Homedics PM-HCM-0EU Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Homedics PM-HCM-0EU (2 pagina’s), behorend tot de categorie Massage apparaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 23 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Homedics PM-HCM-0EU of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

HotandCold

BatteryOperatedMassager

Instructionmanual

PM-HCM-0EU

23

A

B

C

D

A

Off/Massage/Massage&HeatSwitch

SchalterAus/Massage/Massage&Wärme

BoutonArrêt/Massage/Massage&Chaleur

Conmutadordedesactivación/masaje/masajeycalor

Pulsantespegnimento/massaggio/termomassaggio

KnopvoorUit/Massage/Massageenwarmte

InterruptorparaDesligar/Massagem/MassagemcomCalor

Выкл./массаж/массажипрогрев

ΔιακόπτηςOff/Μασάζ/Μασάζ&θέρμανσης

Przełącznik:Wył./Masaż/Masażipodgrzewanie

B

Heatmassagehead

Massagekopf,Warmmassage

Têtedemassageàchaud

Cabezaldemasajecaliente

Testamassaggiocaldo

Kopvoorwarmemassage

Cabeçaparamassagemcomcalor

Массажнаяголовкасподогревом

Κεφαλήθερμούμασάζ

Końcówkadomasażunaciepło

C

Coldmassagehead

Massagekopf,Kaltmassage

Têtedemassageàfroid

Cabezaldemasajefrío

Testamassaggiofreddo

Kopvoorkoudemassage

Cabeçaparamassagemcomfrio

Массажнаяголовкасохлаждением

Κεφαλήψυχρούμασάζ

Końcówkadomasażunazimno

D

Massageonlyhead

Massagekopf,nurMassage

Têtedemassageuniquement

Cabezaldesólomasaje

Testasolomassaggio

Kopvooralleenmassage

Cabeçaparamassagemsimples

Обычнаямассажнаяголовка

Κεφαλήαπλούμασάζ

Końcówkatylkodomasażu

OperatingInstructions

Massageonlyoperation

1.Whenusingtheapplianceforthefirsttime,removethetab

ontheʻpowerʼswitch(A).

2.Slidetheʻpowerʼswitchtoactivatemassagefunction(B).

3

.Holdmassagerondesiredarea

4.Toswitchoff,simplyslidetheʻpowerʼswitchbackto.

Betrieb–nurMassage

1.BeidererstenBenutzungdesGerätsdieam

Ein/Aus-SchalterbefindlicheLascheentfernen(A).

2.ZurAktivierungderMassagefunktiondenEin/Aus-Schalter

aufstellen(B).

3.DasMassagegerätandengewünschtenBereichhalten.

4.ZumAusschaltendesGerätsdenEin/Aus-Schaltereinfach

zurückaufschieben.

Fonctiondemassageuniquement

1.Lorsdelapremièreutilisationdelʼappareil,retirerla

languettesurleboutonʻmarche/arrêtʼ(A).

2.Glisserleboutonʻmarche/arrêtʼsurlapositionpour

activerlafonctionmassage(B).

3.Maintenirlemasseursurlazonedésirée

4.Pouréteindre,ilsuffitderemettreleboutonʻmarche/arrêtʼ

enposition.

Funcionamientodesólomasaje

1.Cuandouseelaparatoporprimeravez,retirelalengüeta

delinterruptordeʻcorrienteʼ(A).

2.Desliceelinterruptordeʻcorrienteʼaparaactivarla

funcióndemasaje(B).

3.Apliqueelmasajeadoraláreadeseada.

4.Paradesactivarlo,simplementevuelvaadeslizarel

interruptordeʻcorrienteʼa.

Solomassaggio

1.Primadiutilizzareilprodottoperlaprimavolta,rimuovere

lalinguettasulpulsantediaccensione(A).

2.Spostareilpulsantediaccensionesuperattivarela

funzionemassaggiante(B).

3.Tenereilmassaggiatoresullazonadesiderata.

4.Perspegnere,riportareilpulsantediaccensionesu.

Bedieningvooralleenmassage

1.Wanneeruhetapparaatvoordeeerstekeergebruikt,dient

uhetlipjevande'aan'-knopteverwijderen(A).

2.Zetde'aan'-knopopomdemassagefunctieteactiveren(B).

3

.Houdhetmassageapparaatophetgewenstegebied.

4.Omhetapparaatuitteschakelen,hoeftualleende'aan'-

knopterugtezettenop.

Funcionamentoparamassagemsimples

1.Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez,retiraracobertura

dointerruptordeʻligarʼ(A).

2.Moverointerruptordeʻligarʼpara,paraactivarafunção

demassagem(B).

3.Manteromassajadorsobreazonapretendida.

4.Paradesligar,bastamoverointerruptorʻligarʼdenovopara

aposição.

Простоймассаж

1.Передпервымиспользованиемустройстваудалите

наклейкусвыключателя(A).

2.Передвиньтевыключательвположение,чтобы

активироватьфункциюмассажа(B).

3.Приложитемассажеркжелаемомуместу.

4.Длявыключенияпередвиньтевыключательобратнов

положение.

Λειτουργίααπλούμασάζ

1.Πρινχρησιμοποιήσετετησυσκευήγιαπρώτηφορά,

αφαιρέστετοκαρτελάκιαπότονδιακόπτη

ʻτροφοδοσίαςʼ(A).

2.Βάλτετονδιακόπτηʻτροφοδοσίαςʼστηθέσηγιανα

ξεκινήσειτομασάζ(B).

3.Κρατήστετησυσκευήμασάζσεόποιοσημείο

επιθυμείτε.

4.Γιανατησβήσετε,βάλτεαπλάτοδιακόπτη

ʻτροφοδοσίαςʼκαιπάλιστηθέση.

Tylkofunkcjamasażu

1.Przedpierwszymużyciemmasażeranależyzdjąćzabez

pieczeniezwyłącznikazasilania(A).

2.Przesuńwyłącznikzasilaniana,abywłączyćfunkcję

masażu(B).

3.Przytrzymajmasażerwwybranymmiejscu

4.Abywyłączyćmasażer,przesuńwyłącznikzasilaniaz

powrotemna.

A

B

PM-HCMIB:Layout114/4/0908:54Page1

Product specificaties