HKC 16M4C Handleiding

3IntroductionHartelk dank voor aankoop van onze tv, die zowel dienst doet als normale kleuren tv als pc monitor. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door en houd deze ook in de toekomst b de hand om het maximale uit deze tv te halen.INSTALLATIE1. Plaats de tv in de kamer zodat geen direct licht op het scherm reecteert. Zowel reecties als een volledig donkere omgeving kunnen belastend zn voor de ogen.2. Laat voldoende ruimte vr voor ventilatie tussen uw tv en de muur.3. Voorkom extreem hoge temperaturen om mogelke schade aan uw tv te voorkomen.4. Maak altd gebruik van originele accessoires.5. Plaats de tv niet in de nabheid van warmte bronnen zoals radiatoren, direct zonlicht of in afgesloten ruimtes. Bedek de ventilatieopeningen niet wanneer de tv in gebruik is.6. Nadat de tv is uitgeschakeld blft het lampje nog ongeveer 30 secondenbranden.

Wacht met het weer aanzetten van de monitor tot het lampje vollediggedoofd is.VEILLIGHEIDS VOORSCHRIFTEN1. Stel de televisie NIET bloot aan extreem hoge temperaturen (onder de 5°C en boven de 35°C) of extreme vochtigheid (minder dan10% en meer dan 75%).2. Stel de televisie NIET bloot aan direct zonlicht.3. Voorkom dat de televisie in aanraking komt met vloeistoffen.4. Zorg ervoor dat geen enkel voorwerp in de televisie terechtkomt en plaats geen vazen met water op de televisie.5. Trek de stekker uit het stopcontact en verwder de antennekabel tdens onweer (met name b bliksem).6. Loop niet over de kabel en zorg ervoor dat de kabel volledig is uitgerold.7. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet, omdat hierdoor de kans op brand of elektrische schokken ontstaat.8. Gebruik een zachte, droge doek (zonder vluchtige stoffen) om de televisie schoon te maken.9.

4WaarschuwingenWAARSCHUWING: HOUD HET APPARAAT GESLOTEN OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. NEEM CONTACT OP MET SERVICECENTRUM INDIEN HET APPARAAT GEREPAREERD DIENT TE WORDEN.Dit symbool dient als waarschuwing voor kans op elektrische schokken. Dit apparaat mag enkel door gecerticeerd personeel gerepareerd wordenDit symbool is wst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrke gebruiks- of onderhoudsinstructies in de gebruikershandleidingen van het apparaat.Class I Sluit de stekker aan op een geaard stopcontact.WAARSCHUWINGKANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; NIET OPENEN

5LET OPWaarschuwing Dit product werkt op hoge spanning. Het product niet zelf uit elkaar halen. Neem voor reparaties contact op met gekwaliceerd personeel. Waarschuwing Stel het apparaat niet bloot aan vocht of regen en plaats geen voorwerpen die water bevatten op het apparaat. Als er water in het apparaat terecht komt kan dit defect, brand of elektrische schokken veroorzaken. Waarschuwing Steek geen voorwerpen in openingen van het apparaat, dit kan defecten en elektrische schokken veroorzakenWaarschuwing Plaats het apparaat niet in direct zonlicht, in de buurt van warmtebronnen of op andere apparaten die warmte afgeven zoals DVD spelers of versterkers. Houd de ventilatieroosters in aan de achterzde vr, goede ventilatie is essentieel voor het voorkomen van defecten. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet ingeklemd raakt onder het apparaat of een ander zwaar voorwerp. - - - -

6LET OPWaarschuwing Ga nooit op het apparaat staan, leunen of er tegen aan duwen. Let hier vooral op b kinderen. Waarschuwing Zet het apparaat nooit op een instabiele ondergrond. Wanneer het apparaat valt kan dit resulteren in ernstig letsel en schade aan het apparaatWaarschuwing Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere td niet gebruikt.Waarschuwing Het LED scherm van dit apparaat is gemaakt van glas en dus breekbaar. Het product mag niet vallen of stoten. Wees voorzichtig indien het glas breekt.

7tekstControl Panel Button FunctionTV AansluitingenExtra aansluitingen: Beschrving van de TV1. Hoofdtelefoon2. VGA3. Scart4. PC audio5. LNB input6. RF (C/T2) antenne7. Coaxial8. HDMI9. USB10. Mini YPBPR11. Mini AV & AUDIO12. CI-slotVOL+ : Volume hoger. VOL- : Volume lager CH+: TV kanaal hoger. CH- : TV kanaal lager. MENU : drukken om naar het hoofdmenu te gaan SOURCE : Veranderen van ingangssignaal POWER : Aan en uit knop12 8 9 10 111 4 2 3 5 76NOTE • Er is enkel 500 mA MAX Voeding beschikbaar, indien de externe hardeshf meer nodig heeft dient u een externe voeding te gebruiken.• Ondersteud word enkel een hardeshrf van meer dan 2 GB. En er kunnen maxiaal 4 partitie’s op de schf aanwezig zn. Maximaal mag de harde schrf 2TB groot zn en word enkel FAT/FAT32 ondersteund door de TV.

8tekstAfstandsbediening1 Indicator lamp Het rode indicatielampje knippert rood om aan te geven dat de afstandsbediening werkt en een signaal uitzendt2 Aan- uitknop. Schakelen tussen tv aan en standby mode3 Voorvertoning van verschillende formaten van het scherm: Auto/4:3/16:9/Zoom/Ondertitels/Smart-zoom4 Mute. Geluid dempen en weer aanzetten5 0-9 nummers. Om een zender te selecteren. Om naar een genummert item gaan in een menu (DVD modus)6 List. Laat de zenderlst zien (ATV/DTV modus).7 • Ga terug naar de vorige zender(ATV/DTV modus). • Ga terug naar menu (DVD-modus). Repeat: Schakelen tussen verschillende herhaalopties (DVD modus).8 • Geeft ondertitels weer die worden uitgezonden met het programma (DTV modus).

• Geeft ondertitels weer van de DVD (DVD modus).9 Pas het volume aan (+ hoger, - lager).10 Selecteer een kanaal (omhoog/naar beneden).11 Audio • Schakelt de audiobeschrving (AD) -functie in/uit (alleen geldig als het tv-programma deze functie heeft (DTV modus). • Selecteer een andere audiomodus (DVD modus). • Selecteer ontvangst van stereo/dubbel geluid (ATV modus)12 • Laat info zien van huidig kanaalnummer en td (ATV/DTV modus). • Laat de huidige discinformatie zien (DVD modus)13 Laat de EPG zien (Electronic Programme Guide) (DTV mo-dus).14 Het huidige programma opnemen (DTV modus).15 Openen van het OSD menu (On Screen Display).16 Kiest uit de verschillende ingangsbronnen: DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / PC / USB.17 Navigeren door het OSD-menu.

OK: Bevestigen van de selectie in het OSD menu.18 Keer terug naar vorig menu (in OSD-menu).19 • Verlaten van het OSD menu. • Het tonen en verlaten van het DVD setup menu (DVD mode).2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV.RDMIXS.PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCH

9tekstAfstandsbediening20 • Toegang krgen tot de teletekstitems (ATV/DTV mode). • Toegang krgen tot de menu-opties. PROG (RED) • Tonen van zender menu (ATV/DTV mode). • Toegang krgen tot menu-opties. • Programmeren van de DVD (DVD mode). STEP (GREEN) • Frame by frame afspelen (DVD mode). GO TO (YELLOW) • Overslaan van een speciek gedeelte op DVD/CD (DVD mode). A-B (BLUE) • Herhaal een segment tussen A en B (DVD mode).21 Index: Druk op deze knop om naar de indexpagina te gaan (TV Teletex mode). : Stopmet afspelen of opnemen (USB/DTV/DVD mode).22 Hold: Bevriest een gedeelte met meerdere pagina’s op het scherm in Teletekst (TV teletekst mode). • Om de timeshift te starten (DTV mode). • Begin met afspelen of pauzeren (DTV/USB/DVD mode).23 Reveal: om de verborgen informatie op de teletekstpagi-na weer te geven. Druk opnieuw op om de informatie te verbergen.

Snel terugspoelen (USB/DVD mode).24 Size: Vergroten van afbeelding in teletext (TV teletex mode). Snel vooruit spoelen (USB/DVD mode).25 FAV: Toon favoriete zenderlst (ATV/DTV mode). MENU: Toont het DVD menu (DVD mode)26 TV.RD: Snel schakelen tussen tv en digitale radiozenders.ANGLE: Selecteer verschillende hoeken voor de video (DVD mode).27 MIX: Tv- en teletext-afbeeldingen zn gemengd (TV tele-text mode). : Spring naar het begin van het vorige hoofdstuk/num-mer/ foto’s (USB/DVD mode).28 S.PAGE: Een subpagina openen in teletext (TV teletext mode). : Spring naar het begin van het volgende hoofdstuk/nummer/ foto’s (USB/DVD mode).29 Toon de titel van de DVD (DVD mode).30 Afspelen in slow motion (DVD mode).31 TEXT: Aan- en uitzetten van teletext (TV mode).

10tekstInstallatie handleidingIndien dit de eerste keer is dat u de tv gebruikt staan er geen zenders in het geheugen. Het installatiemenu zal op het scherm verschnen. Energy Mode geselecteerdDruk op  en bevestig met OKEXITMENU om de beeldscherm aanpassingen in te stellen. Druk op om naar de volgende pagina te gaan.Home mode: bruikbaar voor een donkere kamer, achtergrond belichting zal minder fel worden. Store mode: Standaard instelling.Selecteren van het landDruk op  en bevestig met OKEXITMENU om het lokale land te selecteren. Druk op om naar de volgende pagina te gaan of om naar de vorige pagina te gaan.OSD aanpassingen (b allereerste ingebruikname)

131. Druk op MENUMENU om het OSD (On Screen Display) menu te openen.2. Druk daarna op  om het item te selecteren dan u wilt wzigen (Picture (beeldinstellingen), Sound (geluidsinstellingen), Channel (zenderinstellingen), Feature (instellen kenmerken) or Setup (systeem instellingen). Druk op OKEXITMENU of  om naar het submenu te gaan. Druk op  om naar het vorige menu te gaan.3. Druk daarna op  in het submenu om het item te slecteren dat u wilt aanpassen.4. Druk op   om de waarde van het item te wzigen.5. Druk op MENUMENU om de wzigingen te bewaren en om terug te gaan naar het vorige menu. Druk op EXIT om het menu te verlaten. 6. Druk op de INFO knop op de afstandsbediening om programma-informatie te tonen.OSD aanpassingen

14Picture (beeldinstellingen)Picture (beeldinstellingen)U kunt het type beeld selecteren, wat het beste past b uw persoonlke voorkeur. Druk op MENUMENU om het OSD (On Screen Display) menu te openen. Druk op  om PICTURE in het hoofdmenu te selecteren. Druk dan op OKEXITMENU om te bevestigen.U kunt hier verschillende beeldopties wzigen.Item Instelbaar Standaard OmschrvingBeeld- instellingen• Picture Mode• Brightness• Contrast• Scharpness• Colour• Tint• Colour Temp• Aspect Ratio• Noise ReductionStandaardStel de verschillende standaard beeldinstellingen inU selecteert met de  knoppen het item dat u wilt wzigen. Door de   knoppen steld u de gewenste instelling in. Druk vervolgens op OKEXITMENU of  om te bevestigen.

15Sound (geluidsintellingen)Sound (geluidsintellingen)U kunt het type geluid selecteren, wat het beste past b uw persoonlke voorkeur. Druk op MENUMENU om het OSD (On Screen Display) menu te openen. Druk op  om SOUND in het hoofdmenu te selecteren. Druk dan op OKEXITMENU om te bevestigen.U kunt hier verschillende geluidsopties wzigen.Item Instelbaar Standaard OmschrvingGeluid- instellingen• Sound Mode• Bass• Treble• Balance• Surround• Auto Volume• Surround Sound• S/PDIF Mode• Audio DescriptionStandaardStel de verschillende standaard geluids- instellingen inU selecteert met de  knoppen het item dat u wilt wzigen. Door de   knoppen steld u de gewenste instelling in. Druk vervolgens op OKEXITMENU of  om te bevestigen.

16Channel Channel (zenderinstellingen)Zender (zenderinstellingen)Druk op MENUMENU om het OSD (On Screen Display) menu te openen. Druk op  om CHANNEL in het hoofdmenu te selecteren. Druk dan op OKEXITMENU om te bevestigen.U kunt hier verschillende zenderopties wzigen.Item Instelbaar Standaard OmschrvingZender- instellingen• Channel Management• Favorite Management• Country• TV Connection• Auto Search• DTV Manual Search• ATV Manual Search• LCN On/OffStandaardStel de verschillende standaard zender- instellingen inU selecteert met de  knoppen het item dat u wilt wzigen. Door de   knoppen steld u de gewenste instelling in. Druk vervolgens op OKEXITMENU of  om te bevestigen.Note:Zet LCN op ON om de zenders op logische volgorde te zetten.

18Channel (zenderinstellingen)Channel Management (zender beheer)Selecteer CHANNEL MANAGEMENT met de  knoppen. Druk op OKEXITMENU of  om het submenu CHANNEL MANAGEMENT te openen. Zenders verwderenDruk op  om een zender te selecteren. Druk daarna op om de zender te verwderen.Zenders vastzettenDruk op  om een zender te selecteren. Druk daarna op om de zender vast te zetten. Als er wordt gevraagd naar een wachtwoord is het standaard wachtwoord ‘0000’.Zenders overslaanDruk op  om een zender te selecteren. Druk daarna op om de zender over te slaan met  . Druk opnieuw op in de instelling te annuleren. Wisselen van zendersDruk op  om een zender te selecteren. Druk daarna op om te selecteren. Met  knoppen kunt u de zender naar de gewenste positie brengen en druk dan nogmaals op om de keuze te bevestigen.

19Channel (zenderinstellingen)Favorite Management (beheer van favorieten)Selecteer FAVORITE MANAGEMENT met de  knoppen. Druk op OKEXITMENU of  om het submenu FAVORITE MANAGEMENT te openen. Hier kunt u verschillende zenders op de favoriet-lst zetten door de , , , knoppen te gebruiken. U kunt altd deze lst oproepen door op de ‘FAV’ knop te drukken op uw afstandsbediening.

20Feature (instellingen kenmerken)Feature (instellingen kenmerken)Druk op MENUMENU om het OSD menu te openen. Druk op  om het FEATURE menu te selecteren. Druk daarna op OKEXITMENU om de keuze te bevestigen.U kunt hier verschillende kenmerken wzigen.Item Instelbaar Standaard OmschrvingKenmerk- instellingen• Lock• Language• Clock• Sleep Timer• Auto Power Off• Hearing Impaired• CI info• PVR/TimeshiftStandaardStel de verschillende standaard kenmerk- instellingen inU selecteert met de  knoppen het item dat u wilt wzigen. Door de   knoppen steld u de gewenste instelling in. Druk vervolgens op OKEXITMENU of  om te bevestigen.

21PVR Operation (Personal Video Recorder)PVR/TimeshiftSelecteer PVR/TIMESHIFT met de  knoppen. Druk op OKEXITMENU of  om het submenu PVR/TIMESHIFT te openen. Druk op de numerieke knoppen (0-9) en  in dit menu. U kunt hier de zender, datum, starttd, mode, type en opname lengte instellen. Note:U moet eerst het geplaatste USB-opslagapparaat controleren of de opnamesnelheid voldoende is en formatering klopt. Anders mislukt de taak.De U-schf wordt mogelk geformatteerd tdens het opnemen. Bewaar daarom geen belangrke bestanden op het USB-opslagapparaat.Wanneer u de vooraf ingestelde td nadert, verschnt er een aftelling op het scherm om u er aan te herinneren. Wanneer u het menu EDIT TIMER opent, kunt u de opnametaak instellen. Als u de opnametaak met succes hebt ingesteld, wordt de tv één minuut voordat de taak start automatisch ingeschakeld in de standby-modus.

Wanneer de opnametaak start, zal deze automatisch opnemen. Als de tv in de verkeerde stand-bymodus komt tdens het starten van de taak, kunt u op de POWER-knop drukken om het tv-programma te bekken. U kunt dezelfde bewerking uitvoeren in DIRECT RECORD. Als u nogmaals op POWER drukt, wordt de tv uitgeschakeld en gaat door met opnemen. De tv wordt pas echt uitgeschakeld als de opnametaak is voltooid. Als u op de REC.TASK-knop drukt, kunt u ook het timermenu openen.

22Set Up (systeeminstellingen)Druk op MENUMENU om het OSD menu te openen. Druk op  om het SET UP menu te selecteren. Druk daarna op OKEXITMENU om de keuze te bevestigen.1. Druk op  om OSD TIMER te selecteren en druk op OKEXITMENU om het submenu te openen. Hier kunt u de td dat het menu blft staan kiezen.2. Druk op  om AUTO SCART te selecteren en fruk op OKEXITMENU om het submenu te openen. Maak hier de keuze tussen ON of OFF.3. Druk op  om PC SETUP te selecteren en druk op OKEXITMENU om het submenu te openen (alleen mogelk als een PC is aangesloten). Druk daarna op   om het SCREEN menu te selecteren.

23Set Up (systeeminstellingen)A. Druk op  om het AUTO ADJUST menu te selecteren en druk op OKEXITMENU om dit in te stellen.B. Druk op  om HORIZONTAL POSITION te selecteren en druk op   om dit in te stellen.C. Druk op  om VERTICAL POSITION te selecteren en druk op   om dit in te stellen.D. Druk op  om CLOCK te selecteren en druk op   om dit in te stellen.E. Druk op  om PHASE te selecteren en druk op   om dit in te stellen. (Alleen mogelk als een PC is aangesloten).4. Druk op  om BLUE SCREEN te selecteren en druk op OKEXITMENU om het submenu te openen. U kunt kiezen tussen ON of OFF.5. Druk op  om ENERGY MODE te selecteren en druk op OKEXITMENU om het submenu te openen. Hier kunt u de energie mode kiezen.6. Druk op  om RESET TV SETTING (tv terugzetten in fabrieksinstellingen) te selecteren en druk op OKEXITMENU om te kiezen tussen OK en CANCEL.7.

24USB Features (USB-kenmerken)Voordat u het MEDIA-menu opent, sluit u een USB-apparaat of de geheugenkaart aan. Druk dan op de knop ‘INPUT’ of ‘SOURCE’ op de afstandsbediening en op de  knoppen om de bron ‘MEDIA’ te selecteren. Druk op MENUMENU om terug te gaan naar het vorige menu of druk op EXIT om het menu helemaal te verlaten.Druk op   om de ‘PHOTO’ optie te kiezen en druk op OKEXITMENU om het menu te openen. Druk op  om de externe driver te selecteren en druk op OKEXITMENU om deze te openen.Druk op  en OKEXITMENU om het bestand te selecteren dat u wilt bekken en druk op om het af te spelen.Druk op om de geselecteerde foto’s te verwderen en op om foto’s op de afspeellst te zetten.Om het onderste menu te selecteren, druk op   en daarna op OKEXITMENU om het te gebruiken.De info over het huidige beeld kunt u oproepen door op de INFO-knop te drukken.

25USB Features (USB-kenmerken)Druk op   om de ‘MUSIC’ optie te kiezen en druk op OKEXITMENU om deze te openen. Druk op  om de externe driver te selecteren en druk op OKEXITMENU om deze te openen. Druk op  en OKEXITMENU om het bestand te selecteren dat u wilt beluisteren en druk op om het af te spelen. Om het onderste menu te selecteren, druk op   en daarna op OKEXITMENU om het te gebruiken.Druk op   om de ‘MOVIE’ optie te kiezen en druk op OKEXITMENU om deze te openen. Druk op  om de externe driver te selecteren en druk op OKEXITMENU om deze te openen. Druk op  en OKEXITMENU om het bestand te selecteren dat u wilt bekken en druk op om het af te spelen. Om het onderste menu te selecteren, druk op   en daarna op OKEXITMENU om het te gebruiken.

26USB Features (USB-kenmerken)Druk op   om de ‘E-BOOK’ optie te kiezen en druk op OKEXITMENU om deze te openen. Druk op  om de externe driver te selecteren en druk op OKEXITMENU om deze te openen. Druk op  en OKEXITMENU om het bestand te selecteren dat u wilt bekken. Druk op OKEXITMENU om het te bekken.Note: Druk op de knop met de verschillende kleuren om een andere bewerking uit te voeren volgens de instructies onderaan. De afbeeldingen zn alleen ter referentie bedoeld. De werkelke afbeeldingen op de tv kunnen anders zn.

27Bediening DVD-spelerCompatibele schndelingenDisc LogoDisc types Opgenomen inhoudVIDEODVD-VIDEO (Digital Versatile Disc) Audio + VideoR/RWDVD±R (DVD Recordable, Audio/Video format or JPEG les)Audio + Video + JPEGR/RWDVD±RW (Audio/Video format or JPEG les)Audio + Video + JPEGCD-R (Audio/Video format or JPEG les)Audio + Video + JPEGRewritableCD-RW (Audio/Video format or JPEG les)Audio + Video + JPEGAudio-CD (CD Digital Audio) AudioJPEG1. De bestandsextensies moeten .jpg en niet .jpeg zn.2. De codering van afbeeldingen moet voldoen aan de JPEG / ISO-indeling.3. Deze dvd-speler kan alleen DCF-standaard foto’s of JPEG-foto’s zoals TIFF weergeven.NOTE:Sommige opgenomen bestanden worden mogelk niet afgespeeld vanwege het type en de indeling van de schf of de staat van de opname.

28Bediening DVD-spelerLees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u de dvd-speler voor de eerste keer inschakelt!Aan de slag1. Sluit het apparaat aan op een stopcontact met behulp van de stroomkabel die b het apparaat wordt geleverd.2. Druk op de aan / uit-toets aan de rechterkant van het tv-toestel.Schakel over naar de dvd-modus en plaats een dvd met het etiket naar achteren gericht. De dvd-speler begint automatisch te spelen.Note:Een geplaatste dvd kan alleen worden uitgeworpen in de dvd-modus. De uitwerpknop heeft geen functie in andere modus.Bediening van het apparaat en de algemene knoppenAfhankelk van de situatie kunt u de knoppen op de tv of op de afstands-bediening gebruiken om de dvd-speler te bedienen.

(Deze functie is niet beschikbaar voor CD’s).2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV.RDMIXS.PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHA-B buttonHiermee kunt u een speciek gedeelte tussen de punten A en B op een schf meerdere keren afspelen.Druk eenmaal op deze knop om punt A te marke-ren. Druk een tweede keer op punt B en start het afspelen van de lus. Als je tdens het spelen op deze knop drukt, verlaat je de lus. (Niet beschik-baar voor schven met JPEG-bestanden).

29Bediening DVD-spelerDVD afspelenPlaats een schf. De dvd-speler begint automatisch met spelen. Selecteer in het eerste menu de ge-wenste optie met   . Druk vervolgens op OKEXITMENU. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCH Druk tdens het afspelen eenmaal om te pauzeren. Druk nogmaals op om het afspelen te hervatten. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk tdens het afspelen eenmaal om te stoppen. Om vanaf dit punt verder te gaan, druk op of . Druk een tweede keer op deze knop om het afspe-len te beëindigen. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS.

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEDruk één keer op deze knop (tdens het spelen) om het menu op het scherm weer te geven. Druk een tweede keer op deze knop om het afspe-len te hervatten. Selecteer in de menumodus de gewenste optie met    (0-9 en +10 op de afstandsbediening). Druk vervolgens op OKEXITMENU. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk eenmaal op deze knop om naar het begin van het huidige nummer of hoofdstuk te gaan. Druk een tweede keer op deze knop om naar het begin van het vorige nummer of hoofdstuk te gaan. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS.

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk op deze knop om naar het begin van het vol-gende nummer of hoofdstuk te gaan. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS.

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk één keer op deze knop om snel vooruit te spoelen. Door herhaaldelk op deze knop te drukken, wordt de afspeelsnelheid verhoogd met 2x, 4x, 8x, 16x en 32x. Om weer op normale snelheid af te spelen, druk op of .

30Bediening DVD-speler2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk één keer op deze knop om snel achteruit te spoelen. Door herhaaldelk op deze knop te drukken, wordt de afspeelsnelheid achteruit verhoogd met 2x, 4x, 8x, 16x en 32x. Om weer op normale snelheid af te spelen, druk op of . 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEDruk eenmaal op deze knop om gedetailleerde informatie over de schf in de speler weer te geven. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV.

RDANGLETITLETdens het afspelen worden de beschikbare audio-streams achtereenvolgens ingeschakeld (dvd’s kun-nen maximaal acht audiostreams bevatten, bvoor-beeld meerdere talen). 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLETdens het spelen kunt u een taal kiezen voor on-dertitels of ondertitels aan- of uitzetten. Een dvd kan maximaal 32 ondertiteltracks bevatten. Door herhaal-delk op deze knop te drukken, kunt u de volgende instellingen oproepen:SUBTITLE 1 / N: Ondertitel 1 wordt weergegeven. SUBTITLE 2 / N: Ondertiteling 2 wordt weergegeven. SUBTITLE * / N: ondertiteling * wordt weergegeven. SUBTITLE OFF: Geen ondertitels. (N staat voor het totale aantal ondertitelsporen inbe-grepen).

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCH2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLESAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEOm een hoofdstuk, titel of een hele schf te herhalen. Hiermee kunt u een positie (td, track of titel) selec-teren om te beginnen met spelen. Gebruik de   om de gewenste optie te selecteren. Gebruik de cfertoetsen 0-9 en +10 om de td rechtstreeks in te voeren en bevestig met. Druk op de knop GOTO om het normale afspelen te hervatten.

31Bediening DVD-speler2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV.RDMIXS.PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV.RDANGLETITLEDoor op deze knop te drukken, bladert u door de cameraperspectieven die beschikbaar zn voor de betreffende scène.Deze functie is alleen beschikbaar voor dvd’s die opnamen bevatten met meerdere cameraperspec-tieven.2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV.RDMIXS.PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV.RDANGLETITLEDe inhoud van een dvd wordt vaak verdeeld in ver-schillende titels die meerdere menu’s bevatten.Als u tdens het afspelen op de knop TITLE drukt, wordt het titelmenu weergegeven.

32Bediening CD-spelerCD (Audio, MP3, VCD, SVCD)Wanneer u een CD in de DVD-speler steekt terwl de stroom is ingeschakeld, worden de nummers in de vooraf ingestelde volgorde afgespeeld. Gebruik de knop of om een specieke track af te spelen. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCH Druk tdens het afspelen eenmaal om te pauzeren. Druk nogmaals op om het afspelen te hervatten. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk tdens het afspelen eenmaal om te stoppen. Om vanaf dit punt verder te gaan, druk op of . Druk een tweede keer op deze knop om het afspe-len te beëindigen. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS.

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk eenmaal op deze knop om naar het begin van het huidige nummer of hoofdstuk te gaan. Druk een tweede keer op deze knop om naar het begin van het vorige nummer of hoofdstuk te gaan. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk op deze knop om naar het begin van het vol-gende nummer of hoofdstuk te gaan. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk één keer op deze knop om snel vooruit te spoelen. Door herhaaldelk op deze knop te drukken, wordt de afspeelsnelheid verhoogd met 2x, 4x, 8x, 16x en 32x.

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk één keer op deze knop om snel achteruit te spoelen. Door herhaaldelk op deze knop te drukken, wordt de afspeelsnelheid achteruit verhoogd met 2x, 4x, 8x, 16x en 32x. Om weer op normale snelheid af te spelen, druk op of .

33Bediening CD-speler2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEHiermee kunt u een positie (td of track) selecteren om te beginnen met spelen. Tdens het afspelen van de CD worden de volgende opties achtereen-volgens weergegeven: DISC GO TO: --:-- / TRACK GO TO: --:-- / SELECT TRACK:--/N (N is het aantal nummers op de schf). U kunt de gewenste optie direct selecteren met de knoppen 0-9 op de afstandsbediening. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEDruk eenmaal op deze knop om gedetailleerde informatie over de schf in de speler weer te geven.

2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEActiveer de volgende geluidseffecten: MONO LINKS / MONO RECHTS / STEREOHoud de knop ongeveer 2 seconden ingedrukt om het displayvenster te sluiten. Foto CDWanneer u een foto-CD in de DVD-speler plaatst terwl de stroom is ingeschakeld, worden de nummers in de vooraf ingestelde volgorde afgespeeld. Gebruik de knop of om een specieke track af te spelen. Notitie:Afgezien van afbeeldingsbestanden bevatten veel CD’s ook andere gegevens. De hoofdmap en verschillende submappen worden weergegeven. Selecteer een map met de knoppen  op de afstandsbediening. Bevestig uw selec-tie met een van de volgende knoppen: , OKEXITMENU, op de afstandsbediening of , , ENT op de dvd-speler.

34Bediening CD-spelerDruk om terug te keren naar de vorige map. U kunt ook de lichtgele balk naar het pictogram verplaatsen. Bevestig uw selectie met een van de volgen-de knoppen: OKEXITMENU op de afstandsbediening of PLAY, op de dvd-speler. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCH Druk tdens het afspelen eenmaal om te pauzeren. Druk nogmaals op om het afspelen te hervatten. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHDruk tdens het afspelen eenmaal om te stoppen. Om vanaf dit punt verder te gaan, druk op of . 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS.

PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHGa naar het vorige bestand. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHGa naar het volgende bestand. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV. RDANGLETITLEDruk eenmaal op deze knop om gedetailleerde informatie over de schf in de speler weer te geven. Druk een tweede keer op deze knop om het displayvenster te sluiten (deze functie is alleen beschikbaar in de foldermodus). 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS.

Druk herhaaldelk op deze knop om door de vol-gende opties te bladeren: Herhaal een -> herhaal Dir -> Alles herhalen -> Herhalen Uit- Herhaal een: speelt het huidige bestand herhaaldelk af - Repeat Dir: alle bestanden van de huidige map worden weergegeven. - Alles herhalen: speelt herhaaldelk alle bestanden van de af huidige map in de oorspronkelke volgorde. - Repeat Off: verlaat de herhaalmodus.

35Bediening CD-speler2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV.RDMIXS.PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV.RDANGLETITLETdens het spelen: om naar de hoofdmap te gaan.Om het normale afspelen te hervatten, drukt u op  of knop.2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV.RDMIXS.PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHSAUDIOMENUGOTOTV.RDANGLETITLETdens het afspelen selecteert u: ----: Om een bestand te selecteren met behulp van de numerieke toetsen (0-9). Bevestig uw keuze met OKEXITMENU op de afstandsbediening of ENT op de dvd-speler.Tdens het afspelen: om een bestand te selecteren met behulp van de numerieke toetsen (0-9).

Beves-tig uw keuze met OKEXITMENU op de afstandsbediening of ENT op de dvd-speler.In mapmodus: om het huidige bestand met een gele balk te markeren; gebruik de numerieke toetsen (0-9) om het gewenste bestand direct te se-lecteren. Bevestig met OKEXITMENU op de afstandsbediening of op PLAY, op de dvd-speler.

36DVD-speler systeem instellingenIn dit gedeelte leert u hoe u de standaardinstellingen van het systeem kunt aanpassen aan uw wensen. Note:Wzig alleen de systeeminstellingen als er geen disc in de dvd-speler zit of als de dvd-speler niet in gebruik is. Ga als volgt te werk om uw systeeminstellingen te wzigen:2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHEXITDVD SETUPDruk op de DVD SETUP-toets op de afstands- bediening of op de DVD-speler. 2134 6578 90OKMENUINPUTBACKINDEX HOLD SIZEREVEALFAVTEXTTV. RDMIXS. PAGEEXITDVD SETUPPROG STEPMENU ANGLEGOTO A-BTITLE SLOW ZOOM CANCELASPECTLISTSAUDIOGUIDEREPEATVOLCHEXITDVD SETUPHet Setup-menu wordt weergegeven.

In dit menu kunt u algemene instellingen, uudio-instellingen, voorkeursinstellingen en andere standaard- instellingen deniëren. U kunt het Setup-menu op elk gewenst moment verlaten door nogmaals op de knop DVD SETUP te drukken. Gebruik de  -toetsen op de afstandsbediening of op de DVD-speler om het gewenste submenu te selecteren. Gebruik de knoppen  op de afstandsbediening of op de dvd-speler om de gewenste optie in het submenu te selecteren.

Activeren/deactiveren of de laatste afspeelpositie is opgeslagen. Als deze optie is geac-tiveerd, wordt het afspelen automatisch hervat op de laatste afspeelpositie. Markeer de optie met de  -toetsen. Schakel over naar de instelling van de optie door op OKEXITMENU of te drukken. Mogelke instellingen zn: AAN en UIT (standaard). Gebruik de  toetsen om de gewens-te instelling te markeren en bevestig met OKEXITMENU. Druk op  om de instelling van de optie te verlaten.

Om de downmix-modus te activeren. Markeer de optie met de  -toetsen. Schakel over naar de instelling van de optie door opOKEXITMENU of  te drukken. Mogelke instellingen zn: LT / RT en STEREO (standaard). Gebruik de  toetsen om de gewenste instelling te markeren en bevestig met OKEXITMENU. Druk op  om de instelling van de optie te verlaten.Note: Wanneer LT / RT is geselecteerd, worden de audiosignalen uitgevoerd in Dolby-formaat, wanneer Stereo is geselecteerd, worden ze uitgevoerd in stereoformaat.

Om ouderlk toezicht in te stellen. Afhankelk van de schf kunnen dvd’s worden ge-categoriseerd op basis van hun inhoud. U kunt deze optie gebruiken om bepaalde scènes op een schf of de hele schf te blokkeren. Denieer een geschik-te categorie. De standaardinstelling is Volwassen. Markeer de optie met de  -toetsen. Schakel over naar de instelling van de optie door op OKEXITMENU of  te drukken. Gebruik de  toetsen om de gewenste instelling te markeren en bevestig met OKEXITMENU. Druk op  om de instelling van de optie te verlaten.

De functie ouderlk toezicht is beveiligd met een wachtwoord. U kunt deze optie gebruiken om het wachtwoord voor de functie ouderlk toezicht te wzigen. Het standaardwachtwoord is 8888. Markeer de optie met de  -toetsen. Schakel over naar de instelling van de optie door op OKEXITMENU of  te drukken. Gebruik de  toetsen om de gewenste instelling te markeren en bevestig met OKEXITMENU. Druk op  om de instelling van de optie te verlaten.

Gebruik deze optie om de apparaatinstellingen naar hun standaardwaarden te resetten. Markeer de optie met de  -toetsen. Schakel over naar de instelling van de optie door op OKEXITMENU of  te drukken. Gebruik de  toetsen om de gewenste instelling te markeren en bevestig met OKEXITMENU. Druk op  om de instelling van de optie te verlaten.

Probleem OplossingDe tv gaat niet aan • Controleer of het netsnoer is aangesloten.• De batteren in de afstandsbediening kunnen worden afgevoerd; Vervang de batteren.Geen beeld, geen geluid • Controleer of de kabel tussen de TV en antenne / extern AV-apparaat.• Druk op de power-knop op de afstandsbediening.• Druk op de input-toets (16) van de afstandsbediening, druk op de knop  om de bron te kiezen.Slecht beeld, geluid goed • Controleer of de kabel tussen TV en antenne / extern AV-apparaat goed is aangesloten.• Probeer een ander kanaal, het station kan moeilkheden hebben met de uitzending• Stel de helderheid/contrast in het menu.• Controleer of het apparaat is ingesteld op PALSlecht geluid • Controleer of de kabels goed zn aangesloten• Verplaats infrarode apparatuur uit de buurt van de TV.Geen geluid • Controleer of het volume niet is uitgeschakeld of op minimum is ingesteld.Probleemoplossingen

43ProbleemoplossingenFoto’s, video’s en muziek van een USB-apparaat worden nietweergegeven• Controleer of het USB-opslagapparaat geschikt voor massaopslag is, zoals wordt beschreven in de documentatie b het opslagapparaat.• Controleer of het USB-opslag- apparaat compatibel is met de tv• Controleer of de audio- en beeldbestandsindelingen worden ondersteund door de tv.USB-bestanden worden schokkerig afgespeeld• De snelheid van het USB-opslagapparaat kan de snelheid van de gegevensoverdracht naar de TV beïnvloeden, waardoor beeld en/of geluid niet vloeiend worden weergegeven.Dit TFT LED scherm bestaat uit sub pixels die met gecompliceerde apparatuur vervaardigd wordt. Desondanks kunnen er enkele lichte of donkere pixels in het scherm zichtbaar zn. Deze pixels hebben geen invloed op het functioneren van het product.

44GarantieW vinden het erg vervelend als een product van HKC niet werkt zoals het zou moeten, ondanks onze zorgvuldige kwaliteitscontrole. Daarom bieden w 2 jaar fabrieksgarantie na datum van aankoop op al onze modellen. Deze garantie is een pick-up en returngarantie. Dit betekend dat w zorg dragen voor het terug sturen van het product naar ons reparatie- en servicecentrum. Daar gaan we grondig het product nakken en het probleem verhelpen. Daarna sturen w, binnen 7 werkdagen, het product weer naar u thuis.Mocht het product niet meer te repareren zn dan sturen w u een nieuw exemplaar.Garantiebepalingen1. Fabrieksgarantie wordt alleen gegeven als u de aankoopfactuur kunt overleggen.2. Deze fabrieksgarantie is van toepassing op alle producten van HKC-europe.3. Fabrieksgarantie is uitsluitend van toepassing op materiaal- en fabricagefouten.

Problemen die zn ontstaan door verkeerd gebruik, verkeerde installatie, externe factoren en normale sltage vallen niet onder deze fabrieksgarantie.4. De fabrieksgarantie vervalt zodra wzigingen of reparatiewerk aan het product worden uitgevoerd door uzelf of derden. Hetzelfde geldt indien het serienummer wordt veranderd of verwderd.5. De beslissing over reparatie of vervanging van het product is exclusief aan HKC voorbehouden. Door reparatie of vervanging wordt de garantieperiode niet verlengd.Klantenservice contactformulierOm van de Fabrieksgarantie gebruik te maken of overige vragen, kunt u contact opnemen met de Customer Service van HKC via het klantenservice contactformulier op www.hkc-eu.com/nl/service/klantenservice-contact/Door de doorlopende productontwikkeling kan de handleiding veranderen zonder dat dit vooraf gecommuniceerd wordt.

45Nuttige informatie en vergunningenEC directives internet address:https://eur-lex.europa.eu/browse/summaries.html?locale=enHet symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet moet worden verwderd b het andere huishoudelke afval. In plaats daarvan, het is uw verantwoordelkheid om te beschikken over uw afgedankte apparatuur door het overhandigen van het aan een aangewezen inzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand