Homedics Duo Pro IPL-HH170 Handleiding

80NLkies uw gewenste behandeling – huidverjonging of ontharing. Ontharing: bevesig hetopzetstuk voor ontharing.zorg ervoor dat de huid in het gebied dat u wilt behandelen geschoren, schoon en droogis sluit de voedingskabel aan op Duo en steek de stekker in het stopcontact – de blauwe/witehuidniveaulampjes zullen beginnen te knipperen en het groene statuslampje zal oplichtenom aan te geven dat de stroom is aangesloten druk op de knop q om de Duo aan te zeten druk op de knop q om een geschikt niveau te selecteren voor uw huidint. Het wordtaanbevolen om een huidtest uit te voeren vóór het eerste gebruik op elk gebied dat u wiltbehandelen. (Zie pagina 83).houd het apparaat tegen het te behandelen gebied, waarbij u ervoor zorgt dat het gelebehandelingsvenster volledig in contact is met de huid.

81NL WAT ZIJN IPL EN AFT. Duo is een thuis te gebruiken apparaat voor het permanent verminderen van haargroei, gebaseerd op intensgepulseerd licht (Intense Pulsed Light, afgekort IPL) en geavanceerde fluorescentietechnologie (AdvancedFluorescence Technology, afgekort AFT), dat in salons verspreid over de hele wereld wordt gebruikt. Het werkt onderhet huidoppervlak en omdat het haar niet wordt geknipt of uitgetrokken, wordt de haargroei met minimale pijnverminderd. Duo geeft u de kracht om ongewenste haargroei tegen te gaan, en levert resultaten op de lange termijn voor eenperfect gladde huid. De combinatie van intens gepulseerd licht (IPL) en geavanceerde fluorescentietechnologie(AFT) in één apparaat biedt zeer flexibele behandelingen die perfect kunnen worden afgestemd op verschillendedelen van het lichaam en verschillende huidtinten.

Kies tussen Freeglide AFT, die tot 1 puls per seconde levert voorsnelle en eenvoudige behandelingen die zelfs comfortabel voelen op de gevoelige huid, of enkele flits-IPL-behandelingen, waarbij u het voordeel heeft van extra controle over de bediening bij het gebruik van een hogerenergieniveau. Lees alle instructies en veiligheidsmaatregelen aandachtig alvorens het product in gebruik te nemen. • Duo wordt bij voorkeur gebruikt op de benen, oksels, bikinilijn, borst, buik, armen en op het gezicht onder dejukbeenderen (mannen mogen het niet op het gezicht gebruiken). • Het apparaat nooit gebruiken over slijmvliezen, m. a. w. de neus en oren. • Het apparaat niet gebruiken over piercings of metalen voorwerpen zoals oorbellen of sieraden.

• Het apparaat gedurende vier weken na blootstelling aan de zon (meer dan 15 minuten in direct zonlicht zonderbescherming) niet gebruiken op gebruinde huid, daar dit ernstige brandwonden en huidletsel kan veroorzaken. • Zorg er gedurende ten minste twee weken na de behandeling voor dat u niet meer dan 15 minuten lang aandirect zonlicht wordt blootgesteld.

Als pas behandelde huid gedurende deze periode aan zonlicht wordtblootgesteld, dient u een zonnebrandcrème van SPF 30 of hoger aan te brengen. • Test het apparaat 48 uur voordat u het voor de eerste keer gaat gebruiken op een klein stukje huid in de beoogdebehandelingszone (zie huidtest op pagina 83). • Het apparaat niet gebruiken op huid die van nature donker is (zie de richtlijnen op de doos en binnenkant van deachterflap). • Buiten het bereik van kinderen houden. • Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt om haargroei te verminderen. Gebruik het apparaat niet voorandere doeleinden. • Gebruik DUO uitsluitend volgens de gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Wanneer mag u DUO niet gebruiken. • Zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven, dienen het gebruik van het apparaat te vermijden.

• Het apparaat niet gebruiken als u huidkanker hebt en ook niet op delen met het risico op kwaadaardigegezwellen. • Het apparaat niet gebruiken als u epilepsie hebt. • Het apparaat niet gebruiken als u in de afgelopen drie maanden bent bestraald of chemotherapie hebt gehad. • Het apparaat niet gebruiken als u een actief implantaat hebt, zoals een pacemaker, insulinepomp of soortgelijkinstrument. • Niet gebruiken op beschadigde of gebarsten huid of als u in het verleden uitslag vanwege herpes of psoriasis inde behandelingszone hebt gehad. • Niet gebruiken als u lijdt aan keloïd-littekenvorming. • Niet gebruiken als u in de afgelopen twee weken antibiotica met tetracycline hebt ingenomen. • Niet gebruiken als u in de afgelopen twee weken medicatie hebt gebruikt met de volgende actieve bestanddelen:Retinoïden, Accutane en Retin-A.

• Het apparaat niet gebruiken als u lichtgevoelig bent of andere aan lichtgevoeligheid gerelateerde aandoeningenhebt. • Niet gebruiken als u lijdt aan aandoeningen van de stofwisseling, zoals diabetes.

• Niet gebruiken als u in de afgelopen 6-8 weken een huidpeeling of andere behandeling van het huidoppervlakhebt gehad. • Het apparaat niet gebruiken als u in de afgelopen 30 dagen bent blootgesteld aan fel zonlicht of een kunstmatigbruiningsapparaat hebt gebruikt. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 81.

