Home Creation 1360-IC Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Home Creation 1360-IC gratis online of download de PDF. 4 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag
LED-Wandbild
Panneau mural à LED
Ledbord
1360-GT, 1360-OS, 1360-LS, 1360-BE, 1360-ML, 1360-IC
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG / NOTICE
D’UTILISATION / GEBRUIKSAANWIJZING
50001701
4070757075411
4070757075428
4070757075435
4070757075442
4070757075459
4070757075466
Sie nden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auf unserer Homepage unter / Vous trouverez la
dernière version de la notice d’utilisation sur notre site Internet / De actuele versie van de gebruiksaanwijzing
vindt u op onze homepage WWW.WACHSMUTH-KROGMANN.COM
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Burchardstraße 14, 20095 Hamburg, Deutschland
Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverlmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
La réimpression ou la reproduction (même sous forme d’extrait) n’est autorisée qu’avec le consentement de:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Burchardstraße 14, 20095 Hambourg, Allemagne
Cet imprimé, y compris toutes ses parties, est protégé par le droit d’auteur. Toute utilisation en dehors du cadre
strict de la législation sur le droit d’auteur est interdite et punissable sans le consentement de
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH. Cela vaut en particulier pour les reproductions, les traductions, les copies
sur microlms ainsi que pour l’enregistrement et le traitement dans des systèmes électroniques.
Nadruk of vermenigvuldiging (ook uittreksels) enkel met goedkeuring van:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Burchardstraße 14, 20095 Hamburg, Duitsland
Deze gedrukte tekst, inclusief alle onderdelen heeft auteursrechten.
Elke beoordeling buiten de enge grenzen van het auteursrecht is zonder goedkeuring van
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH niet toegestaan en strafbaar.
Dit geldt in het bijzonder voor vermenigvuldigingen, vertalingen, microverlmingen en de inpassing en
verwerking in elektronische systemen.
Importiert durch / Importé par / Geïmporteerd door:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Burchardstraße 14, 20095 Hamburg, Hambourg
Deutschland / Allemagne / Duitsland
07/2026
FR
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Beachten Sie
immer alle Sicherheitshinweise. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie
sie ggf. an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Eine andere Verwendung als beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs-gemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Artikel oder auf
der Verpackung verwendet.
Ausgabedatum der Bedienungsanleitung: Monat/Jahr
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit der
CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrogerät den geltenden
europäischen Richtlinien entspricht.
Dieses Symbol kennzeichnet Geräte, die mit Gleichstrom betrieben
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mit Schutzkleinspannung (SELV / PELV)
arbeitet.
Nur zur Verwendung in Innenräumen.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Nicht wieder auaden!
Keine Gewalt anwenden!
Nicht zerlegen / önen!
Nicht ins Feuer werfen!
Nicht kurzschließen! Batterien können explodieren oder undicht werden.
Nicht falsch herum einsetzen, Polarität ( + / - ) beachten!
Polarität ( + / - ) beachten!
Nie verschiedene Systeme, Marken und Typen gleichzeitig verwenden!
Nie neue und gebrauchte Batterien mischen!
Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
(PEDOODJH
(PEDOODJH
(PEDOODJH
(PEDOODJH
(PEDOODJH
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
0,;
0,;
0,;
0,;
0,;
0,;7(
0,;7(
0,;7(
0,;7(
0,;7(
0,;
0,;
0,;
0,;
0,;
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
)6&
)6
)6
)6
)6&
&
&
&
&
&
&
&
&
Die Verpackung besteht aus FSC-zertiziertem Papier/Pappe
HINWEIS!
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt können von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten der Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
• Verpackungsmaterial und LED-Wandbild von Kindern fern halten! Kein
Kinderspielzeug, Verletzungsgefahr!
• Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Produkt sicher zu lagern.
• Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob Transportschäden
vorliegen. In diesem Fall nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit dem Lieferanten in Verbindung.
• Schalten Sie das Produkt nicht an, wenn sie sich noch in der Verpackung
benden. Es besteht Brandgefahr.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lichtquelle
das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte
ausgetauscht werden.
• Das Kabel dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Bei Beschädigung des
Kabels muss die gesamte Leuchte entsorgt werden.
• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Sicherheitshinweise Batterien
VORSICHT!
Verletzungsgefahr
ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf.
• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde
oder in irgend einen Teil des Körpers gelangt sein sollte.
• Versuchen Sie niemals nicht auadbare Batterien zu laden.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie diesen keiner starken
Hitze aus (Auslaufgefahr).
• Schließen Sie Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie die mit Batterieüssigkeit betroenen Stellen sofort mit
reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem
Gerät.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät.
• Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen
nicht gemischt werden.
Sicheres Entfernen von Batterien oder Knopfzellen
WARNUNG!
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie oder Knopfzelle vollständig leer ist.
2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
3. Entfernen Sie die leere Batterie oder Knopfzelle und ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie
oder Knopfzelle. Achten Sie auf die richtige Polarität.
4. Die leere Batterie oder Knopfzelle kann nun an einer Sammelstelle entsorgt werden.
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie nur Batterien des
gleichen Typs, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
Entsorgung der Batterie
• Entfernen Sie die Batterie oder Knopfzelle vorsichtig wie beschrieben. Die Batterie oder
Knopfzelle und das Gerät können nun getrennt entsorgt werden
WARNUNG!
BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN AUFBEWAHREN.
Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von
Weichteilgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennun
-
gen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken
auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.
Erstinbetriebnahme
Produkt und Lieferumfang prüfen
HINWEIS:
Beschädigungsgefahr !
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen
Gegenständen önen, kann die Oberäche des Produkts beschädigt werden. Gehen Sie beim
Önen vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden..
3. Prüfen Sie das Produkt und die Einzelteile auf Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt
nicht in Betrieb, und wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene
Serviceadresse an den Hersteller.
4. Weist die Verpackung sichtliche Schäden auf, wenden Sie sich ebenfalls über die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse .
5. Falls notwendig, reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs mit einem leicht angefeuchtetem
Tuch.
Verwendung
Um das Produkt einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position ON. Um das
Produkt auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position OFF. Um das Produkt in
die Zeitschalt funktion zu setzen, schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position TIMER. Bei
eingeschalteter Zeitschalt funktion ist das Produkt für 6 Stunden eingeschaltet und danach für 18
Stunden ausgeschaltet.
Reinigung und Lagerung
Um das Gerät von Verunreinigungen, wie Staub usw. zu reinigen, verwenden Sie nur ein fusselfreies,
angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort in der Verpackung auf.
Technische Daten
Modell: 1360-GT, 1360-OS, 1360-LS, 1360-BE, 1360-ML, 1360-IC
Eingang: 3x1,5V
, AAA, LR3 , 0,35 W
Lichtfarbe:1360-GT (grün), 1360-OS (warmweiss), 1360-LS (gelb), 1360-BE
(orange), 1360-ML (grün und kaltweiss), 1360-IC (orange)
Schutzklasse:III (Schutzkleinspannung)
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. Tauchen Sie den Artikel
zur Reinigung niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt.
Konformitätserklärung
Wir, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Burchardstraße 14, 20095 Hamburg,
Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter oben genannte
Produkt die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU Richtlinien erfüllt.
Die EU-Konformitäts-erklärung kann bei der vorher aufgeführten Adresse angefordert
werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstosammlung.
Das Verpackungsmaterial ist teilweise wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu. Entsorgen Sie sie an
einer öentlichen Sammelstelle.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemenn zur
getrennten Sammlung von Wertstoen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass
dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen
dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstohöfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen
Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt:
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler
zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsäche von mindestens 400
qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsäche von mindestens 800 qm, die regelmäßig
Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpichtet, Altgeräte unentgeltlich
zurückzunehmen, auch ohne, dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung
größer sind als 25 cm. Wir bieten Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt bei unserem Partner
„take-e-away“ bei Ihnen in der Nähe an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die
Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für
deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes
möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur
Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist
bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur
Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich verpichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob
sie Schadstoe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres
Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoen wie z. B. Kobalt, Nickel oder
Kupfer zugeführt werden können.
Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich. Einige der möglichen Inhaltsstoe wie
Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die
Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und
Panzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem
Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen. Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe
Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und
-akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und
äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen
kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen
für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der
Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Batterien und Akkus, die nicht fest
im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden. Batterien und
Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von
Einwegbatterien. *) gekennzeichnet mit: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber
Généralités
Lire et conserver le mode d’emploi
Veuillez lire entièrement et attentivement ce mode d’emploi. Respectez toujours toutes les
consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou si vous n’êtes pas sûr(e) concernant
l’utilisation du produit, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.
Conservez soigneusement ce mode d’emploi et transmettez-le à des tiers si nécessaire.
Utilisation conforme
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus, ainsi que toute modication du produit, n’est pas
autorisée et peut entraîner des dommages matériels ou même des blessures.
Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation
non conforme ou incorrecte.
Signication des symboles
Les symboles et mentions de sécurité suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’article ou sur
l’emballage.
Date de publication du mode d’emploi : mois/année
AVERTISSEMENT ! Ce symbole/ce mot-signal indique un danger présentant un
niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION ! Ce symbole/ce mot-signal indique un danger présentant un faible
niveau de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou
modérées.
REMARQUE ! Ce mot-signal avertit des dommages matériels possibles.
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : avec le
marquage CE, le fabricant certie que cet appareil électrique est conforme aux
directives européennes en vigueur.
Ce symbole indique des appareils fonctionnant en courant continu.
Ce symbole indique que le produit fonctionne en très basse tension de sécurité (SELV
/ PELV).
Uniquement pour une utilisation en intérieur.
Conserver hors de portée des enfants.
Ne pas recharger !
Ne pas utiliser de force !
Ne pas démonter / ouvrir !
Ne pas jeter au feu !
Ne pas provoquer de court-circuit ! Les piles peuvent exploser ou fuir.
Ne pas insérer dans le mauvais sens, respecter la polarité (+ / -) !
Respecter la polarité (+ / -) !
Ne jamais utiliser simultanément diérents systèmes, marques ou types !
Ne jamais mélanger des piles neuves et des piles usagées !
Retirez les piles usagées de l’appareil.
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
9HUSDFNXQJ
(PEDOODJH
(PEDOODJH
(PEDOODJH
(PEDOODJH
(PEDOODJH
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
9HUSDNNLQJ
0,;
0,;
0,;
0,;
0,;
0,;7(
0,;7(
0,;7(
0,;7(
0,;7(
0,;
0,;
0,;
0,;
0,;
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
)6&
)6
)6
)6
)6&
&
&
&
&
&
&
&
&
L’emballage est composé de papier/carton certié FSC.
REMARQUE !
Consignes de sécurité
Cette panneau mural à LED peut être utilisée par des enfants
de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles
soient supervisées ou qu’elles aient été instruites concernant
l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles aient compris les
dangers qui en résultent.
• Tenir le matériau d’emballage et le panneau mural à LED hors de portée
des enfants ! Ce n’est pas un jouet – risque de blessures !
• Conservez l’emballage an de pouvoir stocker le produit en toute sécurité.
• Veuillez vérier avant la première mise en service si des dommages de
transport sont présents. Le cas échéant, n’utilisez pas le panneau mural à
LED et contactez le fournisseur.
• N’allumez pas le panneau mural à LED lorsqu’elle se trouve encore dans
l’emballage. Un risque d’incendie existe.
• La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable. Lorsque la
source lumineuse arrive en n de vie, l’ensemble du luminaire doit être
remplacé.
• Le câble de ce luminaire n’est pas remplaçable. En cas de dommage au
câble, l’ensemble du luminaire doit être mis au rebut.
• Ne pas immerger dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Consignes de sécurité concernant les piles
ATTENTION !
Risque de blessure
ATTENTION : risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
• Ne pas utiliser ensemble des piles de types diérents ni des piles neuves
avec des piles usagées.
• Respectez la polarité lors de l’insertion des piles.
CL-2-1360-IM-PRINT-4.indd 1
CL-2-1360-IM-PRINT-4.indd 1
CL-2-1360-IM-PRINT-4.indd 1
CL-2-1360-IM-PRINT-4.indd 1CL-2-1360-IM-PRINT-4.indd 1
02.02.26 09:27
02.02.26 09:27
02.02.26 09:27
02.02.26 09:2702.02.26 09:27
Product specificaties
| Merk: | Home Creation |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | 1360-IC |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Home Creation 1360-IC stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden