Hoover HNL 6146-84 Handleiding

InleidingLees deze instructies zorgvuldig door en gebruik dezemachine op basis van deze aanwijzingen. Dit boekjegeeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veiligegebruik de veilige installatie en het veilige onderhoudvan de machine ook enkele nuttige tips over hoe u debeste resultaten bekomt wanneer u met deze machinewast.Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat uof de toekomstige eigenaars van de machine ze in detoekomst opnieuw kunnen raadplegen.AfleveringsinformatieControleer dat de volgende items samen met dewasmachine werden geleverd:●Handleiding●Garantiekaart●Onderdrukkingsstekker●Vulslang & gebogen slangsteun (zie Uitpakken en installatievoorschriften)●Onderpaneel en 2 drukklemmen●EnergiekeurmerkWel doen●Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijken recycleerbaar.

Doe de verpakkingsmaterialenop een milieuvriendelijke manier van de hand.Uw gemeente kan u informeren over de bestemanier om deze materialen weg te ruimen.●Wanneer u een oude wasmachine van de handdoet, moet u voor alle veiligheid de stekker uithet stopcontact halen, het stroomsnoer afknippenen dit samen met de stekker vernietigen. Om tevoorkomen dat kinderen zichzelf in de machineopsluiten, breekt u de scharnieren of het slot vande deur.●Deze machine is alleen bestemd voor gebruikthuis, nl voor het wassen, spoelen encentrifugeren van huishoudelijke stoffen enkleding.105Controleer of demachine schadeheeft opgelopentijdens het vervoer.Indien dit hetgeval is, neem dancontact op metGIAS.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:46 Page 105

Niet doen●Raak de machine niet aan als uw handen ofvoeten nat of vochtig zijn.●Leun niet tegen de deur als u de machine laadten gebruik de deur niet om de machine op tetillen of te verplaatsen.●Gebruik geen adapters, meervoudige stekkersen/of verlengsnoeren.●Sta niet toe dat kinderen met de machine of debediening ervan spelen.●Open de deur niet als er water zichtbaar is in detrommel of als de deurslotindicator ( ) aan is.106Als u debovenstaandeaanwijzingen nietopvolgt, kan deveiligheid van demachine nietwordengegarandeerd.Indien hetprobleem met uwmachine wordtveroorzaakt doormisbruik, kunnende kosten van deonderhoudsbeurtaan u wordendoorberekend.Als de machineniet goedfunctioneert ofdefect raakt, zethem uit, haal destekker uit hetstopcontact, draaide waterkraandicht en laat demachineongemoeid. Wendt u tot GIAS-Service voorreparaties.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:46 Page 106

Uitpakken van het productVerwijder de verpakking van de machine nabij deuiteindelijke locatie van de machine.1. Snij de verpakking aan de onderkant voorzichtigopen.2. Leg de machine op zijn achterkant en verwijderde onderkant en de twee polystyreenafstandstukken aan iedere zijde van de machine.We raden aan dat een tweede persoon helpt bijhet tillen en verplaatsen van de machine.3. Zet de machine weer rechtop, verwijder de restvan de verpakking en de middelste schroef in devervoerstang. 4. Verwijder de vier schroeven in de vervoerstang enverwijder de vervoerbeugel.107Gooi de verpakking veilig weg. Zorg datde verpakking buiten bereik vankinderen blijft, het vormt een potentieelgevaar.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:46 Page 107

5. Neem het meegeleverde onderpaneel en bevestigde twee zelfklevende stroken door het papier aanéén kant te verwijderen en de stroken aan beidezijden van het onderpaneel te plaatsen.6. Kantel de machine naar voren en plaats hetonderpaneel onder de voorkant van de machine.Verwijder het overgebleven papier van dezelfklevende stroken en plaats het onderpaneelaan de onderkant de kast.7. Maak het onderpaneel met de twee plasticbevestigingsclips vast aan de onderkant van demachine. Zet de machine weer rechtop.108Wij bevelen u aan de transportbeugel en de schroeven tebewaren, zodat u de machine in de toekomst veilig kuntvervoeren. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor beschadigingen aan demachine die het gevolg zijn van het niet opvolgen van deinstructies voor het losmaken van de transportbeveiliging. Degebruiker is verantwoordelijk voor alle installatiekosten.

8. Bedek de middelste opening in de achterkant vande machine met het afdekkapje dat u in het zakjemet instructies terugvindt.Europese richtlijnen2002/96/ECDit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u hetpotentiële negatieve gevolg voor de omgeving enmenselijke gezondheid te voorkomen, welke andersdoor onjuiste verwijdering zou kunnen wordenveroorzaakt.Het symbool op het product duidt aan dat dit productniet behandeld zal worden als huishuidelijk afval.

Inplaats daarvan zal het apparaat naar het verzamelpuntvoor de recycling van elektrische en elektronischeuitrusting gaan.De verwijdering moet in overeenstemming metplaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerkinguitgevoerd wordenVoor meer gedetailleerde informatie over deverwijderingvan dit product, neemt u contact op metuw gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar uhet apparaat heeft gekocht.Kies een plaats●Zodra de machine is geïnstalleerd, controleert uof de stekker en de waterkraan gemakkelijkbereikt kunnen worden.●Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is voor demachine. Kies een plaats van tenminste 600 mm109Installatie40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:47 Page 109

breed en 850 mm hoog. Zorg ook voor voldoenderuimte om de deur helemaal te openen, zodat ude machine gemakkelijk kunt laden en legen.●Houd de ruimte onder en rondom de machine vrijvan brandbare materialen zoals pluizen, papier,doeken, chemicaliën etc.StroomtoevoerWasmachines functioneren bij een spanning van 230V,50 Hz eenfasig.

Controleer of het voedingscircuit tenminste 10A bedraagt.Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn.Deze wasmachine moet geaard zijn.Het stopcontact en de stekker van de machine moetenvan hetzelfde soort zijn.Gebruik geen meervoudige adapters en/ofverlengsnoeren.De draden in het stroomsnoer hebben de volgendekleuren:Blauw NEUTRAALBruin ONDER STROOMGroen en Geel AARDVERBINDINGCE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn89/336/EEC, 73/23/EEC en volgende aanvullingen.Waterkraan●De waterdruk van het koude water moet tussen0,05-0,8 Mpa zijn.● Sluit de machine niet aan op eendoorstroomgeiser met één aftappunt.●U moet bij de waterkraan kunnen als de machineis geïnstalleerd.●Controleer voor u de vulslang aansluit of er wateruit de te gebruiken waterkraan komt.110Indien hetprobleem met uwmachine wordtveroorzaakt dooreen verkeerdeinstallatie, kunnende kosten van deonderhoudsbeurtaan u wordendoorberekend.Als de stroomkabelvan het toestelbeschadigd is, danmoet hij vervangenworden door eenspeciaal snoer datalleen bijservicedienst vanGIAS verkrijgbaaris.

Deze machine heeft een vulslang met aan het uiteindeeen getapte beslagring van 19 mm. De slang wordt aanhet getapte aansluitpunt van de machine en aan dewaterkraan aangesloten.Gebruik alleen de bijgeleverde nieuwe slang om demachine aan te sluiten en zorg ervoor dat dezegeldrukringen binnen de slangverbindingen op hunplaats zitten.Gebruik oude slangen die op bestaande installatiesaangesloten zijn niet opnieuw.De verbindingen niet te strak aandraaien. Met de handaandraaien is voldoende.Klem de slang niet en leg er geen knik in.1. Sluit het gebogen uiteinde van de meegeleverdeslang aan op de getapte invoer aan de achterkantvan de machine.Sluit de grijze leiding aan op de witte getapteinvoer van de machine.2. Draai de verbinding met de hand aan.3. Sluit de rechte uiteinden van de leidingen aan opde waterkraan; let erop dat er geen knikken inzitten.4.

Draai de waterkraan open en controleer of erlekken zijn. Als er een lek is, zet de waterkraanuit, koppel de slang af en controleer of dezegeldrukringen goed zitten. Sluit de slang weeraan en zet de waterkraan aan.Aqua-stop (Waterstop)Enkele aantal modellen wordt geleverd met eenspeciale dubbelwandige slang met een waterafsluiter(A). Als de binnenslang barst, sluit de klep automatischde watertoevoer af om zo een overstroming tevoorkomen. Het lichtje wordt rood ( ). Wanneer ditBgebeurt, draait u de watertoevoer direct dicht enbestelt u een vervangende slang bij de GIAS-Service.De installatie gebeurt op dezelfde manier als bij eenconventionele slang. U sluit het kraanuiteinde van deslang met de waterstop aan op de waterkraan.111ABAansluiten op de koudwaterkraan40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 111

De machine aansluiten op de afvoerDe aansluiting van deze machine moet voldoen aan de waterreguleringen.Waterverordeningen verbieden aansluiting op een oppervlaktewaterriool.Kies de afvoeroptie die u wenst en volg onderstaande instructies op.Optie 1Aansluiten van afvoerleiding (afvoerfilter)Bevestig de gebogen slangsteun aan de afvoerpijp. Plaats het tenminste 800 mm bovende vloer.Verwijder de onderdrukkingsstekker of snij het membraan van het afvoersysteem af enbevestig de afvoerleiding met een slangklem stevig aan het afvoersysteem.Bevestig de gebogen slangsteun op tenminste 800 mm hoogte om te voorkomen datwater in de machine terugstroomt.112Alle machines zijn voor het verlaten van de fabriek getest metwater.

Optie 2In een standpijpZorg ervoor dat de standpijp niet naast een stopcontactzit.Bevestig de gebogen slangsteun aan de afvoerpijp.Installeer de slang in de standpijp en zorg ervoor dat depijp tenminste 500 mm boven de vloer zit. Plaats de afvoerpijp ongeveer 100 mm in de standpijp.De machine op zijnplaats zettenDe machine is erg zwaar en moet voorzichtig wordenverplaatst. Om belasting en mogelijk letsel tevoorkomen, raden we raden aan dat twee mensen demachine verplaatsen.● Let erop dat u de vloer niet beschadigt tijdens hetverplaatsen van de machine.● Zorg ervoor dat de slang aan de achterkant vande machine niet knikt of beschadigd raakt als ude machine naar de definitieve plek verplaatst.De voeten verstellenAls de machine is geplaatst, moeten de voeten wordenversteld zodat de machine waterpas staat.

Gegevens over het kiezen van programma’s vindt u inde programmagids.1. Draai de waterkraan open en controleer of devulslang lekt.2. Zet de stroomtoevoer aan.3. Kies het centrifugeerprogramma en druk opde -toets om de machine te starten. Laat hetprogramma één minuut doorgaan, annuleer danhet programma door de keuzeschakelaar weer opOFF te zetten. Hierdoor wordt al het water dat inde machine was gebleven na de fabriekstestenverwijderd.4. Controleren of de machine koud water opneemt:Kies het spoelprogramma en druk op de-toets om de machine te starten.Laat de trommel ronddraaien tot het water uit detrommel is gepompt. Controleer of deafvoeruitlaat lekt of overstroomt.5. Zet de machine aan het eind van de cyclus uitdoor de programmaknop op OFF te zetten.6. Kies het centrifugeprogramma en druk opde -toets om de machine te starten.

Als hetlanger dan één minuut duurt voor het water uitde machine is afgevoerd, controleer dan of erslagen in de afvoerslang zitten.De machine is nu getest.We adviseren om na het voltooien van de installatie demachine te laten draaien om er zeker van te zijn dat detrommel helemaal schoon is na testen en opslag. KiesKatoen 90 en zet de machine aan voor een hele cyclusmet alleen wasmiddel en water.114De installatie uittestenDitprogrammaduurtongeveer 2 uur.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 114

Met de volgende tips krijgt u de beste resultaat van demachine, op de meest milieuvriendelijke en zuinigewijze. Het is ook belangrijk om te weten welkeartikelen niet in de was moeten. Zo zorgt u ervoor datde machine veilig en betrouwbaar blijft werken.Uw wasmachine ladenWij raden u aan om een volle lading was in uw machinete stoppen om het energie-, water- en zeepgebruik tereduceren. U kunt wel 50% energie besparen als u éénvolle lading wast in plaats van twee halve.Laad niet meer in de machine dan aangegeven. Door tezwaar laden wast de machine minder goed en kunnende machine en de was beschadigd raken.Wanneer is voorwassen echtnoodzakelijk?Alleen bij een erg vuile was!

U kunt 5 tot 15% energiebesparen door minder vuile was niet voor te wassen.Behandel lastige vlekken voor met een wasbarevlekkenverwijderaar.Welke wastemperatuur moet ukiezen?Als u vlekoplossers gebruikt, hoeft u uw was niet opmeer dan 60°C te wassen.Met een wastemperatuur van 40°C kunt u tot 50%energie besparen.Zeer vuile wasOm een zo goed mogelijk resultaat te bereiken bij hetwassen van zeer vuile lading, wordt u aanbevolen omde hoeveelheid was die u in de machine stopt tereduceren. Wanneer er meer ruimte is in de trommel,kunnen de artikelen vrijer circuleren en schonerworden.115Wasadvies40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 115

Was sorterenWelke artikelen niet wassenWe raden aan beugel-bh’s in de machine te wassen.niet Als de beugels vast komen te zitten, kunnen ze dekleding en de machine beschadigen. Als het wasetiketvermeldt dat de bh in de machine kan wordengewassen, raden we aan de bh in een waszak te doen.AanbevelingenVolg altijd de aanwijzingen op het label op.Doe ritsen dicht, bindt koorden vast en sluitdrukknoopsluitingen om te voorkomen dat dekledingstukken aan elkaar vast komen te zitten. Zorgervoor dat muntgeld en andere kleine artikelen uit dezakken zijn verwijderd.Controleer dat er geen metalen voorwerpen in de waszitten. Deze kunnen de was en de machinebeschadigen.Doe kleine artikelen in een waszak.116Was artikelen diegeen wasetikethebben niet in demachine. Was geen artikelendie daarvoor metoplosmiddel zijnbehandeld.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 116

Dosering wasmiddelAlleen wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor gebruik in wasmachines. Uverkrijgt het beste resultaat voor uw was als u zo min mogelijk chemische productengebruikt. U verzorgt uw was het beste als u rekening houdt met de vuilheid én hetjuiste wasmiddel kiest.De hoeveelheid wasmiddel hangt af van:● De waterhardheid.Afhankelijk van de hardheid van het water en het soort wasmiddel dat wordtgebruikt, kunt u de hoeveelheid wasmiddel reduceren. Hoe zachter het water, hoe minder wasmiddel u nodig heeft.● Hoe vuil de was is.U kunt de hoeveelheid wasmiddel verminderen, afhankelijk van hoe vuil de was is. Gebruik minder wasmiddel voor wasgoed dat niet die niet erg vuil is.● De hoeveelheid was.U kunt de hoeveelheid wasmiddel verminderen wanneer u een kleine was heeft.

Voor een kleinere lading is minder wasmiddel nodig.De dosering die op de verpakking van wasmiddelen voor fijn wasgoed wordt vermeld, isvaak al voldoende voor een kleine was. Volg altijd de doseringsinstructies op deverpakking op.117De zeepladeNIET meer dan de maximale dosis toevoegenVAKJE IVoorwasmiddelMaximale dosering 100 mlpoederVAKJE IIHoofdwasmiddelMaximale dosering 200 ml poederVAKJE WasverzachterMaximale dosering 200 ml40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 117

DoseerinstructiesDe wasmiddellade is onderverdeeld in 3 vakjes:● het linkervakje, met daarop "II", is voor zeep dievoor de hoofdwas wordt gebruikt.● het middelste vakje, met daarop is voor alleandere middelen, wasverzachters, geurmiddelen,stijfsel, glansmiddelen, enz.● het rechtervakje, met daarop "I", is voor zeep dievoor de voorwas wordt gebruikt.Wasmiddel in de trommelVloeibare wasmiddelen en sommige tabletten wordenin de trommel gedaan met het aanbevolen zeepbakje.Dit wordt rechtop geplaatst, bovenop de was, achterinde trommel. Sommige tabletten zijn gemaakt voorgebruik in de zeeplade. Controleer de verpakking vanhet wasmiddel voor informatie.118Doe geen andereartikelen in de ladedan dewasmiddelen diegemaakt zijn omvanuit de lade inde trommel teworden gespoeld.Andere middelenkunnenverstopping ofschadeveroorzaken.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 118

De machine aanzettenU zet de machine aan door een programma te kiezen met deprogrammakeuzeschakelaar. Deze stand wordt aangegeven door het knipperen van hetSTOP-indicatielampje. Dit blijft knipperen tot de machine wordt gestart of terug wordtgezet op OFF.Start/Pauze ( )StartDruk na het kiezen van het programma en de vereiste opties één keer op de knopom de machine te starten. Het STOP-licht stopt met knipperen en het START-licht gaataan. Daarna volgt een korte pauze om het programma te starten terwijl de machine dewasparameters instelt voor het gekozen programma en opties. Als het programma dat uselecteerde minder dan 60 minuten duurt, zal het indicatorlampje de overblijvende tijdal naargelang tonen.

Het indicatielampje gaat ook een paar seconden na hetdrukken op de toets aan.119Het bedieningspaneelDe programmakeuzeschakelaar moet tussen iedere wasbeurtterug worden gezet op OFF om de bediening opnieuw in testellen.CHRONOVISIONWeergaveDeurslotindicatorStart/Pauze Start Uitstel Voorwas ExtraspoelenSnelStrijkenCentrifuge-snelheidsknop Temperatuur-keuzeschakelaar Programma-keuzeschakelaar40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 119

PauzeU kunt het programma op elk moment pauzeren doorde -toets ca. 2 seconden lang ingedrukt te houden.Wanneer de machine in de pauzestand staat, knippertde resterende tijd van het programma op deCHRONOVISION indicator en de optietoetsen. Hetindicatielampje blijft ongeveer 2 minuten branden. Dedeur kan worden geopend wanneer het indicatielampjeuit is. Om het programma opnieuw te starten, drukt unogmaals op de -toets.Het programma annuleren enveranderenOm het programma te annuleren moet u deprogrammakeuzeschakelaar doordraaien naar de OFF-stand. Kies een nieuw programma en start zoals hierbovenaangegeven.Deurslotindicator ( )Het indicatielampje brandt wanneer de deurhelemaal dicht is en de machine op On staat.Als u op drukt terwijl de deur is gesloten, knipperthet indicatielampje even en gaat dan branden.

Hetindicatielampje blijft knipperen als de deur niet isgesloten.Een speciaal veiligheidssysteem zorgt er voor dat dedeur niet onmiddellijk na afloop van de cyclus geopendkan worden. Wacht 2 minuten nadat de wascyclus isafgerond en tot het -lampje gedoofd is vooraleer ude deur opent. Controleer altijd nog even of er geenwater in de trommel te zien is. Draai aan het eind vande cyclus de programmakeuzeschakelaar op OFF.Als het programma is gepauzeerd, gaat deindicator na twee minuten uit en kan de deur wordengeopend. Zorg ervoor dat er geen water in de trommelzichtbaar is, voordat u de deur opent.120Bij start van eenvolgendewascyclus moet deprogrammakeuze-schakelaar terugworden gedraaidnaar OFF voor hetvolgendeprogramma kanworden gekozenen gestart.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 120

CHRONOVISIONOm u te helpen uw tijd beter te beheren, bevat dezewasmachine een indicatorlampsysteem dat uvoortdurend op de hoogte houdt over de resterendecyclustijd en de status van de functie.Als een droogtijd is geselecteerd, toont deCHRONOVISION weergave de resterende tijd van hetwasprogramma tijdens het wassen en de resterende tijdvoor het drogen tijdens het drogen.121START60'30'15'STOPResterende tijd meer dan60 minutenResterende tijd minderdan 60 minutenResterende tijd minderdan 30 minutenResterende tijd minderdan 15 minutenEinde van het programma3 uur6 uur9 uur3 uur of korter voor hetprogramma begint6 uur of korter voor hetprogramma begint9 uur of korter voor hetprogramma begintCHRONOVISION WEERGAVEVOORTGANG WASPROGRAMMA START UITSTEL40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 121

Voorwas ( )Deze optie is beschikbaar bij de programma’s voorkatoen en synthetische stoffen. Bij hetsportkledingprogramma wordt automatischvoorgewassen. Deze optie is vooral handig voor een ergvuile was en wordt gebruikt vóórdat hethoofdwasprogramma wordt gekozen. De zeep voor ditprogramma moet in het eerste vakje van de zeeplade,met de ‘I’ worden gegoten (Lees het hoofdstukZeeplade van deze gebruiksaanwijzing). We raden aanom slechts 20% van de hoeveelheid van hethoofdwasmiddel te gebruiken.Start Uitstel ( )Deze optie is beschikbaar om de start van de wascyclusmaximaal 9 uur uit te stellen. De selectie van de tijdsluit u af door op de knop te drukken. DeCHRONOVISION weergave geeft de geselecteerde tijdaan.

Druk op de knop om de cyclus te starten nahet selecteren van het juiste uitstel.Extra spoelen ( )Deze optie is beschikbaar bij programma’s voor katoen.De optie verhoogt het aantal spoelingen tot vijf(inclusief de laatste vastgestelde spoeling). Hiermeekunnen voor mensen met een uiterst gevoelige huid,huidirritaties als gevolg van zeepresten voorkomenworden. Wij raden u ook aan de -toets te gebruikenbij een erg vuile was waar veel zeep voor nodig was ofals er badstof werd gewassen, omdat hier veel zeep inblijft hangen.122WasoptiesDe opties moetengekozen wordenVOOR u op de-toets drukt40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 122

Snel Strijken ( )Deze optie is beschikbaar bij programma’s voor synthetische stoffen,alleen acryl, wolmerk en zijde.123ProgrammaSynthetisch( 50)Acryl( 40)Wolwas( )Zijde( )Snel Strijken-functieHet programma eindigt meteen korte, erg lagecentrifugesnelheid.De machine stopt tijdens delaatste spoelfase, de optie-indicatielampjes knipperen.De lading blijft in het waterin de trommel liggen,waardoor de was minderkreukt en het strijkengemakkelijker gaat.De machine stopt tijdens delaatste spoelfase, de optie-indicatielampjes knipperen.De lading blijft in het waterin de trommel liggen,waardoor de was minderkreukt en het strijkengemakkelijker gaat.De machine stopt tijdens delaatste spoelfase, de optie-indicatielampjes knipperen.De lading blijft in het waterin de trommel liggen,waardoor de was minderkreukt en het strijkengemakkelijker gaat.Handelingen om de cyclus af tewerkenAls de was gecentrifugeerd moetworden, moet u de geschiktecentrifugesnelheid kiezen (zieprogrammagids).Druk op de -toets om hetprogramma verder af te werken.

Demachine pompt dan het resterendewater weg en het programmaeindigt met een kortecentrifugecyclus. Tot slot schudt hetprogramma kort de trommel om delading los te schudden.Druk op de -toets en de machinepompt het water weg en de cycluseindigt met een kortecentrifugecyclus.Druk op de -toets en de machinepompt het water weg om de cyclusaf te maken. De geladen kledingwordt niet gecentrifugeerd en zaldus erg nat zijn.40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 123

Temperatuur keuzeschakelaar ( )De wasmachine heeft een temperatuurkeuzeschakelaarvoor het instellen van de gewenste temperatuur. U kuntmeer energie besparen met de lagere temperaturen opde knop tussen en 40°C. Met de keuze van destand is de wastemperatuur hetzelfde als detemperatuur van het invoerwater, waardoor u nog meerenergie bespaart. We raden aan dat de temperatuur dievermeld staat op de te wassen kleding nooit teoverschrijden. Is de temperatuur per ongeluk hoger is ingesteld dandat van het gekozen programma, (zie de tabel in hetprogrammaoverzicht), dan verlaagt de machineautomatisch de temperatuur om de stoffen tebeschermen.Centrifugesnelheidsknop ( )Door de bedieningsknop aan te passen, kunt u demaximale centrifugesnelheid van het door u gekozenprogramma naar eigen behoefte verminderen. Hierdoorkreuken de stoffen minder.

AutomatischevoorzieningenAutomatische variabele capaciteit (Halve lading)De wasmachine heeft een zelfregulerendwaterniveausysteem. Dit systeem stelt de machine instaat om de optimale hoeveelheid water voor hetwassen en spoelen te gebruiken afgestemd op delading. Dit resulteert in minder water- enelektriciteitsverbruik, zonder dat aan was- ofspoelprestatie wordt ingeboet. De gebruiktehoeveelheid water en elektriciteit wordt altijd aan delading aangepast.De wasmachine zorgt automatisch voor uitstekendewasresultaten tegen de laagste kosten met respect voorhet milieu.BalanceerbeschermingDit model heeft een elektronische sensor die voelt of delading goed uitgebalanceerd is.

Als de lading enigszinsonevenwichtig is, zal de machine de was automatischbalanceren en dan normaal centrifugeren.Als er, na een aantal keren proberen geen evenwichtwordt bereikt, wordt een lagere centrifugesnelheidgebruikt.Als de lading erg onevenwichtig is, wordt decentrifugefase geannuleerd. Hierdoor verminderen detrillingen, produceert de machine minder lawaai en hetverbetert de betrouwbaarheid en levensduur van dewasmachine.12540003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 125

De machine heeft verschillende programmagroepen op basis van de soort was, detemperatuur, de centrifugesnelheid en -lengte voor de behandeling van verschillendesoorten stoffen en de mate van bevuiling. (zie programmaoverzicht)KatoenDe programma’s zijn gericht op maximale was- en spoelkracht. Dankzij de tussentijdsecentrifugecycli, is de was gegarandeerd perfect gespoeld. De laatste centrifugecyclus opde maximale centrifugesnelheid zorgt ervoor dat de was zo droog mogelijk wordt.Synthetische was en gemengde vezelsDe was- en spoelprestatie wordt geoptimaliseerd door middel van verschillendetrommelrotatiesnelheden en waterniveaus. Door voorzichtig te centrifugeren, kreukt dewas minder.Fijne wasDit is een nieuw wasconcept, met een cyclus die bestaat uit elkaar opvolgende periodesvan activiteit en pauzes, vooral geschikt voor het wassen van uiterst fijne stoffen.

Speciale Programma’sWoolmark ( )Een programma voor het wassen van stoffen met hetwolmerksymbool . De cyclus bestaat uitafwisselende periodes van activiteit en pauzes. Voor hetbeste wasresultaat gebeurt het wassen en spoelen methoge waterniveaus. Het programma heeft eenmaximumtemperatuur van 30°C en eindigt met 3spoelbeurten, één voor de wasverzachter, en één kortecentrifugecyclus.Zijde ( )Deze wasmachine heeft ook een voorzichtig zijde- enhandwasprogramma. Met dit programma wordt eengehele wascyclus uitgevoerd voor kledingstukken metde vermelding “Handwas” en wasartikelen die zijngemaakt van zijde of met de vermelding “Was als zijde”op het etiket.Het programma heeft een maximumtemperatuur van30°C en eindigt met 3 spoelbeurten, één voor dewasverzachter, en geen laatste centrifugecentrifugecyclus.SportkledingEr is een apart wasprogramma voor sportartikelen.

Dezewasmachine heeft een uniek “Sportkleding”-programma.Het is speciaal voor een lading was die sportkledingbevat, die niet bij hogere temperaturen gewassen kanworden, en is gericht op het verwijderen van het vuil ende vlekken die door deelname aan sportactiviteitenworden veroorzaakt.Dit programma begint met een koude voorwas die alhet extra vuil afbreekt en losweekt, en wast de ladingdaarna op een koele temperatuur van 30°C, gevolgdvoor twee spoelbeurten (één is voor de wasverzachter)en een langzame centrifugecyclus voor de besteverzorging van uw vuile, fijne kleding.Het wasmiddel voor het voorwasgedeelte van hetprogramma moet in vakje I worden gedaan en hethoofdwasmiddel moet in vakje II worden gedaan. Volgde instructies in het hoofdstuk ‘De Zeeplade’.12740003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 127

Snelwas A 59' Dit speciaal ontworpen programma handhaaft dewasprestaties van hoge kwaliteit, aangeduid met de ‘A’,terwijl het de wastijd enorm verkort. Het programma isgemaakt voor een maximale lading van 3 kg en bedoeldvoor katoenen stoffen en kleurechte artikelen tot 60°C.Het programma eindigt met twee spoelingen en een zeersnelle centrifugecyclus.Dagelijkse programma’sDoor een uitzonderlijke wasprestatie te behouden,maken deze programma’s het u mogelijk op voorhandte weten hoeveel tijd u nodig heeft voor uw dagelijksewasbeurten. Deze wasmachine is eigelijk uitgerust mettwee snelle dagelijkse programma’s op 40°C, die alleenzijn gemaakt voor licht bevuilde stoffen en halfvolle ofkleine ladingen.Snelwas 44'Met een volledige wascyclus (wassen, spoelen encentrifugeren) kunt u in ongeveer 44 minuten een wasdoen.

Dit is geschikt voor:● een maximale lading van 3 kg;● licht vuile was (katoen en gemengde vezels)Bij dit programma raden we aan de dosis wasmiddel teverminderen (vergeleken met de normale dosering) omverspillen van wasmiddelen te voorkomen.Snelwas 29'Met een volledige wascyclus (wassen, spoelen encentrifugeren) kunt u in ongeveer 29 minuten een wasdoen. Dit is geschikt voor:● een maximale lading van 2 kg;● licht vuile was (katoen en gemengde vezels).Bij dit programma raden we aan de dosis wasmiddel teverminderen (vergeleken met de normale dosering) omverspillen van wasmiddelen te voorkomen.12840003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 128

Dit gedeelte vat de belangrijkste punten samen van hetbeëindigen van een wascyclus. Raadpleeg voorgedetailleerde uitleg over de voorzieningen, opties engegevens van de machine het desbetreffende hoofdstukin de handleiding.De was voorbereidenKies en sorteer de was volgens de wasinstructies van elkkledingstuk. Lees de wasinstructies altijd goed door.De was in de machine laden Open de deur.Stop de was in de wasmachine. Sluit de deur door teduwen tot het klikt.

Raadpleeg het programmaoverzicht of deprogrammabeschrijvingen aan de voorkant van demachine om het beste programma te kiezen.U kiest het programma door deprogrammakeuzeschakelaar te draaien en deprogrammanaam en de indicator op één lijn tebrengen. Controleer of het STOP-indicatielampje knippert. Zoniet, controleer dan of de deur goed gesloten is.Controleer of de waterkraan open staat en deafvoerbuis goed is geïnstalleerd.Kies de vereiste wasoptiesStart de wascyclus Druk op de -toets. Het indicatielampje of hetSTART-licht brandt, binnen een paar seconden beginthet programma.Probeer de deur niet te openen als hetindicatielampje aan is.Open de zeeplade niet tijdens het wasprogramma.Wilt u het programma pauzeren, druk dan op deknop en na twee minuten kan de deur wordengeopend. Om het programma te annuleren zet u deprogrammakeuzeschakelaar in de OFF-stand.

Na hetannuleren van het programma kan een nieuwprogramma worden gekozen.Na afloop van het wasprogrammaWacht tot de deurvergrendeling wordt uitgeschakeld.Het indicatielampje gaat na ongeveer 2 minutenuit, waarna de deur kan worden geopend. Schakel de machine uit door deprogrammakeuzeschakelaar in de OFF-stand te zettenvoor u het volgende programma kiest (hiermee reset uhet geheugen van de machine).Open de deur. De was uit de machine ladenHaal na ieder gebruik de stekker uit het stopcontact endraai de waterkraan dicht.131Wasprogramma kiezen40003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 131

De wasmachine heeft erg weinig onderhoud nodig,maar door periodieke aandacht voor een paar kleinedetails blijft de wasmachine goed werken.Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponzen,schoonmaakmiddelen met oplosmiddelen ofglansmiddelen; het is voldoende om de buitenkant vande machine met een vochtige doek af te nemen.De zeeplade schoonmaken 1. Maak de vakjes af en toe schoon om alle zeep enextra wasmiddelen te verwijderen.2. Hiervoor moet u de lade met kracht uit demachine trekken, zonder iets te forceren.3. Maak de vakjes en de sifonafsluiting onder warmstromend water schoon.4. Maak de ombouw van de zeeplade schoon omresten van zeeppoeder te verwijderen5. Plaats de lade terug.Het deurglas schoonmakenMaak het deurglas regelmatig schoon met een vochtigedoek.

Het filter schoonmakenDe wasmachine heeft een speciaal filter, zodatvoorwerpen zoals munten, knopen, enz. De afvoerbuisniet kunnen blokkeren. Zo haalt u deze voorwerpen uitde machine:1. Verwijder de schopplaat door er van onderennaar buiten en naar boven aan te trekken. 2. Gebruik de schopplaat om het water dat nog inhet filter zit te verzamelen.3. Draai de schroef die het filter bevestigt los meteen schroevendraaier, draai het filter naar linkstot het stopt. Verwijder en reinig het. Na hetschoonmaken, monteert u het geheel door debovenstaande aanwijzingen in omgekeerdevolgorde op te volgen.Zet de schopplaat weer op haar plaats.Aanbevolen wordt om het filter vaak schoon te maken,minstens eenmaal per maand.OnderhoudswasDoor kleine hoeveelheden wasmiddel te gebruiken enwasprogramma’s op lage temperaturen te draaien, kanzich geleidelijk vet, vuil en aanzetsel opbouwen.

Op denduur kan dit de was en de machine beschadigen.Hierdoor kan uw machine ook gaan stinken. We radenaan om een aantal keer per jaar een onderhoudswas uitte voeren. Hiermee houdt u uw machine en deleidingen schoon en bezinkselvrij. Draai hiervoor hetKatoen 90 programma zonder lading en met denormale hoeveelheid wasmiddel.Deze was duurt ongeveer 2 uur.13340003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 133

Wat kan de oorzaak zijn van. Defecten die u zelf kunt oplossenVoordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijstafgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat demachine niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na deaanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zodat zij u telefonischkunnen helpen. De machine start niet…● Sluit de deur. Controleer of de elektriciteit is aangesloten. Kies een programma endruk op. Controleer of het licht brandt. Zo niet, controleer dan het volgende:1. Is de machine aangesloten op het stroomnet. 2. Is de elektriciteitstoevoer in orde. Controleer een ander stopcontact. 3. Is de zekering van de machine doorgeslagen. Zo ja, vervang deze.

● Als het licht van de deurvergrendeling brandt en de machine start niet, betekentdit dat de machine niet met water gevuld kan worden. Controleer het volgende:1. Controleer of de programmaknop op het juiste programma staat. 2. Is de waterkraan opengedraaid. 3. Zijn de leidingen geknikt of worden ze op een andere manier geblokkeerd. Het water wordt niet afgevoerd…● Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is verstopt of dat de slang niet is geknikt. ● Is de afvoerslang correct geïnstalleerd. Als deze op de gootsteenafvoer isaangesloten, zorg er dan voor dat u de membraan heeft afgesneden of de stopvan onder de gootsteenafvoer heeft verwijderd. ● Controleer of er geen vreemde voorwerpen in het filter aanwezig zijn. Zitten ervreemde voorwerpen, maak dan het filter schoon.

Heeft u een van de bovengenoemde problemen, los het op en laat de machine eencentrifugecyclus draaien om het water af te voeren. ● Is de functie gekozen. Zo ja, maak dan de keuze ongedaan en hetprogramma zal beëindigen (zie pagina 123 voor een uitgebreide uitleg van defunctie). Water op de vloer rondom de wasmachine…● Is de vulslang gekrompen. Zo ja, vervang dan de rubberen sluitringen en bevestigde slang opnieuw.

● Is de standpijp of huishoudafvoer verstopt. Is dit het geval, verwijder dan deverstopping zelf of laat het door een loodgieter doen. ● Zit er kleding of vuil tussen de deurpakking en het deurglas. Zorg ervoor dat hetdeurglas en de deurpakking schoon blijven en dat er geen was op komt tijdenshet laden van de machine. De machine centrifugeert niet…● Is het water niet uit de machine afgevoerd. Controleer de hierboven genoemdepunten. ● Heeft u een optie gekozen die het centrifugeprofiel verandert ( ofverandering van centrifugesnelheid op de keuzeschakelaar). Controleer devoorziening in de beschrijving van de bediening. ● Is de lading onevenwichtig verdeeld. De machine heeft een elektronische sensordit ziet of de lading onevenwichtig is verdeeld. Hierdoor is er minder lawaai entrilling, en het neemt de betrouwbaarheid en de levensduur van de machine toe.

Om de centrifugeprestaties te verbeteren verdeelt u de lading aan het eind van decyclus met de hand opnieuw, waarna de was opnieuw kan wordengecentrifugeerd. De machine maakt lawaai of trilt erg tijdens de cyclus…● Is het vervoersysteem geheel verwijderd. Controleer of de beugel en depolystyreen verpakking van de machine zijn verwijderd. ● Zijn er losse artikelen in de zakken van de kleding die kunnen ratelen in detrommel en waardoor schade kan ontstaan. ● Is de lading onevenwichtig verdeeld. Stop het programma, herlaad de machine enstart opnieuw. Het programma doet er lang over om…● Sommige programma’s duren lang (meer dan 2 uur). Het programma kan langerduren door lage waterdruk. De deur gaat niet open…● Is het programma afgelopen. Brandt het STOP- licht. Brandt het niet, dan is het programma nog niet afgelopen. Is het licht uit.

Brandt het nog, wacht dan nog enkele minuten en het lichtzal uit gaan en waarna u de deur kunt openen. ● Is het programma afgelopen maar blijft de deur gesloten. Het START- en lichtknippert met tussenpozen.

● Als er water in de trommel blijft staan, raadpleeg dan hierboven ‘Het water wordtniet afgevoerd…’.Probleem met de zeeplade…● Niet al het wasmiddel is weggespoeld.1. Controleer of de waterkraan helemaal open staat.2. Controleer of er slagen in de vulslang zitten.● De zeeplade sluit niet goed.1. Controleer of de lade goed aansluit2. Controleer of de lade niet verstopt is met wasmiddel (zie Schoonmaken enOnderhoudsbeurten)● Er komt stoom uit de zeeplade. De machine is gemaakt om via de lade te ontluchten.

U hoeft zich hier dus geenzorgen over te maken.Onthoud: indien het probleem met uw machine wordt veroorzaakt door een verkeerdeinstallatie of misbruik, kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u wordendoorberekend.Opmerking:Het gebruik van milieuvriendelijke, fosfaatvrije wasmiddelen (lees de informatie op deverpakking) kan de volgende gevolgen hebben:● Het afvalwater kan troebeler zijn vanwege de aanwezigheid van een wit poeder(zeoliten) dat in het water zit, zonder dat de spoelprestatie hierdoor negatiefwordt beïnvloed.● De aanwezigheid van een wit poeder op de schone was, die niet door hetmateriaal wordt geabsorbeerd en die de kleur van het materiaal niet wijzigt.● De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater is niet noodzakelijkerwijseen indicatie van een slechte spoelfunctie.

StroomstoringAls er een stroomstoring optreedt, wordt de wascyclusonderbroken. Het wasprogramma en de andere functiesworden opgeschort. Zodra er weer stroom is, beginnenhet wasprogramma en de functies vanaf hetzelfde punt,en zal het programma afgemaakt worden.Tijdens een stroomstoring kunt u op de volgendemanier het water afvoeren en de lading uit de machinehalen:1. De machine uit te schakelen via deprogrammatoets en het netsnoer. De stekker uithet stopcontact te halen.2. Verplaats de machine voorzichtig, zodat u bij deachterkant kunt komen. Volg devoorzorgsmaatregelen die in het hoofdstukVeiligheidsmaatregelen van deze handleidingstaan beschreven.3. Haal de afvoerslang van het achterpaneel van demachine af en laat de slang in een teil of op devloer leeglopen. Wanneer de teil vol is, tilt u hetuiteinde van de slang hoger dan de machine,zodat het water er niet langer uit stroomt.

Maakde teil leeg, en zet hem weer op zijn plaats. Blijfhet water aftappen, totdat de machine leeg is.4. Zodra de machine geen water meer bevat, maaktu de slang weer aan de achterkant van demachine vast. Doe de deur open en haal de waseruit.De deur kan ongeveer 2 minuten na het afbreken vande stroomvoorziening worden geopend.De deur niet open forceren.13740003037Dutch.qxd 23/02/2006 17:48 Page 137