82NL•Het apparaat niet gebruiken als u op de behandelingszone donkere vlekken hebt, zoals grote sproeten,moedervlekken of blaren. •De huid NOOIT met ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of aceton, reinigen voordat u het apparaat gaatgebruiken. • Het apparaat nooit gebruiken boven de wanglijn op het gezicht, rondom de ogen, wenkbrauwen of wimpers; ditkan ernstig oogletsel veroorzaken. •Het apparaat nooit gebruiken over slijmvliezen, m. a. w. de neus en oren. • Het apparaat mag niet worden gebruikt over tatoeages, permanente make-up en intieme lichaamsdelen zoalstepels, genitaliën en rond de anus. •Als de huid extreem rood wordt of u blaren of brandwonden ziet, moet u HET GEBRUIK ONMIDDELLIJK STAKEN. • Kijk niet rechtstreeks in het licht dat uit de applicator en de lampcartridge komt. • Dit apparaat niet gebruiken voor andere doelen dan haarvermindering.

• Het gebruik van het apparaat kan tijdelijke verkleuring van de huid veroorzaken. • Breng geen continue pulsen (de ene na de andere) aan met de applicator op één plek op uw huid tijdens debehandeling. Dit zorgt ervoor dat er veel warmte wordt opgebouwd, wat kan zorgen voor mogelijke beschadigingvan de huid of littekens. • Ga niet terug naar een eerder behandelde plek voordat er 10 seconden zijn verstreken. Dit zorgt ervoor dat er veelwarmte wordt opgebouwd, wat kan zorgen voor mogelijke beschadiging van de huid of littekens. • Het apparaat niet openmaken of proberen te repareren; het bevat gevaarlijke elektrische onderdelen dielichamelijk letsel kunnen veroorzaken. • Het apparaat niet gebruiken met accessoires die niet voor het beoogde gebruiksdoel zijn bedoeld. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik.

Let op: de stroom wordt pas volledig uitgeschakeld als het netsnoer is losgekoppeld. • Gebruik het apparaat niet op een plek waar het met vloeistoffen in contact kan komen (vochtige omgeving). Ditkan een elektrische schok veroorzaken.

• Als het apparaat in vloeistof is gevallen, dient u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact te halen. Koppel hetapparaat eerst los voordat u het uit de vloeistof haalt – en wacht ten minste 2 minuten voordat u het apparaat uitde vloeistof haalt. Gebruik het apparaat hierna niet meer en neem contact op met het klantenservicecentrum. • Gebruik het apparaat niet als de onderdelen tekenen van schade vertonen. Dit kan letsel veroorzaken. • Houd het apparaat altijd uit de buurt van uw hoofdhaar om onbedoelde brandwonden te voorkomen. • Houd het apparaat altijd uit de buurt van voorwerpen tijdens de behandeling (zoals kleding, borstels, draden,kabels, veters, enz. ) om ongelukken te voorkomen. • Spoel de onderdelen van het apparaat niet om met wat voor vloeistof dan ook om schade aan het apparaat tevoorkomen. PAS OP.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gebreken,tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid hen heeft getoond hoe ze dit apparaat moetengebruiken. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 14 jaar en ouder en door personen met verminderdelichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij worden begeleidbij het gebruik van dit apparaat en hen is getoond hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken, en zij begrijpenwelke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden. De effecten van het gebruikop mensen onder de 18 jaar is niet getest en is onbekend. • BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. WAARSCHUWING.

Dit apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad, douche, wasbak of andere houder met water. Uitleg over AEEADeze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen.

Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpenvan afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaamhergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan deretour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het productvoor milieuveilige recycling accepteren. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 82.

83NLVOORAFGAAND AAN GEBRUIKInstellen van Duo1. Haal alle onderdelen uit de doos (applicator en netadapter). 2. De vervangbare lampcartridge wordt aan het product gemonteerd geleverd. Zorg ervoor dat deze correctis bevestigd. 3. Sluit het netsnoer aan op het applicatortoestel. 4. Steek de stekker pas in het stopcontact als u het netsnoer hebt aangesloten op het applicatortoestel. 5. Bij het aansluiten van de stroom zullen de blauwe/witte huidniveaulampjes aan en uit gaan. Vervolgens zalhet groene statuslampje beginnen te knipperen. HUIDTEST – ONTHARINGDe huidtest is bedoeld om te zien hoe uw huid op de AFT/IPL-behandeling reageert en helpt u het optimaleenergieniveau voor iedere behandelingszone te selecteren. Voer 48 uur voordat u de volledige behandelingbegint een huidtest uit op elk lichaamsdeel dat u gaat behandelen. Let op!

Als u het opzetstuk voor ontharing van gezichtshaar gebruikt (apart verkrijgbaar) moet de testworden uitgevoerd op een haarvrij plekje, zoals onder het oor of aan de zijkant van de nek. 1. Zorg er voordat u het apparaat gaat gebruiken voor dat uw huid geschoren, schoon en droog is (vrij vanresten zoals poeder, crème, make-up en deodorant). Waarschuwing! De huid NOOIT met ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of aceton, reinigen voordat u hetapparaat gaat gebruiken. 2. Stel het apparaat volgens de bovenstaande instructies in. 3. Plaats het behandelvenster van de applicator op het huidgedeelte dat u wilt testen en zorg ervoor dat hetvolledig contact maakt met de huid.

84NLLichaamsdeel Comfortabel energieniveau4. Het apparaat selecteert het laagste energieniveau. Activeer de eerste puls, op energieniveau 1, door depulsknop in te drukken. U ziet een heldere flits, hoort een plofje en voelt mogelijk een lichte prikkel en/ofwarmte. 5. Neem de applicator van de huid en plaats deze op de volgende plek van de testzone. 6. Gebruik de aan/uit-knop om het energieniveau één niveau hoger te zetten. De energieniveaulampjeszullen blauw branden (of wit voor niveau 4 en 5) op basis van het geselecteerde energieniveau. Activeer detweede puls, op energieniveau 2, door de triggerknop in te drukken. 7. Als het energieniveau comfortabel aanvoelt, kunt u stap 5 en 6 herhalen, totdat u het maximaleenergieniveau 5 hebt bereikt. Stop de test zodra het energieniveau niet meer comfortabel aanvoelt; een tehoog energieniveau verhoogt het risico op bijwerkingen.

Als u bijwerkingen zoals ernstige roodheid ofblaren waarneemt, dient u de test onmiddellijk te stoppen. 8. Wacht 48 uur en onderzoek de geteste huid. Als de huid er normaal uitziet (geen reactie of lichte roodheid)kunt u verdergaan met een volledige behandeling op het hoogste comfortabele energieniveau dat utijdens de test hebt gebruikt. Als u extreme roodheid, zwelling of blaren waarneemt, mag u op die plekzelfs met een laag energieniveau geen volledige behandeling uitvoeren. Let op. Nooit volledige behandelingszones behandelen met energieniveaus die u nog niet hebt getest. U maghet geteste oppervlak tot ten minste één week na de huidtest niet behandelen. Gebruik de onderstaande tabelom het energieniveau te noteren dat bij u past voor de verschillende gebieden die u wilt behandelen. GEBRUIKSAANWIJZINGN. B.

Het wordt aanbevolen om de huidtest (zie hierboven) ten minste 48 uur vóór de behandeling uitte voeren om een veilig behandelingsniveau voor uw huid te kiezen. 1.

Zorg er voordat u het apparaat gaat gebruiken voor dat uw huid geschoren, schoon en droog is (vrij vanresten zoals poeder, crème, make-up en deodorant). Waarschuwing. De huid NOOIT met ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of aceton, reinigen voordat uDuo gaat gebruiken. 2. Nadat u de bovenstaande stappen heeft gevolgd voor het instellen van Duo, drukt u op de aan/uit-knop qom het apparaat in te schakelen. De ledindicator voor niveau 1 zal oplichten. 3. Het apparaat selecteert het laagste energieniveau. Gebruik de aan/uit-knop om het energieniveau te verhogentot het niveau dat tijdens de huidtest werd gebruikt of een niveau dat aangenaam voor u is. De indicatielampjesvoor het energieniveau gaan blauw (AFT)/wit (IPL) branden, afhankelijk van het geselecteerde niveau. 4.

Plaats het applicatorbehandelingsvenster op het gebied dat u wenst te behandelen, waarbij u volledigcontact maakt met de huid. (De applicator zal geen puls activeren als u niet volledig contact met de huidhebt gemaakt. Het groene indicatielampje dat aangeeft dat het apparaat gereed is zal stoppen met flitsenmaar blijven branden als het apparaat wel goed contact maakt met de huid. )5. Afhankelijk van het geselecteerde energieniveau kan het apparaat op twee manieren worden gebruikt: Freeglide-methode (AFT): Dit is de methode die wordt gebruikt in energieniveau 1-3. Houd de pulsknopingedrukt en beweeg het apparaat langzaam over de huid, waarbij u constant contact blijft houden. Indeze modus is het noodzakelijk om het apparaat herhaaldelijk over hetzelfde gebied te laten glijden, tot 5keer, om te zorgen voor maximale dekking. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 84.

85NLN. B. Des te hoger het niveau, des te langzamer u het apparaat moet laten glijden. Dit is omdat des te meerenergie er wordt vrijgegeven, des te langzamer de pulsfrequentie is. Enkele flitsmethode (IPL): Dit is de aanbevolen methode om te gebruiken voor energieniveau 4-5. Terwijlhet behandelingsvenster in contact is met de huid, drukt u op de triggerknop en wacht u op de flits. Flitsmaar één keer voordat u het apparaat naar het volgende behandelingsgebied verplaatst, en zorg ervoordat er geen gaten of overlappingen zijn in het behandelde gebied. Wacht tot het statusledlampje stoptmet knipperen (tot 3,5 seconden) voordat u nogmaals op de pulsknop drukt. Tijdens beide behandelings-methoden ziet u een heldere flits, hoort u een plofje en voelt u mogelijk een lichte prikkel en/of warmte. 6. Herhaal stap 4 en 5 totdat u het betreffende lichaamsdeel volledig hebt behandeld.

Het product mag nietlanger dan 30 minuten per keer worden gebruikt. Nadat er 30 minuten zijn verstreken, dient u hetapparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. N. B. Als het apparaat ingeschakeld blijft maar ongeveer 3 minuten lang niet gebruikt wordt, wordt hetautomatisch uitgeschakeld. Druk in dat geval op de aan/uit-knop om het apparaat weer in te schakelen. GezichtsbehandelingGebruik de gezichtsadapter alleen om het gezicht te behandelen (*apart verkrijgbaar)De gezichtshuid is gevoelig; u dient extra voorzichtig en zorgvuldig te werk te gaan. U dient alle instructies enwaarschuwingen zorgvuldig te volgen om bijwerkingen te voorkomen. Om de veiligheid te maximaliseren,functioneren zowel de AFT- als IPL-energieniveaus in de enkele flitsmodus bij de behandeling van het gezichtvoor meer controle van de behandeling.

De gezichtsadapter is voorzien van een druksensor. Hetbehandelingsvenster moet goed contact maken met de huid, anders gaat het apparaat niet knipperen. Beginde behandeling op niveau 1 en kies alleen een hoger niveau als de behandeling comfortabel aanvoelt.

De gezichtscartridge is afzonderlijk verkrijgbaar. Het wordt aanbevolen om deze te gebruiken bij hetuitvoeren van gezichtsbehandelingen, aangezien de cartridge speciaal is ontworpen om in kleinere gebiedente passen, zoals de bovenlip. De gezichtsadapter bevestigen (*afzonderlijk verkrijgbaar)De gezichtsadapter wordt op dezelfde manier aan het apparaat bevestigd als de standaardcartridge. Ziepagina 76 voor instructies. Waarschuwing. 1) Gebruik het apparaat nooit boven de wanglijn op het gezicht, rondom de ogen, wenkbrauwen of wimpers;dit kan ernstig oogletsel veroorzaken. 2) Beschermende brillen worden meegeleverd met de gezichtscartridge (afzonderlijk verkrijgbaar). Dezemoeten worden gedragen om ongemak te verminderen tijdens het behandelen van het gebied rondomde ogen. 3) Gebruik het apparaat niet om haargroei in de neus en de oren te behandelen (zie pagina 69).

4) Voer 48 uur voorafgaand aan de behandeling een huidtest uit. De huidtest moet op een haarvrij gedeelteworden uitgevoerd, bijvoorbeeld onder het oor of aan de zijkant van uw hals, zodat u het juisteenergieniveau voor de behandeling kunt bepalen. Waarschuwing. 5) U mag het geteste oppervlak tot ten minste één week na de huidtest niet behandelen. 6) Gebruik een spiegel om te helpen om de applicator correct op de behandelingszone te plaatsen. 7) Volg de gebruiksaanwijzing (zie pagina 84) en houd vooral rekening met de volgende instructies voorspecifieke behandelingszones. Let op. Gezichtshaar kan hormonaal zijn en daarom zijn er mogelijk meer sessies nodig om permanentehaarvermindering te bereiken. Bovenlip behandelen Plaats de applicator op de behandelingszone zoals in de afbeelding isaangegeven. Herhaal tot 5 keer in elke zone.

Vermijd de neusgatenen de lip, want deze delen zijn gevoeliger. Bedek indien nodig delippen met een vel papier. U kunt uw lip naar binnen 'vouwen' of delippen samenpersen om het behandelingsoppervlak wat vlakker temaken. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:31 Page 85.

86NLWang en kaak behandelen Plaats de applicator op de behandelingszone zoals in de afbeelding is aangegeven. Behandel elke kant tot 5keer, waarbij u van de ene kant van de kaak/wang naar de andere kant beweegt. Hals en kin behandelen Plaats de applicator op de behandelingszone zoals in de afbeelding is aangegeven. Behandel elke kant tot 5keer, waarbij u van de ene kant van de hals/kin naar de andere kant beweegt. Let op. De huid op het onderste derde deel van de hals is gevoeliger. Voor mannenHet wordt afgeraden om dit product voor gezichtsbehandeling te gebruiken, daar dit veranderingen ingelaatstrekken kan veroorzaken en in een vrouwelijke look kan resulteren. Let op. Volledig verlies van gezichtshaar kan bij mannen tot vroegtijdige tekenen van veroudering leiden. Verzorging van het gezicht na de behandelingBreng een kalmerende lotion zoals aloë vera aan.

Vermijd gedurende ten minste 24 uur het gebruik vanpeelingcrèmes en blekende crèmes of producten, daar deze de behandelde huid irriteren. Zorg gedurendeten minste twee weken na de behandeling dat u niet meer dan 15 minuten lang aan direct zonlicht wordtblootgesteld. Als pas behandelde huid gedurende deze periode aan zonlicht wordt blootgesteld, dient u eenzonnebrandcrème van SPF 30 of hoger aan te brengen. Haar op behandelde plekken niet met wasverwijderen of epileren. Onthoud. Het kan tot twee weken duren voordat het haar groeit en uitvalt. Geschiktheid voor huid-/haartypeLangdurige haarvermindering – HaargroeicyclusTwee factoren spelen een belangrijke rol voor optimale langdurige haarvermindering: • De haargroeicyclus (eerste, tweede en derde groeifase). In de eerste groeifase groeit het haar, terwijl het inhet tweede en derde stadium rust.

Wanneer meer lichtenergie in de huidwordt geabsorbeerd, bestaat er een hoger risico van bijwerkingen en kan de epidermis worden beschadigd. Zie de binnenkant van de achterflap voor de tabel met de huidtypes en haarkleuren Behandeling is zeer effectief bij huidtypes 1 tot 4. Voor huidtype 5 is er meer behandeling nodig om degewenste resultaten te gebruiken. Dit komt omdat een groot deel van de energie dat door het apparaat wordtgeleverd wordt geabsorbeerd door de huid. Het wordt niet aanbevolen om huidtype 6 te behandelen, omdathet grootste deel van de energie zou worden geabsorbeerd door de huid, wat irritatie en andere bijwerkingenveroorzaakt. Verschillende lichaamsdelen reageren verschillend op de behandeling. Gebieden met een hogedichtheid van haarzakjes hebben in het algemeen meer behandelingen nodig voordat vermindering van hethaar zichtbaar is.

HaarkleurHuidtype1 2 3 4 5 6Zwart Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Niet geschiktDonkerbruin Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Niet geschiktBruin Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Niet geschiktDonkerblond Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Niet geschiktWitblond Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschiktRood Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschiktWit Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschikt Niet geschiktIB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 86.

87NL Aanbevolen behandelingsprotocol: Bij herhaalde behandelingen kunt u na verloop van tijd verwachten dat er een cumulatieve vermindering vanhet haar te zien is. Het is belangrijk om het behandelingsschema de eerste 8-12 weken te volgen, gevolgddoor latere behandelingen als en wanneer dit nodig is. Voorheen slapende haarzakjes kunnen te allen tijdeactief worden (het is alleen mogelijk om haarzakjes in de groeifase te behandelen). Het is belangrijk om teonthouden dat de resultaten per persoon zullen verschillen en niet onmiddellijk zichtbaar zijn. Evalueer deresultaten nadat het behandelingsprogramma van 8-12 weken is voltooid. Duo geeft u de kracht om ongewenste haargroei tegen te gaan, en levert resultaten op de lange termijn vooreen perfect gladde huid. Voor lichaamsbehandelingHet behandelprotocol is afhankelijk van de selectie van het huidtype/-niveau.

Nadat u het juiste niveau hebtvastgesteld aan de hand van de bovenstaande tabel en/of de huidtest, volgt u deze aanbevelingen. Freeglide AFT – niveau 1, 2 en 3 Dankzij de lagere energieniveaus kunnen behandelingen tot twee keer per week worden herhaald op eendoorlopende basis, indien nodig. De Freeglide AFT-modus zorgt voor een comfortabele behandeling, zelfs opde meest gevoelige gebieden en op een donkere huidskleur. Er is een regelmatigere behandeling nodig danin de enkele flitsmodus om vergelijkbare resultaten te behalenEnkele flits-IPL – niveau 4 en 5Vanwege de hogere energieniveaus moet er minimaal twee weken tussen twee achtereenvolgende sessieszitten. Aanvankelijk wordt aanbevolen om de zes behandelingen uit te voeren met intervallen van tweeweken, en dan aanvullende behandelingen te voltooien indien nodig, met een interval van ten minste tweeweken.

Het wordt niet aanbevolen om de enkele flitsmodus tegebruiken als u huidtype 5 hebt – zie de huidtypetabel op binnenkant van de achterflap. Het effect van de behandelingen hangt af van het huidtype en de haarkleur, de resultaten zijn cumulatief. Terwijl u doorgaat met meer behandelingen zou u minder haargroei moeten merken. • Vanwege hormonale en andere fysiologische veranderingen kunnen inactieve haarzakjes actief worden enkunnen er dus nieuwe haren verschijnen; van tijd tot tijd kunnen onderhoudssessies vereist zijn. Wat u tijdens het gebruik van Duo kunt verwachten• Een lichtflits: deze is niet schadelijk voor de ogen wanneer de applicator volledig contact maakt met dehuid op de aanbevolen behandelingszones, maar kijk niet rechtstreeks in de flitser. • Ventilatorgeluid: minder luid dan een haardroger. • Een plofje met iedere puls: telkens wanneer een puls wordt geactiveerd.

• Een gevoel van warmte: van de lichtenergie na iedere puls. • Een licht prikkelend gevoel: net alsof iemand een elastiekje tegen uw huid schiet. Voor gezichtsbehandeling (met hulpstukken voor het gezicht *apart verkrijgbaar)Het behandelprotocol is afhankelijk van de selectie van het huidtype/-niveau. Nadat u het juiste niveau hebtvastgesteld aan de hand van de bovenstaande tabel en/of de huidtest, houdt u zich aan de volgendeaanbevelingen. Volg dezelfde procedure als hierboven is beschreven. Let erop dat u geen moedervlekken ofde lippen behandelt. Gebruik witte eyeliner of een stukje papier om indien nodig gevoelige gebieden tebeschermen. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 87.

88NLINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK  HUIDVERJONGING N. B. Het wordt aanbevolen om de huidtest (zie hierboven) ten minste 48 uur vóór de behandeling uitte voeren om een veilig behandelingsniveau voor uw huid te kiezen. 1. Zorg er voorafgaand aan het gebruik voor dat uw huid gereinigd is (vrij van resten zoals poeders, crèmes,make-up, anti-transpirant of deodorant). Waarschuwing. De huid NOOIT met ontvlambare vloeistoffen, zoals alcohol of aceton, reinigen voordat uDuo gaat gebruiken. 2. Zorg ervoor dat het opzetstuk voor huidverjonging is geïnstalleerd (zie de instructies op pagina 90 vooruitleg over het verwisselen van het opzetstuk). 3. Nadat u de bovenstaande stappen voor het instellen van Duo hebt gevolgd, drukt u op de aan-uitknop omhet apparaat aan te zetten. De ledindicator voor niveau 1 zal oplichten. 4. Het apparaat selecteert het laagste energieniveau.

Gebruik de aan-uitknop om het energieniveau teverhogen tot het niveau dat tijdens de huidtest is bepaald of een niveau dat aangenaam voor u is. Deindicatielampjes voor het energieniveau gaan blauw (AFT)/wit (IPL) branden, afhankelijk van hetgeselecteerde niveau. 5. Als u het opzetstuk voor huidverjonging op uw gezicht gebruikt, zorg er dan voor dat u de meegeleverdebeschermbril draagt. 6. Plaats het applicatorbehandelingsvenster op het gebied dat u wenst te behandelen, waarbij u volledigcontact maakt met de huid. (De applicator zal geen puls activeren als u niet volledig contact met de huidhebt gemaakt. Het groene indicatielampje dat aangeeft dat het apparaat gereed is zal stoppen met flitsenmaar blijven branden als het apparaat wel goed contact maakt met de huid. )7.

Afhankelijk van het geselecteerde energieniveau kan het apparaat op twee manieren worden gebruikt:Freeglide-methode (AFT): Dit is de methode die wordt gebruikt bij energieniveaus 1-3. Houd depulsknop continu ingedrukt en beweeg het apparaat langzaam over de huid, waarbij u constant contactmet de huid maakt.

In deze modus moet u het apparaat tot vijf keer over hetzelfde gebied bewegen, omeen maximale dekking te garanderen. N. B. Des te hoger het niveau, des te langzamer u het apparaat moet bewegen. Dit is omdat des te meerenergie er wordt vrijgegeven, des te langzamer de pulsfrequentie is. Single shot-methode (IPL): Dit is de aanbevolen methode om te gebruiken voor de hoge energieniveaus 4-5. Terwijl het behandelingsvenster contact met de huid maakt, drukt u op de activeringsknop en wacht utotdat de flits te zien is. Flits maar één keer voordat u het apparaat naar het volgende behandelingsgebiedverplaatst, en zorg ervoor dat er geen gaten of overlappingen zijn in het behandelde gebied. Wacht tot hetstatusledlampje stopt met knipperen (tot 3,5 seconden) voordat u nogmaals op de pulsknop drukt.

Tijdensbeide behandelingsmethoden ziet u een heldere flits, hoort u een plofje en voelt u mogelijk een lichteprikkel en/of warmte. In deze modus hoeft u maar twee keer over hetzelfde behandelingsgebied te gaan. Het product mag niet langer dan 30 minuten per keer worden gebruikt. Nadat er 30 minuten zijnverstreken, dient u het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. N. B. Als het apparaat ingeschakeld blijft maar ongeveer 3 minuten lang niet gebruikt wordt, wordt hetautomatisch uitgeschakeld. Druk in dat geval op de aan-uitknop om het apparaat weer in te schakelen. Verzorging van het gezicht na de behandelingBreng een kalmerende lotion zoals aloë vera aan. Vermijd gedurende ten minste 24 uur het gebruik van peelingcrèmes en blekende crèmes of producten, daardeze de behandelde huid irriteren.

Zorg gedurende ten minste twee weken na de behandeling dat u niet meer dan 15 minuten lang aan directzonlicht wordt blootgesteld. Als pas behandelde huid gedurende deze periode aan zonlicht wordtblootgesteld, dient u een zonnebrandcrème van SPF 30 of hoger aan te brengen. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 88.

Huidtype-geschiktheidZie hieronder voor de huidtypetabel. De behandeling is zeer effectief bij huidtypes 1 tot 3. Voor huidtypes 4 en 5 zijn meer behandelingen nodigom de gewenste resultaten te behalen. Dit komt doordat een groter gedeelte van de door het apparaatgeleverde energie wordt geabsorbeerd door de huid. Het wordt niet aanbevolen om huidtype 6 tebehandelen, omdat het grootste deel van de energie zou worden geabsorbeerd door de huid, wat irritatie enandere bijwerkingen veroorzaakt. Verschillende delen van het lichaam reageren verschillend op debehandeling – gebieden met meer huid (dat wil zeggen de wangen en de ogen) reageren sneller dangebieden met minder huid (voorhoofd). Aanbevolen behandelingsprotocol:Met herhaalde behandelingen kunt u na verloop van tijd een cumulatieve vermindering van rimpelsverwachten te zien.

Het is belangrijk om het behandelingsschema de eerste 1-2 weken te volgen, gevolgddoor latere behandelingen als en wanneer dit nodig is. Het is belangrijk om te onthouden dat de resultatenvariëren per persoon en niet direct zichtbaar zijn. Het behandelprotocol is afhankelijk van de selectie van het huidtype/-niveau. Nadat u het juiste niveau hebtvastgesteld aan de hand van de bovenstaande tabel en/of de huidtest, volgt u deze aanbevelingen. Huidtypes 1-3 Het wordt aanbevolen om tijdens de eerste week elke dag een behandeling uit te voeren om de meesteffectieve resultaten te zien. Ga na de eerste week verder met een dagelijkse behandeling of voer een extrabehandeling uit indien dit nodig is. Behandel bij het gebruik van energieniveaus 1-3 dezelfde behandelingsgebieden door vijf keer over dezelfdegebieden te bewegen.

Vanwege het hogereafgegeven energieniveau is het niet nodig om het meer dan twee keer te herhalen. Let op: Het wordt aanbevolen om de hogere energie-instellingen te gebruiken om optimale resultaten tezien in de eerste week. Als een lagere energie-instelling wordt gebruikt, kan er extra tijd nodig zijn. Huidtypes 4 en 5Het wordt aanbevolen om gedurende de eerste drie weken elke drie dagen een behandeling uit te voerenom te meest effectieve resultaten te zien. Ga na de eerste drie weken door met extra behandelingen, 2-3 keerper week en indien nodig. Behandel bij het gebruik van energieniveaus 1-3 dezelfde behandelingsgebieden door vijf keer over dezelfdegebieden te bewegen. Vanwege de donkerdere huidskleur kunnen energieniveaus 1-3 comfortabeleraanvoelen op de huid, maar dit vereist wel herhaaldelijke bewegingen over hetzelfde gebied.

Behandel bij het gebruik van energieniveaus 4 en 5 twee keer hetzelfde gebied. Vanwege het hogereafgegeven energieniveau is het niet nodig om het meer dan twee keer te herhalen. Wat u tijdens het gebruik van Duo kunt verwachten• Een lichtflits – deze is niet schadelijk voor de ogen wanneer de applicator volledig contact met de huidmaakt op de aanbevolen behandelingsgebieden, maar zorg er wel voor dat u niet rechtstreeks in de flitskijkt. • Ventilatorgeluid: minder luid dan een haardroger. • Een plofje met iedere puls: telkens wanneer een puls wordt geactiveerd. • Een gevoel van warmte: van de lichtenergie na iedere puls. • Een licht prikkelend gevoel: net alsof iemand een elastiekje tegen uw huid schiet. 89NLHuidtype1 2 3 4 5 6Niveau 4/5 Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Niet geschiktIB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 89.

90NLMOGELIJKE BIJWERKINGENBijwerkingen zijn zeldzaam wanneer de Duo volgens de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt. Zorg ervoor datu de behandeling uitvoert met het juiste energieniveau (zie pagina 4 & 7) om de kans op het ervaren vanbijwerkingen te verminderen. Iedere cosmetische procedure die thuis met een apparaat wordt uitgevoerd,kan echter bepaalde bijwerkingen hebben: REINIGING EN ONDERHOUDZet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen. Het is raadzaam om de kap van de applicatorkop na iedere sessie voorzichtig te reinigen met een droge,schone doek. Houd het apparaat droog. Het apparaat zelf of enig deel daarvan nooit in water dompelen. De vervangbare cartridgeDe cartridge die is meegeleverd bij het product kan maximaal 50. 000 pulsen activeren.

Als de cartridge is verlopen, zullen de lampjes van de statusindicator en van deindicator voor het huidniveau herhaaldelijk knipperen. Dit geeft aan dat de cartridgemoet worden vervangen. Nieuwe cartridges zijn verkrijgbaar via www. homedics. co. uk. De gezichtscartridge (afzonderlijk verkrijgbaar)De cartridge kan maximaal 10. 000 pulsen activeren. Als de cartridge is verlopen,zullen de lampjes van de statusindicator en van de indicator voor het huidniveauherhaaldelijk knipperen. Dit geeft aan dat de cartridge moet worden vervangen. Nieuwe cartridges zijn verkrijgbaar via www. homedics. co. uk. Om het opzetstuk te verwisselen of vervangen: 1. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Pak de cartridge aan beide kanten goed vast en trek hem er met een gelijkmatige ensoepele beweging uit. Geen kracht zetten wanneer u de cartridge eruit trekt.

Gooihet oude opzetstuk weg (zie pagina 81). 3. Verwijder alle verpakking van de nieuwe cartridge en zet deze op zijn plaats. Waarschuwing. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact alvorensde oude cartridge te verwijderen.

Kleine bijwerkingen• Irritatie/roodheid – raadpleeg een arts als dit niet binnen 24 uur vervaagt• Gevoeligheid voor zonlicht – zorg er gedurende ten minste twee wekenna de behandeling voor dat u niet meer dan 15 minuten lang aan directzonlicht wordt blootgesteld. Zelden voorkomende bijw-erkingenRaadpleeg een arts als eenvan deze bijwerkingen op-treedt• Brandwonden• Littekenweefsel• Pigmentveranderingen• Overmatige roodheid• ZwellingenUiterst zeldzamebijwerkingen – raadpleegeen arts als een van dezebijwerkingen optreedt• Infectie• Blauwe plekkenIB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 90.

91NLPROBLEMEN OPLOSSENLet op. Als u problemen ervaart met het apparaat, raadpleeg dan de onderstaande informatie om te zien ofu het probleem kunt verhelpen. Als het apparaat geen puls kan toepassen:• Controleer of het netsnoer goed op het toestel is aangesloten en of de stekker in het stopcontact zit. • Controleer of er volledig contact is met de huid. De pulsknop kan alleen een flitspuls activeren wanneer deapplicator volledig contact maakt met de huid. • Als de cartridge niet goed is aangesloten, zullen de indicatie- en niveaulampjes gelijktijdig knipperen. • Als de indicatie- en niveaulampjes gelijktijdig knipperen terwijl de cartridge goed is aangesloten op hetapparaat, geeft dit aan dat de cartridge moet worden vervangen. VEELGESTELDE VRAGENWerkt AFT/IPL. Ja. Het is aangetoond dat deze technologieën de haargroei langdurig verminderen.

Het gebruik vanlichtenergie is de afgelopen 17 jaar uitgebreid gedocumenteerd, zowel in professionele tijdschriften als doorgerenommeerde instituten. Op welke lichaamsdelen kan het apparaat worden gebruikt. Het apparaat is bedoeld voor het verwijderen van lichaamshaar dat zich lager dan de wanglijn bevindt. Demeest behandelde lichaamsdelen zijn de benen, oksels, armen en bikinilijn. Mannen mogen het apparaat nietvoor gezichtsbehandeling gebruiken. Is het apparaat veilig te gebruiken. Het apparaat is door dermatologen en artsen getest en goedgekeurd en voldoet aan de Europeseveiligheidsnormen inzake apparaten voor thuisgebruik. Dit elektronische apparaat moet volgens degebruiksaanwijzing worden gebruikt, met inachtneming van de voorzorgsmaatregelen. Wat voor effect heeft het apparaat op verschillende haarkleuren. Duo werkt het beste op donker haar of haar dat meer melanine bevat.

Toch hebben sommige gebruikers na meerdere behandelingssessieshaarvermindering waargenomen. Is het gebruik van het apparaat pijnlijk. Sommige gebruikers kunnen wat meer ongemak ervaren dan anderen (wanneer dikker en donkerder haarwordt aangepakt), maar het onaangename gevoel verdwijnt nadat de sessie is voltooid. Bij correct gebruikvan het apparaat ervaren de meeste gebruikers een licht, mildprikkelend gevoel en/of warmte wanneer het pulslicht wordt toegepast, net alsof iemand een elastiekjetegen de huid schiet. Hoe lang duurt het voordat het apparaat resultaten oplevert. Het levert niet onmiddellijk resultaten op, doorgaans zal een groot deel van de haartjes in de behandeldezone binnen twee weken gewoon uitvallen.

Haar groeit echter in drie verschillende fasen en alleen haar in de actieve groeifase reageert op de behandeling;er zijn meerdere sessies nodig om het gewenste resultaat te verkrijgen. De resultaten zijn cumulatief – terwijl uuw behandelingsprogramma voortzet zult u merken dat er steeds minder haargroei terugkeert. Zal mijn haar na de behandeling teruggroeien. Het is niet mogelijk om alle haarzakjes met succes te behandelen in een enkele behandeling. De resultatenzijn cumulatief en u zult een verbetering zien in de resultaten naarmate u meer behandelingen voltooit. Hetsuccesvol uitschakelen van haarzakjes is afhankelijk van de groeifase op het moment van de behandeling. IB-IPLHH170EU-0315-01_Layout 1 28/04/2015 09:32 Page 91.

92NLEen aantal behandelingen gedurende een tijdsperiode levert dus de meest effectieve cumulatieve resultatenop. Volg het eerste behandelingsschema tot het einde en vul het aan zo vaak dit nodig is. Hoe lang na blootstelling aan de zon kan het apparaat worden gebruikt. Het is raadzaam om na onbeschermde blootstelling aan de zon vier weken te wachten. Gebruinde huid bevatmeer melanine en dit kan het risico van bijwerkingen verhogen. Moet ik het haar uittrekken als onderdeel van of na de behandelingssessies. Nee. Het haar zal binnen drie weken langzaam en op natuurlijke wijze uitvallen. Vanwege de verschillendehaargroeicycli reageren niet alle haartjes op één behandeling; er zijn meerdere behandelingen nodig om hetgewenste resultaat te verkrijgen. Is langetermijngebruik van het apparaat gevaarlijk voor mijn huid.

Het gebruik van licht- en laserenergie is al 17 jaar uitgebreid gedocumenteerd. Er zijn gedurende die tijd geenbijwerkingen of schadelijke effecten van langetermijngebruik gemeld. Kan het apparaat worden gebruik voor het verwijderen van gezichtshaar, bijvoorbeeldhaar op de kin. Ja. Het apparaat kan onder de wanglijn worden gebruikt op de bovenlip, wang, kaak, kin en hals. Hetapparaat nooit in de buurt van uw ogen gebruiken. Mannen mogen het apparaat niet voorgezichtsbehandeling gebruiken. Kunnen mannen het apparaat gebruiken. Ja. IPL/AFT is geschikt voor mannen, maar mannen mogen het apparaat niet voor gezichtsbehandelinggebruiken. Mannelijk lichaamshaar, vooral het borsthaar, vereist meestal meer haarverminderingssessies. Wanneer worden de resultaten van het apparaat behaald (huidverjonging).

Na de eerste paar behandelingen zullen gebruikers een verbetering zien in het uiterlijk van rimpels. Deresultaten zijn cumulatief – naarmate u uw behandeling voortzet, zult u betere resultaten zien Waar kan ik nieuwe cartridges krijgen. U kunt cartridges bestellen bij uw plaatselijke leverancier of via www. homedics. co. uk.