Hoover H7W 610MBC-S Handleiding

NL Dank u2LegendeWaarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatieMilieuomstandighedenDit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Eu-ropese richtlijn 2012/19/EU betreende Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE). WEEE bevat zowel verontreinigende stoen (die negatieve gevolgen kunnen hebben voor het milieu) en basisonderdelen (die kunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk dat WEEE wordt onderworpen aan specieke behandelingen om alle verontreinigende middelen correct te verwijderen en weg te gooien en alle materialen te recupereren en te recyclen.

Individuele personen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem wordt; het is van essentieel belang een aantal basisregels te volgen: • WEEE moet worden behandeld als huishoudelijk afval; • WEEE moet worden ingediend bij de relevante inzamelpun-ten beheerd door de gemeente of geregistreerde bedrijven. In vele landen wordt een grote inzameling van WEEE aan huis georganiseerd. In vele landen, wanneer u een nieuw apparaat koopt, kan het oude worden geretourneerd bij de detailhan-delaar die het gratis zal inzamelen op een individuele basis, op voorwaarde dat het apparaat van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies vervult als het geleverde apparaat. Dank u voor uw aankoop van dit Haier product. Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt.

De handleiding be-vat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden. Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa-raat en de veiligheidswaarschuwingen. WAARSCHUWING. Risico op letsels of verstikking.

Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de scharnieren om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken. Opmerking: ENKEL VOOR HET VKBij ontvangst van uw apparaat moet u het zorgvuldig inspecteren op schade. Elke vastge-stelde schade moet onmiddellijk worden gemeld aan de koerierdienst. U kunt de eventuele schade ook rapporteren aan de detailhandelaar binnen 2 dagen na ontvangst.

NL 1-VeiligheidsinformatieVoor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veilig-heidsadvies lezen. : WAARSCHUWING. Dagelks gebruik ▶ Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - bed and breakfast type omgevingen. Een andere toepassing van dit apparaat dan in een huishoudelijke om-geving of andere typisch huishoudelijke functies, zoals commercieel gebruik door expert of opgeleide gebruikers, is uitgesloten, zelfs in de bovenvermelde toepassingen. Als het apparaat wordt gebruikt op een wijze die niet consistent is met deze instructies kan dit de levensduur van het apparaat verminderen en kan de garantie nietig doen verkla-ren.

Alle schade aan het apparaat of elke andere schade of verlies als resultaat van het gebruik dat niet consistent is met huishoudelijk ge-bruik (zelfs indien in een huishoudelijke omgeving) wordt niet aanvaard door de fabrikant voor zover toegestaan door de wet. ▶ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd zonder toezicht. ▶ Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

▶ Kinderen van minder dan 3 jaar oud moeten uit de buurt worden ge-houden, tenzij onder toezicht. ▶ Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen met een speciaal snoer of assemblage beschikbaar bij de fabrikant of de service agent.

NL1-Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING. ▶ Zorg ervoor dat er geen tapijten zijn die de basis of een van de ventilatie-openingen kan belemmeren. ▶ Na de installatie moet het apparaat zodanig worden gepositioneerd dat de stekker toegankelijk blijft. ▶ De maximale laadcapaciteit van droge kleding hangt af van het model dat wordt gebruikt (zie bedieningspaneel). ▶ Raadpleeg de website van de fabrikant voor de technische specicaties van het product. Elektrische aansluitingen en veiligheidsinstructies ▶ De technische details (toevoerspanning en voeding) staan vermeld op het typeplaatje van het product. ▶ Zorg ervoor dat het elektrische systeem geaard is, conform met alle toepas-selijke wetgeving en dat het stopcontact compatibel is met de stekker van het apparaat. Zo niet moet u beroep doen op een professionele monteur.

▶ Het gebruik van omvormers, meervoudige stopcontacten of verlengsnoe-ren is ten sterkste afgeraden. ▶ Voor u de wasmachine reinigt of onderhoudt, moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen en de kraan sluiten. ▶ Trek niet aan het netsnoer of het apparaat om de machine uit te schakelen. ▶ Zorg ervoor dat er geen water aanwezig is in de trommel voor u de deur opent. WAARSCHUWING. ▶ U mag de wasmachine niet blootstellen aan regen, direct zonlicht of andere weersomstandigheden. Beschermen tegen mogelijk vriezen. ▶ Wanneer u de wasmachine verplaatst, mag u het apparaat niet optillen bij de knoppen of de wasmiddellade; tijdens het transport mag u nooit leunen op de deur of te trolley. Wij raden aan de wasmachine te dragen met twee personen. ▶ In het geval van een defect en/of storing moet u de machine uitschakelen, de waterkraan sluiten en mag u niet knoeien met de machine.

Neem on-middellijk contact op met de klantendienst en gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. Het niet naleven van deze instructies kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

NL 1-Veiligheidsinformatie6Beoogd gebruikDit apparaat is enkel bedoeld voor wasgoed dat in de wasmachine mag wor-den gewassen. U moet altijd de instructies volgen vermeld op het etiket van elk kledingstuk. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen in huis. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie en aansprakelijkheidsclaims betekenen.

NL2-Installatie72. 1. Voorbereiding ▶ Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het transport. ▶ Zorg ervoor dat alle transportbouten verwijderd zijn. ▶ Het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden gedragen omdat het zo zwaar is. ▶ Verwijder het apparaat uit de verpakking. ▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief de folie op de machine en de piepschuim basis, en houd die buiten het bereik van kinderen. Wanneer u de verpakking opent, kunnen waterdrup-pels zichtbaar zijn op de plastic zak en het kijkvenster. Dit normale fenomeen is het resultaat van watertests in de fabriek. 1. Wanneer u de krimpverpakking opent, zult u een aantal geluidsreductie pads zien. Deze worden gebruikt om het geluid te verminderen. (Afb. 2. -1). 2. Leg de wasmachine op de zijkant, met het kijkvenster naar boven en de onderzijde naar de operator gericht. 3.

