Honeywell HF08CESWK Handleiding

11FRGrille arrièreFiltre àpoussière supérieurEntretien de l’appareil:Éteindre l'appareil avant de débrancher l'alimentation électrique.Toujours nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon sec et doux.1.2.Éteindre et débrancher le climatiseur local.Éteindre l'appareil et retirer le filtre à la grille/ le filtre inférieurs.Retirez le filtre/ grille supérieure et dévisser le filtre/ grille inférieure et retirez soigneusement. Voorzichtig wassen metwater en/ of verdund vloeibaar afwasmiddel. Spoel grondigen schud het overtollige water uit de filters. Zorg ervoor datde filters droog zijn voordat deze opnieuw installeren.Remarque: U kunt een stofzuiger te gebruiken om stofte verwijderen.Placer la grille supérieur sur l'unite et réinstallez la grilleinférieur en la vissent.1.2. 3. 4.Entretien du filtre à poussière:Le filtre à poussière doit être nettoyé toutes les deux semaines.

Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of door diens technische dienst om ieder risico te voorkomen.Bedek NOOIT de luchtinlaat en uitlaat tijdens het gebruik.Plaats NOOIT voorwerpen op de unit of en ga nooit zitten op het apparaat.Schakel altijd uit en haal de stekker van de het toestel uit het stopcontact bij het schoonmaken of onderhoud.Gebruik het apparaat NIET als het beschadigd is.Als service contact nodig is contacteer een geautoriseerde service agent.Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de unit is opgeslagen of niet in gebruik.NIET aan de stekker van het apparaat trekken.NIET in de stroomdraad in de deur knijpen en trek het NIET langs randen of scherpe hoeken.NOOIT het snoer onder vloerbedekking, tapijten of iets dergelijks verbergen.Voorkom dat mensen kunnen struikelen over het snoer.Gebruik het apparaat NIET in de volgende gevallen:- Vlakbij een vuurbron- In ruimtes waar benzine, verf of andere brandbare goederen worden opgeslagen- In een ruimte waar het water kan worden 'komenRaak de stop of het apparaat NIET met natte handen aan.VEILIGHEIDBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG DE BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEWAAR HET VOOR IN DE TOEKOMST.

VEILIGHEID (VERVOLG)Basis veiligheidsinstructies altijd opvolgen bij het gebruik van elektrische apparaten.Dit apparaat is vervaardigd voor gebruik in woonomgevingen en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden.Gebruik alleen de installatie kit die aan dit apparaat toebehoort. Probeer NIET de afvoerslang aan dit toestel metandere dan die welke in deze handleiding zit uit te breiden of te installeren. Onjuiste installatie kan alle bestaande garanties ongeldig maken.MAAK NOOIT gebruik van een verlengsnoer met dit toestel.Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructie over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en het begrijpen van de eventuele gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht.Steek nooit uw vingers in de luchtuitlaat. Zorg er met namevoor om kinderen voor deze gevaren te waarschuwen.De fabrikant is niet aansprakelijk voor verwonding aanpersonen of materiële schade veroorzaakt door het zich niethouden aan de onderhoudsinstructies of onjuist gebruik van het toestel.Het apparaat moet geïnstalleerd worden met inachtnemingvan de nationale normen die elektrische installaties regelen.Het toestel mag niet door personen (inclusief kinderen)met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkemogelijkheden, of gebrek aan ervaring en kennis wordengebruikt, tenzij zij supervisie of instructie hebben gekregen.Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen.••••••••••NL

R290 VEILIGHEIDSYMBOOL NOTITIE UITLEGWAARSCHUWINGDit symbool geeft aan dat dit apparaat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt. Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, is er kans op brand. LET OP Dit symbool geeft aan dat de handleiding zorgvuldig moet worden gelezen. LET OPDit symbool geeft aan dat een servicepersoneel deze apparatuur moet hanteren met verwijzing naar de installatiehandleiding. LET OPDit symbool geeft aan dat er informatie beschikbaar is, zoals de bedieningshandleiding of installatiehandleiding. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. R290-koelgas voldoet aan de Europese milieurichtlijnen. Dit apparaat bevat een bepaald gewicht in gram (zie het label op de achterkant van de apparaat) van R290-koelgas. De maximale hoeveelheid koelmiddel is 0. 3 kg.

Gebruik voor het ontdooien of schoonmaken geen andere methoden dan die worden aanbevolen door de fabrikant. Plaats het apparaat niet in een ruimte met ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld open vuur, werkende gastoestellen of werkende elektrische verwarming). Niet doorboren en niet verbranden. Geen enkel deel van het koelcircuit perforeren. Koelmiddel kan geurloos zijn. Het apparaat moet geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen worden in een ruimte diegroter is dan 12 m2. Ophoping van mogelijke koelmiddellekken in een ongeventileerde ruimte kan leiden tot brand of ontploffing als het koelmiddel in contact komt met elektrische verwarming, kachels of andere ontstekingsbronnen. Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen om mechanische schade te voorkomen.

Alleen personen die zijn gecertificeerd door een geaccrediteerde organisatie om koelmiddelen te verwerken in overeenstemming met de wetgeving van de industrie, mogen werken aan het koelmiddelcircuit. Reparatie moet worden uitgevoerd op basis van de aanbevelingen van de fabrikant.

1NLKoelen en ontvochten gebruik Ventilator standDANK U WELGEBRUIKERS TIPSGefeliciteerd met uw aankoop van deze veelzijdige Honeywell Mobiele Airconditioner.Betreffende de informatie omtrent de installatie, gebruiksaanwijzing, onderhoud, schoonmaak enverwijdering van het toestel, zie gelieve onderstaande paragraaf van het handboek.Mobiele Airconditioner zijn ideaal voor directe koeling. The compressor, condensor en verdamper zijn ondergebracht in een compacte eenheid. De lucht wordt gefilterd, ontvochtigd en gekoeld, terwijl een flexibele uitlaatslang de warme lucht naar buiten stuurt. De Mobiele Airconditioner is voorzien van een set om via het een raam de warme lucht af te voeren. Geen permanente installatie nodig.

Het apparaat is gemakkelijk te verplaatsen van kamer naar kamer en biedt een werkelijk flexibele airconditioning-oplossing.Auto Verdamping System - De eenheid verdampt automatisch het condensaat door de uitlaatslang. Er is geen noodzaak om de drainage tank te legen behalve in zeer hoge luchtvochtigheid. Lees en volg de instructies nauwkeurig.Om een optimale efficiëntie van het product te garanderen, blijven de deuren en ramen gesloten wanneer het wordt gebruikt als een Mobiele Airconditioner of ontvochtiger. Als het product wordt gebruikt in de ventilator functie zal alleen een open raam de luchtcirculatie verbeteren. Belangrijk:Voor het installeren / aanzetten van het toestel, plaats hem rechtop gedurende 1 uur voor gebruik om het koelmiddel te laten stabiliseren.

De luchtuitlaat opent automatisch wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en wordt automatisch gesloten als het apparaat wordt uitgeschakeld. De luchtuitlaat aan de bovenkant van de unit kan handmatig in de juiste richting worden gezet.Volg de installatie-instructies voor het installeren/aanzetten van de unit.Steek de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact.••

3NLINSTALLATIEHet is belangrijk dat de installatie-instructies worden gevolgd voor een succesvolle installatie van deze Mobiele Airconditioner. U kunt bellen met de klantenservice als u problemen of vragen hebt met betrekking tot deze installatieprocedures.Installatie set:Installatie Stappen:Adapterpaneel voor raam, slang en slangaansluiting zijn voorgemonteerd in de verpakking.1.2. Stel de raambeugel in op basis van de breedte of hoogte van uw raam en plaats de kunststof pen op de gewenste positie. Er is een gat waar later de slang wordt ingebracht. Zorg dat dit gat niet is geblokkeerd.Gat voor adapterpaneelen slang1. Raam Beugel Kit (1 Stel) 5. Uitlaat Slang (1 Stuk)2. Raam Bevestiging Adapter (1 Stuk) 6. Schuimrubber (zelfklevend) (2 Stuks)3. Slang Bevestiging (1 Stuk) 7. Schuimrubber (niet-zelfklevend) (1 Stuk)4.

4NLINSTALLATIE (VERVOLG)3. Sluit de slang aan op de uitlaat aan de achterkant van het apparaat. Schuif de slangconnector in en draai vervolgens met de klok mee totdat deze op zijn plaats is vergrendeld.OPMERKING: Na het instellen van het raam beugel ter grootte van uw raam, kunt u het verwijderen uit het venster en volg de onderstaande instructies.Uitlaat SlangDia. 5.9" (15 cm)Lengte:: 10.6" to 59" (27 cm tot 150 cm)4. Sluit de raambeugel aan op de raamadapterpaneel. Zorg ervoor dat alle verbindingen goed vastzitten en zijn geïnstalleerd.Snij de schuimrubber (zelfklevend) op de juiste lengte en verbindt het met raamkozijn en raam.5.Horizontaal schuif raam Verticaal schuif raam

5NLINSTALLATIE (VERVOLG)7. Snij het schuimrubber (niet-zelfklevend) op de lengte van het raam. Vul de afdichting met schuimrubber (niet-zelfklevend) tussen de binnenruit en de buitenruit om te voorkomen dat lucht en insecten de ruimte in komen.Horizontaal schuif raam Verticaal schuif raamSchuimrubber (zelfklevend)Schuimrubber(niet-zelfklevend)Schuimrubber(niet-zelfklevend)Raam Schuimrubber (zelfklevend)Raam8. De Mobiele Airconditioner is nu klaar voor gebruik.6. Verbind de raambeugel met het raam.Horizontaal schuif raam Verticaal schuif raam

6INSTALLATIE (VERVOLG)NIET AANBEVOLEN NIET AANBEVOLENNL20" (50 cm)MIN 31 cm MAX. 12" (31 cm)MAX. 43" (110 cm)Belangrijk:Niet vervangen of verlengen van de afvoerslang, omdat dit kan leiden tot het defect raken van hetapparaat.De geleverde uitla atslang heeft een diameter van 5.9" (15 cm) en kan van 10.6" tot59" (27 cm tot 150 cm) worden verlengd.Buig NOOIT (voor zover hieronder) de afvoerslang. Een gebogen slang zal afvoerlucht blokkeren en ervoor zorgen dat het apparaat defect kan raken of uitschakelt.Zorg ervoor dat de achterkant van het apparaat tenminste 20" (50 cm) van de muur staat. Plaats het apparaat niet aan de voorkant van gordijnen, etc.

omdat dit de luchtstroom kan belemmeren.•••WAARSCHUWING: Elke garantie die bij dit product wordt gegeven, vervalt als een extra verlengslang wordt toegevoegd aan de oorspronkelijk installatie kit of als de installaties anders dan de instructies van defabrikant is uitgevoerd, zonder goed overleg. Neem dan contact op met de klantenservice voor hulp bij de installatie procedures indien nodig.Notitie: Wanneer het apparaat bij het opstarten aan de stroom wordt aangesloten, kunnen spanningsdalingen optreden en dit kan andere apparatuur beïnvloeden (bijvoorbeeld dimlichten). Zorg er voor dat het apparaat is aangesloten op een voeding met een maximaal toelaatbare systeemimpedantie Zmax = 0,306 Ohm. Als u meer uitleg nodig heeft, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke elektriciteitsleverancier.

7GEBRUIK & WERKINGCONTROLEPANEELFUNCTIETOETSEN1) Indicatie lichten 5) Tijds- / temperatuur bediening2) Aan/uit control 6) Modus knop3) Filter resetten 7) Tijdsbediening knop4) Ventilator snelheid 8) Slaap knopNLDe Aan/uit Controlzet het apparaat aan en uit. De luchtuitlaat wordt automatisch geopend wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en wordt automatisch gesloten wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.AAN/UIT CONTROL(6) (4) (3) (2)(1)(7)(8) (5)Wanneer het apparaat 250 uur heeft gewerkt, gaat het Filter Resetten-lampje branden. Zet de Mobiele Airconditioner UIT en verwijder zorgvuldig de filters van het apparaat en maak het schoon.

Vervang de filters en druk op de Filter Reset-knop, het Filter Reset-lampje gaat uit en de werkingstijd wordt gewist.FILTER RESETTEN4 instellingen: Hoog, Gemiddeld, Laag en Auto.Opmerking: De automatische ventilatorsnelheid kan alleen in de koelmodus worden geselecteerd.VENTILATOR SNELHEID

8GEBRUIK & WERKING (VERVOLG)NLFUNCTIETOETSEN (VERVOLG)Het standaard display is voor het instellen van de temperatuur. In de koelmodus, wanneer de of knop wordt ingedrukt, wordt de ingestelde temperatuur weergegeven en kan deze worden aangepast. Opmerking: Door tegelijkertijd op de knoppen of te drukken, wisselt de display tussen Celsius(°C) en Fahrenheit(°F). ••TEMPERATUUR REGELAARMODUS KNOPAir Conditioner Modus (KOELEN)Stel de ventilator snelheid en luchttemperatuur af o p het gewenste comfortniveau. De temperatuur kan ingesteld worden tussen 16°C - 32°C (60°F - 90°F). Omgevingstemperatuurbereik is 16°C - 32°C (60°F - 90°F). •Instellingen: Koelen, Ontvochtigen, Ventilatie of AutoHet bijbehorende indicatie lampje zal oplichten op de huidige instelling te weergeven. Ontvochtigings Modus (DRY)Ventilator snelheid is standaard op laag ingesteld.

Opmerking: Als het apparaat hoofdzakelijk als een ontvochtiger wordt gebruikt, sluit dan de slang niet aan. Continue afvoer is dan noodzakelijk (zie Continue afvoer voor ontvochtigingsmodus). BELANGRIJK: De modus Ontvochtiger wordt gebruikt om vochtvermindering te ondersteunen, maar er mag niet verwachtt worden dat deze in dezelfde mate ontvochtigt als een apparaat met alleen ontvochtiger. De ingebouwde ontvochtiger past automatisch de ontvochtiging aan op basis van de kamertemperatuur. Het is niet mogelijk om het gewenste vochtigheidspercentage aan te passen. Het display op de voorzijde toont alleen de huidige en gewenste temperaturen. Het toont geen luchtvochtigheid. •Ventilator ModusVoor lucht circulatie zonder air conditioning verkoeling. Opmerking: De automatische ventilatorsnelheid kan niet worden geselecteerd in de ventilatormodus.

Auto ModusDruk of in voor het selecteren van de gewenste temperatuur. In deze modus selecteert het apparaat automatisch de koeling of de ventilator afhankelijk van de ingestelde temperatuur en de kamertemperatuur.

9GEBRUIK & WERKING (VERVOLG)NLFUNCTIETOETSEN (VERVOLG)SLAAP STANDDe tijdschakelaar is instelbaar tussen 1 - 24 uur.AUTO SCHAKEL UITTerwijl het apparaat werkt, drukt u op de knop Timer en het display knippert. Terwijl het display knippert, drukt u op de knop of om het aantal uren te selecteren waarna u wilt dat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld.AUTO SCHAKEL INWanneer het apparaat in de standby-modus staat (aangesloten met aan / uit-lampje aan), drukt u op de knop Timer en het display knippert. Terwijl het display knippert, drukt u op de knop of om het aantal uren te selecteren waarna u wilt dat het apparaat automatischwordt ingeschakeld.TIJDSBEDIENING KNOPWanneer de slaapstand wordt geactiveerd in de airconditioningsmodus, neemt de ingestelde temperatuur na het eerste uur af met 1°C of 1°F toe en neemt deze na het tweede uur van koeling nog eens 1°C of 1°F toe.

Het apparaat houdt deze temperatuur gedurende 5 uur aan. De ingestelde temperatuur zal dan verminderen met 1°C of 1°F in het zevende uur en nog eens 1°C of 1°F op het tiende uur. De slaapmodus wordt vervolgens automatisch gedeactiveerd.Opmerking: De slaapstand kan tijdens het koelen worden gedeactiveerd door op een willekeurige knop te drukken.Condens kan zich ophopen in het apparaat.Als de interne tank vol is, wordt de foutcode "P1" weergegeven en klinkt er gedurende 30 seconden een alarmsignaal. Het apparaat zal niet werken voordat het water uit de onderste aftapplug is afgevoerd (raadpleeg Watercondensatieafvoer).Nadat de Mobiele Airconditioner is uitgeschakeld, start de compressor niet onmiddellijk. U moet ongeveer 4 minuten wachten voordat het weer wordt ingeschakeld.WATER TANK VOL ALARM

10NLGEBRUIK & WERKING (VERVOLG)AFSTANDSBEDIENINGAlle belangrijke functies kunnen bediend worden via de afstandsbediening.Gebruik slechts twee AAA of IEC R03 1,5V batterijen.Verwijder de batterijen als de afstandsbediening niet in gebruik is voor een maand of langer.Alle batterijen moeten worden vervangen op hetzelfde moment, niet mengen met oude batterijen.Geen alkaline, gewone (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium batterijen combineren).Breng gebruikte batterijen naar een opvangplaats voor batterijen.•••••Voorzichtigheid:°F°CAan/uit controlAAN/UITTemperatuur knopWanneer op de of toets wordt gedrukt, wordt de ingestelde temperatuur weergegeven en kan deze worden aangepast.•••Slaap knopSwing knopIn de bedrijfsmodus: Automatisch uitschakelen. In de standby-modus: automatisch inschakelen.

Druk op de of knop om de tijdsinstelling voor intervallen van 1 uur aan te passen.Tijdinstelling is beschikbaar van 1 - 24 uren door op de toets of te drukken.Wanneer de tijd is ingesteld, druk of om de instelling af te breken.Modus knop • HOOG • MIDDEN • LAAG • AUTOAAN/UITDruk op deze knop om de ventilatieklep op en neer te laten gaan. Druk opnieuw op deze knop om de swing-functie uit te schakelen. Swing kan alleen worden ingesteld vanaf de afstandsbediening.Druk op deze knop om de bedieningsmodus te wijzigen in de volgorde van:Ventilator snelheid Tijdsbediening knopOpmerking:Batterij installatie: Verwijder het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening en plaatstwee AAA-batterijen met + en - in de juiste richting volgens polariteitmarkeringen.•Koelen OntvochtigenAuto Ventilatie

11REINIGING & ONDERHOUDApparaat Onderhoud:Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.Reinig altijd het apparaat met een zachte, droge doek.1.2.NLSchakel de unit en haal de stekker uit het stoppcontcat.Verwijder de bovenste en Lagere filter/ Grill filter/ Grill.Voorzichtig wassen met water en/ of verdund vloeibaarafwasmiddel. Spoel grondig en schud het overtolligewater uit de filters. Zorg ervoor dat de filters droog zijnvoordat deze opnieuw installeren.Opmerking: U kunt een stofzuiger te gebruiken omstof te verwijderen.Herplaats de Upper Grill op het apparaat.1.2.3.

4.Onderhoud van het luchtfilter:Het luchtfilter moet worden gereinigd om de twee weken.Reinig het als volgt:WAARSCHUWING: NOOIT de untit aanluiten op het stopcontcat of aan zetten als bij het schoonmaken of wanneer een van de Grills achter of beide worden/zijn verwijderd uit het apparaat, of als deze niet goed vast zit of los zit. NOOIT proberen aan te raken een van de draden, onderdelen, etc. aan de achterkant/ binnenin de unit als de Grlls aan de achterkant zijn verwijderd. Dit kan als gevolg hebben dat u ernstig letsel oploopt of er ontstaat een gevaarlijke elektrische shock.RoosterAchterkantStuifmeelfilter

12NLREINIGING & ONDERHOUD (VERVOLG)Seizoen Einde Opslag & Onderhoud:Indien het apparaat niet wordt gebruikt gedurende lange tijd:Zorg ervoor dat de condensatie van water wordt afgevoerd. Verwijder de onderste aftapplug engebruik een ondiepe pan om het water op te vangen (zorg ervoor dat de aftapplug wordt teruggeplaatst).Om eventuele overgebleven vochtigheid te verwijderen, gebruik de ventilator modus voor30 minuten voordat het apparaat wordt opgeslagen.Schakel de Mobiele Airconditioner uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het stoffilter en reinig met water.

Droog het stoffilter en installeer het opnieuw.1.2.3.4.Bedek de airconditioner met een doek/ plastic zak tijdens de opslag, om te beschermen tegen stof en krassen op het oppervlak van de unit.Het wordt aanbevolen om het snoer met de stekker op te rollen en deze bewaren uit de buurt van de vloer om ervoor te zorgen het snoer niet beschadigd wordt.Bewaar de airconditioner op een koele, droge plaats, weg van direct zonlicht.6.7.8.Verwijder de Uitlaat Slang uit het apparaat.Verwijder de Window Bracket, Window Bracket Panel Adapter en slang Connector.Het wordt aanbevolen om de Raam set onderdelen op te slaan in een tas samen met deafstandsbediening en te bewaren bij de airconditioner.Indien nodig, kunt u de Raam set met een vochtige doek en water reinigen. Zorg ervoor dat alleonderdelen van de Raam set droog zijn voordat opbergt.••••Loskoppelen van de Raam installatie set:5.

13NLWATER CONDENSATIE AFTAPPENWanneer er overtollige watercondensatie in het apparaat is, stopt de mobiele airconditioner met draaien en toont de foutcode "P1" met een alarm. Dit geeft aan dat de watercondensatie moet worden afgevoerd met behulp van de volgende procedures:Koppel het apparaat los van de stroombron.Plaats de ondiepe pan onder de onderste rubberen aftapplug.

Zie diagram.Verwijder de aftapplug.Water loopt weg en verzamelt zich in de ondiepe pan.Nadat het water is afgetapt, zet de aftapplug er weer in.U kunt nu het apparaat weer inschakelen.1.2.3.4.5.6.Water moet mogelijk worden afgetapt in ruimtes met hoge luchtvochtigheid.Lagere water aftap Plug met plastic dopOndiepe pan(Niet inbegrepen)Handmatig leeg laten lopen in koelen, ontvochtigen en automodusKoppel het apparaat los van de stroombron.Verwijder de aftapplug.Terwijl dit te doen kan wat resterene water morsendus neem dan een pan om het water te halen.Sluit de afvoerslang (meegeleverd) aan debovenste afvoer.Het water kan continu worden afgevoerd via de afvoerslang in een afvoerputje of emmer.De aftapplug wortd terug geplaatst.U kunt nu de unit weer aanzetten.1.2.3.4.5.6.Continue Aftappen in luchtontvochtiging standWater afvoer slang (meegeleverd):Dia.

0.6" (1.6 cm)Lengte:: 23.6" (60 cm)BovensteaftapplugTijdens het gebruik van het apparaat in de ontvochtigingstand wordt het continue watre aftappen aanbevolen.

15GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING (VERVOLG)NLPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGWerkt maar geenkoelingEen deur of raamopen staat. Zorg ervoor dat het raam of de deur gesloten is.Het luchtlter is vuil. Reinig het luchtlter.De Uitlaat Slang is los. Installeer uitlaatslang goed (zie hoofdstuk Installatie).Ingestelde temperatuur iste hoog. Verlaag de temperatuurinstelling.Luchtuitlaat of innamewordt geblokkeerd. Verwijder verstopping.Kamer overschrijdtaanbevolen grootte. Verplaats apparaat naar een kleinere kamer.Grote of veel ramen reduceren de koeling effectiviteit.Bedek ramen met gordijnen of jaloezieën.Wordt niet uitgevoerd en foutcode "P1" wordt weergegevenOvertollig watercondensatie in de tank.Leeg de watertank (zie Water Condensatie verwijderen).

Informez-vous auprès des services de votre commune sur les endroits autorisés pour la mise au rebut de l’appareil.FREl equipo no debe desecharse con residuos domésticos, sino llevado a un centro autorizado de separación y reciclaje de residuos.ESMag het apparaat niet samen met het huishoudelijke afval worden verwerkt, maar moet het naar een officieel inzamelcentrum gebracht worden.NLDas Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt wer-den, sondern muss zum Recycling an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden.DEL'apparecchiatura non deve essere smaltita con i rifiuti casa-hold, ma portato in una raccolta differenziata autorizzato e centro di riciclaggio.ITApparaten får inte kasseras tillsammans med hushållssopor, utan ska lämnas ett auktoriserat avfallshanterings- och återvinningsstation.SE