H.Koenig FRY900 Handleiding

NEDERLANDS Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Voorzorgsmaatregelen voor gebruik : • Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik; • Het product bevat elektronische en verwarmingselementen. Leg het niet in water en was het niet met water; • Bedek de luchtinlaat en -uitlaat niet tijdens het gebruik. Raak de binnenkant van het product niet aan om brandwonden te voorkomen; • Giet geen olie in het mandje of de lade, want dit kan brand veroorzaken. • Tijdens de werking van het product stroomt er lucht van hoge temperatuur uit de uitlaat. Houd een veilige afstand aan. Houd uw handen en/of gezicht uit de buurt van de uitlaat. Pas op voor de hoge temperatuur bij het verwijderen van de lade.

Veiligheidswaarschuwing : - Om elektrische schokken, brand of andere ongelukken te voorkomen, dient u het voltage te gebruiken dat is opgegeven voor het product; - Gebruik alleen stopcontacten van meer dan 16A. Als de stekker in combinatie met andere elektrische apparaten wordt gebruikt, zal deze gemakkelijk onderhevig zijn aan abnormale temperaturen of zelfs vonken; - Om elektrische schokken, brand of andere ongelukken te voorkomen, mag u het netsnoer niet beschadigen, er hard aan trekken of het verdraaien en mag u het niet gebruiken om zware lasten te dragen. Een beschadigd netsnoer moet worden gerepareerd door de fabrikant, de servicedienst en vergelijkbare serviceprofessionals. - Steek de stekker niet in het stopcontact en haal de stekker er niet uit met natte handen, want dit kan een elektrische schok veroorzaken;

- Zorg ervoor dat het stopcontact schoon is om rampen te voorkomen; - Steek de stekker stevig in het stopcontact, anders riskeer je elektrische schokken, kortsluiting, rook, vonken en andere gevaren; - Laat kinderen niet in contact komen met de stekker en het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen; - Houd het product buiten het bereik van kinderen om brandwonden, elektrische schokken en/of andere schade te voorkomen; - Plaats het apparaat niet op of in de buurt van brandbare of explosieve materialen, zoals tafelkleden, gordijnen en dergelijke, om brandgevaar te voorkomen; - Plaats het product 30 cm van de muur of meubels om beschadiging van de muur of meubels te voorkomen. - De apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals : - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen ; - door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - bed and breakfast" omgevingen. - Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik en als ze de risico's begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen jonger dan 8 jaar zonder toezicht. Houd het

apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel bij verkeerd gebruik te voorkomen. • Controleer of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de hoofdspanning van uw installatie. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met uw verkoper en sluit het apparaat niet aan. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. • Het apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is, als er duidelijke tekenen van schade zijn of als het lekt. • Houd dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar als u uw apparaat overdraagt. • Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt, als het beschadigd is of als het gevallen is.

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. • Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • De machine wordt alleen gebruikt voor huishoudelijk gebruik en gebruik binnenshuis.

• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Het apparaat moet op een apart elektrisch circuit werken, gescheiden van andere apparaten. Als het elektrische circuit wordt overbelast door andere apparaten, werkt het apparaat mogelijk niet correct. • Het gebruik van accessoires die niet uitdrukkelijk door de fabrikant worden aanbevolen, kan leiden tot letsel. • Plaats of gebruik het apparaat niet op hittegevoelige glazen oppervlakken, houten oppervlakken of tafelkleden. • Plaats het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van hete gas- of elektrische ovens, of in een verwarmde oven. Reinig het apparaat niet met schurende metalen sponzen. Kleine metalen onderdelen kunnen losraken en kortsluiting veroorzaken in de elektrische onderdelen van het apparaat, wat een elektrische schok kan veroorzaken en het apparaat kan beschadigen.

Verpakking met afneembare handgrepen： Bedieningspaneel： GEBRUIK VAN DE FRITEUSE : Functie en prestatie-indicatoren : - 12 aanraakfuncties ; - De pictogrammen op de 8 menutoetsen zijn LED's; - Het pictogram van de aan/uit-knop is een rode en groene LED - 4 witte digitale cijfers geven afwisselend de tijd en de temperatuur weer; - Instelbaar temperatuurbereik: 40-200 ℃ ; - Instelbaar tijdbereik: 01~60min, 1 uur~24 uur; - Schakelt automatisch uit wanneer de temperatuur hoger wordt dan 240 ℃ ; - Voeding: AC 220V~240V 50-60 Hz.

Beschrijving van de specifieke functie : - Sluit de voeding aan en het voedingspictogram licht rood op; - Klik op de aan/uit-knop, het aan/uit-pictogram wordt groen en schakelt over naar de selectiemodus; - In de stopmodus schakelt het apparaat na 5 minuten inactiviteit automatisch uit en wordt het voedingspictogram rood; - Klik op om het menu te selecteren en het geselecteerde menu begint te knipperen, terwijl de andere 7 modi blijven branden; - Klik op temperatuur+, - om de temperatuur vrij in te stellen; - Klik op tijd+, - om de tijd vrij aan te passen; - Voor elke geselecteerde modus geeft de tijd/temperatuur-uitwisseling de bijbehorende temperatuur en tijd weer; - Zodra je het gewenste menu hebt geselecteerd, klik je op de knop om de machine te starten; - Op dat moment blijft het geselecteerde menu verlicht, de andere menu's gaan uit en het temperatuur/tijd-uitwisselingsscherm verschijnt; - Instelbaar temperatuurbereik, vrij van 40 tot 200 ℃, in stappen van 5 ℃ (vrij instelbaar tijdens bedrijf) ; - Instelbereik tijdwaarde: 01~60min/1h~24h, vrij instelbaar in stappen van 1min/1h (vrij instelbaar tijdens bedrijf) ; - Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de aan/pauzeknop om te pauzeren, en het aan/uit-lampje brandt groen wanneer het apparaat is gepauzeerd; - Terwijl de machine draait, klikt u op de uitschakelknop (de digitale display toont End en de motor stopt na 20 seconden), de END zoemer klinkt 5 keer en het aan/uit-pictogram wordt rood; Gebruiksaanwijzing : Inschakelen 1) Nadat de dubbele frituuremmer in de tank is geplaatst en de hele machine is ingeschakeld, lichten alle knoppen en displays 1 seconde op, waarna de zoemer eenmaal klinkt en het aan/uit-pictogram rood oplicht om over te schakelen naar de stand-bymodus; 2) Als er geen frituuremmer in de pan is geplaatst, geeft de digitale display die bij de frituuremmer hoort "Pot" weer; 3) Telkens als er op de knop wordt geklikt, klinkt de zoemer eenmaal gedurende 0,2 seconden.

Modusselectie 1) Druk op de rode aan/uit-knop, "1", "2" en "MATCH" lichten op en de aan/uit-knop wordt groen. Zo kom je op de pagina voor modusselectie. 2) Op de pagina voor modusselectie kunt u klikken op "1", "2" om bins links/rechts te selecteren voor onafhankelijke en vrije werking, of klik op "SYNC" om synchrone werking met twee bins te selecteren. 3) Druk nogmaals op de groene aan/uit-knop in het modusselectiemenu om terug te keren naar de stand-bymodus (de rode aan/uit-knop licht apart op).

Menu's selecteren en parameters instellen 1) Het pictogram dat overeenkomt met "1" of "2" in het modusselectiemenu knippert en er is geen standaardmenuselectie. Op dit moment branden alle 8 menuknoppen en is de parameterinstelknop uit. Na het selecteren van een van de 8 functiemenu's knippert het corresponderende geselecteerde functiemenu, met "time"&"temp"+/-, "Start/Pause" geactiveerd en "Sync" geactiveerd. Als het geselecteerde menu de SHAKE-functie ondersteunt, terwijl "shake" knippert, toont de digitale display afwisselend de standaardtijd en -temperatuur, en de indeling van de temperatuur- en tijdinstelling is "minuten". 2) Druk op de knoppen "+" en "-" om de tijd in te stellen binnen de bovenste en onderste limieten van het menu. Ga één minuut of één uur vooruit. Wanneer de ± tijd is ingesteld, blijft het tijddisplay verlicht.

Houd de knop ingedrukt om de tijdsinstelling continu te verhogen of te verlagen. Wanneer de tijd op het maximum of minimum is ingesteld, gaan de knoppen "+" of "-" uit en is de knop niet meer geldig. 3) Het aanpassen van de temperatuur met de knoppen "+" en "-" is beperkt tot de bovenste en onderste temperatuurgrens, telkens 5 ℃. Wanneer de temperatuur op het maximum of minimum is ingesteld, gaan de knoppen "+" of "-" uit. Als de ± temperatuur is ingesteld, blijft de temperatuurdisplay op het digitale paneel branden. Als de knop lang wordt ingedrukt, worden de tijdparameters continu verhoogd of verlaagd. 4) Om de temperatuur en de tijd in te stellen wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u eerst op de toets "1" of "2" en laat u deze knipperen. Op dat moment lichten de toetsen temperatuur en tijd+/- op, druk vervolgens op de +/- toetsen om de instelling te maken.

(Als de functie Einde synchronisatie is geselecteerd, moeten de linker- en rechterfunctie worden ingesteld om te starten). 6) Nadat je het menu hebt geselecteerd, kun je op de plus- of mintoetsen voor temperatuur en tijd klikken om de temperatuur- en tijdinstellingen aan te passen. Als de SHAKE-functie wordt ondersteund, kunt u op de knop "SHAKE" klikken om de functie in of uit te schakelen. Hij knippert als hij is ingeschakeld en blijft ingeschakeld als hij is uitgeschakeld. Gebruik de knop "Sync" om de functie voor het voltooien van de synchronisatie in of uit te schakelen, die knippert wanneer deze is ingeschakeld en ingeschakeld blijft wanneer deze is uitgeschakeld. (Opmerking: de functies SHAKE en Sync kunnen alleen worden ingesteld voor de start van de taak en kunnen niet worden geopend of gesloten na de start van de taak).

7) Als u na het instellen van de parameters direct op de knop "Einde" drukt, keert het apparaat terug naar de stand-bymodus en licht alleen de aan/uit-knop rood op. 8) Als beide bakken tegelijk werken, geeft de knop "START/PAUSE" een geluidssignaal, stoppen beide bakken en knipperen zowel de knop "START/PAUSE" als het display. Druk nogmaals op de knop "START/PAUSE" om te beginnen met werken volgens de gereserveerde instellingen. 9) Als slechts een van de twee bakken is gepauzeerd, druk dan op de knop "1" of "2", waarna deze gaat knipperen, en druk vervolgens op de knop "START/PAUSE" om de werking te pauzeren. 10) Druk in de werkmodus op de knop "End" om de machine te stoppen en terug te keren naar de stand-bymodus met een geluidssignaal. De motor blijft 20 seconden draaien en geeft "End" weer.

11) Als het product niet in de verwarmingsmodus staat of als de gebruiker het niet meer gebruikt, schakelt het product na 5 minuten automatisch terug naar de stand-bymodus en licht de aan/uit-knop rood op. 12) Wanneer het opwarmen klaar is, piept het apparaat 5 keer en keert het terug naar de modus "End".

Het indicatorlampje van de knop brandt en deze knop is een operationele knop. 1) Vanaf het werk tot het einde van het aftellen: het bericht "Einde" wordt weergegeven, het lampje op de knop "Einde" gaat uit (de knop is niet geldig) en de lucht koelt gedurende 20 seconden af. Van werk naar stop, pauze en aftellen, luchtgekoeld gedurende 20 seconden. 2) De uitschakelfunctie treedt in werking binnen 5 minuten van de duur van het geheugen. Als er in de normale modus vijf opeenvolgende stroomonderbrekingen zijn binnen 5 minuten, stelt het programma een abnormale toestand vast, wordt het geheugen voor de stroomonderbreking geannuleerd en wordt er overgeschakeld op de stand-bymodus. 3) Tijdens gebruik: Als de menu's en toetsen knipperen en er wordt binnen 5 seconden geen toets ingedrukt, stopt het knipperen.

Einde synchronisatiefunctie (SYNC) 1) De functie "sync finish": deze moet correct worden ingesteld voor het opstarten en uitvoeren, maar kan niet worden ingesteld na het opstarten en uitvoeren. 2) Druk op de knop "START/PAUZE" om te starten. De lade met de langere kooktijd begint eerst te draaien, daarna verschijnt op het LCD-scherm van de andere lade "HOLD". Als de werktijd van beide platen hetzelfde niveau heeft bereikt, gaan ze tegelijk koken. 3) Als in de "SYNC"-modus een van de twee bakken niet is ingesteld, start de machine niet als u op de knop "START/PAUZE" drukt. De knop van de lade aan de kant die niet is ingesteld, knippert en de zoemer geeft een foutsignaal om het menu en de parameters voor de betreffende lade in te stellen, of druk op de knop "SYNC" om deze functie te annuleren.

Synchrone startmodus (MATCH) 1) Nadat u op de knop "MATCH" hebt gedrukt, selecteert u het menu en drukt u op de knop "START/PAUSE" om de bewerking te starten. 2) Druk op de knop "START/PAUZE" en beide zijden beginnen gelijktijdig te werken. Het LCD-scherm geeft dezelfde tijd en temperatuur weer en de selectieknoppen voor de linker- en rechterlade lichten op. 3) In de werkmodus verhogen en verlagen de knoppen "+" en "-" voor temperatuur en tijd tegelijkertijd de LCD-displays aan beide zijden. 4) Druk in de werkmodus op de knop "1" of "2" en laat deze knipperen, druk op de knoppen "+" en "-" om de tijd en temperatuur van de geselecteerde lade in te stellen en verlaat "MATCH". De "MATCH" knop gaat uit. 5) Wanneer "MATCH" aan is: "MATCH" is altijd aan. SHAKE-functie 1) Druk op de toets "SHAKE" om de functie te activeren.

2) Als de functie Schudden is geactiveerd, gaat het lampje "Schudden" uit. Er is geen "Schudfunctie" voor de twee frituurladen. 3) De "SCHOKKEN" herinnering is standaard geactiveerd volgens de corresponderende menufunctie en kan worden uitgeschakeld door op de "SCHOKKEN" toets te drukken voordat het apparaat wordt ingeschakeld. Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld en gevraagd wordt om te schudden, knippert de melding "schudden" en klinkt de zoemer 4 keer. U kunt op de knop drukken of.

de lade omdraaien om het apparaat uit te schakelen. De lade verwijderen 1) Wanneer in de functies "SYNC" en "MATCH" beide laden gelijktijdig draaien, verwijdert u de linker- of rechterlade, pauzeert u beide zijden en wordt de andere lade gedurende 20 seconden luchtgekoeld. 2) Als de bak binnen 5 minuten wordt vervangen, starten beide bakken tegelijkertijd op gedurende de geprogrammeerde tijd. 3) Als de lade niet binnen 5 minuten wordt omgedraaid, stopt het apparaat en verlaat het de stand-bymodus terwijl de andere kant stopt met werken. 4) Het display toont 'Pot' als de lade open is, terwijl andere lichtindicatoren de pauzestatus volgen, zoals het digitale paneel, functietoetsen, knipperende pauzetoetsen en knipperende SYNC, Shake en MATCH indien geactiveerd. Instructies : 1. Steek de voedingskabel in het geaarde stopcontact ; 2.

Stel de gewenste temperatuur (40-200°C) in met het bedieningspaneel. 3. Stel de timer in op 3 minuten voorverwarmen. 4. Wanneer het indicatielampje voor het geselecteerde menu uitgaat, verwijdert u voorzichtig de lade uit het apparaat, plaatst u het voedsel in de mand (let op: overschrijd de maximumlijn niet) en plaatst u de mand terug in het apparaat; (Opmerking: voor de beste resultaten draai je de ingrediënten om door het mandje halverwege het kookproces te schudden).

Verzorging en onderhoud 1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. 2. De lade en het mandje van de friteuse en het oppervlak van de friteuse kunnen worden gereinigd met afwasmiddel en een spons; gebruik geen harde draad om beschadiging van het oppervlak te voorkomen. 3. Gebruik een vochtige handdoek om het oppervlak van de friteuse schoon te vegen. Gebruik geen bijtende vloeistoffen om schoon te maken. Maak de friteuse schoon zodra u klaar bent met koken. 4. Dompel het netsnoer of het hele product niet onder in water, want water in het apparaat kan de veilige werking beïnvloeden. 5. Als je de friteuse lange tijd niet gaat gebruiken, maak hem dan schoon, doe hem in de doos en bewaar hem op een koele, droge plek.

Technische specificaties : • Nominale spanning: 220-240V • Nominale frequentie: 50-60Hz • Nominaal vermogen: 2400W (1200W+1200W) • Capaciteit frituurmand: 4.5L+4.5L • Afmetingen product : L349 * L400 * H298mm Problemen oplossen : Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Werkt niet ⚫ Het netsnoer is niet aangesloten in het stopcontact ⚫ Steek het netsnoer stevig in een geaard stopcontact. ⚫ U hebt de kookstand niet ingesteld ⚫ Klik op de knop voor modusselectie om de bijbehorende kookstand te selecteren en vervolgens klik op de AAN/UIT-knop

⚫ U hebt niet op de AAN/UIT-knop geklikt na het selecteren van de kookstand. ⚫ Klik op de AAN/UIT-knop Voedsel is niet gaar na het koken ⚫ Te veel voedsel in de mand ⚫ Bak het voedsel om de beurt ⚫ Temperatuur te laag ingesteld ⚫ Stel in op een geschikte temperatuur, Bak het voedsel opnieuw. ⚫ Korte kooktijd ⚫ Stel een geschikte kooktijd in, Bak het voedsel opnieuw. Voedsel wordt niet gelijkmatig gaar ⚫ Een bepaald soort voedsel moet halverwege de bereidingstijd worden geschud. ⚫ Trek halverwege het kookproces het mandje uit en schud het om eventueel overlappend voedsel te scheiden. Gefrituurd voedsel is niet knapperig ⚫ Sommige voedingsmiddelen moeten in olie worden gebakken ⚫ Breng eerst een dun laagje olie aan op het oppervlak van het voedsel en begin dan met frituren. Het is niet mogelijk om het mandje terug te plaatsen nadat het verwijderd is.

⚫ De mand bevat te veel voedsel en is te zwaar ⚫ Het voedsel in de mand mag de maximumlijn niet overschrijden. ⚫ De mand is niet goed in de lade geplaatst. ⚫ Plaats het mandje in de lade. ⚫ Het handvat zit vast ⚫ Plaats de handgreep in de horizontale stand Rook ⚫ Vet voedsel bakken ⚫ Een normaal verschijnsel. ⚫ De friteuse bevat olie van de laatste keer dat hij is gebruikt ⚫ Maak de lade en de mand schoon na gebruik. GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav. hkoenig. com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. Als u toch niet geen antwoord op uw vraag kunt vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost.

GARANTIEVOORWAARDEN De garantie dekt alle mankementen die voortkomen uit normaal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding. Deze garantie omvat niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of vervangen van verbruiksartikelen. UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE - Accessoires en verbruiksartikelen (*). - Normaal onderhoud van het apparaat. - Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires. - Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.

- Apparaten die uit elkaar zijn gehaald, ook gedeeltelijk, door personen die niet er niet gekwalificeerd voor zijn (zoals de gebruiker). - Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het niet kunnen identificeren. - Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren. (*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijten naar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie. De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze kunnen niet vervangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via onze website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU ATTENTIE: Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05