Hitachi L42SP04E Handleiding

Nederlands - 50 -InhoudopgaveKenmerken. 52Accessoires. 52Inleiding. 53Voorbereiding. 53Veiligheidsvoorschriften. 53Voedingsbron. 53Netsnoer. 53Vocht en water. 53Reinigen. 53Ventilatie. 53Hitte en vlammen. 53Bliksem. 53Vervangstukken. 54Onderhoud. 54Afvalverwerking. 54Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie. 54Het toestel loskoppelen. 54Volume hoofdtelefoon. 54Installatie. 54LCD-scherm. 54Waarschuwing. 54Overzicht van de afstandsbediening. 55LCD-TT en bedieningstoetsen. 56De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin. 57De aansluitingen bekijken – Zijdelingse aansluitingen. 59Stroomaansluiting. 60Antenne-aansluiting. 60Het gebruik van de kabelhouder. 60Het gebruik van digitale multimedia aansluitingen 61USB-geheugen aansluiting. 61Zijdelingse HDMI-aansluiting. 61De LCD-TT aansluiten op een PC. 62Aansluiten op een DVD-speler.

63Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen. 64Het gebruik van andere aansluitingen. 65Andere apparatuur aansluiten via SCART. 66Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening. 67Bedieningsbereik van de afstandsbediening. 67De TV in/uitschakelen. 67De TV inschakelen. 67De Tv schakelt in. 67De TV uitschakelen. 67Ingangselectie. 68Basisbedieningen. 68Bediening met de toetsen op de TV. 68Volume instelling. 68Zenderselectie. 68Het hoofdmenu weergeven. 68AV-modus. 68Bediening met de afstandsbediening. 68Volume instelling. 68Zenderselectie (Voorgaand of volgend zender). 68Zenderselectie (directe toegang):. 68Begininstellingen. 69Algemene bediening. 70Informatievaandel. 70Elektronische zendergids (EZG). 70De ondertiteling weergeven. 71Digitale teletekst (** uitsluitend voor het VK). 71Analoge Teletekst. 71Breedbeeld. 71IDTV menusysteem. 72Zenderlijst.

Nederlands - 52 -Kenmerken• Kleuren LCD -TV met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde digitale TV (DVB-T).• Het heeft twee HDMI-connectors voor digitale video en geluid. Deze verbinding is ook compatibel met hoge defi nitie signalen. • 200 zenders van VHF, UHF.• OSD-menusysteem.• Twee scart-aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.). • Stereo geluidssysteem.

Nederlands - 53 -InleidingDank u wel dat u dit product hebt gekozen. Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw TV. Lees deze handleiding grondig door voor u de TV in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele raadpleging in de toekomst. Voorbereiding Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel. Om defect en onveilige situaties te voorkomen mag u geen voorwerpen op het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. Veiligheidsvoorschriften L e e s d e z e a a n b e v o l e n veiligheidsvoorschriften zorgvuldig voor uw veiligheid. Voedingsbron Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V AC, 50 Hz. NetsnoerPlaats het toestel, meubelstuk etc. niet op het netsnoer (elektriciteitsnet) of klem het netsnoer niet af.

Hanteer het netsnoer aan de stekker. Verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan de draad te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan, dit zou een kortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er niet op gestapt kan worden. Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elektrische schok geven. Indien het beschadigd is en vervangen moet worden, moet dit door een bekwaam persoon uitgevoerd worden. Vocht en water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en natte omgeving ( v e rm i j d b a d k a m ers, d e gootsteen in de keuken, en in de buurt van een wasmachine). Stel dit toestel niet bloot aan water of regen, dit kan gevaarlijk zijn en plaats geen voorwerpen die water bevatten (zoals vazen) op het toestel. Vermijd druppels of spatten.

Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt, moet u de stekker van de TV uit het stopcontact verwijderen en het toestel door deskundigen laten nakijken voor u het opnieuw in gebruik neemt.

ReinigenVoor u het toestel schoonmaakt, moet u de stekker van de T V v e r w i j d e r e n u i t h e t wandstopcontact. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddels of spuitbussen om het toestel schoon te maken. Gebruik een zachte en droge vod. Ventilatie De sleuven en openingen in de TV zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden. Hitte en vlammen Het toestel mag niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte, zoals een elek t r isc he verw a r m e r, geplaatst worden. Let erop dat er geen open vlambronnen, zoals aangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. BliksemIndien er onweer en bliksem is of wanneer u op vakantie gaat, moet u het netsnoer verwijderen uit het stopcontact.

Nederlands - 54 -Vervangstukken Indien er vervangstukken nodig zijn, moet u controleren dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die aangegeven worden door de fabrikant of die dezelfde specifi caties hebben als de originele stukken. Niet-geautoriseerde vervangstukken kunnen brand, elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken. OnderhoudLaat het onderhoud uitvoeren d o o r e e n d e s k u n d i g e. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan elektrische schokken veroorzaken. AfvalverwerkingInstructies voor afvalverwerking:• De verpakking en hulpverpakking zijn recycleerbaar en moeten gerecycleerd worden. Verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden. • Batterijen, inclusief deze die geen zware metalen bevatten, mogen niet samen met het huishoudelijk afval afgehandeld worden.

Verwijder deze oude batterij op een milieuvriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving met betrekking tot uw regio. • De koude kathode fl uorescerende lamp in het LCD-paneel bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de lokale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het apparaat. Informatie voor gebruikers in de lidstaten van de Europese Unie. De markering is conform met de Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur richtlijn 2002/96/EC (WEEE). De markering wijst erop de vereiste de apparatuur, inclusief oude of afgedankte batterijen, NIET als ongesorteerd gemeentelijk afval weg te gooien, maar de beschikbare recyclage en inzamelsystemen te gebruiken. Als de batterijen of accu’s in deze apparatuur het chemische symbool Hg, Cd of Pb vertonen, betekent dit dat de batterij een zwaar metaal bevat van meer dan 0,0005% kwik of meer dan 0,002% Cadmium, of meer dan 0,004% lood.

Het toestel loskoppelen De hoofdschakelaar dient om het TV-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk bedienen zijn.

Volume hoofdtelefoon Overtollige geluidsdruk van een koptelefoon kan gehoorverlies veroorzaken. InstallatieOm het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is). LCD-schermHet LCD-paneel is een spitstechnologisch produkt met ongeveer een miljoen dunne fi lmtransistors. Dit levert heel fi jne beelddetails op. Het is soms mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw, groen of rood punt op het scherm verschijnen. Merkt u a. u. b. op dat dit geen invloed heeft op de prestaties van uw toestel. Waarschuwing Laat uw TV niet in stand-by of operationele modus wanneer u uw huis verlaat. LICENTIE KENNISGEVING Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. HANDELSMERK BEVESTIGING “Dolby” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Nederlands - 57 -De aansluitingen bekijken – Aansluitingen achterin 12 13 141. S/PDIF Digital Out voert digitale audiosignalen uit naar de huidige bekeken bron.Gebruik een digitale optische kabel om audiosignalen naar een toestel dat een S/PDIF-invoer heeft over te brengen. 2. Subwoofer uit dient om een externe, actieve subwoofer op het toestel aan te sluiten voor een veel dieper lage tonen effect. Gebruik een geschikte RCA-kabel om het toestel aan te sluiten op een subwoofer. Audio Lijn Uit 3. voeren audiosignalen uit naar een extern toestel zoal een optioneel geluidssysteem.Een externe versterker en luidsprekers aansluiten op uw televisietoestel: Sluit de audio LINE OUT uitgangen van het televisietoestel aan op de lijn ingangen van de externe versterker met een stereo phono of phono kabel.4. SCART 2 -ingangen of –uitgangen voor randapparaten. 5.

SCART 1 -ingangen of –uitgangen voor randapparaten.Verbind de SCART SCART -kabel tussen een -aansluitingen op de TV en een SCARTaansluiting op uw extern toestel (zoals een decoder, een videorecorder of een DVD-speler).Opmerking: Als een extern apparaat verbonden is via de SCART -aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV-modus. Indien beide aansluitingen gelijktijdig worden gebruikt, zal opheffen tenzij handmatig geselecteerd.SCART 1 SCART 2Opmerking: U moet de decoder aansluiten op EXT-1 als u van plan bent een gecodeerde zender te bekijken. Het is mogelijk dat de decoder niet correct werkt als u de decoder niet

Nederlands - 58 -aansluit op de Scart 1 (Ext-1) aansluiting. 6. Componente Video-invoeren (YPbPr) worden gebruikt om componente audio te verbinden. U kunt de componente video en geluids-ingangen aansluiten op een toestel dat een componente uitgang heeft. Verbind de componente videokabels tussen de COMPONENTEVIDEO INGANGEN op de TV en de componente video-uitgangen van uw toestel. Tijdens de verbinding moet u ervoor zorgen dat de letters op uw Tv, “ Y”, “ Pb”, “ Pr” overeenkomen met de aansluitingen van uw toestel. 7. PC/YPbPr geluidsingangen worden gebruikt voor het aansluiten van geluidsignalen van een PC of toestel dat aangesloten is op de TV via YPbPr. Sluit de Pc audiokabel aan tussen de op de Tv en de geluidsuitgang GELUIDSINGANGENvan uw PC om PC-geluid in te schakelen.

Sluit de geluidskabel aan tussen de GELUIDSINGANGEN op de TV en de geluidsuitvoer van uw toestel om component geluid mogelijk te maken. 8. S/PDIF coaxiaal uit voert digitale geluidsignalen uit naar de momenteel weergegeven bron. Gebruik een om geluidsignalen over te dragen naar een toestel met SPDIF coaxiale kabeleen S/PDIF-ingang. ANT Input9. dient om een antenne aan te sluiten. Merk op dat als u gebruik maakt van een decoder of een media recorder het van het allergrootste belang is dat de antennekabel met een geschikte kabel aangesloten wordt via het toestel op de televisie, zoals weergegeven op onderstaande afbeelding. 10. PC-ingang dient om een computer met het TV toestel te verbinden. Verbind de PC-kabel tussen de PC-INGANG op de TV en de PC-uitgang op uw PC. RS232 dienstpin11. 12. HDMI 3: HDMI-ingangHDMI 2: 13. HDMI-ingang14.

HDMI 1: HDMI-ingangHDMI-ingangen HDMI dienen voor de aansluiting op een toestel met een -aansluiting. Uw LCD Televisie kan Hoge defi nitie afbeeldingen weergeven van op apparaten zoals een Hoge Defi nitie Satelliet Ontvanger of een DVD speler. Deze apparaten moeten aangesloten worden via de HDMI-aansluitingen of Component aansluiting.

Deze aansluitingen kunnen zowel 720p als 1080i signalen ontvangen. Er is geen geluidsverbinding nodig voor een HDMI- naar HDMI-aansluiting. Als u gebruik maakt van de muurbevestigingskit (niet geleverd met de LCD TV ) raden we u ten sterkte aan al uw kabels achter het LCD-scherm in te voeren in het stopcontact voor u het toestel aan de muur bevestigt.

Nederlands - 59 -De aansluitingen bekijken – Zijdelingse aansluitingen CI-sleuf wordt gebruikt om een CI-kaart in te brengen. Een 1.CI-kaart laat u toe kanalen waarop u geabonneerd bent te bekijken. Raadpleeg het gedeelte “Voorwaardelijke toegang” voor meer informatie. Zijdelingse USB-ingang .2.Opmerking: Codec bijwerken kan niet worden uitgevoerd.De zijdelingse HDMI-ingang dient voor de aansluiting op een 3.toestel met een HDMI-aansluiting. Merk op dat de PIP/PAP-functie niet beschikbaar is in de HDMI-4 bron.De hoofdtelefoonaansluiting wordt gebruikt om een externe 4.koptelefoon aan te sluiten op uw systeem. Sluit aan op de KOPTELEFOON aansluiting om geluid van de Tv via de koptelefoon te beluisteren.De Video-ingang wordt gebruikt voor de aansluiting van 5.videosignalen of externe toestellen.

Sluit de videokabel aan tussen de VIDEO IN aansluiting van de TV en de VIDEO UIT aansluiting op uw apparaat. AUDIO INVOER worden gebruikt om audiosignalen van 6.externe toestellen aan te sluiten. Verbind de audiokabel tussen de AUDIO INVOER van TV en de AUDIO UITVOER aansluitingen van uw toestel. Opmerking: Als u een toestel aansluit op de TV via VIDEO-INGANG moet u ook uw toestel aansluiten met een geluidskabel naar de GELUIDSINGANGEN van de TV om geluid in te schakelen. S-Video-ingang wordt gebruikt om een S-Videosignaal aan 7.te sluiten (bijv. van een camcorder of videorecorder.) Als u de S-VIDEO-ingang wilt gebruiken, verbindt u de videokabel tussen de S-VIDEO-ingang van de TV en de S-Video-uitvoer op uw toestel.

Nederlands - 60 -StroomaansluitingBELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een bediening met 220-240V wisselstroom, 50 Hz. • Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel de tijd gunnen op kamertemperatuur te komen voor u het op het elektriciteitsnet aansluit. • Voer het netsnoer in het stopcontact. Antenne-aansluiting• Sluit de antenne of de kabel-TV stekker aan op de ANTENNE INGANG aan de achterzijde van de TV. Het gebruik van de kabelhouderU kunt de geleverde kabelhouder als volgt gebruiken:• Plaats de kabelhouder in de kabelhouderopening aan de achterzijde van het televisietoestel zoals hierboven weergegeven.• Plaats kabels in de kabelhouder nadat alle noodzakelijke verbindingen gemaakt werden.ACHTERAANZICHT

Nederlands - 61 -Het gebruik van digitale multimedia aansluitingen• U kunt USB-apparaten aansluiten op uw TV via de USB-ingang van de TV. Deze functie biedt de mogelijkheid JPG en MP3-bestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USB-geheugen.• Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze TV. • U kunt een veiligheidskopie maken van uw bestanden voor u aansluitingen uitvoert op het TV-toestel om eventueel gegevensverlies te vermijden. Merk op dat de producent niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. • Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand.LET OP: Het snel in- en uitvoeren van USB-apparaten is een uiterst risicovolle bewerking. U moet bijzonder opletten het station inet herhaaldelijk snel in en uit te voeren.

Dit kan fysieke schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat zelf .ZIJAANZICHT USB-GEHEUGEN USB-geheugen aansluiting • Voer uw USB-apparaat in op de USB-ingang van de TV. Opmerking: USB harde schijven worden niet ondersteund. • Het is aanbevolen het USB-apparaat rechtstreeks aan te sluiten op de USB-ingang van de TV. Bepaalde compatibiliteitsproblemen kunnen zich voordoen als u een afzonderlijke kabelaansluiting gebruikt. Zijdelingse HDMI-aansluiting U kunt de zijdelingse HDMI-ingang gebruiken om een toestel met een HDM-aansluiting aan te sluiten op uw TV. Gebruik een geschikte HDMI-kabel voor een dergelijke aansluiting. Merk op dat u moet overschakelen op HDMI-4 bron om de inhoud van het aangesloten toestel weer te geven. Schakel zowel de TV als het toestel uit voor u eventuele aansluitingen tot stand brengt.

• De zijdelingse HDMI-ingang ondersteunt aansluitingen tussen HDMI-toestellen zoals DVD-spelers. U kunt de zijdelingse HDMI-ingang van de TV gebruiken voor de aansluiting op een extern HDMI-toestel. Gebruik een HDMI-kabel voor de verbinding. HDMI-TOESTEL ZIJAANZICHT HDMI DEVICESIDEVIEW

Nederlands - 62 -De LCD-TT aansluiten op een PC Om het beeld van uw computer op uw LCD-TV weer te geven, kunt u uw computer aansluiten op het TV-toestel. • Schakel zowel de computer als het scherm uit voor u een aansluiting tot stand brengt.• Gebruik de 15-pin D-sub weergavekabel om een PC aan te sluiten op de LCD TV.• Wanneer de verbinding gemaakt werd, schakelt u over naar PC-bron. Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie” sectie.• Stel de gewenste resolutie in. U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen. ACHTERAANZICHT PC audiokabel geleverd) (nietnaar GELUIDSINGANGEN van de TVPC RGB kabel(niet geleverd) naar PC-ingangGeluidsingangenPC-ingang

Nederlands - 63 -Aansluiten op een DVD-speler Als u een DVD-speker wenst aan te sluiten op uw LCD-Tv, kunt u de aansluitingen van het TV-toestel gebruiken. DVD-spelers kunnen verschillende aansluitingen hebben. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw DVD-speler voor bijkomende informatie. Schakel zowel het toestel als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt. Opmerking: De Kabels in de afbeelding worden niet geleverd. • Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, kunt u aansluiten via HDMI. Wanneer u aansluit naar DVD-speler moet u overschakelen naar HDMI-bron. Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie” sectie.• De meeste DVD-spelers worden via SCART-aansluitingen verbonden. Gebruik een SCART-kabel zoals hieronder weergegeven.• U kunt ook via COMPONENT aansluitingen aansluiten. Gebruik een componte videokabel om video-ingang te verbinden.

Om het geluid in te schakelen, gebruikt u een componente geluidskabel, zoals hieronder weergegeven. Schakel naar de YPbPr-bron wanneer dit gedaan is, Raadpleeg hiervoor de “Ingangselectie” sectie.Opmerking: Deze drie verbindingsmethodes voeren dezelfde functie uit, maar met een verschillend kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via al deze drie methoden. HDMI-ingangenScart-aansluitingenComponente video-ingangenComponente geluidsingangenDVD-spelerACHTERAANZICHT

Nederlands - 64 -Het gebruik van de zijdelingse AV-aansluitingen U kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.• Om een camcorder aan te sluiten, sluit u aan op de S-VIDEO of VIDEO-IN aansluiting en de GELUIDSAANSLUITINGEN. Sluit de camcorder niet gelijktijdig aan op de S-VIDEO en VIDEO-IN aansluiting want dit kan beeldstoringen veroorzaken. Om de betrokken bron te selecteren, verwijzen wij u naar de “Ingangselectie” in de volgende delen. • Om geluid van uw hoofdtelefoon te beluisteren, sluit u aan op de KOPTELEFOON aansluiting van de TV.CamcorderHoofdtelefoonZIJAANZICHT

Nederlands - 65 -Het gebruik van andere aansluitingenU kunt uiteenlopende optionele apparaten aansluiten op uw LCD-TV. Mogelijke verbindingen worden hieronder weergegeven. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden. • Om een verbinding tot stand te brengen met een apparaat dat ondersteuning biedt voor SPDIF moet u een geschikte SPDIF-kabel gebruiken om de geluidsaansluiting in te schakelen. • Externe luidsprekers aansluiten; sluit de audio uitgangen van het televisietoestel aan op de externe versterker die aangesloten is op een luidsprekersysteem.• Wanneer u de kabel tussen uw televisietoestel en de externe versterker verbonden hebt, schakelt u het televisietoestel en de versterker aan.• U kunt de handleiding van uw versterker en luidspreker set raadplegen voor bijkomende informatie.Externe luidsprekersEen toestel dat het SPDIF-signaal ondersteuntACHTERAANZICHT

Nederlands - 66 -Andere apparatuur aansluiten via SCARTDe meeste toestellen ondersteunen SCART-aansluiting. U kunt een DVD-recorder, een videorecorder of een decoder aansluiten op uw LCD-TV via de SCART-aansluitingen. Merk op dat de kabels in de afbeelding niet geleverd worden.Schakel zowel de toestellen als de TV uit voor u een aansluiting tot stand brengt.Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw toestel voor bijkomende informatie. ACHTERAANZICHT Scart-aansluitingenDecoderDVD-recorder Videorecorder

Nederlands - 67 -Batterijen aanbrengen in de afstandsbediening• Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door van het aangeduide deel zachtjes achterwaarts te trekken.• Voer twee AAA/R3 of equivalente batterijen in. Plaats de batterijen in de correcte richting en breng het deksel van het batterijcompartiment opnieuw aan. Opmerking: Als u de afstandsbediening gedurende een langdurige periode niet zult gebruiken, moet u de batterijen verwijderen om lekken te voorkomen. Zoniet kan de afstandsbediening beschadigd raken door het lekken van de batterij. Bedieningsbereik van de afstandsbediening• Richt de bovenkant van de afstandbediening naar de LED-afstandsbedieningsensor van de TV terwijl u op een toets drukt. 30 30TV DTVMINFO1 2 34 5 67 8 90-/--EXITSWAPP

Nederlands - 68 -IngangselectieVan zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw Tv kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. • D r u k h e rhaald e l i jk o p “ ” op d e afstan d sb ed ieni n g om de ge wens te signaalbron te selecteren. of,• Selecteer de “ ” optie in het hoofdmenu met Bronde “ ” of “ ” toetsen. Gebruik daarna de “ ” of “ ” toetsen om een ingang te markeren en druk op de “ ” toets om te selecteren. Opmerking: U kunt de gewenste signaalbronopties markeren door de toets in te drukken. Om die OKreden zijn enkel de gemarkeerde signaalbronopties beschikbaar als de “ ” toets ingedrukt wordt (behalve voor de TV-bron). BasisbedieningenU kunt uw TV zowel met de afstandsbediening als de toetsen op het toestel bedienen. Bediening met de toetsen op de TV Volume instelling • Druk op de “ ” toets om het volume te verlagen of op de toets om het volume te verhogen.

Centraal onderin in beeld verschijnt een schuifregelaar voor het volumeniveau. Zenderselectie• Druk op de “ P/CH +” toets om de volgende zender te selecteren of op de “ P/CH -” toets om de vorige zender te selecteren. Het hoofdmenu weergeven • Druk gelijktijdig op de “ ”/“ ”toetsen om het hoofdmenu te openen. In het hoofdmenu kunt u submenu’s selecteren met de “ ” of “ P/CH - P/CH +” toetsen. Ga naar het submenu met de “ ” of “ ” toetsen. Raadpleeg de menusysteem secties in uw handleiding om het gebruik van de menu’s aan te leren. AV-modus • Druk op de “ TV/AV” toets in het bedieningspaneel van de TV om de TV over te schakelen naar de TV- of AV-modi. Bediening met de afstandsbediening • De afstandsbediening van uw TV is ontworpen om alle functies van uw TV uit te voeren. De functies worden beschreven op basis van het menusysteem van uw TV.

Druk op de “ toets om het volume te verlagen. Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt op het scherm. Zenderselectie (Voorgaand of volgend zender)• Druk op de “ P -” toets om de vorige zender te selecteren. • Druk op de “ P +” toets om de volgende zender te selecteren. Zenderselectie (directe toegang): • Druk op de numerieke toetsen van de afstandsbediening om zenders tussen 0 en 9 te selecteren. De TV schakelt automatisch over op de geselecteerde zender. Om zenders tussen 10-299 (voor IDTV) of 10-199 (voor analoog) te selecteren, drukt u achtereenvolgens op de numerieke toetsen van de zender die u wenst te selecteren (bijv. voor zender 27, druk op 2 en dan op 7). Wanneer de indruktijd voor het tweede cijfer verstreken is, wordt enkel de zender die overeenstemt met het eerste cijfer weergegeven. De tijdslimiet is 3 seconden.

Nederlands - 69 -BegininstellingenAls u de TV de eerste maal inschakelt, schakelt de IDTV eerst in. Omdat dit de eerste maal is dat de TV gebruikt wordt, zijn er geen zenders opgeslagen in het geheugen. Wanneer de TV voor de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het taalselectiemenu op het scherm. Het bericht “Welkom. Selecteer uw taal. ” verschijnt in alle taalopties in het OSD menu. Wanneer u de “ ” of “ ” toetsen indrukt, wordt de taal gemarkeerd die u wilt instellen. Druk op OK en het “Installatie voor de eerste maal” OSD verschijnt op het scherm. Als u op “” of “ ” drukt, kunt u het land selecteren dat u wilt instellen en druk op OK (** only for EU countries). Opmerking: De landselectie OSD is niet beschikbaar in het V. K.

Nadat de “Eerste installatie” uitgevoerd is, verschijnt het volgende bericht op het scherm:Om de installatieprocedure te starten, selecteert u “Ja”; om te annuleren, selecteert u “Neen”. • Om de optie “Ja” of “Neen” te selecteren, markeer het onderdeel met de “ ” of “ ”toetsen en druk op de OK toets. De IDTV stemt automatisch af op de UHF of VHF(** voor EU landen) zendkanalen, op zoek naar digitale aardse TV uitzendingen en geeft de namen weer van de gevonden kanalen. Deze procedure duurt enkele minuten. Om de zoekopdracht te annuleren, kunt u om het even wanneer tijdens de procedure op de “M”-toetsdrukken. Aan het e i nd e v an d e Au tomati s c he zoekopdracht¸verschijnt het volgende bericht op het scherm met de vraag naar een analoog kanaal zoekopdracht: Selecteer “Ja” om analoge kanalen te zoeken. De TV schakelt over op de analoge TV-modus.

Nederlands - 70 -Algemene bedieningAls u de “TV/DTV”-toets indrukt wanneer u TV programma’s bekijkt, schakelt het TV toestel tussen de digitale aardse televisie uitzendingen en de analoge uitzending. Informatievaandel• Als u het kanaal wijzigt met de P- / P+ toetsen of de numerieke toetsen, geeft de TV het uitzendbeeld weer samen met een informatievaandel onderin het scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze informatie blijft op het scherm gedurende enkele seconden. • Het informatievaandel kan ook weergegeven worden door op de INFORMATIE toets van de afstandsbediening te drukken terwijl u TV kijkt:Het informatievaandel biedt informatie over het geselecteerde kanaal en het uitgezonden programma. De naam van het kanaal wordt weergegeven, samen met zijn kanaallijstnummer. Tip: Niet alle programma’s zenden dezelfde informatie uit.

Als de naam en de tijd van het programma niet beschikbaar zijn, zal het informatiespandoek blanco worden weergegeven. • P i c t o g r a m m e n w o r d e n o o k i n h e t informatievaandel weergegeven en indien dit kannaal een favoriet kannaals is, verschijnt ook het favoriete zenderpictogram. • Als u de INFO-toets enige tijd indrukt, wordt de uitgebreide informatie weergegeven. • Met de “ ” ” of “ toetsen kunt u Now & Next (Nu & Volgende) –gebeurtenissen selecteren. U kunt ook de timers instellen terwijl “Next” –gebeurtenissen worden geselecteerd door op de OK toets te drukken. • Druk opnieuw om modus te verlaten. INFOAls het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet u de correcte vier cijfers invoeren om de zender weer te geven.

Indien er geen gebeurtenisinformatie beschikbaar is op de zenders verschijnen enkel de kanaalnamen met de “Geen informatie beschikbaar” vaandel. • Druk op de toets om het EZG menu GUIDEweer te geven. • Electronische zendergids verschijnt op het scherm. Deze kan wekelijks informatie ophalen van de kanalen – zenders met 7-DAG-EZG. Alle programma’s van de zenders worden weergegeven. De huidige zender wordt gemarkeerd en beknopte informatie over de programma’s op die zender wordt weergegeven, zoals: naam, korte/uitgebreide gebeurtenisbeschrijving, start & eindtijd. De tijdschaal kan gewijzigd worden door de links- of rechts-toetsen in te drukken. Indien er gebeurtenisinformatie beschikbaar is, verschijnen enkel de namen en data van de programma’s. Onderin het scherm verschijnt de informatiebalk met alle beschikbare commando’s.

Nederlands - 72 -aantal formaten. Druk herhaaldelijk op de WIDE (BREED) toets om een selectie te maken uit Automatisch, Breed, 4:3, Super Live, 14:9 zoomen, Cinema of Ondertiteling.Als Automatisch geselecteerd is, wordt het weergegeven formaat bepaald door het uitgezonden beeldformaat.DENK ERAAN: De grootte van het menu wijzigt afhankelijk van de geselecteerde beeldgrootte. IDTV menusysteem Het IDTV-menu kan enkel weergegeven worden tijdens een digitale aardse uitzending. Druk op de TV/DTV-toets om de IDTV in te schakelen terwijl de TV in analoge modus staat.Druk op de “ M” toets.

Het onderstaande menu verschijnt op het scherm: ZenderlijstM e t d e “ ” o f “ ” t o e t s e n v a n d e afstandsbediening moet u ervoor zorgen dat het eerste item, de zenderlijst, gemarkeerd is en daarna drukt u op de OK toets om de Zenderlijst weer te geven.De volgende bedieningen kunnen in dit menu uitgevoerd worden:• Navigatie doorheen de volledige zenderlijst• Zenders verwijderen• De naam wijzigen van zenders• Vergrendelingen toevoegen aan kanalen• Favorieten instellen• Zenders verplaatsen De zenderlijst is de locatie waar de zenders worden beheerd. Navigeren in de Volledige zenderlijst Druk op “ ” of “ ” om het vorige of het volgende kanaal te selecteren. U kunt de “P+” of “ ”P-

Nederlands - 73 -toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven. Om een specifi eke zender te bekijken, markeert u deze met de “ ” of “ ” toetsen en drukt u op de “ OK” toets terwijl het “Selecteren” item op de kanaallijst menu gemarkeerd is met de “ ”of “ ” toetsen. De naam en het nummer van de geselecteerde z e n d e r v e rs c hi j n t i n d e rec ht e r - en linkerbovenhoek van de kanaalweergave in de rechter en linker bovenhoek van het scherm. Zenders verplaatsen in de zenderlijst • Druk op “ ” of “ ” toetsen om de zender te selecteren die u wilt verplaatsen. • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het “Verplaatsen” item te selecteren in het zenderlijstmenu. Het volgende OSD verschijnt ter indicatie dat een zendernummer ingevoerd moet worden met de numerieke toetsen. Opmerking: Indien u hetzelfde programmanummer van de zender die u wenst te verplaatsen invoert, verschijnt “.

zenderdiensten zullen vervangen worden. Wilt u doorgaan. ” OSD wordt weergegeven. Druk op OK om te bevestigen of selecteer “Neen” om te annuleren. De zenders verwijderen uit de zenderlijst • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de zender te selecteren die u wilt verwijderen. • Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het “Verwijderen” item te selecteren in het Zenderlijstmenu. • Druk op de toets om de gemarkeerde OKzender in de zenderlijst te verwijderen. Het onderstaande bericht verschijnt op het scherm:Druk op de “ ” of “ ” toetsen om de gewenste optie te markeren. Als de OK toets ingedrukt is wanneer “ Ja” gemarkeerd is, wordt de gemarkeerde zender verwijderd. Als u “ Neen”selecteert, wordt de verwijdering geannuleerd. De naam van zenders wijzigen Om de naam van een specifi eke zender te wijzigen, moet de zender gemarkeerd worden door de “ ” of “ ” in te drukken.

Nederlands - 74 -of “ ” toetsen indrukt, schakelt u over op het volgende teken, bijv. ‘b’ teken wordt ‘a’ met “” of ‘c’ met “ ”. Als u op de numerieke toetsen ‘0. 9’ drukt, vervangt u het gemarkeerde teken één voor één met de boven de toets afgedrukte tekens iedere maal u op de toets drukt. Druk op de “M” toets om de bewerking te annuleren of op de “OK” toets om de nieuwe naam op te slaan. Vergrendelingen toevoegen aan kanalen Indien een zender vergrendelt is, krijgt u slechts toegang tot de zender via een wachtwoord geselecteerd door volwassenen. Om een kanaal te vergrendelen moet u het kinderslot wachtwoord kennen (standaardwaarde is 0000 in de fabriek en dit kan uitsluitend gewijzigd worden in het Confi guratiemenu). Selecteer de te vergrendelen zender door het te markeren en selecteer de Vergrendelen optie door op “ ” of “ ” te drukken.

Wanneer de OK knop wordt ingedrukt, verschijnt een dialoogvenster OSD waarin het wachtwoord gevraagd wordt. Voer het wachtwoord in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Het vergrendelen pictogram “ ” wordt nu naast het geselecteerde kannaal weergegeven. Herhaal deze operatie om de vergrendeling te annuleren. Favorieten instellen U kunt verschillende zenders als favorieten instellen zodat enkel doorheen de favoriete zenders genavigeerd wordt. Om een favoriet in te stellen, moet u het “Favorieten” item markeren onderin het Zenderlijstmenu. Druk dan op de OK toets en het Favorietenlijsten bewerken menu verschijnt op het scherm. U kunt uw favoriete kanalen rangschikken met Lijst 1, Lijst 2, Lijst 3, Lijst 4 of Lijst 5. Als u 5 lijsten gebruikt, kunt u zenders rangschikken in verschillende categorieën (sport, muziek, etc. ).

En door de favorietenlijst te activeren nummert u wat u wenst in het submenu Favoriete Modus of Confi guratiemenu of door de favorietenlijst te wijzigen door de BLAUWE toets te drukken (** voor EU landen), laat u enkel de kanalen in de geselecteerde lijst toe. Zenderlijst OSD ziet er uit als volgt:Een Kanaal toevoegen aan een favorietenlijst• Druk op de “ ” of “ ” toetsen en markeer de zender die u wilt toevoegen aan de favorietenlijst. • Selecteer het lijstnummer met de “ ” of “” toetsen. • Druk op de OK toets om het gemarkeerde kanaal toe te voegen aan het geselecteerde lijstnummer. • Voor iedere zender geeft een pictogram de favorietenlijst aan waarin die zender opgenomen werd. (bijv. in de bovenstaande afbeelding geeft het pictogram aan dat BBC ONE aan Lijst 1 toegevoegd werd).

Een kanaal verwijderen uit de favorietenlijst• Markeer het kanaal dat u wilt verwijderen uit de favorietenlijst. • Markeer het lijstnummer waaruit de zender verwijderd wordt en druk op de OK toets. Het pictogram dat de lijst vermeldt waarin de zender werd opgenomen, verdwijnt uit de lijst. Opmerking: Een kanaal kan toegevoegd worden aan meer dan één favorietenlijst. • Om Favorieten in te schakelen, gaat u naar het Configuratiemenu en selecteert u het lijstnummer in de Favorietenmodus die u wilt.

Nederlands - 75 -inschakelen door op de “ ” of “ ” toetsente drukken (** uitsluitend voor EU-landen). Om Favorieten te annuleren, schakelt u de Favorietenmodus uit. Help op het scherm Voor alle menu’s drukt u op de “ ”INFO(INFORMATIE ) toets om de helpinformatie weer te geven met betrekking tot de menufuncties. Met betrekking tot het Zenderlijstmenu verschijnt het volgende bericht op het scherm: ProgrammagidsDeze sectie is identiek aan de instructies d ie ver m eld werden in de Algem ene bedieningspagina. Raadpleeg de Elektronische zendergids (EZG) sectie in de Algemene bediening sectie. Timers Om timervensters weer te geven, activeert u het item van het hoofdmenu. Om een timer toe te voegen, drukt u op de toets van de GELEafstandsbediening. Daarna verschijnt het “Timer toevoegen” venster. Zender: “ ” of “ ” toetsen navigeert de gebruikers doorheen de lijst.

Datum: De startdatum wordt ingevoerd met de Links/Rechts of de numerieke toetsen. Start: De starttijd wordt ingevoerd met de Links/Rechts of de numerieke toetsen. Einde: De eindtijd wordt ingevoerd met de Links/Rechts of de numerieke toetsen. Duur: Tijdsduur tussen Begin- en Eindtijd. Herhalen: U kunt een timer instellen om Eenmalig, Dagelijks of Wekelijks te herhalen. Wijzigen/Verwijderen: laat wijzigingen toe of verbiedt deze voor andere gebruikers. U kunt de aanpassingen opslaan door de GROENE toets in te drukken of de procedure te annuleren door de RODE toets in te drukken. U kunt de lijst bewerken met de GROENE toets en verwijderen met de RODE toets. Opmerking: U kunt timers instellen voor de gewenste uitzending en tijdstip. Uitzendingen opnemen is ook mogelijk met een opnametoestel dat u aansluit op de Ext. Out uitgang van uw televisietoestel.

Voorwaardelijke toegang• Druk op de “ ” toets om het hoofdmenu weer Mte geven en gebruik de “ ” of “ ” toets om de Voorwaardelijke toegang_ regel te markeren en druk op de “ ” toets: OKBepaalde digitale aardse zenders werken op een Betalen-per-weergave basis Deze vereisen een abonnement en een hardware decoder. Vraag de Conditionele toegangsmodule (CTM) aan en de weergavekaart door zich te abonneren op een betaal-TV bedrijf. Voer deze daarna in de televisie aan de hand van volgende procedure in. • Schakel de TV uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. • Voer de CAM in, daarna de weergavekaart in de sleuf in het terminaldeksel aan de linkerzijde van de TV (vooraanzicht). • De CAM moet correct ingevoerd worden. Ze kan niet omgekeerd ingevoerd worden. De.

Nederlands - 76 -CAM of de TV-terminal kunnen beschadigd worden als de CTM met te veel kracht ingevoerd worden. • Sluit de TV aan op het elektrisch netwerk, schakel het toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd wordt. • Bepaalde CTM kunnen de volgende set-up vereisen. Stel de CAM in door het IDTV menu in te voeren, de Voorwaardelijke toegang en door op te drukken. (Het CAM set up OKmenu wordt, indien niet noodzakelijk, niet weergegeven. )• Om de weergave contractinformatie weer te geven: Ga naar IDTV; druk op de “ M” toets en markeer Voorwaardelijke toegang en druk op de “ ” toets. OK• Indien geen module ingevoerd is, verschijnt “Geen voorwaardelijke toegang module gedetecteerd” op het scherm. • Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module. Opmerking: Verwijder of Voeg de CI module enkel in wanneer de TV in STAND-BY modus of UITGESCHAKELD is.

TV set-up U kunt dit item gebruiken om de TV-functies weer te geven. U krijgt toegang tot het TV set-up menuscherm via het hoofdmenu. Druk op de “ ” toets om Mhet hoofdmenu weer te geven en gebruik de “” of de “ ” om “ ” te markeren, druk TV set-upop de “ ” toets om het TV set-upscherm weer OKte geven. Gedetailleerde informatie voor alle menu items vindt u in het “Analoge TV menusysteem” gedeelte. Set-upDe aanpassingen in dit menu worden als volgt aangegeven:Confi guratie U kunt de instellingen van uw TV confi gureren. Selecteer Confi guratie in het Set-upmenu en druk op om dit menu weer te geven. Druk OKop de knop op de afstandsbediening om EXITaf te sluiten. AC3 geluid (* uitsluitend voor EU lidstaten) In het confi guratiemenu markeert u het AC3 geluidsitem door op de “ ” of “ ” toetsen te drukken. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om het AC3 geluid in of uit te schakelen.

Hardhorend (* uitsluitend voor EU lidstaten)Gebruik de “ ” of “ ” toets om Hardhorenden te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Indien de zender speciale signalen met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen en dergelijke signalen ontvangen. Favoriete modus Deze func tie schakelt d e 5 favoriete zenderlijstmodus in of uit door de “ ” of “” toetsen in te drukken en daarna. Indien OKeen favorietenlijst bestaat, schakelt deze over naar het geselecteerde lijstnummer. Indien.

Nederlands - 77 -er geen favorietenlijst bestaat, verschijnt een waarschuwing. ZenderlijstGebruik de “ ” of “ ” toetsen voor de Zenderlijst optie. Gebruik de “ ” of “ ” toetsen om te schakelen tussen de Zenderlijst modus. Als u “Enkel TV” selecteert, met de “ ” of “” toetsen, navigeert u enkel doorheen TV-zenders. Als u “Enkel radio” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen radiozenders. Als u “Enkel tekst” selecteert, met de “ ” of “ ” toetsen, navigeert u enkel doorheen tekstzenders. Om de recente wijzigingen op te slaan en af te sluiten, drukt u op de “ ” toets. MGecodeerde Scan De functie Gecodeerde kanalen scannen zal altijd AAN zijn na het uitvoeren van de eerste installatie. Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden.

Als het ingesteld is als UIT manueel, zullen de gecodeerde kanalen niet gevonden worden wanneer u automatische of handmatige zoekopdracht uitvoert. Gebruik de “ ”” of “ toets om Gecodeerde Scan te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. Ontvanger upgrade Downloaden over lucht (OAD) Om zeker te zijn dat uw TV steeds de meest recente informatie bevat, kunt u deze instelling gebruiken. Zorg ervoor dat de TV ingesteld is op de stand-by modus. De TV schakelt automatisch in om 3:00 uur ’ s morgens en zoekt nieuwe informatie die uitgezonden wordt. Deze informatie wordt automatisch gedownload naar uw ontvanger. Deze bewerking duurt normaal gezien ongeveer 30 seconden.

Als u een belangrijke opname wilt uitvoeren om 3:00 ‘s morgens en u wilt deze opname niet onderbreken, schakelt u de automatisch OAD zoekopdracht als volgt uit: • Druk op de toets en gebruik de “ ” of ““M”” toetsen om Set-up te selecteren en druk op de toets. OK• Markeer het Confi guratiemenu met de “ ” of “” toetsen en druk op.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand