Homematic IP BKS HmIP-ADA-DL-KA Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Homematic IP BKS HmIP-ADA-DL-KA gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Bevollmächtigter des Herstellers:
Manufacturer’s authorised representative:
Mandataire du fabricant:
Representante del fabricante:
Rappresentante autorizzato dal produttore:
Gemachtigde van de fabrikant:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3.de
Adapter Knaufzylinder Türschlossantrieb –
abus, cisa, bricard, axa, iseo
Adapter Knob Cylinder Door Lock Drive –
abus, cisa, bricard, axa, iseo
Adaptateur pour barillet à bouton de mécanisme
de serrure radiocommandé –
abus, cisa, bricard, axa, iseo
Adaptador para cilindro de pomo de
accionamiento de cerradura abus, cisa, bricard,
axa, iseo
Adattatore cilindro a pomolo attuatore per
serratura, abus, cisa, bricard, axa, iseo
Adapter knopcilinder deurslotaandrijving –
abus, cisa, bricard, axa, iseo
Kurzanleitung
Brief instructions
Instructions abrégées
Instrucciones abreviadas
Istruzioni rapida
Beknopte handleiding
HmIP-ADA-DL-KA // 162774 // V1.0 (03/2026)
Documentation © 2025 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved.
1
2
1
2
Anwendung // Application // Application //
Aplicación // Applicazione // Toepassing
HmIP-DLP
0–10 mm
3
4
5
6
2
1
(B)
7
click
=
8
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Achtung! Hinweis
auf eine Gefahr.
Zusätzliche
wichtige Informa-
tionen.
Read the manual carefully and keep it in a safe
place.
Attention! This
indicates a hazard.
Additional
important
information.
Lire attentivement les consignes et les conserver
dans un endroit sûr.
Attention! Indique
un danger.
Autres informa-
tions importantes.
Lea atentamente estas instrucciones y consérve-
las para usos posteriores.
¡Atención! Aviso
bajo su propio
riesgo.
Información
comple-mentaria
importante.
Leggere attentamente queste istruzioni e conser-
varle con cura.
Attenzione! Avviso su
un rischio dell’utente.
Informazioni
supple-men-
tari .importanti
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie op
eigen risico.
Aanvullende,
belangrijke
informatie.
Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de
l’appareil // Dispositivos // Vista d’insieme dell’appa-
recchio // Overzicht van het apparaat
A Adapter // Adapter //Adaptateur //
Adaptador // Adattatore // Adapter
B Schraube // Screw // Vis // Tornillo // Vite //
Schroef
AB
DE
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es erkennbare
Schäden bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Lassen
Sie das Gerät im Zweifelsfall von einer qualifi zierten
Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Geräts nicht gestattet.
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, keinen
Vibrationen, keiner ständigen Sonnen- oder anderer
Wärmeeinstrahlung, übermäßiger Kälte und keinen
mechanischen Belastungen aus. Betreiben Sie das
Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist kein Spielzeug – erlauben Sie Kindern
nicht, damit zu spielen.
Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für
Kinder gefährlich sein. Halten Sie das Verpackungs-
material von Kindern fern und entsorgen Sie es
sofort.
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Gefahrenhinweise verursacht werden. In solchen
Fällen erlischt der Gewährleistungsanspruch. Wir
übernehmen keine Haftung für Folgeschäden.
Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsan-
leitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß
und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsaus-
schluss.
Wartung und Reinigung
Das Gerät ist wartungsfrei. Reparatur nur durch eine
qualifi zierte Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, tro-
ckenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von
stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit
lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden
Sie zur Reinigung keine lösemittelhaltigen Reinigungs-
mittel, da Kunststo teile und Beschriftungen dadurch
angegri en werden können.
EN
Safety instructions
Do not use the device if it has visible damage or a
malfunction. If you have any doubts, have the device
checked by a qualifi ed expert.
For safety and licensing reasons (CE), unauthorised
conversions to and/or modifi cation of the device are
not permitted.
Do not expose the device to moisture, vibrations,
constant solar or other heat radiation, excessive cold
or mechanical loads. The device must only be
operated indoors.
The device is not a toy – do not allow children to
play with it.
Plastic fi lm, plastic bags, polystyrene parts, etc. can
be dangerous for children. Keep the packaging
material out of the reach of children and dispose of it
immediately.
We accept no liability for damage caused by use for
other than the intended purpose, incorrect handling
or failure to observe the hazard warnings. In such
cases, all warranty claims are void. We accept no
liability for consequential damage.
Using the device for any purpose other than that
described in this operating manual does not fall
within the scope of the intended use and will
invalidate any warranty or liability
Maintenance and cleaning
The device does not require any maintenance. Repairs
may only be carried out by a qualifi ed specialist.
Clean the device using a soft and dry lint-free cloth.
The cloth can be slightly moistened with lukewarm
water to remove more stubborn marks. Do not use
solvent-based cleaning agents for cleaning, as these
can damage plastic parts and labelling.
FR
Consignes de sécurité
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages
visibles ou un dysfonctionnement. En cas de doute,
faites vérifi er l’appareil par un personnel spécialisé
qualifi é.
Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), les
transformations et/ou modifi cations arbitraires du
produit ne sont pas autorisées.
Évitez d’exposer l’appareil à l’humidité, aux vibrations,
au rayonnement solaire constant ou à d’autres
sources de chaleur, ainsi qu’au froid excessif ou aux
sollicitations mécaniques. N’utilisez l’appareil qu’à
l’intérieur.
Cet appareil n’est pas un jouet, ne laissez pas les
enfants jouer avec.
Les fi lms/sachets en plastique, éléments en
polystyrène, etc., peuvent être dangereux pour les
enfants. Tenez le matériel d’emballage hors de portée
des enfants et éliminez-le immédiatement.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou de dommages corporels liés à une
utilisation non conforme, à un maniement inappro-
prié ou au nonrespect des consignes de sécurité.
Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé.
Nous ne saurions être tenus responsables des
dommages consécutifs.
Toute application autre que celle décrite dans la
présente notice d’emploi n’est pas conforme et
entraîne l’exclusion de la garantie et de la responsabi-
lité.
Entretien et nettoyage
L’appareil ne requiert aucun entretien. Les réparations
ne doivent être e ectuées que par un ouvrier spécialisé
qualifi é.
Nettoyez l’appareil uniquement avec un chi on doux
et sec qui ne peluche pas. Pour enlever des salissures
plus conséquentes, le chi on peut être légèrement
humidifi é avec de l’eau tiède. Pour le nettoyage,
n’utilisez pas de produit à base de solvant susceptible
d’attaquer les éléments en plastique et les inscripti-
ons.
ES
Indicaciones de seguridad
No utilice el dispositivo cuando presente daños
visibles o un fallo de funcionamiento. En caso de
duda, solicite la revisión del dispositivo por parte de
un técnico cualifi cado.
Por razones de seguridad y de homologación (CE) no
está permitido realizar ninguna transformación o
cambio en el dispositivo por cuenta propia.
No exponga el dispositivo a humedad, vibraciones,
radiación solar continuada u otras fuentes de calor,
frío excesivo o cargas mecánicas. Utilice el
dispositivo solo en interiores.
Este dispositivo no es un juguete. No permita que los
niños jueguen con él.
Las láminas o bolsas de plástico, piezas de corcho
blanco, etc., pueden ser peligrosas para los niños.
Mantenga el material de embalaje alejado de los
niños y deséchelo de inmediato.
No asumiremos ninguna responsabilidad por daños
debidos a un uso no conforme a lo previsto, un
manejo indebido o al incumplimiento de las
indicaciones de peligro. En esos casos, se anula el
derecho a garantía. No asumiremos ninguna
responsabilidad por daños indirectos.
Todo uso distinto del indicado en este manual de uso
se considera incorrecto y conlleva la anulación de la
garantía y la responsabilidad.
Mantenimiento y limpieza
El dispositivo no requiere mantenimiento. Las
reparaciones deberán ser llevadas a cabo por un
técnico cualifi cado.
Limpie el dispositivo únicamente con un paño suave,
seco y que no deje pelusa. Si está muy sucio, puede
limpiarlo con un paño ligeramente humedecido con
agua tibia. No utilice productos de limpieza que con-
tengan disolventes, p2-ya que pueden dañar las piezas
de plástico y la rotulación.
IT
Avvertenze di sicurezza
Non utilizzare l‘apparecchio in presenza di danni
visibili o di un guasto funzionale. In caso di dubbi far
controllare l‘apparecchio da un tecnico specializzato
e qualifi cato.
Per ragioni di sicurezza o di omologazione (CE) non
sono ammesse modifi che costruttive o di altro
genere del prodotto.
Evitare di esporre l‘apparecchio a umidità, vibrazioni,
radiazioni continue del sole o di altre fonti di calore,
freddo eccessivo e a sollecitazioni meccaniche.
Mettere in funzione l’apparecchio solo in luoghi
chiusi.
L‘apparecchio non è un giocattolo, evitare pertanto
che bambini ne facciano un tale uso.
Le pellicole e i sacchetti di plastica, le parti di
polistirolo, ecc. possono essere fonte di pericolo per i
bambini. Tenere il materiale d‘imballaggio fuori dalla
portata dei bambini e smaltirlo immediatamente.
Si declina qualsiasi responsabilità per danni causati da
utilizzo improprio, impiego non conforme alle
disposizioni o mancata osservanza delle indicazioni di
pericolo. In tali casi decade il diritto alla garanzia. Si
declina qualsiasi responsabilità per danni conseguen-
ti.
Qualsiasi impiego diverso da quello descritto nelle
presenti istruzioni per l’uso non è conforme alle
disposizioni e comporta l’esclusione di responsabilità
e la perdita dei diritti di garanzia.
Manutenzione e pulizia
Questo apparecchio non richiede manutenzione. Le
riparazioni devono essere eseguite solo da elettricisti
specializzati.
Pulire l‘apparecchio solo con un panno morbido, asci-
utto e privo di pelucchi. Per rimuovere tracce di sporco
tenaci si può inumidire leggermente il panno con acqua
tiepida. Per la pulizia non utilizzare detergenti a base
di solventi poiché potrebbero danneggiare le parti in
plastica e le scritte sull‘apparecchio.
NL
Veiligheidsinstructies
Gebruik het apparaat niet bij zichtbare schade of een
functiestoring. Laat het apparaat in geval van twijfel
door een gekwalifi ceerde specialist controleren.
Om redenen van veiligheid en markering (CE) is het
eigenmachtig verbouwen en/of veranderen van het
apparaat niet toegestaan.
Stel het apparaat niet bloot aan vocht, trillingen, lang-
durig zonlicht of andere warmtebronnen, extreme
kou en mechanische belastingen. Gebruik het
apparaat alleen binnenshuis.
Het apparaat is geen speelgoed – laat kinderen er
niet mee spelen.
Plasticfolie en plastic tassen, piepschuim etc. kunnen
voor kinderen gevaarlijk zijn. Houd het verpakkings-
materiaal uit de buurt van kinderen en voer het
onmiddellijk af.
We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld bij
schade die door niet-beoogd gebruik, onjuist gebruik
of niet-naleving van de waarschuwingen wordt
veroorzaakt. In dergelijke gevallen vervalt de
aanspraak op garantie. We kunnen niet aansprakelijk
worden gesteld voor gevolgschade.
Elk ander gebruik dan wat in deze bedieningshandlei-
ding beschreven wordt, is oneigenlijk en leidt tot de
uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid.
Onderhoud en reiniging
Het apparaat is onderhoudsvrij. Reparatie alleen door
een gekwalifi ceerde specialist.
Reinig het apparaat alleen met een zachte, droge
en pluisvrije doek. Voor het verwijderen van sterke
verontreinigingen kan de doek licht met lauw water
worden bevochtigd. Gebruik voor de reiniging geen
oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen, aangezien
kunststofdelen en opschriften daardoor kunnen worden
aangetast.
Product specificaties
| Merk: | Homematic IP |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | BKS HmIP-ADA-DL-KA |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Homematic IP BKS HmIP-ADA-DL-KA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden