling van de scheider te controleren. De aardingsdraad aangesloten op de aardaansluiting van de oven moet worden aangesloten op de aardaansluiting van de stroomvoorziening. • WAARSCHUWING. Vraag voordat u de oven op destroomvoorziening aansluit een erkende elektricien om decontinuïteit van de aardaansluiting van de stroomvoorziening tecontroleren.

De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voorongevallen of andere problemen veroorzaakt door het nietaansluiten van de aardaansluiting of door een aardverbinding met een defecte continuïteit.• Voordat er werkzaamheden aan het elektrische gedeelte van hetapparaat worden uitgevoerd, moet het apparaat wordenlosgekoppeld van het elektriciteitsnet.• Aansluiting op een goed aardingsbedradingssysteem is absoluutessentieel en verplicht.• Wijzigingen aan de bedrading in woonhuizen mogen alleen door eengekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.OPMERKING: Aangezien voor de oven onderhoudswerkzaamhedennodig zouden kunnen zijn, is het raadzaam om nog een stopcontactvrij te houden, zodat de oven daarop kan worden aangesloten als hijwordt verwijderd uit de ruimte waarin hij is geïnstalleerd.De stroomkabel mag alleen worden vervangen door technischservicepersoneel of door monteurs met gelijkwaardige kwalificaties.ONDERHOUD • Onderhoud door de gebruiker: Repareer of vervang geen onderdelen van het apparaat tenzij specifiek aanbevolen in deze gids.

Alle andereonderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door eendoor Haier getrainde en ondersteunde servicetechnicus.• WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen van de deurbeschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat hij isgerepareerd door een daartoe gekwalificeerde persoon.

NL 96 • Als het lampje van de combimagnetron niet gaat branden, neem dancontact op met een door Haier getrainde en ondersteundeservicetechnicus of de klantenservice.BRANDGEVAAR • Gebruik geen adapters, verloopstukken of stekkerdozen om ditapparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten.• De combimagnetron is bedoeld voor het verwarmen van voedsel endranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen vanverwarmingskussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken endergelijke kan leiden tot risico op letsel, vonken of brand.• Kook etenswaren niet te lang.

Let goed op het apparaat wanneerpapier, plastic of andere brandbare materialen in de magnetronworden geplaatst om de bereiding te vergemakkelijken.• Verwijder sluitstrips bij papieren of plastic zakken voordat u deze in de magnetron plaatst.Als materialen in de combimagnetron ontbranden, houd dan de deurvan de combimagnetron dicht, schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact of schakel de stroom uit bij de zekering of de stroomonderbreker.• Gebruik de ruimte niet als opslagruimte.

Laat geen papierenproducten, kookgerei of voedsel achter in de holte wanneer deze niet wordt gebruikt.• Kookgerei moet worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dathet geschikt is voor gebruik in de combimagnetron.• Houd bij het verwarmen van etenswaren in kunststof of papierenhouders de oven in de gaten, omdat het materiaal vlam kan vatten.• Als er rook te zien is, moet u het apparaat uitzetten of de stekker uithet stopcontact halen. Houd de deur dicht om eventuele vlammen te smoren.• Raak tijdens en na gebruik de binnenkant van de oven niet aan en laatkleding of andere brandbare materialen niet in contact komen met de oven; laat eerst voldoende afkoelen.

NL 97 • In geval van brand de vlam doven of een droge chemische ofschuimblusser gebruiken.• Gebruik alleen droge ovenwanten of pannenlappen. Natte ofvochtige pannenlappen op hete oppervlakken kunnen leiden totbrandwonden door stoom. Laat pannenlappen geen hete plekken ofverwarmingselementen aanraken. Gebruik geen handdoek of grotedoek als pannenlap. Deze kunnen vlam vatten.VOEDSELVEILIGHEID • Veilig omgaan met voedsel: laat voedsel zo kort mogelijk in de ovenvoor en na het koken. Dit is om besmetting door organismen dievoedselvergiftiging kunnen veroorzaken te voorkomen.

Wees vooralvoorzichtig bij warm weer.REINIGING • De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en allevoedselresten moeten worden verwijderd.• Het niet schoonhouden van de oven kan leiden tot aantasting van deoppervlakken, wat de levensduur van het apparaat kan verkorten engevaarlijke situaties kan veroorzaken.• Gebruik geen ovenreinigers, agressieve/schurende schoonmaak-middelen, was of poetsmiddelen. Er mag geen commerciëleovenreiniger, ovenfolie of beschermende coating van welke soortdan ook worden gebruikt in of rond enig deel van de oven. Gebruikvoor het reinigen van de ovendeurruit geen agressieve of schurendereinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers, omdat hetglasoppervlak hierdoor bekrast kan raken, wat kan leiden tot breukvan het glas.• Vermijd het gebruik van producten die chloor, zuren ofschuurmiddelen bevatten, vooral voor het reinigen van geverfdedelen.

Vermijd bovendien het gebruik van zure of alkalische stoffen.• Spuit geen water en gebruik geen stoomreiniger om delen van deoven schoon te maken. Gebruik slecht licht vochtige doeken.

NL 98 MAGNETRONBEREIDING • Probeer deze magnetron niet te bedienen met de deur open. Dit kanleiden tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie. Het is vangroot belang de veiligheidsblokkeringen niet te verbreken ofpogingen daartoe te doen.• Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van decombimagnetron en de deur en zorg ervoor dat zich geen vuil ofresten van reinigingsmiddel kunnen ophopen op het oppervlak vanafdichtingen.• Gebruik de combimagnetron niet als deze beschadigd is. Het is vooral belangrijk dat de deur van de combimagnetron goed sluit en dat ergeen schade is aan de: (1) deur (verbogen), (2) scharnieren engrendels (gebroken of losgeraakt), (3) deurafdichtingen enafdichtingsvlakken.• Repareer of vervang geen onderdelen van het apparaat tenzijspecifiek aanbevolen in deze gids.

Alle andereonderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door eendoor Haier getrainde en ondersteunde servicetechnicus.• Als de afdichtingen van de deur beschadigd zijn, mag de oven nietworden gebruikt totdat hij is gerepareerd door een daartoegekwalificeerde persoon.• Gevaarlijke onderhouds- of reparatiewerkzaamheden waarbijafdekkingen moeten worden verwijderd die bescherming biedentegen blootstelling aan microgolfenergie mogen uitsluitend wordenverricht door daartoe gekwalificeerde personen.• Gebruik geen magnetronfuncties als de oven leeg is.• Ongepelde rauwe eieren en hardgekookte eieren mogen nooit inmagnetrons worden verwarmd omdat zij kunnen exploderen, zelfsnog nadat de magnetronwerking is beëindigd.De inhoud van in de magnetron opgewarmde babyflesjes en potjesbabyvoeding moet eerst worden geroerd of geschud en vervolgensmoet de temperatuur worden gevoeld voordat de inhoud aan hetkind wordt gegeven, om verbranding te voorkomen.

NL 99 • Dranken die in de magnetron worden verwarmd, kunnen metvertraging heftig gaan koken; de houder moet nadien dan ookvoorzichtig worden behandeld.• Vloeistoffen zoals water, koffie of thee kunnen worden oververhit tot boven het kookpunt zonder dat het lijkt alsof ze koken. Er is niet altijdsprake van zichtbaar borrelen of koken wanneer de verpakking uit decombimagnetron wordt gehaald. DIT KAN ERTOE LEIDEN DATZEER HETE VLOEISTOFFEN PLOTSELING OVERKOKENWANNEER EEN LEPEL OF ANDER VOORWERP IN DE VLOEISTOFWORDT GESTOKEN.• Oververhit vloeistof niet. Leg bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een lepel in de houder om vertraagd koken te voorkomen. Drankenmet lepels moeten in het midden van de oven worden geplaatst.Metalen onderdelen moeten minstens 2 cm verwijderd blijven van dewanden van de oven en de binnenkant van de deur. Vonken kunnende binnenkant van de glazen deur beschadigen.

Roer de vloeistofzowel voor als halverwege het verwarmen door.• Gebruik geen containers met rechte zijkanten en een smalle hals.Gebruik een bak met een wijde opening.• Laat het bakje na het opwarmen minstens 20 seconden in demagnetron staan voordat u het eruit haalt.• Wees uiterst voorzichtig als u een lepel of ander keukengerei in dehouder steekt.• WAARSCHUWING: Verwarm vloeistoffen en andere levensmiddelenniet in afgedichte houders, omdat die kunnen exploderen.• Gebruik uitsluitend keukengerei dat geschikt is voor gebruik inmagnetrons.ONGESCHIKT SERVIES • De bakplaat moet worden verwijderd als u de magnetronstandgebruikt.

Hij kan worden gebruikt met convectiefuncties engecombineerde functies.• Zet de magnetron nooit aan voordat u het voedsel erin hebt gedaan.De enige uitzondering die is toegestaan, is het testen van servies.• Gebruik alleen borden en serviesgoed die geschikt zijn voor demagnetron.

• Verwarm nooit voedsel dat bedekt is met aluminiumfolie.• Gebruik alleen bakgerei dat is goedgekeurd voor gebruik in de oven.Volg de instructies van de fabrikant.Metalen houders voor voedsel en dranken zijn niet toegestaan bijmagnetronbereiding.PACEMAKERS • De meeste pacemakers zijn afgeschermd tegen interferentie vanelektronische producten, waaronder magnetrons. Patiënten metpacemakers kunnen echter hun arts raadplegen als ze zich zorgenmaken.BOOGVORMING • Boogvorming kan voorkomen bij zowel snelkoken als bereiding in demagnetron. Als je een lichtboog ziet, druk dan op ANNULEREN/UITen corrigeer het probleem. Boogvorming is de magnetronterm voorvonken in de oven.

Boogvorming wordt veroorzaakt door:- metaal of folie dat de zijkant van de oven raakt;- metalen kookgerei of het ovendraadrek dat wordt gebruikttijdens snelkoken of bereiding in de magnetron;- metalen zoals sluitstrips, pennen bi gevogelte, of schalen meteen gouden rand in de oven;- gerecycled keukenpapier dat kleine stukjes metaal bevat dat in deoven worden gebruikt.NL 100

•Bij magnetronfuncties komt vaak waterdamp vrij; er kan zich daardoor NL 101674,9205.!••condenswater vormen op de deur, dit is verwacht gedrag. Voor alle functies is het nodig dat de deur dicht zit. Als de deur wordt geopend, zal het display u vragen de deur te sluiten voordat u het bereidingsproces opnieuw start.Het huishoudapparaat is voorzien van een temperatuurbeheersysteem dat akoestische variaties kan veroorzaken tijdens en na gebruik. Deze variaties maken integraal deel uit van het koelproces en zorgen voor de beste prestaties van het product. Het koelproces kan versneld worden door de deur te openen nadat het koken is voltooid.

NL 105 MILIEUBESCHERMING EN VERWIJDERING HET MILIEU BESCHERMEN EN RESPECTEREN Voorkom indien mogelijk voorverwarming van de oven en probeer deze altijd te vullen. Open de ovendeur zo weinig mogelijk, omdat er iedere keer als hij geopend wordt warmte uit de ruimte verloren gaat. Schakel om aanzienlijk op energie te besparen de oven tussen 5 en 10 minuten voor het geplande einde van de bereidingstijd uit en gebruik de restwarmte die de oven blijft produceren. Houd de afdichtingen schoon en in orde, om warmteverlies buiten de ruimte te voorkomen. Als u een elektriciteitscontract hebt met een uurtarief, maakt het programma ‘uitgestelde bereiding’ het besparen van energie eenvoudiger, door het bereidingsproces te laten starten in het tijdvenster met gereduceerd tarief.

AFVALBEHEER EN MILIEUBESCHERMING Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De AEEA bevat zowel vervuilende stoffen (die een negatief effect op het milieu kunnen hebben) als basiscomponenten (die herge-bruikt kunnen worden). Het is belangrijk dat de AEEA specifieke behandelingen ondergaat om de vervuilende stoffen op de juiste wijze te verwijderen en af te voeren en alle materialen terug te winnen. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat de AEEA geen milieuprobleem wordt; het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen: • De AEEA mag niet worden behandeld alshuishoudelijk afval. • De AEEA moet naar specialeinzamelgebieden worden gebracht, diebeheerd worden door hetgemeentebestuur of een geregistreerdbedrijf.

In veel landen wordt grote AEEA thuis opgehaald. Wanneer u een nieuw apparaat koopt, kan het oude teruggegeven worden aan de leverancier die het gratis moet accepteren met dien verstande dat het apparaat van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies heeft als het gekochte apparaat.