Verwijder de geluidsreductie blokjes en verwijder de dub-belzijdige klevende beschermende folie; plak ze rond de basis; de geluidsreductie blokjes onder de wasmachine kast zoals weergegeven in afbeelding 3. (twee langere blokjes in positie 1 en 3, twee kortere blokjes in positie 2 en 4). Zet de machine opnieuw recht. Opmerking: Weggooien van de verpakkingHoud alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieuvrien-delijke wijze. 2. 3 Ontmantelt de transportboutenDe transportbeveiliging op de achterzijde is ontwor-pen om trilling dempende onderdelen in het apparaat te klemmen tijdens het transport om interne schade te voorkomen. Alle elementen (I, R, S en T , Afb. 10-2) moeten worden verwijderd voor gebruik. 1. Verwijder alle bouten (T1 - T4, afb. 10-3). 2. Vul de 5 openingen met afdichtpluggen.

NL2-Installatie2.5 Het apparaat uitlnenPas alle voetjes aan (Afb. 2-4) om een volledige hori-zontale positie te bereiken. Dit herleidt de trillingen en dus het lawaai tot een minimum tijdens het gebruik. Dit vermindert ook de slijtage. We raden aan een waterpas te gebruiken voor de bijstelling. De vloer moet zo sta-biel en vlak mogelijk zijn.1. Schroef de borgmoer (1) los met een sleutel.2. Pas de hoogte aan door te draaien aan de voetjes (2).3. Draai de borgmoer (1) aan tegen de behuizing.2.4 Het apparaat verplaatsenAls de machine naar een verre locatie moet worden verplaatst, moet u de transportbouten opnieuw aan-brengen die u hebt verwijderd voor de installatie om schade te vermijden: Opmerking: Bewaren op een veilige plaatsHoud de transportbouten op een veilige plaats voor later gebruik.

Als het apparaat moet worden verplaatst, moet u eerst de bouten opnieuw monteren.2-42.6 Afvoerwater verbindingBevestig de waterafvoerslang correct op de leidingen. De slang moet een punt bereiken tussen 80 en 100 cm boven de onderste lijn van het apparaat! Indien mogelijk, moet u de afvoerslang altijd bevestigd houden met de klep op de achterzijde van het apparaat. WAARSCHUWING! ▶ Gebruik enkel het geleverde slangenset voor de aansluiting. ▶ U mag nooit oude slangensets opnieuw gebruiken! ▶ Uitsluitend aansluiten op een toevoer van koud water. ▶ U moet controleren of het water zuiver en helder is voor u de verbinding tot stand brengt.8

NL2-Installatie2.7 Zoetwater verbinding Zorg ervoor dat de pakkingen ingevoegd zijn.1. Verbind de waterinlaatslang met het gehoekte uiteinde op het apparaat (Afb. 2-8). Schroef de schroeven vast met de hand.2. Het andere uiteinde wordt verbonden op een waterkraan met een 3/4" draad (Afb. 2-9). 2-92-89De volgende verbindingen zijn mogelijk: 2.6.1 Afvoerslang naar gootsteen ▶ Hang de afvoerslang met de U-beugel over de rand van een voldoende grote wastafel (afb. 2-5). ▶ Bescherm de U-beugel voldoende tegen slippen. 2.6.2 Afvoerslang naar afvalwaterverbinding ▶ De interne diameter van de standpijp met venti-latieopening moet minimum 40 mm zijn. ▶ Plaats de afvoerslang ca. 80-100 mm in de afval-waterleiding. ▶ Bevestig de U-beugel en zorg dat deze niet kan bewegen (Afb. 2- 6). OPGELET! ▶ De afvoerslang moet ondergedompeld zijn in water en ze moet beveiligd worden en lekvrij zijn.

Als de afvoerslang op de vloer wordt geplaatst of als de leiding op minder dan 80 cm hoog wordt aangebracht, zal de wasmachine doorlopend blijven draineren terwijl ze word opgevuld (zelf-overheveling). ▶ Afvoerslang mag niet worden verlengd. Indien noodzakelijk neemt u contact op met de dienst na verkoop. 2.6.3 Afvoerslang naar wastafel aansluiting ▶ De verbinding moet boven de sifon ▶ Een tapkraanverbinding wordt gewoonlijk afge-sloten met een dop (A). Deze moet worden ver-wijderd om defecten te voorkomen (Afb. 2.- 7). ▶ Beveilig de afvoerslang met een klem. 2-62-52-7

NL 2-Installatie2.8 Elektrische verbindingVoor elke aansluiting moet u controleren of: ▶ het elektrisch net, stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naam-plaatje. ▶ het stopcontact geaard is en er geen multi-stekker of verlengsnoer wordt gebruikt. ▶ de stekker en het stopcontact overeenstemmen. ▶ Enkel UK: De UK stekker voldoet aan de BS1363A norm.Steek de stekker in het stopcontact (Afb. 2-10). WAARSCHUWING! ▶ Zorg er altijd voor dat alle verbindingen (voeding, afvoer- en zoetwaterslag) stevig zijn aangebracht en dat ze droog zijn en geen lekken vertonen! ▶ Zorg ervoor dat deze onderdelen nooit worden samengedrukt, verwrongen of ge-bogen ▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de onderhouds-agent (zie garantiekaart) om elk risico uit te sluiten. .2-1010

NL3-Praktische hints3. 1- LadingtipsWanneer u uw wasgoed sorteert, moet u ervoor zorgen dat:• u alle metalen voorwerpen zoals haarclips, pinnen, munten uit uw wasgoed verwijdert;• u kussenslopen dicht knoopt, ritssluitingen sluit, losse riemen en linten van een badjas vastbindt;• u rollen, haken of clips verwijdert van gordijnen;• u de labels van uw kleding zorgvuldig leest;• u alle hardnekkige verwijdert met specieke wasmiddelen. ▶ Wanneer u tapijten, beddengoed of andere zware kleding wast, raden we aan de centrifugeercyclus te vermijden. ▶ Als u wol moet wassen, moet u controleren of het kledingstuk in de machine kan worden gewassen. Controleer het label. ▶ Laat de deur van het apparaat op een kiertje tussen twee wasbeurten in om mogelijke onaangename geurtjes in de machine te voorkomen. 3.

2 Nuttig advies voor besparingenTips hoe u geld kunt besparen en schade aan het milieu voorkomen tijdens het gebruik van het apparaat. ▶ Laad de machine aan de aanbevolen capaciteit weergegeven in de programmatabel voor elk program-ma - dit biedt u de mogelijkheid energie en water te BESPAREN. ▶ Lawaai en residueel vocht in het wasgoed worden beïnvloed door de centrifugeersnelheid: een snellere centrifugering is geassocieerd met meer lawaai en minder residueel vocht in het wasgoed. ▶ De meest eciënte programma’s in termen van het gecombineerde gebruik van water en energie zijn doorgaans de langere programma’s met een lagere temperatuur. ▶ Scan de QR-code op het energielabel voor informatie over het energieverbruik. Het reële energiever-bruik kan verschillen van het verklaarde verbruik in naargelang de lokale omstandigheden.

De grootte van de lading optimaliseren ▶ Voor een optimaal gebruik van energie, water, wasmiddel en de tijdsduur moet u de aanbevolen maximum la-ding grootte gebruiken. Bespaar tot 50% energie door een volle lading te wassen in plaats van 2 halve ladingen. Moet u voorwassen. ▶ Enkel voor zeer vuil wasgoed.

BESPAAR wasmiddel, tijd, water en energieverbruik door GEEN Voorwas te selecteren voor licht tot normaal vuil wasgoed. Is een hete was vereist. ▶ U moet vlekken voorbehandelen met vlekkenverwijderaar in water voor het wassen om de noodzaak van een heet wasprogramma te vermijden. Bespaar energie door een wasprogramma met een lage temperatuur te gebruiken. 3. 3 Het wasmiddel doserenHierna volgt een korte gids met tips en advies over het gebruik van het wasmiddel. ▶ Gebruik enkel wasmiddelen die geschikt zijn voor de wasmachine. ▶ Selecteer uw wasmiddel in overeenstemming met het type stof (katoen, delicaat, synthetisch, wol, zijde, etc. , de kleur, het type en niveau van vuil en de geprogrammeerde wastemperatuur.

▶ Om de juiste hoeveelheid wasmiddel, wasverzachter of andere additieven te gebruiken, moet u altijd de instructies van de fabrikant volgen: het correcte gebruik van het apparaat met de juiste dosering biedt de mogelijkheid afval te vermijden en de impact op het milieu te beperken. 11.

NL 3-Praktische hints ▶ Te veel wasmiddel resulteert in te veel schuim en daardoor wordt de cyclus niet cor-rect uitgevoerd. Het kan ook de kwaliteit van het wassen en spoelen beïnvloeden. Het gebruik van ecologische wasmiddelen zonder fosfaten kan de volgende eecten tot gevolg hebben:• minder helder spoelwater: Dit eect is verbonden aan de opgeloste zeolieten die geen negatieve eecten hebben op de eciëntie van het spoelen. • wit poeder (zeolieten) op het wasgoed aan het einde van de wascyclus: dit is nor-maal, het poeder wordt niet geabsorbeerd door de stof en verandert niet van kleur. Om de zeolieten te verwijderen, moet u een spoelprogramma selecteren. Overweeg in de toekomst minder wasmiddel te gebruiken. • schuim in het water bij de laatste spoeling: dit wijst niet noodzakelijk op een slechte spoelbeurt. U kunt in de toekomst overwegen minder wasmiddel te gebruiken.

• overmatig veel schuim: Dit is vaak te wijten aan de anionogene oppervlakteactieve stoen in de wasmiddelen die moeilijk kunnen worden verwijderd uit het wasgoed. In dit geval mag u niet opnieuw spoelen om deze eecten te elimineren: dit zal niet helpen. Wij raden aan een onderhoudscyclus uit te voeren met een propriëtair reinigingsmid-del. Als het probleem aanhoudt of als u denkt dat er een defect is, moet u onmiddellijk contact opnemen met een geautoriseerde klantendienst. Opmerking: WasmiddelWanneer u zeer vuil wit wasgoed wast, raden we aan katoenprogramma’s van 60°C of hoger te gebruiken en een normaal waspoeder (heavy duty) dat een bleekmiddel bevat dat uitstekende resultaten levert bij gemiddeld/hoge temperaturen. Voor wascycli tussen 40°C en 60°C moet het type wasmiddel dat wordt gebruikt geschikt zijn voor het type stof en de vuilgraad.

Als u wilt wassen aan temperaturen van minder dan 40°C raden wij aan vloeibare wasmiddelen te gebruiken of wasmiddelen met een speciek label dat geschikt is voor het wassen bij lage temperaturen. Als u wol of zijde wilt wassen, mag u enkel wasmiddelen gebruiken die speciek zijn geformuleerd voor deze stof-fen. 12.

NL5-Bedieningspaneel145-11 Programma selectie-schakelaar2 Scherm4 Functieknoppen5 "Start/Pauze“-knop3 Wasmiddel/wasverzach-ter lade Opmerking: GeluidssignaalHet geluidssignaal kan indien noodzakelijk worden: GEBRUIK (P29, 8.13)5.1 UITDraai de knop naar een willekeurige positie (behalve UIT) om de machine. Draai de knop naar de UIT-po-sitie om de machine (afb. 5-2) uit te schakelen.5.2 Programma selectieschakelaarU kunt één van 15 programma's selecteren met de knop (Afb. 5-3). De standaardinstellingen wor-den weergegeven.45-25-35-45.3 SchermHet scherm (Afb. 5-4) geeft de volgende informatie weer: ▶ Naam van het programma ▶ Resterende tijd ▶ Reservatie resterende tijd ▶ Alarm- en promptinformatie ▶ Pauze einde informatie ▶ Uitsteltijd1)1600 rpm:H7W 610/H7W 69; 1400 rpm:H7W 412/H7W 449/H7W 448.

NL5-Bedieningspaneel155.4 Wasmiddel ladeOpen de lade van de dispenser, er zijn drie compartimenten zichtbaar (Afb. 5- 5): 1: Vak voor poeder en vloeibaar wasmiddel 2: Wasmiddel klep selectie, til omhoog voor poederwasmiddel, houd het omlaag voor vloeibaar wasmiddel. 3: Breng een kleine hoeveelheid waspoeder aan 4: Vak voor de wasverzachter 5: Vergrendeling tab, druk deze omlaag om de lade van de dispenser te verwij-derenDe aanbeveling van het type oplosmiddelen is geschikt voor uiteenlopende wastemperaturen. Raadpleeg de handleiding van het wasmiddel (zie P27) . 5-55.5 FunctieknoppenDe functieknoppen (Afb. 5- 6) schakel bijkomende opties in voor het geselecteerde programma voor de start van het programma. De betrokken indicatoren worden weergegeven. Als het apparaat wordt uitgeschakeld of een nieuw programma ingesteld worden alle opties weergegeven.

Als een knop meerdere opties heeft, kan de gewenste optie wor-den geselecteerd door de knop achtereenvolgens in te drukken. Dit zijn druktoetsen. Als ze dof licht weergeven, is de functie niet geselecteerd, als ze helder licht weergeven, is de functie geselec-teerd. By switching o the appliance or setting a new progra- 5.5.15.5.25.5.35.5.45.5.55.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.95.5.10 5.5.115.5.125-65-75-8 Opmerking: FabrieksinstellingenVoor een optimaal resultaat in elk programma heeft Haier goed gedenieerde specieke stan-daardinstellingen. Als er geen speciale vereiste is, worden standaardinstellingen aanbevolen. 5.5.1-Functieknop “on " "(Fig.5”Raak deze knop (Afb. 5-7) aan om de wastemperatuur van het programma te wijzigen. Als er geen licht be-gint te branden en “COLD” verschijnt, wordt het water niet opgewarmd.5.5.2 Functieknop “on " "” Druk op deze knop (Afb.

5-8) om de toeren/minuut van het programma te wijzigen of te deselecteren. Als er geen licht begint te branden en “NO SPIN” verschijnt, wordt het wasgoed niet gecentrifugeerd.

NL5-Bedieningspaneel165-95-105-115-105. 5. 3 Functieknop “on " "Dose r (Fig. ”• Dankzij de Eco Doser (afb. 5-9) kan het apparaat de optimale hoeveelheid wasmiddel aanraden dat u in de lade moet gie-ten op basis van de reële lading. • Deze slimme aanbeveling kan enkel worden ingeschakeld in bepaalde programma’s op dezelfde wijze: - Plaats het wasgoed in de trommel en sluit de deur. - Druk op de knop ECO DOS ER op de lay-out. - Druk op START/PAUSE. Na een poosje zal het scherm de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel weergeven die u moet gebruiken. - Giet het wasmiddel in de lade en druk op START/PAUSE om de cyclus te starten. 5. 5. 4 Functieknop “ " "10) allows”• Deze knop (afb. 5-10) biedt u de mogelijkheid de wascyclus vooraf te programmeren om de start van de cyclus uit te stellen voor maximaal 24 uur.

• Gebruik de volgende procedure om de uitsteltijd te starten: - Selecteer het gewenste programma. - Druk eenmaal op de knop om de uitgestelde starttijd in te schakelen en druk daarna opnieuw om de gewenste uitsteltijd in te stellen. De uitsteltijd verhoogt in stappen van 30 minuten. De knop kan worden ingedrukt tot maximaal 24 uur. Op dat punt zal de uitsteltijd terugkeren naar nul als u de knop opnieuw indrukt. - Bevestig door de knop START/PAUSE in te drukken. De uitsteltijd aftelling wordt gestart en aan het einde start het programma automatisch. • De uitsteltijd kan worden geannuleerd door de programma selectieschakelaar op een ander programma te schakelen. 5. 5. 5 Functieknop “on " "Select the program that can selcct this function. And the ”• Selecteer het programma die deze functie kan se-lecteren. En het overeenstemmende pictogram licht op na de selectie.

• Na de selectie van dit programma wordt het lawaai van het centrifugeren verminderd en alle geluidssig-nalen behalve het alarm worden geannuleerd. • Druk opnieuw op deze knop om deze functie te an-nuleren.

NL5-Bedieningspaneel175-125-135-135. 5. 7 Functieknop “ This button (Fig. 5-13) allows you to choose between three ”• Deze knop (afb. 5-13) biedt u de mogelijkheid een keuze te maken uit drie verschillende opties, naargelang het geselec-teerde programma: - VLEKKENNIVEAU• Nadat het programma is geselecteerd, wordt de wasduur voor dat programma automatisch weergegeven. • Deze optie biedt u de mogelijkheid te kiezen uit 3 in-tensiteitniveaus voor de wascyclus die de duur van het programma wijzigen, afhankelijk van hoe vuil de stof-fen zijn (kan enkel worden gebruikt met bepaalde pro-gramma’s zoals weergegeven in de programmatabel). - SNELLE ZORG• De knop wordt actief wanneer u het programma RAPID CARE (14‘/30‘/44‘) selecteert op de knop en dit biedt u de mogelijk-heid een van drie aangegeven tijdsduren te selecteren. 5. 5. 6 Functieknop “This button (Fig.

5-12) allows you to choose between three ”• Deze knop (afb. 5-12) biedt u de mogelijkheid te kiezen uit drie verschillende opties: - VOORWASSEN• Deze optie biedt u de mogelijkheid voor te wassen en ze is bij-zonder nuttig voor zeer vuil wasgoed (kan enkel worden gebruikt voor programma’s zoals weergegeven in de programmatabel). • Wij raden aan geen of slechts een kleine hoeveelheid wasmiddel te gebruiken zoals weergegeven op de verpakking van het wasmiddel. - EXTRA SPOELEN• Deze optie biedt u de mogelijkheid een spoeling toe te voegen aan het einde van de wascyclus en is nuttig voor personen met een delicate of gevoelige huid voor wie een kleine hoeveelheid wasmiddelresten irritaties of allergieën kan veroorzaken.

• Het is raadzaam deze functie ook te gebruiken voor kinder-kleding en voor het wassen van zeer vuil wasgoed dat veel wasmiddel vereist, of voor het wassen van handdoeken waar-van de vezels geneigd zijn het wasmiddel vast te houden.

- ANTIKREUK• Deze optie biedt de mogelijkheid de wasmachine intermitterend te laten werken na het laatste centrifugeren om de kleding af te schudden om schimmel en geurtjes te voorkomen, kreuken te verminderen en ze gladder te maken na het ophangen. • Onder de “ANTICREASE“ functie zal de max. centrifugeersnel-heid verlagen. Nadat u deze functie hebt geselecteerd, kan de gebruiker de snelheid niet meer selecteren. Tijdens deze be-werking geeft het LED scherm „-“ „--“ „---“„----“ “-----” “------” weer en deze fase duur maximum 12 uur. De gebruikers kunnen op elk moment “Start / Pause“ aanraken om het programma te beëindigen. Opmerking: OptiesDeze opties moeten worden geselecteerd voor u de knop START/PAUZE indrukt.

NL5-Bedieningspaneel18• Nadat u het programma STEAM CARE PRO hebt geselecteerd, kunt u deze knop gebruiken om te kiezen uit drie stoombehan-delingen van uiteenlopende intensiteit, exclusief ontworpen voor droge kleding en afhankelijk van het type stof: - KATOEN (standaardselectie) Dit programma wordt gebruikt voor katoenen kleding. De cyclus frist op en vermindert kreuken in geschikte droge stoen. - SYNTHETISCH (druk eenmaal op de knop) Dit programma wordt gebruikt voor synthetische kleding. De cyclus frist op en vermindert kreuken in kleding na gebruik. De cyclus is geschikt voor droge stoen. - DELICAAT (druk de knop tweemaal in) De cyclus is geschikt voor zachte stoen. De cyclus frist op en vermindert kreuken in kleding na gebruik. De cyclus is geschikt voor droge stoen• Deze knop (afb.

5-15) biedt u de mogelijkheid te kiezen uit drie ver-schillende opties (enkel beschikbaar voor bepaalde programma's). - ACTIEF WASSEN ACTIVE WASH• ACTIEF WASSEN is ontworpen voor kleinere ladingen en licht be-vuilde kleding met als doel nodeloze verspilling te vermijden. - DAG & NACHT ACTIVE WASHNIGHT & DAY• Als u dit programma wordt het geluidssignaal uitgeschakeld, met uitzondering van het alarm, de lagere en tussenliggende centrifu-gesnelheid. • Het wasgoed wordt na de laatste spoeling ondergedompeld ge-houden in water om ervoor te zorgen dat de vezels perfect worden gespreid. Tijdens de water behoudfase in de trommel pauzeert de machine de timer. Druk op START om de cyclus te beëindigen met de centrifugeren en draineren fase. - TROMMELREINIGING NIGHT & DAYDRUM CLEAN• Dit programma kan de zelfreiniging uitvoeren van de wasmachine. - STOOMNIVEAU 5. 5.

NL5-Bedieningspaneel195-165-175-185-19 Opmerking: OptiesDeze opties moeten worden geselecteerd voor u de knop START/PAUSE indrukt. Als er een optie wordt geselecteerd die niet compatibel is met het geselecteerde pro-gramma schakelt het verklikkerlampje van de optie uit. Opmerking: KinderslotHet kinderslot dat handmatig is ingesteld moet handmatig worden geannuleerd of het wordt automatisch geannuleerd aan het einde van het programma. Het uitschakelen en de foutinformatie zullen het kinder-slot niet annuleren. Het werkt nog steeds de volgende maal het apparaat wordt ingeschakeld. • Wij raden aan een zelfreiniging uit te voeren van de trommel na elke 50 wasbeurten van de wasmachine. • Wanneer u dit programma gebruikt, mag u geen wasmiddel voor kleding of wasmachine reinigingsmiddel in de wasmachine plaatsen. 5. 5. 9 Functieknop “ "Touch this button (Fig.

5-15) gently to start or interrupt the ”• Druk zacht op deze knop (afb. 5-16) om het weer-gegeven programma te starten of te onderbreken. 5. 5. 10 Functieknop “currently displayed programme. on " "mode after power“• In de stand-bymodus na een inschakeling drukt u langdurig op de knop (afb. 5-17) gedurende meer dan 5 seconden om het geluid in of uit te schakelen. De interface geeft “GELUID UITGESCHAKELD” weer. Houd deze toets ingedrukt gedurende langer dan 5 secon-den en de interface schakelt over op “GELUID INGESCHAKELD”. 5. 5. 11 Functieknop “ “• De knop wordt actief wanneer u het programma RAPID CARE (14‘/30‘/44‘) selecteert op de knop en dit biedt u de moge-lijkheid een van drie aangegeven tijdsduren te selecteren. 5. 5.

Houd de knop “Temperature” en “Speed” ingedrukt geduren-de ca. 3 seconden om het kinderslot te ontgrendelen. “KIN-DERSLOT UITGESCHAKELD” verschijnt op de interface. • Het kinderslot kan worden inge-steld of geannuleerd met de hOn app. 5. 6 Eerst starten5. 6. 1 Taalinstelling• Nadat de stekker van de machine in het stopcontact is gestoken en de machine is ingeschakeld, drukt u op de knop “Temperatu-re” of “Speed” om de beschikbare talen weer te geven. • Selecteer de gewenste taalinstelling door de knop START/PAU-ZE in te drukken. 5-155-16.

NL5-Bedieningspaneel205. 6. 2 De taal wzigen• Als u de taal wilt wijzigen, moet u de knoppen “Delay” en “Optie” gelijktijdig indrukken gedurende ca. 5 seconden. De laatste gekozen taal verschijnt op het scherm. Daarna kunt u een nieuwe taal kiezen (door de knop “Temperature” of “Speed” in te drukken). • Bevestig door de knop START/PAUZE in te drukken. 5. 6. 3 Het gebruikte type wasmiddel kiezen• Dankzij de Eco Doser kan het apparaat de optimale hoeveelheid wasmiddel aanraden dat u in de lade moet gieten op basis van de reële lading. • Om zeker te zijn dat de Eco Doser correct werkt, moet het gebruikte type wasgoed worden geselecteerd, met een keuze uit normaal of geconcentreerd vloeibaar of po-eder wasmiddel. • Druk op de knop “speed” of “temperature” om de beschikbare opties weer te geven en druk op START/ PAUZE om uw keuze te bevestigen. 5. 6.

4 Het gebruikte type wasmiddel wzigen• Als u het type wasmiddel dat u gebruikt wilt wijzigen, moet u de knoppen “Delay” en “Optie” gelijktijdig indrukken gedurende ca. 5 seconden. Het scherm geeft opnieuw de wasmiddelselectie optie weer. • Druk op de knop “speed” of “temperature” om de beschikbare opties weer te geven en druk op START/ PAUZE om uw keuze te bevestigen. 5. 6. 6 De waterhardheidsniveau instelling wzigen• Als u het type wasmiddel dat u gebruikt wilt wijzigen, moet u eerst door het taalmenu en het menu om het type wasmiddel te wijzigen (en de taal en het gebruikte type was-middel wijzigen) door de knoppen “Delay” en “Option” gelijktijdig ingedrukt te houden gedurende 5 seconden.

• Zodra u de taal hebt gecongureerd (en het gebruikte type wasmiddel) zoals uitgelegd in de toegewijde paragrafen kunt u het gewenste waterhardheidsniveau selecteren met de knop “Speed” of “Temperature”. • Bevestig door de knop START/PAUZE in te drukken. 5. 6.

5 Het waterhardheidsniveau instellen• Om een aantal automatismen correct te doen werken in het apparaat moet het water-hardheidsniveau worden ingesteld. Waterhardheidsniveau: L1 = LAAG (0-12 °fH o 0-7 °dH) L2 = GEMIDDLD (13-30 °fH o 8-17 °dH) L3 = HOOG (≥ 30 °fH o ≥ 17 °dH)• Om het standaard waterhardheidsniveau te bevestigen dat in de fabriek wordt ingesteld, drukt u op de knop START/PAUZE. • Als u de standaard waterhardheidsinstelling wilt wijzigen, drukt u op de knop “speed” of “temperature”. • Zodra u het waterhardheidsniveau hebt geselecteerd, bevestigt u door de knop START/PAUZE in te drukken. Opmerking: WaterhardheidDe standaardinstelling voor de waterhardheid wordt gecongureerd in de fabriek op niveau 2 (L2) aangezien dit voldoet aan de vereisten van de meerderheid van de gebruikers.

NL6-Programma's211) Er kan een kleine hoeveelheid wasmiddel worden toegevoegd aan de voorwasfunctie. 2) Deze knop wordt ook gebruikt om de duur van de snelle zorg en verschillende stoomintensiteiten te selecteren zoals uitge-legd in de specieke paragrafen, maar het lichtje brandt niet. • Ja, º Optioneel, / NeeOplosmiddel compartiment voor:1Wasmiddel2Verzachter of verzorgingsproduct Voorwassen1)3 max.

NL6-Programma's WAARSCHUWING. BELANGRK ADVIES VOOR DE WASPRESTATIES ▶ Nieuwe, gekleurde kledingstukken moeten afzonderlijk worden gewassen gedurende minimum 5 tot 6 wasbeurten. ▶ Bepaalde grote, donkere kledingstukken zoals jeans en handdoeken moeten altijd afzonderlijk worden gewassen. ▶ Combineer nooit NIET-KLEURVASTE stoen. 22Beschrving van programma’sOm uiteenlopende soorten stof en uiteenlopende vuilgraden te reinigen, heeft de wasma-chine specieke programma’s om te voldoen aan elke wasbehoefte (zie programmatabel). AUTOMATISCHE VERZORGINGDe nieuwe POWER CARE technologie, via een perfecte mix van water en was-middel, staat garant voor de maximale zorg van uw kleding aan een temperatuur van 30°C met een perfecte wasprestatie.

ANTI-ALLERGIE PRODit wasprogramma kan een temperatuur bereiken van 60°C voor een langdurige periode, waarbij de stoomactie wordt gecombineerd met een krachtige spoelac-tie voor grondig schone en hygiënische kleding. Aanbevolen voor katoen.

STOOMVERZORGINGDit programma gebruikt een stoombehandeling om kreuken te verminderen. Er kunnen drie verschillende intensiteitsniveaus worden geselecteerd met de knop, enkel ontworpen voor droge kledingstukken en afhankelijk van het type stof. ZACHTE ZORGDit programma is ontwikkeld om correct zorg te dragen voor delicate artikelen en wast aan een lage temperatuur in een korte tijd. Een langdurige, diepgaande spoeling voedt de vezels van de stoen. Opmerking: Programma kiezenKies het programma in overeenstemming met de wasgoedinstructies op de labels, in het bijzonder met betrekking tot de aanbevolen maximumtemperatuur.

NL6-Programma's23SPORTKLÄDER De perfecte combinatie van tijd en prestatie. Gemaakt om vuil te verwijderen uit atletische kledingstukken en sportkledij. Wassen aan een lage temperatuur aan-bevolen voor kleine ladingen van synthetische artikelen. SPOELENDit programma voert 2 spoelingen uit met een tussenliggende centrifuge (die kan worden verminderd of uitgesloten met de juiste knop). Het wordt gebruikt om elk type stof te spoelen, bijv. na een handwas. AFSTANDSBEDIENING (Wi-Fi)De stand die u hebt geselecteerd wanneer u de afstandsbediening wilt in- of uit-schakelen met de App, via wi. In dit geval wordt de cyclus gestart via de app. op-drachten. Raadpleeg de sectie REMOTE CONTROL (Wi-Fi) voor meer informatie. KATOENDit programma is geschikt om gekleurde katoen kleding te wassen aan 40°C om de hoogst mogelijke zui-verheidsgraad te garanderen voor katoen bestendig wassen aan 60°C of 90°C.

De laatste centrifugecyclus wordt aan de maximumsnelheid uitgevoerd om zeker te zijn dat zoveel mogelijk water wordt verwijderd. ECO 40-60Het ECO 40-60 programma kan normaal vuil katoen wasgoed reinigen dat was-baar is aangegeven bij temperaturen van 40°C of 60°C, samen in dezelfde cyclus. Dit programma wordt gebruik om de conformiteit te evalueren met de EU Ecode-sign wetgeving (milieuvriendelijke producten design)WOL & WASHANDDit programma voert een wascyclus uit gewijd aan wollen stoen die kunnen worden gewassen in een wasmachine, de artikelen die met de hand moeten worden gewassen. 20°CDit innovatieve programma biedt u de mogelijkheid uiteenlopende stoen en kleuren samen te wassen, zoals katoen, synthetische en gemengde stoen aan slechts 20°C en biedt een uitstekende reinigingsprestatie.

De nauwkeurige centrifuge-actie beperkt de vorming van kreuken in de stoen. DRAINEREN EN CENTRIFUGERENHet programma voltooit de drainering en een maximale centrifuge. De centrifu-gecyclus kan worden verwijderd of verminderd met de knop SPIN SELECTION. Opmerking: De procedure om het aantal cycli te controleren dat de machi-ne heeft uitgevoerd. Procedure: in de stand-bymodus, selecteer eerst het “DRAINEREN EN CENTRIFUGEREN” programma. Druk daarna gelijktijdig op “speed” en “delay” om het aantal lopende cycli weer te geven gedurende 2 seconden. Daarna wordt de stand-by interface opnieuw weergegeven. De cumulatieve actieve cycli worden toegevoegd aan het einde van het programma. De actieve cycli worden weergegeven in hexadecimaal formaat tot 9999.

NL7-Verbruik24Scan de QR-code op het energielabel voor informatie over het energieverbruik. Het reële ener-gieverbruik kan verschillen van het verklaarde verbruik in naargelang de lokale omstandigheden. Opmerking: Automatisch gewichtHet apparaat is uitgerust met een lading herkenning. Met een kleine lading wordt de energie, het water en de wasduur automatisch verminderd in sommige programma's. De weergegeven standaardtijd kan variëren naargelang het gewicht van het wasgoed, “Smart, Synthetisch, Katoen, Katoen 20°C, Eco 40-60°” programma. Indicatieve informatie (volgens de verordening van de commissie (EU) 2019/2023):Nomi-naal ver-mogenProgramma(kg) (UU:MM)(kWu/cyclus)(L/cyclus)Max. Temp.

NL8-Dagelijks gebruik8.3 Wasgoed voorbereiden ▶ Sorteer de kledij naargelang de stof (katoen, syn-thetisch, wol of zijde) en vuilheid (afb. 8- 3). Let op de onderhoudssymbolen op de etiketten. ▶ Scheid witte kledij van gekleurde kledingstukken. Was gekleurde textiel eerst met de hand om te controleren of de kleuren verbleken of uitlopen. ▶ Maak de zakken leeg (sleutels, munten, etc.) en verwijder hardere decoratieve voorwerpen (bijv. spelden). ▶ Kledingstukken zonder zomen, delicaat wasgoed en jn geweven textiel zoals jne gordijnen moe-ten in een waszak worden geplaatst (handwas-sen of de stomerij zijn betere opties). ▶ Sluit ritssluitingen, velcro bevestigingen en ha-ken, zorg ervoor dat de knoppen stevig zijn aan-genaaid. ▶ Plaats gevoelige items zoals wasgoed zonder een stevige zoom, delicaat ondergoed en kleine items zoals sokken, riemen, beha's, etc. in een waszak.

▶ Ontvouw grote stukken wasgoed zoals bedden-goed, spreien, etc. ▶ Draai jeans, gedecoreerde of kleur-intensieve textiel binnenste buiten; was ze mogelijk afzon-derlijk.8-38.1 VoedingSluit de wasmachine aan op een voeding (220V tot 240V~/50Hz; afb. 8- 1). Raadpleeg ook de sectie INSTALLATIE (P-28).8.2 Waterverbinding ▶ Controleer of de watertoevoer schoon en in goe-de staat is, voor u de wateraanvoerslang aansluit. ▶ Draai de kraan open (afb. 8-2). Opmerking: StrakheidVoor gebruik moet u controleren op lekken in de verbindingen tussen de kraan en de aanvoerslang door de kraan open te draaien.8-1 8-225 OPGELET!Niet-textiel en kleine, losse voorwerpen of voorwerpen met een scherpe rand, kunnen defecten veroorzaken en schade toebrengen aan zowel de kledij als de machine.

40°CNiet wassenBlekenBleken toegestaan Enkel zuurstof/ niet-chloorNiet blekenDrogenTrommeldrogen mogelijk normale tem-peratuurTrommeldrogen mogelijk lagere tem-peratuurNiet trommeldrogenDrogen aan de waslijn Plat drogenStrkenStrijken op een maxi-mum temperatuur tot 200 °CStrijken op een gemiddelde tempe-ratuur tot 150°C Strijken aan een lage temperatuur tot 110 °C; zonder stoom (stoomstrijken kan onherroepelijke scha-de veroorzaken)Niet strijkenProfessionele textielverzorging Stomen in tre-trachlooretheenStomen in koolwater-stoenNiet stomenProfessioneel nat reinigenNiet professioneel nat reinigen8.5 Het apparaat laden ▶ Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel. ▶ Niet overladen. Let op de verschillende maximum lading naargelang het programma! De al-gemene regel voor de maximale lading: Laat vijftien centimeter tussen de lading en trommel. ▶ Sluit het deksel voorzichtig.

NL8-Dagelijks gebruik27ProgrammaType wasmiddelUniverseel Kleur Delicaat Speciaal WasverzachterAuto Care L/P L/P - - oAll in One 49’ Snelle Zorg 14’ 30’ 44’L L - - o- L - - -Anti-allergie pro- -o-ooo-ooo-ooStoomverzor-ging Zachte ZorgFitness Care SpoelenKatoen-L/PL/P-L/PL/P------oooEco 40-60Wol & Handwas-L/P-L/PL/P-L/P-oo20°CSynthetisch & gekleurd- O - - oDraineren & centrifugeren- - - - -Actief wassen Dag & nacht- L/PLL/P------Trommel reiniging- - - - -L = gel-/vloeibaar wasmiddel P = poeder wasmiddel O = optioneel _ = no Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet aanbevolen de uitsteltijd in te schakelen.* Kies 90°C enkel als wastemperatuur voor hygiënische vereisten.* Als u een watertemperatuur van 60°C of hoger selecteert, raden we u aan minder wasmiddel te gebruiken.* Het is beter minder poeder of poeder zonder schuim te gebruiken.* Aanbevolen type wasmiddel op de afstandsbediening hangt af van het programma gekozen op de APP.We raden aan de volgende producten te gebruiken: ▶ Waspoeder: 20°C tot 90°C* (optimaal gebruik: 40-60°C) ▶ Kleur wasmiddel: 20°C tot 60°C (best gebruik: 30-60°C) ▶ Wol/delicaat wasmiddel: 20°C tot 30°C* (= optimaal gebruik: 20°C tot 30°C)8.6 Het wasmiddel selecteren ▶ De eciëntie en de prestatie van het wasprogramma wordt bepaald door de kwaliteit van het wasmiddel.

▶ Gebruik enkel wasmiddel dat is goedgekeurd voor wasmachines. ▶ Indien noodzakelijk moet u specieke wasmiddelen gebruiken, bijv. voor synthetische stoen of wol. ▶ Zie tips voor de aanrechtblad wasmiddel stickers ▶ Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen zoals trichloorethyleen en gelijkaardige producten.Kies het beste wasmiddelALL IN ONE 49′STEAM CARE PROSOFT CARE FITNESS CARE RINSECOTTONS ECO 40-60WOOL & HAND WASH 20℃SYNTHETIC &COLOUREDDRAIN & SPIN ACTIVE WASH ACTIVE WASHNIGHT & DAY NIGHT & DAYDRUM CLEAN

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand